ADENDA I
ADENDA I
CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACION ENTRE EL SERVICIO FITOSANITARIO DEL ESTADO Y EL MINISTERIO DE SEGURIDAD PUBLICA PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA UNIDAD CANINA PARA LA INSPECCION NO INTRUSIVA DE EQUIPAJES DE PASAJEROS DIRIGIDA A LA DETECCIÓN DE PRODUCTOS DE ORIGEN AGROPECUARIO, EN AEROPUERTOS, PUESTOS TERRESTRES Y MARITIMOS DE INSPECCION FITOSANITARIA CV- AJ-01-2019
Entre nosotros, XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, mayor, divorciado, Ingeniero Agrónomo, vecino de Alajuela, portador de la cédula de identidad número dos-cero cuatro tres uno-cero cinco dos seis, ostenta la condición de DIRECTOR del Servicio Fitosanitario Del Estado, nombramiento mediante Acuerdo Ministerial Número cero cero dos-dos mil veintiuno-MAG, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Número ciento ochenta y tres del veintitrés de setiembre del dos mil veintiuno, quién ostenta facultades de representante legal judicial y extrajudicial de conformidad con los artículos ciento tres de la Ley General de la Administración Pública Número seis mil doscientos veintisiete, cuatro de la Ley de Protección Fitosanitaria Número Siete mil seiscientos sesenta y cuatro y seis inciso “I”, siete y ocho inciso “a” del Reglamento de la Estructura Organizativa del Servicio Fitosanitario del Estado Decreto Ejecutivo Número treinta y seis mil ochocientos uno-MAG, en adelante denominado "SFE" y XXXXXXX XXXX XXXXX, mayor, casado , abogado, de la cédula de identidad número uno-novecientos noventa y cinco-cuatrocientos treinta y ocho, vecino de Xxxxxxx xx Xxxxxxxx, en calidad de MINISTRO DE SEGURIDAD PUBLICA, cédula jurídica número dos—cien-cero cuatro dos cero uno uno cero tres, según nombramiento realizado mediante acuerdo Presidencial N. 001-P de fecha 8 xx xxxx del 2018, en adelante "MSP" acordamos celebrar y formalizar la presente Adenda Primera al CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACION ENTRE EL SERVICIO FITOSANITARIO DEL ESTADO V EL MINISTERIO DE
SEGURIDAD PUBLICA PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA UNIDAD CANINA PARA LA INSPECCION NO INTRUSIVA DE EQUIPAJES DE PASAJEROS DIRIGIDA A LA DETECCIÓN DE PRODUCTOS DE ORIGEN AGROPECUARIO, EN AEROPUERTOS, PUESTOS TERRESTRES Y MARITIMOS DE INSPECCION FITOSANITARIA CV-AJ-01-2019
CONSIDERANDO:
1.- Que con fecha 21 de noviembre del año 2019, el Ministerio de Seguridad Pública y el Servicio Fitosanitario del Estado, suscribieron el “CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACIÓN ENTRE EL SERVICIO FITOSANITARIO DEL ESTADO Y EL MINISTERIO DE SEGURIDAD PUBLICA PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA UNIDAD CANINA PARA LA INSPECCIÓN NO INTRUSIVA DE EQUIPAJES DE PASAJEROS DIRIGIDA A LA DETECCIÓN DE PRODUCTOS DE ORIGEN AGROPECUARIO, EN AEROPUERTOS, PUESTOS TERRESTRES Y MARÍTIMOS DE INSPECCIÓN FITOSANITARIA” CV- AJ-01-2019
2.- Que el citado convenio tiene como objeto implementar las unidades caninas como parte del sistema de inspección no intrusiva de equipajes, para la detección de productos de origen agropecuario en aeropuertos, puestos terrestres y marítimos de inspección.
3.- Que en la cláusula sexta del convenio se establecen los siguientes términos para la vigencia, modificación y renovación del mismo: indicando una vigencia por un período de dos años. Si alguna de las partes desea finalizar el convenio antes de la fecha de vencimiento, procederá a hacerlo por notificación oficial razonada, con tres meses de anticipación, así como por razones de orden público, caso fortuito o fuerza mayor.
Los términos del convenio podrán ser modificados, de forma excepcional, por acuerdo expreso de las Partes mediante Adenda, el cual formará parte integral del Acuerdo original.
El convenio podrá ser renovado hasta por dos períodos similares mediante previo análisis conjunto realizado por las Partes, con tres meses de antelación al plazo de vencimiento, siendo el resultado de ese análisis determinante para su renovación.
Toda renovación debe hacerse mediante un Adenda, firmado por todas las partes, el cual formará parte integral del Acuerdo principal; además, en los considerandos
deberá identificarse los resultados producto del análisis realizado para la renovación.
4.- Que mediante oficio MSP-DM-DVURFP-DGFP-DUE-UC-0955-11-2021, del 15
de noviembre de 2021 el Xx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxx, Jefe de Unidad Canina-DUE, solicita se proceda con la prórroga y se continúe con la adenda para la modificación de las clausulas quinta, sexta y octava del citado convenio, lo anterior como producto de los beneficios obtenidos por ambas instituciones. Dentro de estos beneficios se pueden corroborar los siguientes:
a) La Supervisión y evaluación de guías y canes de su propiedad.
b) Entrenamiento en mantenimiento de los equipos caninos
c) Facilitación xx Xxxxxxxx para la ubicación o el traslado de los canes y áreas de almacenaje de alimento y equipo de trabajo; mismas se encuentran ubicadas en las instalaciones de la Unidad Canina, base Aeropuerto.
d) Atención básica veterinaria, la cual incluye: Revisión preventiva primaria de los canes por parte del médico veterinario de la Unidad Canina - DUE, específicamente revisiones rutinarias de los canes y atención básica en caso de presentar alguna afectación leve en la salud del can.
e) La detección, el decomiso y la posterior destrucción de 1,138 kilogramos de productos agropecuarios, incumpliendo con la normativa fitosanitarias, en equipajes de los pasajeros del aeropuerto Internacional Xxxx Xxxxxxxxxx, durante el año 2021.
5.- Con fundamento en lo anterior y basados en el interés de las partes involucradas en este Convenio, sobre el cumplimiento de los fines públicos ordenados por Xxx, en cuanto a participar en el desarrollo de acciones y gestiones conjuntas como una forma de cumplir con sus fines y con el servicio público que están llamadas a brindar, se acuerda suscribir la presente adenda primera al CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACIÓN ENTRE EL SERVICIO FITOSANITARIO DEL ESTADO Y EL MINISTERIO DE SEGURIDAD PUBLICA PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA UNIDAD CANINA PARA LA INSPECCIÓN NO INTRUSIVA DE EQUIPAJES DE PASAJEROS DIRIGIDA A LA DETECCIÓN DE PRODUCTOS DE ORIGEN AGROPECUARIO, EN AEROPUERTOS, PUESTOS TERRESTRES Y MARÍTIMOS DE INSPECCIÓN FITOSANITARIA” CV-
AJ-01-2019, que se regirá por las siguientes cláusulas:
CLÁUSULAS
PRIMERA: De la modificación de la cláusula quinta del convenio.
Se modifica la cláusula quinta del presente convenio, de la siguiente forma: “Las partes suscribientes del presente convenio se comprometen a:
1.- EL SFE:
Al marco de este convenio el SFE se compromete a:
a.- Mejoramiento de la infraestructura de las instalaciones de la Unidad Canina.
b.- Suministro de equipo de trabajo para los diferentes equipos caninos.
c.- Suministro de equipo médico de uso veterinario.
d.- Intercambio en conocimiento mediante suministro de becas para la capacitación de persona.
2.-EL MSP:
El MSP se compromete a:
a.- Supervisión y evaluación de guías y canes propiedad del SFE, asignados al control de ingreso de producto vegetal
b.- Certificación de los equipos caninos del SFE.
c.- Entrenamiento en mantenimiento de los equipos caninos del SFE.
d.- Facilitación xx Xxxxxxxx o Transportadoras para la ubicación o el traslado de los canes y áreas de almacenaje de alimento y equipo de trabajo; las mismas se encuentran ubicadas en las instalaciones de la Unidad Canina, base Aeropuerto.
e.- Atención básica y de diagnóstico veterinaria que se refiere a la revisión preventiva primaria de los canes por parte del médico veterinario de la Unidad Canina - DUE, específicamente a revisiones rutinarias de los canes y atención básica en caso de presentar alguna afectación leve en la salud del can, para luego recomendar el procedimiento técnico avanzado al cual el can podría ser referido.
La atención básica y de diagnóstico veterinaria, la revisión primaria preventiva, y la aplicación de desparasitación interna y externa, podrá ser realizada por el médico veterinario de planta de la Unidad Canina - DUE, similar procedimiento al que
actualmente se realiza con los equipos caninos de la Policía xx Xxxxxxxx, SVA, y Guardia Presidencial.
Dado que la atención veterinaria básica es de carácter preventivo no contempla el suministro de medicamentos ni consultas especializadas, tales como cirugías, exámenes de laboratorio o radiológicos, limpieza de dientes entre otros, siendo que estas atenciones deberán de realizarse en un hospital veterinario especializado externo, costeado por el SFE.
El cumplimiento de los incisos a), b) y c) será realizado por los instructores de la Unidad Canina DUE que estén capacitados en el proceso de entrenamiento de canes detectores de productos de origen vegetal o agropecuario.”
SEGUNDA: De la modificación de la cláusula sexta del Convenio.
Se modifica la cláusula sexta, de la siguiente forma:
“El presente convenio tendrá una vigencia de dos años, pudiendo ser renovado por periodos dos periodos iguales de forma automática. En el caso de que alguna de las partes decida rescindir el contrato, deberá comunicar por escrito debidamente fundamentado, por razones de orden público, caso fortuito fuerza mayor, con al menos tres meses de anticipación a la finalización de la vigencia del convenio
TERCERA: De la modificación de la cláusula octava del Convenio.
Se modifica la cláusula octava del convenio, de la siguiente forma:
“Para la ejecución de lo estipulado en este convenio las partes designan a los siguientes señores (as) como sus Coordinadores, quienes actuarán como enlace a lo interno de las instituciones, para la comunicación que se produzca en función de las derivaciones de este convenio y para verificar que se ejecute según lo pactado. Cualquier modificación que se realice deberá notificarse por escrito por el SFE.
Coordinador por el SFE: Ingeniero Xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, Jefe de la Estación de Control Fitosanitario del Aeropuerto Internacional Xxxx Xxxxxxxxxx, correo Electrónico: xxxxxx@xxx.xx.xx, teléfono 0000-0000 0 Ext. 1258.
Coordinador por el MSP: Comandante de Policía Xxxxx Monge Xxxxxx, Jefe de la Unidad Canina-DUE, correo Electrónico: xxxxx.xxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx.xx, teléfono 0000-0000”
CUARTA: De las otras cláusulas del Convenio.
Incorpórese esta adenda al convenio original. Las otras cláusulas del convenio, se mantienen incólumes.
Leído el presente documento y conscientes las partes de sus alcances, se manifiestan conformes y en señal de aceptación de los términos y condiciones indicados, firman el presente documento a la hora y fecha indicadas, en las razones de los respectivos certificados digitales.
XXXXXXX XXXX XXXXX (FIRMA)
Firmado digitalmente por XXXXXXX XXXX XXXXX (FIRMA) Fecha: 2021.11.16
14:28:26 -06'00'
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX (FIRMA)
Firmado digitalmente por XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX (FIRMA) Fecha: 2021.11.15
16:11:36 -06'00'
Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
Ministro Director Ejecutivo
Ministerio de Seguridad Pública Servicio Fito Sanitario del Estado
Firmado digitalmente por XXXX XXXXX XXXX (FIRMA)
Motivo: He revisado este documento
Fecha: 2021.11.16 11:18:35
-06'00'
Versión de Adobe Acrobat Reader: 2021.007.20099
Firmado digitalmente por XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
)(FIRMA
Motivo: Estoy aprobando este
documento 'Fecha: 2021.11.16 13:44:32 -06'00
Versión de Adobe Acrobat Reader:
2021.007.20099