Insertar logo de la entidad colaboradora

Insertar logo de la entidad colaboradora

ANEXO AL MODELO GENERAL DE CONVENIO DE PRÁCTICAS (Compromiso de Estudios)
El presente Anexo se incorpora al Convenio de Cooperación Educativa suscrito entre la Universidad Pública xx Xxxxxxx y (NOMBRE COMPLETO DE ENTIDAD DONDE SE REALIZAN LAS PRÁCTICAS).

COMPARECEN
De una parte, en su calidad de Decano/a o Director/a de la Universidad Pública xx Xxxxxxx, y con poderes suficientes para la celebración de este acto en virtud de lo establecido en los Estatutos de la Universidad.
De otra el tutor/a del alumno/a en prácticas en representación de la entidad colaboradora.
Y de otra el alumno/a.
PRAKTIKEN HITZARMENAREN EREDU OROKORRAREN ERANSKINA (ikasketa konpromisoa)
Eranskin hau hezkuntza-lankidetzako hitzarmenari erantsi zaio, Nafarroako Unibertsitate Publikoak eta PRAKTIKAK EGINEN DIREN ENTITATEAREN IZEN OSOA(e)k sinatutako hitzarmenari.

BILDURIK
Batetik, Nafarroako Unibertsitate Publikoko dekanoa, Unibertsitatearen estatutuen arabera ahal aski baititu egintza hau gauzatzeko.


Bestetik, praktiketako ikaslearen tutorea, entitate laguntzailea ordezkatuz.
Eta, hirugarrenik, ikaslea.

Universidad Pública xx Xxxxxxx - Nafarroako Unibertsitate Publikoa

Nombre Facultad/Escuela Fakultatearen/Eskolaren izena

Nombre Decano/a o Director/a Fakultateko dekanoaren/Eskolako zuzendariaren izena

Entidad Colaboradora - Entitate laguntzailea

Nombre completo Izen osoa

Domicilio Social Egoitza soziala

CIF IFK

Nombre tutor/a Tutorearen izena

Alumno/a - Ikaslea

Nombre alumno/a Ikaslearen izena

DNI NANa

Domicilio alumno/a Ikaslearen helbidea

Fecha nacimiento Jaioteguna

Titulación Titulazioa

MANIFIESTAN Que el/la estudiante reuniendo todos los requisitos exigidos en el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las prácticas académicas externas del alumnado universitario, ha resultado seleccionado/a al objeto de realizar prácticas formativas en la entidad colaboradora. Asimismo, manifiesta conocer y aceptar que la realización de las prácticas no supone relación laboral alguna dada su condición de alumno/a en prácticas formativas Efectuadas las anteriores manifestaciones, las partes libremente y por voluntad propia, ACUERDAN Primero.- Objeto. El objeto del presente Acuerdo es articular la forma y condiciones en que el/la estudiante realizará sus prácticas externas en las que se encuentra matriculado/a, en la entidad colaboradora. Segundo.- Certificado de delitos de naturaleza sexual. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13.5 de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, el alumnado que vayan a realizar las prácticas curriculares, deberá estar en posesión de la certificación negativa de delitos de naturaleza sexual antes de su incorporación a la entidad colaboradora. Tercero.- Las prácticas. Las tareas que realizará el/la estudiante en la entidad colaboradora deberán ajustarse al proyecto formativo asignado y en el que se establecerán tanto los objetivos específicos como las tareas concretas previstas en su aprendizaje. Las prácticas se desarrollarán en horario que permita al/la estudiante el adecuado seguimiento de la actividad académica complementaria establecida en su formación y a las tareas de representación desarrolladas en la universidad. El régimen de permisos se ajustará a los descansos establecidos por la entidad colaboradora y tutor/a hasta completar el calendario de horas y los permisos necesarios para compatibilizar los estudios y la formación práctica. El/la estudiante tendrá un profesor/a tutor/a de la Universidad, que será responsable de la planificación, seguimiento y evaluación de su formación, en coordinación con el profesor/a tutor/a nombrado por la entidad colaboradora, según la guía de prácticas establecida anualmente por la Comisión Académica.

HAU ADIERAZTEN DUTE: Ikasleak betetzen dituenez 592/2014 Errege Dekretuan eskatzen diren baldintza guztiak, Unibertsitateko ikasleen kanpoko praktika akademikoak arautzen dituen 2014ko uztailaren 11ko dekretukoak, aukeratu egin dutela ikaslea entitate laguntzailean prestakuntzako praktikak egiteko. Ikasleak aditzera ematen du, halaber, badakiela eta onartzen duela praktikak egiteak ez dakarrela inolako lan harremanik prestakuntzako praktikak eginen dituen ikaslea izateagatik. Aurreko adierazpenak egin ondoren, aldeek, askatasun osoz eta beren borondatez, HAU ERABAKI DUTE: Lehenbizikoa.- Xedea. Erabaki honen xedea da zehaztea ikasleak nola eta zer kondiziotan eginen dituen praktika matrikulatuak entitate laguntzailean. Bigarrena.- Delitu sexualen ziurtagiria. Adin txikikoen babes juridikoari buruzko 1/1996 Lege Organikoko 13.5 artikuluan ezarritakoa betetzeko (1996ko urtarrilaren 15ekoa), praktiketako ikasleek delitu sexualik ez egin izana ziurtatzeko agiria eduki behar dute entitate laguntzailean praktikak egiten hasi baino lehen. Hirugarrena.- Praktikak. NUPeko ikasleak entitate laguntzailean eginen dituen lanak bat etorri beharko dira ikasleari esleitutako prestakuntza-proiektuarekin, eta proiektu horretan ezarriko dira bai berariazko helburuak bai ikaskuntzan aurreikusitako zeregin zehatzak. Praktiken ordutegiak modua emanen dio ikasleari bere prestakuntzako jarduera akademiko osagarriak eta unibertsitateko ordezkaritza-lanak behar bezala egiten segitzeko. Baimenen araubidean, entitate laguntzaileak ezarritako atsedenaldiak ez ezik, ikasketak eta prestakuntza praktikoa uztartzeko behar diren baimenak sartuko dira. Ikasleak tutore bat izanen du Unibertsitatean, eta hark eginen ditu ikaslearen prestakuntzaren plagintza, jarraipena eta ebaluazioa entitate laguntzaileak izendatutako tutorearekin koordinatuta, Batzorde Akademikoak urtero ezartzen duen praktiketarako gidaren arabera.

Nombre y Apellidos del Estudiante Irakaslearen izena eta bi deitura

Titulación Titulazioa

Nombre entidad colaboradora Entitate laguntzailearen izena

Xxxxx/a – profesora/a de la UPNA NUPeko tutore eta irakaslea

email Helbide elektronikoa

Tutor/a de la entidad colaboradora Entitate laguntzailearen tutorea

email Helbide elektronikoa

Datos de la práctica – Praktikaren datuak

Fecha inicio Lehenbiziko eguna

Fecha finalización Azkeneko eguna

Nª de horas totales Zenbat ordu guztira

Horario Ordutegia

En su caso, ayuda económica (euros/mes) Laguntza ekonomikoa (zenbat euro hilean), halakorik bada.

Cuarto.- Proyecto Formativo Obligatorio / Compromiso de Estudios.
Laugarrena.- Nahitaezko prestakuntza-proiektua / Ikasketa konpromisoa

Tareas	Competencias asociadas
Rellenar con las tareas correspondientes	- Las competencias definidas por la asignatura de prácticas de la titulación del alumno/a - Inteligencia emocional (Confianza, asertividad, autocontrol, visión positiva, motivación, gestión del estrés, empatía) - Trabajo en equipo y flexibilidad - Liderazgo y resolución de problemas y conflictos - Comunicación - Iniciativa y creatividad - Planificación y organización - Pensamiento analítico y toma de decisiones
Zereginak	Gaitasun erlazionatuak
Idatzi zer zeregin izanen dituen ikasleak	- Ikaslearen titulazioko praktiken irakasgaian definituak dauden gaitasunak. - Adimen emozionala (konfiantza, asertibitatea, norberaren kontrola, ikuspegi positiboa, motibazioa, estresaren kudeaketa, enpatia). - Talde lana eta malgutasuna. - Lidergoa: arazo eta gatazken konponbidea. - Komunikazioa. - Ekimena eta sormena. - Plangintza eta antolaketa. - Pentsamendu analitikoa eta erabakiak hartzea.

	Quinto.- Derechos y obligaciones del alumno/a. El alumno/a, durante la realización de las prácticas, gozará del derecho a: Realizar las prácticas adecuadas a su nivel académico y para las que haya resultado seleccionado. Ser objeto de supervisión y evaluación a través de las tutorías. Tener cubierto el riesgo de accidentes derivado de su asistencia a la formación práctica. Renunciar a la realización de la práctica, informando con antelación suficiente a las partes. Obtener un informe por parte de la entidad colaboradora donde ha realizado las prácticas con mención expresa de la actividad desarrollada, su duración y en su caso, su rendimiento. La propiedad intelectual e industrial en los términos establecidos en la legislación reguladora de la materia. Recibir, por parte del Entidad colaboradora información sobre la normativa vigente en materia de seguridad y prevención de riesgos laborales. Cumplir con su actividad académica, formativa y de representación y participación, previa comunicación con antelación suficiente a la entidad colaboradora. Disponer, en caso de discapacidad, de los recursos necesarios para el acceso a la práctica en igualdad de condiciones según establece la normativa vigente. Conciliar, en caso de discapacidad, la realización de las prácticas con aquellas actividades y situaciones personales derivadas de su situación. Aquellos otros derechos previstos en la normativa vigente y/o en los correspondientes Convenios de Cooperación Educativa. Por otra parte, el alumno/a vendrá obligado a: Realizar las prácticas formativas ajustándose a las normas y costumbres de la Entidad colaboradora cumpliendo el calendario, así como el horario establecido. Conocer y cumplir la normativa vigente de prácticas externas establecida por la Universidad. Conocer y cumplir el proyecto formativo atendiendo a las instrucciones de su tutor/a en el Entidad colaboradora y la supervisión de su tutor/a de la Universidad y cumplir con diligencia con las actividades acordadas con la entidad colaboradora conforme a las líneas establecidas en el mismo. Mantener el contacto con el tutor/a académico de la universidad durante el desarrollo de la práctica y comunicarle cualquier incidencia que pueda surgir, así como elaborar y hacerle entrega de los documentos e informes de seguimiento intermedio y la memoria final. Guardar confidencialidad en relación con la información interna de la entidad colaboradora y guardar el secreto profesional sobre sus actividades, durante la estancia práctica y una vez finalizada ésta. Mostrar, en todo momento, una actitud respetuosa hacia la entidad colaboradora, salvaguardando el buen nombre de la Universidad Pública xx Xxxxxxx. Cualquier otro deber previsto en la normativa vigente y/o en los correspondientes Convenios de Cooperación Educativa suscritos por la Universidad Pública xx Xxxxxxx y el Gobierno xx Xxxxxxx. Sexto.- Tutor o Tutora de Entidad Colaboradora. El rector o rectora de la Universidad Pública xx Xxxxxxx podrá reconocer como tutor/a de la entidad colaboradora al personal dependiente de la misma que participe en la tutela de las prácticas, previa designación por dicha entidad. Ello no obsta la condición de tutor/a académico/a que ostenten los docentes universitarios responsables del seguimiento de las prácticas. El reconocimiento como tutor de entidad colaboradora está sujeto a las siguientes condiciones: No supone relación laboral o administrativa alguna con la Universidad ni implica retribución de ninguna clase por parte de esta institución. El mencionado reconocimiento podrá implicar la consideración de amigo-tutor de la Universidad, en los términos previstos por la misma, disfrutando, en su caso, de los derechos inherentes a tal consideración sin que pueda exigirse por este motivo pago de cuota alguna. El tutor o tutora de entidad colaboradora tendrá derecho a acceder a la Universidad para obtener apoyo e información necesarios para el desarrollo de sus funciones, pudiendo solicitar al terminar su cometido una certificación que acredite su participación en el programa de prácticas como tutor de las mismas. Séptimo.- Seguro de responsabilidad civil y accidentes. Todo el alumnado de la Universidad que esté matriculado en alguna de sus enseñanzas, oficiales o propias, está cubierto por un seguro de responsabilidad civil. El Seguro Escolar cubre a los menores de 28 años, matriculados en enseñanzas oficiales de los respectivos centros de la Universidad y al corriente de la cuota correspondiente. El ámbito temporal de cobertura es el año académico El marco de aplicación es el territorio nacional, de acuerdo con el principio de territorialidad recogido en la Ley General de la Seguridad Social. En el caso del alumnado con 28 años o más, o del matriculado en enseñanzas propias de la Universidad, corresponderá al organismo interno de la Universidad asegurarse de que esté cubierto por el correspondiente seguro de accidente y cuantos puedan resultar obligatorios. Si las prácticas tuvieran lugar fuera del territorio nacional, la Universidad, a través del centro correspondiente, se asegurará de que el alumnado disponga de una póliza de seguros de accidente, asistencia sanitaria y repatriación. Octavo.- Medidas contra situaciones de acoso. Las partes acuerdan que, para abordar las posibles situaciones de acoso de que pueda ser objeto el alumnado, se aplicará el procedimiento específico de la Entidad Colaboradora en la que el estudiante esté realizando la práctica. De no existir será de aplicación el de la Universidad, adquiriendo ambas partes el compromiso de ponerlo en marcha, colaborar y garantizar en todo caso la intervención de todas las partes. Noveno.- Protección de datos y transparencia. Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 xx xxxxx de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y demás normativa de desarrollo (RGPD). En especial, las partes informan a los firmantes que los datos personales que faciliten en virtud del mismo, o que pudieran proporcionar con posterioridad, serán tratados con la finalidad de establecer, desarrollar y cumplir con el presente convenio. Este tratamiento se basa el interés público (artículo 6.1.e del RGPD) de las partes y resulta imprescindible para formalizar y cumplir el convenio, manteniéndose durante el plazo legalmente exigible para atender las posibles responsabilidades derivadas de la relación contractual. Los interesados podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad, mediante escrito dirigido a la dirección que constan en el encabezamiento del presente contrato, en los términos previstos en la legislación de protección de datos, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente. Igualmente tienen derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos o, en su caso, de las autoridades autonómicas de protección de datos. Asimismo, podrán dirigirse ante el Delegado de Protección de Datos de la entidad colaboradora, si lo hubiera, o xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx Los datos de contacto no se comunicarán a ningún destinario salvo para el cumplimiento de una obligación legal. Este convenio se somete a lo dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno. En caso de ser necesario las partes se obligan a suscribir cuantos documentos procedan conforme a derecho, a los efectos de dar cumplimiento a la normativa sobre protección de datos El incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad y comportamiento diligente, exigibles a los estudiantes en prácticas, facultará a la Universidad a finalizar anticipadamente tales prácticas, previa comunicación en este sentido por parte de la entidad colaboradora. En su caso, la entidad colaboradora podrá si lo cree conveniente y a petición del estudiante, emitir un informe, con mención expresa de la actividad desarrollada, su duración, etc. Décimo.- Entrada en vigor y duración. El presente Acuerdo entrará en vigor en el momento de la firma y terminará su vigencia el día de la fecha de finalización de las prácticas. Sin perjuicio de que el incumplimiento de cualquiera de las partes, sobre las obligaciones contenidas en el presente Acuerdo, autorizará a las demás a exigir su estricto cumplimiento u optar por su resolución. Y leído por las partes y en prueba de conformidad con su contenido lo firman por triplicado ejemplar y a un solo efecto en Pamplona, a XX de XX de XXXX.		Bosgarrena.- Ikaslearen eskubideak eta betebeharrak. Ikasleak, praktikak egin bitartean, honako hauetarako eskubidea izanen du: Bere maila akademikoari dagozkion praktikak egiteko, horretarako hautatu baitute. Tutoretzen bidez gainbegiratua eta ebaluatua izateko. Prestakuntzako praktikak egiteko behar duen istripu asegurua edukitzeko. Praktikak egiteari uko egiteko, aldeei behar adinako aurrerapenaz ohartarazita. Praktiketako entitate laguntzailearen txostena lortzeko, aipatzen duena egindako jarduera, iraupena eta, beharrezkoa bada, errendimendua. Jabetza intelektuala eta industriala errespetatua izateko, hari buruzko legerian ezarritako moduan. Segurtasunaren eta laneko arriskuen prebentzioaren arloan indarrean dauden arauei buruzko informazioa jasotzeko entitate laguntzailearen eskutik. Beren jarduera akademikoa, prestakuntzakoa, ordezkaritzakoa eta parte hartzekoa betetzeko, entitate laguntzaileari aldez aurretik behar besteko aurrerapenaz jakinarazita. Desgaitasunen bat izanez gero, praktikak beste ikasleen baldintza beretan egitearren behar diren baliabideak edukitzeko, indarrean dagoen araudian ezarritakoaren arabera. Desgaitasunen bat izanez gero, egoera horrekin lotutako jarduera eta egoera pertsonalak eta praktikak bateratzeko. Xxxx indardunetan jasotako beste edozein eskubide eta hezkuntza-lankidetzarako hitzarmenetan jasotakoak. Bestalde, ikasleak honako hauetarako betebeharra izanen du: Prestakuntzako praktikak entitate laguntzailearen xxxx eta ohiturei jarraikiz egiteko, ezarritako egutegia eta ordutegia betez. Unibertsitateak kanpoko praktikei buruz ezarritako araudia ezagutzeko eta betetzeko. Prestakuntzako proiektua ezagutzeko eta betetzeko, entitate laguntzaileko tutoreak emandako jarraibideei kasu eginez eta Unibertsitateko tutoreak gainbegiratuta, baita entitate laguntzailearekin adostutako jarduerak arretaz beteko ere, proiektuan ezarritako ildoen arabera. Praktikek dirauten bitartean, Unibertsitateko tutore akademikoarekin harremanetan egoteko eta sortzen diren gorabeheraren berri emateko, baita tarteko jarraipeneko agiriak eta txostenak eta bukaerako memoria prestatzeko eta emateko ere. Praktikak egin bitartean eta bukatu ondoren, entitate laguntzailearen barne informazioari buruzko konfidentzialtasuna eta bere jarduerei buruzko sekretu profesionala gordetzeko. Entitate laguntzaileari une oro errespetuzko jarrera erakusteko, eta, hala, Nafarroako Unibertsitate Publikoaren izen ona zaintzeko. Xxxx indardunetan jasotako beste edozein betebehar eta/edo Nafarroako Unibertsitate Publikoak eta Nafarroako Gobernuak sinatutako hezkuntza-lankidetzarako hitzarmenetan jasotakoak. Seigarrena.- Entitate laguntzaileko tutorea Nafarroako Unibertsitate Publikoko errektoreak zilegi izanen du entitate laguntzaileko kide diren eta praktiken tutoretzan parte hartzen duten langileak tutoretzat jotzea, aldez aurretik entitateak izendapen hori xxxx xxxxx. Horrek ez die tutore akademikoaren kondizioa galaraziko praktiken jarraipenaren erantzule diren Unibertsitateko irakasleei. Entitate laguntzaileko tutore izateak baldintza hauek izanen ditu: Ez du lan edo administrazio harremanik sortuko Unibertsitatearekin, eta Unibertsitateak ez du inolako ordainketarik egin behar. Tutore izendatzeak Unibertsitatearen adiskide-tutoretzat jotzea ekartzen ahal du berekin, Unibertsitateak horretarako ezartzen dituen baldintzetan. Kasu horretan, adiskide-tutoreek izaten dituzten eskubideak izanen ditu, inolako kuotarik ordaindu behar izan gabe. Entitate laguntzaileko tutoreak eskubidea izanen du Unibertsitatera jotzeko bere eginkizunak betetzeko beharrezkoak dituen laguntza eta informazioa lortzeko. Halaber, bere lana bukatzen duenean, eskubidea izanen du praktika-programako tutorea izan dela egiaztatzen duen ziurtagiria eskatzeko. Zazpigarrena.- Erantzukizun zibileko eta istripuetako asegurua Unibertsitateko ikasketaren batean (ikasketa ofiziala nahiz berekia izan) matrikulatutako ikasle guztiek erantzukizun zibileko asegurua dute. Eskola-aseguruak 28 urtetik beherako ikasleei ematen die estaldura, xxxxxx eta Unibertsitateko ikastegietako ikasketa ofizialen batean matrikulatuak badaude eta dagokien kuota ordaindua badute. Estalduraren denborazko esparrua ikasturtea da; aplikazio esparrua, berriz, lurralde nazionala, Gizarte Segurantzaren Lege Orokorrean jasotako lurraldetasun printzipioarekin bat. 28 urte edo gehiago dituzten ikasleen kasuan, edo Unibertsitatearen ikasketa berekietan matrikulatuta daudenen kasuan, Unibertsitate barneko organismoak ziurtatu beharko du ikasleek badituztela beharrezko istripu-aseguruak eta nahitaezkoak izan daitezkeen aseguru guztiak. Praktikak lurralde nazionaletik kanpo egiten badira, Unibertsitateak ziurtatuko du, dagokion ikastegiaren bidez, ikasleek badutela istripuen, osasun-laguntzaren eta aberriratzearen aseguru poliza bat. Zortzigarrena.- Jazarpen egoeren aurkako neurriak. Jazarpen egoeren aurkako neurriei dagokienez, aldeek adosten dute ezen, ikasleek pairatzen ahal dituzten jazarpen egoerei aurre egiteko, ikaslea praktika egiten ari den entitate laguntzailearen prozedura espezifikoa aplikatuko dela. Halakorik xxxx ezean, Unibertsitatearena aplikatuko da, eta bi aldeek konpromisoa hartzen dute prozedura hori martxan jartzeko, laguntzeko eta alde guztiek esku hartzen dutela bermatzeko. Bederatzigarrena.- Datuen babesa eta gardentasuna. Aldeek, aplikatzekoak diren baldintzetan, araudi hauetan ezarritakoa betetzeko konpromisoa hartzen dute: 3/2018 Lege Organikoa, 2018ko abenduaren 5ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari eta eskubide digitalak bermatzeari buruzkoa, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016/679 Erregelamendua (EB), 2016ko apirilaren 27koa, Datu pertsonalen tratamenduaren eta datu horien zirkulazio askearen gaietan pertsona fisikoak babesteari buruzkoa, eta garapeneko gainerako araudia (DBEO). Bereziki, aldeek sinatzaileei jakinarazten diete hitzarmenean ematen dituzten datu pertsonalak, edo gerora ematen ahal dituztenak, hitzarmen hau ezarri, garatu eta betetzeko erabiliko direla. Tratamendu horrek aldeen interes publikoa du oinarri (DBEOren 6.1.e artikulua), eta ezinbestekoa da hitzarmena formalizatu eta betetzeko, eta legez eskatzen ahal den epean mantenduko da kontratu-harremanetik eratortzen diren erantzukizunei erantzuteko. Interesdunek datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, mugatzeko eta eramateko eskubideak baliatzen ahalko dituzte, idazki bat bidalita kontratu honen goiburuan agertzen den helbidera, datuak babesteko legerian aurreikusitako moduan, eta NANaren edo agiri baliokidearen fotokopia aurkeztuta. Halaber, eskubidea dute Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren aurrean erreklamazio bat aurkezteko, edo, hala badagokio, datuak babesteko autonomia erkidegoetako agintarien aurrean. Era berean, entitate laguntzailean datuak babesteko xxxxxx duen ordezkariarengana zuzentzen ahalko dira, halakorik balego, edo, bestela, xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx helbidera. Harremanetarako datuak ez zaizkio hartzaile bati ere jakinaraziko, legezko betebehar bat betetzeko ez bada. Hitzarmen honek lege honetan xedatutakoa ere bete behar du: 19/2013 Legea, 2013ko abenduaren 9koa, Gardentasunari, Informazio Publikorako Sarbideari eta Gobernamendu Onari buruzkoa. Beharrezkoa izanez gero, aldeak behartuta daude zuzenbidearen arabera behar diren dokumentu guztiak sinatzera, datuak babesteari buruzko araudia betetzearren. Praktiketako ikasleak ez xxxx konfidentzialtasuna gordetzen xxx xxxxx den bezalako jarrera agertzen, Unibertsitateak eskubidea izanen du praktikak behar baino lehen bukatutzat emateko, aldez aurretik entitate laguntzaileak horren berri ematen xxxx. Bidezkoa denean, entitate laguntzaileak, egokitzat jotzen xxxx eta ikasleak hala eskatzen xxxx, zilegi izanen du txosten bat egitea, berariaz aipatuz garatutako jarduera, iraupena eta abar. Hamargarrena.- Indarra hartzea eta iraupena. Akordio honek sinatzen den unean hartuko du indarra, eta praktikak amaitzen diren egunean bukatuko da haren indarraldia. Alderen batek akordio honetan jasotako betebeharrak betetzen ez baditu, gainerakoek baimena izanen dute bete ditzala eskatzeko, edo, bestela, zilegi izanen da akordioa bertan behera uztea. Eta aldeek irakurrita eta edukiarekin ados daudela adierazteko, hiru aletan eta ondorio bakarrerako sinatu dute, Iruñean, 20XX(e)ko XXXXXaren XX(e)(a)n.
Por la Universidad Pública xx Xxxxxxx Nafarroako Unibertsitate Publikoa		Por la Entidad Colaboradora Entitate laguntzailea		El alumno/a Ikaslea