Condiciones del Servicio
Condiciones del Servicio
A. INTRODUCCION
En este Contrato de Registro la expresión “Registrador” se refiere a Usted, a sus representantes y a cada individuo que aparezca en su información de cuenta y esté relacionado con la misma. La expresión “GDI” se refiere a la empresa Global Domains International, Inc. El Registrador presenta este Contrato de Registro a Global Domains International, Inc., una sociedad constituida según las leyes de California ("GDI"), con el objeto de solicitar el o los servicios suministrados por GDI. Si GDI, a su juicio, acepta la solicitud de servicios del Registrador, éste acuerda obligarse a las presentes Condiciones de Servicio; a las condiciones de la Política de Controversias (según se detalla en el párrafo D); a la Política de Privacidad de GDI ; a las Condiciones de Uso de GDI, y a cualquier otra pauta publicada que pudiera ser renovada ocasionalmente. Todos los documentos mencionados anteriormente se incorporan al presente y forman parte integral de este Contrato de Registro (en adelante el “Contrato”). El presente Contrato expresa las obligaciones de GDI para con el Registrador y las obligaciones del Registrador para con GDI, en relación con los servicios de GDI obtenidos por el Registrador. Al adquirir o solicitar el servicio/s de GDI, el Registrador acuerda establecer una cuenta con GDI por dichos servicios. Este Contrato contempla las siguientes situaciones o servicios: cuando el Registrador utilice su cuenta o permita a otra persona hacer uso de dicha cuenta para comprar o tener acceso a los servicios de GDI, o para modificar o cancelar los servicios de GDI de los que goza el Registrador (aún cuando no se haya notificado a GDI de dicha autorización). La aceptación de este Contrato y la ejecución de los servicios de GDI se llevarán a cabo en las oficinas de GDI en Carlsbad, California.
B. TARIFAS, PAGOS Y PERÍODO DE SERVICIO
(1) Registro del Nombre de Dominio: En contraprestación por la registro de cada nuevo nombre de dominio en la base de datos de nombres de dominio de GDI, la asignación de dicho nombre al Registrador y los servicios provistos a éste por parte de GDI, en conformidad con este Contrato, el Registrador acuerda pagar a GDI las tarifas mensuales aplicables al registro, al dominio, al SiteBuilder, al servicio de hosting de páginas Web y al servicio de redirigir para cada nombre de dominio registrado (en adelante “Tarifas”), según lo establecido en el sitio: xxxx://xxxxxxx.xx/xxx/. El plazo inicial de registro es de un mes y se renueva por períodos sucesivos de un mes, al efectuarse el pago de las Tarifas mensuales correspondientes. La Tarifa mensual inicial deberá abonarse íntegramente con anterioridad a la activación del dominio. Las Tarifas tienen vencimiento inmediato y no son reembolsables. Cualquier renovación de la registro será pactada de acuerdo a las condiciones en vigencia del Contrato de GDI y al pago de toda tarifa aplicable por renovación que se abonará al momento de la renovación. El Registrador acuerda que la transferencia de un nombre de dominio a otro propietario puede estar sujeta a una tarifa de transferencia administrativa, determinada a criterio de GDI. Dentro de su cuenta, en la página de Documentación se encuentra disponible un detalle de las tarifas. GDI no garantiza la seguridad de los registros relacionados con el registro de su nombre de dominio, y el Registrador asume el riesgo de que su/s contraseña/s elegida/s puedan resultar comprometidas como resultado de actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales
(2) Servicio de Redirigir: Estas Condiciones de Servicio también regulan el uso que hace el Registrador del servicio de redirigir de correo electrónico y el sitio Web (en adelante “el Servicio de Redirigir”), que provee el servicio de hosting del dominio del Registrador a través del nameserver de dominio de GDI, redirigiendo a un único URL que el Registrador designa, y reenviando a un correo electrónico, cuya dirección el Registrador designa. Las tarifas en contraprestación por la provisión del servicio de redirigir por GDI, están incluidas en la tarifa mensual que se mencionan en el párrafo (1).
(3) Durante el proceso de registro del nombre de dominio, se le consultará al Registrador sobre el medio de pago preferido para abonar las tarifas, el cual podrá ser cambiado presionando el botón de Método de Preferencia de Pago, que se encuentra dentro de su cuenta. Con el propósito de evitar que se pierda el registro del dominio del Registrador y otros servicios, si el medio de pago elegido por el Registrador es rechazado, éste autoriza a GDI a cobrar las Tarifas por el medio de pago que él mismo hubiera autorizado en el pasado. Si el Registrador modifica su medio de pago, puede solicitar que cualquier otro
medio de pago autorizado con anterioridad sea eliminado permanentemente de los registros de GDI, y esta solicitud será respetada por la Empresa. Si el Registrador ha realizado tal solicitud y su actual medio de pago elegido es rechazado, el Registrador comprende que puede perder el registro de su nombre de dominio y otros servicios detallados en el presente, si GDI no puede efectivizar el reemplazo del pago en tiempo y forma.
C. MODIFICACIONES EN EL CONTRATO
El Registrador acuerda que, durante la vigencia de este Contrato, GDI puede, en cualquier momento, a su criterio, revisar el Contrato (incluyendo estas Condiciones de Servicio, la Política de Controversias, según se detalla a continuación en el párrafo D, la Política de Privacidad de GDI; las Condiciones de Uso de GDI, y cualquier otra pauta publicada que pudiera ser renovada ocasionalmente). GDI acuerda publicar cualquier Contrato revisado la página de Documentación, que se encuentra dentro de su cuenta. Dichos Contratos revisados serán obligatorios y tendrán efectividad al acontecer el primero de los siguientes hechos: (1) su publicación o (2) la notificación al Registrador por correo electrónico o por correo de los Estados Unidos a la dirección actual informada por el Registrador. El Registrador acuerda revisar periódicamente el sitio Web de GDI (incluyendo la versión actualizada del Contrato) para estar informado de cualquiera de dichas revisiones. Si el registrador no está de acuerdo con cualquier revisión del Contrato, el concesionario podrá rescindir este Contrato en cualquier momento independientemente de la razón. Por razones de autenticación, la solicitud de rescisión formal deberá ser sometida a través de la cuenta cual desea cancelar utilizando el formulario de solicitud de soporte. La notificación de rescisión del Contrato por parte del Registrador será efectiva al ser recibida y procesada por GDI. GDI no estará obligado a rembolsar ninguna tarifa abonada por el Registrador, si éste es quien rescinde el Contrato. El Registrador acuerda que su uso continuo de los servicios de GDI, después de que cualquier revisión a este Contrato se haga efectivo, constituye la aceptación de tales revisiones y cambios, y el Registrador acuerda someterse y obligarse al cumplimiento de dichas revisiones o cambios. Ningún empleado, contratista, agente o representante de GDI esta autorizado a modificar o reformar los términos y condiciones de este Contrato.
D. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
La Política de Privacidad de GDI que se incorpora a este Contrato y forma parte integral del mismo, esta ubicada en la página de Documentación, que se encuentra dentro de su cuenta. La Política de Privacidad establece los derechos y las responsabilidades del Registrador y de GDI con relación a la información personal del Registrador. El Registrador manifiesta y garantiza que ha notificado a todos los terceros cuyos datos personales fueron provistos a GDI como parte de los servicios, y que ha obtenido su consentimiento. Asimismo, el Registrador acuerda proporcionar las notificaciones y obtener los consentimientos necesarios relacionados con cualquier dato personal de terceros que el Registrador proporcione a GDI en el futuro. GDI no será responsable por las consecuencias que deriven de la falta de consentimiento de dichos terceros, o por la falta de notificación a los mismos; tampoco será responsabilidad de GDI si los datos proporcionados por el Registrador son obsoletos, inexactos o se encuentran incompletos.
E. POLÍTICA DE CONTROVERSIA SOBRE EL NOMBRE DE DOMINIO
GDI no se responsabiliza por determinación de la capacidad de una persona para registrar un nombre de dominio. Las leyes de marcas comerciales son diferentes en cada país y, en algunos países, también difieren en cada región. El Registrador acuerda obligarse a la actual Política de Controversia de nombre de dominio, que se incorpora al presente y forma parte de este Contrato por referencia (la “Política de Controversia”). La versión actual de la Política de Controversia puede encontrarse en el sitio Web: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxx/xxxx.xxx.
F. CAMBIOS Y MODIFICACIONES EN LA POLÍTICA DE CONTROVERSIAS SOBRE NOMBRE DE DOMINIO El Registrador acuerda que GDI, a su criterio, puede cambiar y modificar la Política de Controversia. GDI acuerda incluir tales políticas revisadas, en su sitio Web: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxx/xxxx.xxx, y las mismas serán inmediatamente obligatorias y efectivas al ser incluidas. El Registrador acuerda que el
mantenimiento de la reserva o registro de su nombre de dominio, luego de que los cambios o modificaciones a la Política de Controversia se hicieran efectivos, constituye la aceptación de dichos cambios o modificaciones; el Registrador acuerda cumplir con tales cambios y modificaciones. Si el Registrador no está de acuerdo con cualquiera de los cambios o modificaciones realizadas, puede rescindir este Contrato de acuerdo con los procedimientos detallados en el párrafo C, descrito anteriormente, y solicitar que su nombre de dominio sea eliminado de la base de datos de nombres de dominio de GDI. GDI no estará obligado a rembolsar ninguna tarifa abonada por el Registrador, si éste rescinde el presente Contrato.
G. CONTROVERSIAS POR NOMBRE DE DOMINIO
El Registrador acuerda someterse las cláusulas de la Política de Controversia en vigencia, si el registro de su nombre de dominio realizada por GDI, se ve cuestionada por algún tercero. Según lo acordado en las cláusulas y condiciones establecidas a continuación en este Contrato, el Registrador acuerda mantener indemne y eximir de responsabilidad a GDI, si surgiera una controversia con un tercero por el nombre de dominio. Si GDI es notificado de la interposición de una demanda en un organismo judicial o administrativo, con relación al uso, por parte del Registrador, de los servicios de registro de nombre de dominio de GDI, el Registrador acuerda no realizar ningún cambio en sus registros de nombre de dominio, sin la previa aprobación de GDI. GDI, a su criterio, puede prohibir al Registrador realizar cambios en los registros de nombre de dominio hasta que (1) GDI sea instruida por el organismo judicial o administrativo para realizar esos cambios o (2) GDI reciba notificación del Registrador y de la otra parte impugnando el registro y el uso de los servicios de registro de nombre de dominio de GDI que la controversia haya sido resuelta. Asimismo, el Registrador acuerda que si se viera involucrado en un litigio o juicio respecto de la registrador y el uso de los servicios de registro de nombre de dominio de GDI, GDI puede dejar el nombre de dominio del Registrador y el registro de nombre de dominio, a disposición del organismo administrativo o judicial que lleve a cabo tal litigio o juicio.
H. TITULARIDAD
Salvo que se establezca lo contrario en el presente Contrato, todos los derechos, títulos e intereses en y hacia (i) todas las marcas registradas o no registradas, marcas de servicios y logotipos; (ii)todas las patentes, solicitudes de patente, e ideas, invenciones, y/o mejoras susceptibles a ser patentadas; (iii) todos los secretos comerciales, información patentada, y know-how; (iv) todas las divisiones, continuaciones, reediciones, renovaciones y extensiones de los elementos antes mencionados existentes en el presente, o presentados, emitidos o adquiridos en el futuro; (v) todos los derechos de autor registrados o no registrados, incluyendo, entre otros, formas, imágenes, exhibiciones audiovisuales, textos, software y (vi) toda otra propiedad intelectual, derechos de patente, u otros derechos relacionados a los bienes intangibles que sean utilizados, desarrollados, constituidos, incluidos o ejercidos con respecto a cualquiera de los servicios de GDI identificados en el presente Contrato (“Derechos de Propiedad Intelectual de GDI”), son propiedad de GDI o de sus licenciantes, y el Registrador acuerda no hacer ningún reclamo de interés o de titularidad, sobre ninguno de tales Derechos de Propiedad Intelectual de GDI. El Registrador reconoce que no se le transfiere la titularidad de ningún Derecho de Propiedad Intelectual de GDI y que no adquiere ningún derecho, explícito o implícito, en los servicios de GDI o en los servicios de sus licenciantes, distinto de los derechos expresamente otorgados en este Contrato. En la medida en que el Registrador produzca una Obra Derivada de cualquier Derecho de Propiedad Intelectual de GDI, tal Obra le pertenecerá a GDI y todo derecho, título e interés sobre ella, le será automáticamente conferido a GDI. GDI no tendrá obligación de otorgar al Registrador ningún derecho, sobre ninguna de las mencionadas Obras Derivadas.
I. REPRESENTANTES
El Registrador acuerda que si el Contrato es celebrado por medio de un representante, que actúe en su nombre y representación, tal como un proveedor de servicios de Internet, representante administrativo, empleado u otro apoderado (cada uno un “Representante”), no obstante el Registrador estará obligado como mandante, por todas las cláusulas y condiciones establecidas en este Contrato, incluyendo la
Política de Controversia. El Registrador acuerda que al continuar utilizando los servicios de GDI se considerará que éste ha ratificado cualquier acción no autorizada de su Representante. Además, el Registrador es responsable por cualquier error cometido por su Representante. GDI no estará obligado a rembolsar ninguna tarifa abonada por el Registrador o por su Representante por ninguna razón.
J. LIMITE DE RESPONSABILIDAD
GDI se exime de responsabilidad respecto de toda pérdida en la que el Registrador pueda incurrir como resultado de las siguientes acciones, entre otras,: (1) el procesamiento de este Contrato por parte de GDI; (2) el procesamiento de GDI de cualquier modificación autorizada en el registro de nombre de dominio durante la vigencia del Contrato; (3) la falta de pago de la tarifa de registro inicial o cualquier tarifa de renovación por parte del Registrador, su representante, o su proveedor de servicios de Internet;
(4) la aplicación de las disposiciones de la Política de Controversia; (5) demoras en el acceso o interrupciones en el mismo; (6) falta de envío de datos; (7) actos de fuerza mayor; (8) errores, omisiones o declaraciones erróneas en cualquier información o servicio provistos de acuerdo con el presente Contrato; (9) eliminación o falta de almacenaje de mensajes de correo electrónico; (10) el desarrollo o la interrupción del sitio Web del Registrador; o (11) cualquier acción u omisión por parte de un tercero con quien el Registrador celebre un contrato como resultado de cualquier promoción, publicidad o patrocinio relacionado con cualquier servicio de GDI. EL REGISTRADOR ACUERDA QUE LA ENTERA RESPONSABILIDAD DE GDI Y EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL REGISTRADOR , ESTABLECIDO POR EL SISTEMA DEL COMMON LAW, POR EL SISTEMA DE EQUITY, U OTRO DISTINTO , CON RESPECTO A CUALQUIER SERVICIO DE GDI PROVISTO DE ACUERDO A ESTE CONTRATO Y/O POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO, SE LIMITA UNICAMENTE AL MINIMO DE: (1) EL IMPORTE QUE EL REGISTRADOR PAGO POR DICHOS SERVICIOS DURANTE LA VIGENCIA DE ESTE CONTRATO O (2) QUINIENTOS DOLARES ESTADOUNIDENSES (US$500,00). EN NINGÚN CASO GDI, SUS LICENCIANTESS Y CONTRATISTAS (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, TERCEROS QUE PROVEAN SERVICIOS COMO PARTE DE UN SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN PARA SITIOS WEB DE GDI) SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, O ESPECIAL, AÚN CUANDO GDI HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN LA MEDIDA EN QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSION O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, SEGÚN SE ESTABLECE EN EL PRESENTE CONTRATO, LA RESPONSABILIDAD DE GDI SE LIMITARÁ HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN ESOS ESTADOS. EL REGISTRADOR ACUERDA QUE, SIN PERJUICIO DE LA EXISTENCIA DE UN ESTATUTO X XXX QUE EXPRESE LO CONTRARIO, CUALQUIER RECLAMO O ACCIÓN QUE SURJA DE ESTE CONTRATO O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DE GDI, O ESTE RELACIONADO CON ESTOS, DEBE SER PRESENTADO DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE TAL RECLAMO O ACCIÓN SURGIERA, DE LO CONTRARIO EL RECLAMO SERÁ DESESTIMADO DEFINITIVAMENTE.
K. INDEMNIZACIÓN
El Registrador acuerda absolver, eximir y mantener indemne a GDI, en su capacidad de registro, a contratistas, representantes, empleados, funcionarios, directores, accionistas, afiliadas, y cesionarios de GDI, de toda responsabilidad, reclamos, daños y gastos, incluyendo los honorarios de abogados y costas razonables, relacionados con las siguientes acciones, o que surjan de ellas: el uso que hace el Registrador de los servicios provistos por GDI, el uso de un tercero de los servicios de GDI desde la computadora del Registrador, el registro o uso del nombre de dominio por parte del Representante, y cualquier violación real o presunta por parte del Registrador o sus representantes, de los derechos de la propiedad intelectual, derecho de privacidad o cualquier otro derecho de terceros, incluyendo, entre otros, la disolución de la marca registrada por parte del Registrador, o una violación del Contrato. Si GDI es amenazada de juicio o es demandada por un tercero, puede pedir garantías legales del Registrador en lo relacionado con la promesa de éste de mantener a la Empresa indemne. La falta, por parte del Registrador, de suministrar estas garantías puede ser considerada por GDI como un incumplimiento sustancial del presente Contrato.
L. INCUMPLIMIENTO
El Registrador acuerda que se considerará incumplimiento sustancial de su parte: la falta de observancia de cualquier disposición de este Contrato, la Política de Controversia o de las Condiciones de Uso; el suministro intencional de información inexacta, no confiable o falsa durante proceso de solicitud; la falta de actualización de su información con el fin de mantenerla vigente, completa o exacta; o la falta de respuesta durante más xx xxxx (10) días a las consultas de GDI respecto de la exactitud de la información de contacto, relacionada con el registro de su nombre de dominio o el uso de los servicios de GDI. GDI puede enviar una notificación por escrito al Registrador, detallando el incumplimiento. Si dentro de los diez (10) días siguientes a la fecha de envío de dicha notificación, el Registrador no provee a GDI evidencia razonablemente satisfactoria de que no ha incumplido sus obligaciones, GDI puede, sin previo aviso, eliminar el registro de su nombre de dominio y/o finalizar otros servicios de GDI que el Registrador este utilizando. Cualquier incumplimiento por parte del Registrador no será excusado simplemente porque GDI no actúe antes en respuesta a tal incumplimiento o algún otro incumplimiento por parte del Registrador. Si GDI rescinde este Contrato, no estará obligado a rembolsar ninguna tarifa pagada por el Registrador.
M. SIN GARANTIA
El Registrador acuerda que el registro de un nombre de dominio no le confiere inmunidad respecto de la impugnación del registro o al uso del nombre de dominio.
N. DECLARACIÓN Y GARANTÍAS
Al presentar este Contrato, el Registrador declara y garantiza que: (1) a su xxxx saber y entender, la información que él o su Representante entregan a GDI es verdadera y correcta, y que cualquier cambio que se produzca en el futuro con respecto a esta información será informado a GDI oportunamente de acuerdo con el procedimiento de modificación de nombre de dominio y otros procedimientos aplicables en vigencia en ese momento; (2) a su xxxx saber y entender, ni el registro de su nombre de dominio o el modo en que el intenta utilizar el mismo, viola los derechos legales de un tercero; (3) goza de las facultades y poderes necesarios para celebrar el presente Contrato y desempeñar sus obligaciones, establecidas en el presente; (4) es mayor de edad para celebrar este Contrato; y (5) en lo que respecta al Servicio de Reenvío únicamente, posee el derecho necesario para utilizar dicho servicio con el fin de reenviar, señalar, asignar un alias o resolver su nombre de dominio al otro nombre de dominio designado por él al ordenar tal Servicio de Reenvío. El Registrador acuerda que el uso de los servicios de GDI será bajo su única responsabilidad. Asimismo, el Registrador acuerda que todos los servicios de GDI son provistos “en el estado en que se encuentran” y “según la disponibilidad que existe en el momento”.
Cualquier incumplimiento por parte del Registrador de alguna de estas declaraciones y garantías, constituirá un incumplimiento sustancial de este Contrato.
O. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
EL REGISTRADOR ACUERDA QUE UTILIZA LOS SERVICIOS DE GDI BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EL REGISTRADOR TAMBIÉN ACUERDA QUE TODOS LOS SERVICIOS DE GDI SON SUMINISTRADOS “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” Y SEGÚN LA DISPONIBILIDAD QUE EXISTA EN EL MOMENTO”. GDI EXPRESAMENTE EXCLUYE TODA GARANTIA DE CUALQUIER TIPO, SEAN EXPLICITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD, DE APTITUD PARA UN FINE DETERMINADO, Y LA GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE UN TERCERO. GDI NO OFRECE NINGUNA GARANTIA DE QUE LOS SERVICIOS DE GDI SATISFACERÁN LOS REQUISITOS DEL REGISTRADOR , O QUE DICHOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, SEGUROS, QUE FUNCIONARÁN A TIEMPO, O SIN ERRORES; GDI TAMPOCO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE SUS SERVICIOS O LA EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. EL REGISTRADOR COMPRENDE Y ACUERDA QUE CUALQUIER MATERIAL Y/O DATO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVES DEL USO DE LOS SERVICOS DE GDI, SE HACE BAJO TOTAL RESPONSABILIDAD Y DISCRECION DEL REGISTRADOR Y QUE ÉSTE SERÁ EL UNICO RESONSABLE POR CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN EL SISTEMA DE SU COMPUTADORA O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA
DESCARGA DE DICHO MATERIAL Y/O DATOS. GDI NO OFRECE GARANTÍAS EN LO QUE RESPECTA A CUALQUIER MERCADERIA O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO A TRAVES DE CUALQUIERA DE SUS SERVICIOS O DE CUALQUIER TRANSACCIÓN REALIZADA A TRAVES DE DICHOS SERVICIOS. NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO NI INFORMACIÓN QUE EL REGISTRADOR OBTENGA POR PARTE DE GDI, YA SEA EN FORMA ORAL U ESCRITA, CREARÁ UNA GARANTÍA QUE NO SE ENCUENTRE EXPRESAMENTE ESTIPULADA EN EL PRESENTE. DADO QUE CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES NOMBRADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO APLICARSE AL REGISTRADOR . GDI NO SERÁ RESPONSABLE RESPECTO DE NINGÚN PRODUCTO Y/O SERVICIOS QUE EL REGISTRADOR HUBIERA ADQUIRIDO DE UN TERCERO.
P. REVOCACIÓN
El Registrador acuerda que GDI puede revocar su derecho contractual de utilizar los servicios, si la información que el Registrador proporciona, de acuerdo a este Contrato o a las subsiguientes modificaciones del mismo, contiene información falsa o errónea, o si el Registrador oculta u omite cualquier información que GDI hubiera considerado fundamental para su decisión de aprobar el Contrato, y de continuar con la provisión de servicios en virtud del mismo. El Registrador acuerda que GDI puede rescindir cualquiera de sus servicios, inclusive el servicio de registro de nombre de dominio, en el caso que el Registrador utilice tales servicios para algún propósito inapropiado, según lo determinado por GDI a su criterio. Asimismo, el Registrador acuerda que GDI puede suspender, cancelar o transferir su registro del nombre de dominio a fin de corregir errores hechos por la Empresa al registrar el nombre de dominio elegido por el Registrador o para resolver controversias, de conformidad con lo estipulado en la Política de Controversias. Si GDI rescinde los servicios, no estará obligado a rembolsar ninguna tarifa abonada por el Registrador.
Q. DERECHO A DENEGAR
A su criterio, GDI se reserva el derecho de denegar el registro del nombre de dominio solicitado por el Registrador , de ofrecerle a éste cualquier otro servicio de GDI, o de eliminar su nombre de dominio, dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción del comprobante de pago de la tarifa de registro. El Registrador acuerda que la presentación del presente Contrato no obliga a GDI a aceptar el mismo.
Asimismo, el Registrador acuerda que GDI no será responsable por las pérdidas o daños que pudieran resultar del rechazo del Contrato, de el registro o eliminación del nombre de dominio, o del rechazo de la Empresa para el suministro de cualquier otro servicio.
R. DIVISIBILIDAD
El Registrador acuerda que las condiciones de este Contrato son divisibles. Si un tribunal de jurisdicción competente declara la invalidez o inexigibilidad de alguna condición o disposición del presente Contrato, las partes acuerdan que el tribunal debería hacer lugar a las intenciones de las partes, según se reflejan en las disposiciones y en los términos y condiciones restantes que continuarán siendo obligatorias y que permanecerán aplicables y vigentes.
S. CONTRATO COMPLETO
El Registrador acuerda que las disposiciones del presente Contrato, la Política de Controversia, la Política de Privacidad, las Condiciones de Uso y cualquier otra disposición y política publicada por GDI constituyen el contrato completo y exclusivo entre el las partes, en lo que respecta a los servicios prestados al Registrador por parte de GDI en virtud del presente, y reemplazan a todas las declaraciones, contratos y acuerdos anteriores, hayan sido establecidos por usos y costumbres, práctica, política o precedente.
T. PROHIBICIÓN DE CESION
Los derechos que se le confieren al Registrador a través del presente Contrato, no pueden ser objeto de cesión. Cualquier intento del Registrador de ceder sus derechos hará que este Contrato de Registro sea rescindible a opción de GDI. Cualquier intento de los acreedores del Registrador de obtener un interés
en los derechos del Registrador en virtud de este Contrato, ya sea por embargo de bienes, o embargo de sueldos o créditos o por algún otro motivo, transformará este Contrato en rescindible a opción de GDI.
U. FUERZA MAYOR
Conforme al presente, ninguna de las partes se considerará en incumplimiento, ni considerará a la otra parte como responsable por cualquier discontinuación, cesación, interrupción o atraso en el cumplimiento de sus obligaciones conforme al presente, debido a un terremoto, incendio, inundación, desastre natural, tormenta, caso de fuerza mayor, guerra, terrorismo, conflictos armados, huelga, paro forzoso, o boicot, siempre que la parte que se ampare en este artículo, (i) le haya notificado, por escrito, de los hechos a la otra parte inmediatamente y, en cualquier caso, dentro de los cinco (5) días del descubrimiento de los mismos y (ii) tome las medidas necesarias, bajo dichas circunstancias, para mitigar los efectos causados por el hecho de fuerza mayor sobre el cual se basa dicha notificación; y siempre que, en caso que alguno de los hechos de fuerza mayor descritos en el presente, se extienda por un período mayor a treinta (30) días en total, GDI pueda rescindir este Contrato inmediatamente.
X. XXX APLICABLE
El Registrador acuerda que este Contrato se regirá e interpretará en todos sus aspectos conforme a las leyes internas del Estado de California, Estados Unidos de Norteamérica, sin referencia al principio de conflictos xx xxxxx de California. Al presentar este Contrato, el Registrador acepta someterse a los fueros y a la exclusiva jurisdicción de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de San Xxxxx, California.
W. RENUNCIA
Ninguna renuncia a cualquier disposición de este Contrato será efectiva, a menos que se efectúe por escrito y esté firmada por un representante autorizado de GDI. La falta por parte de GDI de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición del presente Contrato no constituirá una renuncia a tales derechos o disposiciones. El Registrador acuerda que, sin perjuicio de la existencia de cualquier estatuto x xxx que establezca lo contrario, cualquier reclamo o acción legal que surja del Contrato o del uso del Servicio, o se relacione con estos, debe ser iniciado dentro de (1) un año después de que dicho reclamo o acción legal se haya presentado o será desestimada definitivamente.
X. CORREO ELECTRÓNICO Y PLANTILLAS WEB
GDI actualmente provee a todos los Registrador s acceso a los servicios de correo electrónico basado en la Web y Plantillas Web (en adelante el “Servicio”). A menos que se declare expresamente lo contrario, cualquier nueva característica que intensifique o mejore el Servicio actual, incluyendo el lanzamiento de nuevas propiedades de GDI, estará sujeta al Contrato. El Registrador comprende y acuerda que el Servicio es provisto “en el estado en que se encuentra”, y que GDI no asume ninguna responsabilidad por la puntualidad, eliminación, falta de entrega o de almacenaje, las comunicaciones de cualquier usuario o ajustes de personalización. Con respecto al Servicio, el Registrador acuerda lo siguiente:
(1) GDI se interesa por la seguridad y la privacidad de todos sus usuarios, particularmente de los niños. Si el Registrador agrega a uno o más niños a su cuenta de correo electrónico, éste certifica que tiene por lo menos 18 años y que es el padre o el tutor de dichos niños.
(2) GDI no controla con antelación el contenido anunciado por los Registrador s a través del servicio xx Xxxxxxxxxx Web (“Contenido”). GDI tendrá el derecho (pero no la obligación) de controlar todos los contenidos, o cualquiera de ellos, colocados en las Plantillas Web gratuitas y, a su solo criterio, podrá bloquear, cambiar, eliminar cualquier contenido que considere objetable y que se agregue a través de las Plantillas Web gratuitas. Se prohíbe todo Contenido para adultos. Sin limitar lo precedente, GDI tendrá el derecho de eliminar cualquier Contenido que viole este Contrato o que sea objetable de otro modo. El Registrador acuerda que deberá evaluar y hacerse cargo de todos los riesgos asociados con el uso de cualquier Contenido, incluyendo la confiabilidad que se tenga en la exactitud, integridad o utilidad de tal contenido.
(3) El Registrador reconoce y acuerda que GDI puede proteger el Contenido, y puede también divulgarlo si así se lo requiere la ley o si, de buena fe, considera que tal protección o divulgación es razonablemente necesaria para: (a) cumplir con un procedimiento legal; (b) hacer cumplir las disposiciones del Contrato; (c) responder a reclamos de que algún Contenido viola los derechos de terceros; o (d) proteger los derechos, los bienes o la seguridad personal de GDI, sus usuarios y el público en general.
(4) El Registrador entiende y acuerda que el procesamiento técnico y la transmisión del Servicio, incluyendo su Contenido, puede involucrar (a) transmisiones realizadas sobre varias redes; y (b) cambios con el fin de ajustar y adaptar a los requerimientos técnicos de redes o dispositivos de conexión.
(5) El Servicio se provee solamente a individuos. Se prohíbe expresamente cualquier uso comercial no autorizado del Servicio, o la reventa de los mismos. GDI no controla, censura o edita el contenido de los mensajes de correo electrónico transmitidos a través del Servicio y tampoco tiene facultades para hacerlo. Los usuarios, exclusivamente, son responsables por los contenidos de sus mensajes, y las consecuencias que dichos mensajes pudieran acarrear. El Registrador acuerda someterse a todas las leyes y reglamentaciones aplicables, sean estas locales, estatales, nacionales e internacionales, y es exclusivamente responsable por los actos u omisiones que ocurran en virtud del uso de su contraseña o cuenta, incluso el contenido de las transmisiones del Registrador a través del Servicio. Por ejemplo, y no como una limitación, el Registrador acuerda: i) No utilizar el Servicio con relación a cartas en cadena, correo basura (“junk”), envío de correo no deseado (“Spam”) o cualquier otro mensaje copiado o no solicitado (comercial o de otra clase); ii) No recolectar información acerca de otras personas, u otra acción parecida, incluyendo las direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento; iii) No crear una falsa identidad o falsificar direcciones de correo electrónico o encabezados, o de otra manera intentar confundir a otras personas en cuanto a la identidad del remitente o el origen del mensaje; iv) No transmitir a través del Servicio material ofensivo, ilegal, hostigante, calumniante, abusivo, amenazante, pernicioso, vulgar, obsceno o de otro modo ofensivo y de cualquier naturaleza; v) No transmitir ningún material que pueda violar los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros, incluyendo los derechos de marca registrada, derechos de autor o derecho a publicidad; vi) No transmitir ningún material que pueda contener virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, o cualquier otro programa peligroso o destructivo; vii) No violar ninguna ley de los Estados Unidos concerniente a la transmisión de datos electrónicos o software exportado de los Estados Unidos a través del Servicio. viii) No interferir o desorganizar redes conectadas al Servicio o violar las reglamentaciones, políticas o procedimientos de tales redes; ix) No intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a otras cuentas, sistemas o redes de computadoras conectadas al Servicio a través de la decodificación de la contraseña o por cualquier otro medio x) No interferir con el uso y goce del Servicio de otro usuario o con el uso y goce de otras organizaciones de servicios similares.
(6) El Registrador acuerda mantener indemne y eximir de responsabilidad a GDI y a sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios, representantes, socios de marcas compartidas u otros socios, y empleados, respecto de cualquier reclamo o demanda, incluyendo los honorarios de abogados, interpuestos por terceros debido al Contenido que el Registrador envía, transmite o deja disponible a través del Servicio.
(7) El Registrador reconoce que GDI puede establecer prácticas generales y limites con respecto al uso del Servicio, incluyendo, entre otros, el número máximo de días durante el cual pueden almacenarse los mensajes de correo electrónico, el número máximo de mensajes de correo electrónico que pueden ser enviados y recibidos por medio de cuenta del Servicio, el tamaño máximo de cualquier mensaje de correo electrónico que puede ser enviado o recibido por una cuenta del Servicio, el espacio máximo en disco que se le asignará en el servidor de GDI a nombre del Registrador y el número máximo de oportunidades de veces en que el Registrador puede acceder al Servicio, y la duración de las mismas, en un periodo de tiempo estipulado. El Registrador acuerda que GDI no tiene responsabilidad u obligación por la eliminación o falta de
almacenamiento de cualquier mensaje y otras comunicaciones u otros Contenidos mantenidos o transmitidos por el Servicio. Asimismo, el Registrador reconoce y acuerda que GDI se reserva el derecho de modificar estas prácticas generales y limites en cualquier momento, a su criterio, con o sin notificación al respecto.
(8) GDI se reserva el derecho en cualquier momento y ocasionalmente de modificar o discontinuar, en forma temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) cursando o no notificación al respecto. El Registrador acuerda que GDI no será responsable o tendrá obligación ante él o terceros por cualquier modificación, suspensión o cesación del Servicio.
(9) El Registrador acuerda que GDI, a su criterio, puede cancelar la contraseña del Registrador , su cuenta (o cualquier parte de ella) o el uso del Servicio, y remover y deshacerse de cualquier Contenido dentro del Servicio, por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, la falta de uso o si GDI estima que el Registrador ha violado el Contrato o ha actuado en forma contradictoria con la palabra o el espíritu del presente Contrato. GDI también puede, a su criterio, en cualquier momento, discontinuar la provisión del Servicio, o de cualquier parte del mismo, con o sin notificación al respecto. El Registrador acuerda que puede realizarse cualquier cancelación de su acceso al Servicio, de conformidad con cualquier disposición de este acuerdo, sin notificación previa; asimismo, reconoce y acuerda que GDI puede inmediatamente desactivar o eliminar su cuenta y toda la información y los archivos relacionados contenidos en la misma, y/o bloquear cualquier acceso a tales archivos o al Servicio en el futuro. Además, el Registrador acuerda que GDI no será responsable ante él o ante un tercero por cualquier cancelación del acceso del Registrador al Servicio.
(10) EL REGISTRADOR EXPRESAMENTE COMPRENDE Y ACUERDA QUE GDI NO SERA RESPONSABLE POR NINGUN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, O PUNITIVO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, DE REPUTACIÓN COMERCIAL, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES ( AÚN SI GDI HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS), QUE RESULTEN DE: (i) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO; (ii) EL COSTO DE LA ADQUISICIÓN DE MERCADERIAS Y SERVICIOS SUSTITUTOS QUE RESULTEN DE CUALQUIER MERCADERIA, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS COMPRADOS U OBTENIDOS O DE MENSAJES RECIBIDOS O DE TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS DEL SERVICIO, O DESDE EL MISMO; (iii) ACCESO NO AUTORIZADO A LA TRANSMISIÓN O DATOS DEL REGISTRADOR , O LA MODIFICACIÓN DE LOS MISMOS; (iv) DECLARACIONES O COMPORTAMIENTOS DE TERCEROS EN EL SERVICIO; O (v) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SERVICIO.
Y. EL PRESENTE CONSTITUYE LA VERSIÓN NUMERO 1.0. DEL CONTRATO DE REGISTRACIÓN DE GLOBAL DOMAINS INTERNATIONAL.
El presente Contrato es solo para inscripciones de dominios de nivel superior: .WS y el resto de los servicios incluidos en el presente. Al completar y presentar este Contrato para la consideración y posterior aceptación de GDI, el Registrador acuerda que ha leído lo establecido anteriormente, desde el párrafo (A) hasta el (U), y acepta obligarse a ello.