Contract
CONTRATO NÚMERO DIECISIETE (17).- En el municipio de San Xxxxxxx, del departamento de Chiquimula, a los veintidós días del mes de Octubre del año dos mil nueve. NOSOTROS: Por una parte XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX de cincuenta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, Maestro de Educación Primaria Urbana, originario y residente en el municipio de San Xxxxxxx, departamento de Chiquimula, con la Cédula de Vecindad número de Orden S guión veinte (S-20) y de registro cinco mil ciento diez (5,110), extendida en la Municipalidad de San Xxxxxxx, Chiquimula, actúo en REPRESENTACIÓN LEGAL DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN XXXXXXX, CHIQUIMULA, lo que acredito con Acuerdo de Adjudicación del Cargo número diez guión dos mil siete (010-2,007) emitido por la JUNTA ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE CHIQUIMULA de fecha dieciocho de septiembre del 2,007 (18-09-2,007) y CERTIFICACIÓN DEL ACTA DE TOMA DE POSESIÓN DEL CARGO, número cero dos guión dos mil ocho (02-2,008) de fecha quince de enero del dos mil ocho (15-01-2,008) extendida por el Secretario Municipal de San Xxxxxxx del Departamento de Chiquimula, con fecha cinco xx Xxxxxx del año dos mil nueve. Y POR LA OTRA PARTE: El señor XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, de treinta y cinco años de edad, soltero, guatemalteco, constructor, originario y residente en el municipio de Guastatoya, del departamento de El Progreso, y de ese domicilio, se identifica con la cédula de vecindad D guión cuatro y registro dieciocho mil novecientos setenta y cuatro, extendida por el Alcalde Municipal del municipio de Guastatoya del departamento de El Progreso. Quien actúa en calidad de Representante legal y propietario de la Empresa CONSTRUCTORA TÉCNICA XXXXXXX, lo que acredito con la PATENTE DE COMERCIO inscrita en el Registro Mercantil General de la República número doscientos veintitrés mil ciento diecinueve (223,119), folio ochocientos cuarenta y ocho (848), del libro ciento ochenta y cuatro (184), de Empresas Mercantiles. AMBOS, Aseguramos encontrarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ratificamos ser de las generales antes expresadas, que la Representación con que actuamos son suficientes a nuestro juicio y están de acuerdo a la ley para la suscripción del presente contrato de ejecución de obra, ARRENDAMIENTO DE 450 HORAS DE MAQUINARIA PESADA PARA LA CONSTRUCCIÓN XX XXXXXX EN RÍO Y QUEBRADAS DEL MUNICIPIO DE SAN XXXXXXX, CHIQUIMULA, conforme a las siguientes cláusulas: PRIMERA: El presente contrato se suscribe de conformidad con los Artículos 2, 3, 5, 6, 7, 9, 33, 35 literal u), 52, 53, 67, 72, 112, del Código Municipal, Xxxxxxx 00-0000 xxx Xxxxxxxx xx Xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx; 1, 9, 17, 42, 47, 48, 49, 59, 65, 66, 67, 68, 74, y 75, de la Ley de Contrataciones del Estado; 26, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 49, 41 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, y con lo resuelto por el Concejo Municipal de San Xxxxxxx, departamento de Chiquimula, El acta número treinta de fecha nueve de Octubre del año en curso, el Señor Alcalde Municipal aprobó la adjudicación realizada por la Junta de Cotización, en acta número treinta y uno de fecha seis de Octubre del año 2009. Y Certificación de la Cláusula cuarta del acta número cuarenta y uno de fecha nueve de octubre del presente año 2009, el Honorable Concejo Municipal autorizo al señor Alcalde Municipal para la suscripción y firma del presente contrato. SEGUNDA: Yo, XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, en mi calidad de propietario de La CONSTRUCTORA TÉCNICA XXXXXXX, manifiesto que soy legítimo propietario de UNA excavadora con las siguientes especificaciones: marca Caterpillar 320 C, modelo 2007; El cual está en buen estado de funcionamiento. Que por este acto doy en arrendamiento la excavadora precitada, incluyendo operador, combustible y otros gastos de su funcionamiento, a favor de la Municipalidad de San Xxxxxxx, Chiquimula, para que sea utilizada en las diferentes obras que ejecuta y ejecutará; me obligo a ejecutar el presente arrendamiento con entera sujeción a las disposiciones generales y técnicas suministradas por la Municipalidad de San Xxxxxxx, las cuales son de mi pleno conocimiento, caso contrario autorizo el descuento respectivo por el trabajo que no se llegare a realizar; Así mismo, correrá por mi cuenta la aportación y pago de todo el equipo, maquinaria, herramientas, combustibles, lubricantes y todo el material necesario para la ejecución del servicio de arrendamiento de la maquinaria identificada anteriormente, así como, es de su responsabilidad la relación laboral del personal para el buen funcionamiento de la misma, como consecuencia, libera de esta responsabilidad a La Municipalidad de San Xxxxxxx, en la ejecución de los trabajos, siendo el contratista el único responsable de los daños y perjuicios que se causen a terceras personas. Además libera de toda responsabilidad laboral a La Municipalidad de San Xxxxxxx. TERCERA: El plazo del presente contrato de arrendamiento es de CUATROCIENTAS CINCUENTA HORAS (450), que iniciará a partir del día en que se suscriba el acta de inicio del arrendamiento, siempre que se haya aprobado el presente contrato, por parte de la entidad contratista. El arrendamiento será de lunes x xxxxxxx, incluyendo días de asueto o de feriado, durante los mismos, el contratista deberá cumplir con el servicio encomendado. CUARTA: El valor total del presente contrato de arrendamiento es de DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q. 292,500.00); con precio unitario de seiscientos cincuenta quetzales por hora (Q.650.00 X hora); los cuales serán pagados al finalizar el plazo descrito en la cláusula anterior. En cuanto a las Horas de trabajo: se establece un mínimo de CUATRO horas a un xxxxxx xx XXXX horas por día, como jornada ordinaria de trabajo, sin reconocer horas extraordinarias. Días de trabajo: Todos los días incluyendo sábados y domingos, asuetos, feriados y cualquier otro día que se descanse. Gastos de operación: Operadores, combustible, mantenimiento y demás servicios para el funcionamiento de la excavadora, serán por cuenta del arrendador. PAGO: La liquidación para el efecto del cobro se hará conforme a informe del contratista a la autoridad responsable, quien deberá acreditar las horas trabajadas en base al holómetro, lo cual se hará constar en el acta de Inicio de los trabajos, para el efecto se nombrará un supervisor responsable del control del trabajo, quien será designado por el señor Alcalde Municipal; el supervisor deberá rendir un informe para establecer lo presentado por el contratista. El pago será cargado a las partidas presupuestarias siguientes 17-00-001-000-154-21-0101-001 y 17-00-001-000-154-29-0101-003. Si la máquina por cualquier motivo sufre desperfectos, la Municipalidad no estará obligada a pagar la reparación de los mismos y por parte de la entidad Contratista se deberá enviar una máquina en sustitución temporal mientras sea reparada la máquina dañada, de lo contrario no se reconocerá pago alguno. QUINTA: DISPOSICIÓN ESPECIAL: El Contratista, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente contrato deberá presentar una FIANZA DE CUMPLIMIENTO EQUIVALENTE AL DIEZ POR CIENTO (10%), sobre el valor total del presente contrato (Arto. 38 Reglamento de La Ley de Contrataciones del Estado; También se deberá presentar fianza como garantía de saldos deudores, por el cinco por ciento (5%) del valor de cada proyecto debidamente terminado, para garantizar el pago de saldos deudores que pudieran resultar a favor de la Municipalidad de San Xxxxxxx; esta fianza deberá entregarse en el momento en que la ley de Contrataciones lo establece (arto. 26 Reglamento). SEXTA: El Contrato deberá ser rescindido por las siguientes causas: A) Por decisión tomada de común acuerdo, debido a fuerza mayor o caso fortuito, quedando entendido que son eventos fuera del control de las partes, tales como incendios, fenómenos telúricos, epidemias y otros análogos, sin ninguna responsabilidad de las partes y solo se cancelará hasta la hora de trabajo establecida entre las partes. B) Por decisión unilateral de La Municipalidad sin responsabilidad de su parte, por los motivos siguientes: a) Si el contratista no presenta la fianza de cumplimiento y de garantía de saldo deudores; b) Si el contratista, cometiere actos dolosos o culposos en contra de la Municipalidad; c) Si el contratista dejare de cumplir o proseguir con cualquiera de sus obligaciones del presente contrato. C) Por decisión unilateral del contratista, sin responsabilidad de su parte si la Municipalidad dejare de cumplir sin justa causa con sus obligaciones. SEPTIMA: En caso de dudas o controversias, las partes convenimos en someterlas primero a la conciliación, que tendrá un plazo de quince días y si no hay acuerdo, al trámite de lo Contencioso Administrativo; asimismo, en caso de incumplimiento de las partes, a alguna, algunas o todas las obligaciones provenientes del presente contrato, interpretación, aplicación y efectos del presente contrato, se someterán al proceso contencioso administrativo, de conformidad con el artículo 102 de La Ley de Contrataciones del Estado. OCTAVA: El contratista no podrá ceder, gravar, vender, arrendar o traspasar, sus derechos y obligaciones derivados de este contrato. NOVENA: El contratista señala como lugar para recibir notificaciones Barrio El Centro del Municipio de San Xxxxxxx. Y renuncia al afuero de su domicilio en caso necesario. DECIMA: El presente contrato queda sometido en su interpretación y ejecución exclusivamente a las leyes de Guatemala. DECIMA PRIMERA: La Municipalidad del Municipio de San Xxxxxxx, a la finalización del plazo estipulado del arrendamiento y al cumplimiento del trabajo, conforme a las disposiciones generales y técnicas suministradas por la Municipalidad de San Xxxxxxx, entregará al contratista finiquito, previo informe rendido por el Supervisor nombrado por La Municipalidad de San Xxxxxxx, de igual forma, el contratista, entregará el respectivo finiquito, a favor de La Municipalidad, en el cual la exonerará de cualquier reclamo. DECIMA SEGUNDA: Ambas partes aceptamos todas y cada una de las cláusulas del presente instrumento. DECIMA TERCERA: El presente contrato entrará en vigor en la fecha de su aprobación por Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. XXXXXX XXXXXX: El contratista acepta la obligación de contribuir al desarrollo de las actividades de fiscalización, que por mandato legal debe efectuar La Contraloría General de Cuentas proporcionándole los documentos libros, y cualquier información que sea requerida por parte de sus Auditores, que cause efecto del presente contrato. DECIMA QUINTA: Ambos comparecientes, previa íntegra lectura a lo escrito, y bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos.----------------
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Contratista
Prof. XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Alcalde Municipal