ORIGINAL MATRIZ