TÉRMINOS DE CONTENIDO VOLUMÉTRICO
TÉRMINOS DE CONTENIDO VOLUMÉTRICO
Las presentes Condiciones de Contenidos Volumétrico constituyen un acuerdo legal entre la entidad que suscribe el presente contrato ("Su Institución") y Apple (el "Contrato" o las "Condiciones de Contenidos Volumétricos"). Lea atentamente el presente Contrato antes de utilizar los servicios. Al hacer clic en "Aceptar", acepta haber leído y comprendido el presente Contrato. Si no tiene autoridad legal para vincular a su institución o no está de acuerdo con estos términos, no haga clic en "Aceptar".
Apple Inc. ("Apple") es el proveedor del Servicio de contenidos volumétricos, que (a) en el caso del App Store, permite a las empresas e instituciones educativas autorizadas comprar Contenidos del App Store al por mayor únicamente para su distribución y uso por parte de personas empleadas por la institución o afiliadas a ella, como contratistas, empleados, agentes y, en el caso de las instituciones educativas, estudiantes matriculados autorizados por usted de conformidad con los Términos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple, o (b) en el caso de Apple Books, permite a (i) instituciones educativas autorizadas que sean escuelas o distritos escolares (excluyendo, sin limitación, las bibliotecas) comprar Contenido de Apple Books al por mayor, únicamente para su distribución y uso por parte de personas que xxxx xxxxxxxxx, profesores o ayudantes de profesores (independientemente de si están directamente contratados por la institución) en la institución o inscritos como estudiantes en la institución, o (ii) instituciones autorizadas únicamente para su distribución y uso por parte de personas empleadas o afiliadas a la institución, tales como contratistas, empleados y agentes, de conformidad con los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, según corresponda. Dicho Contenido de App Store y el Contenido de Apple Books adquirido al por mayor se definen colectivamente como "Contenido Volumétrico". Los usuarios finales afiliados a Su Institución a los que distribuya el Contenido Volumétrico, incluidas, entre otras, las cuentas creadas como ID Gestionadas de Apple, se definen colectivamente como "Usuarios Finales Autorizados". Usted acepta que el uso que haga del Servicio de contenidos Volumétricos y de los Contenidos Volumétricos estará sujeto al presente Contrato, así como a los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx- services/itunes/), que se incorporan al presente por referencia (colectivamente, los "Términos"). En caso de conflicto o incoherencia, prevalecerán las Condiciones de Contenido Volumétrico.
SERVICIOS DE CONTENIDO VOLUMÉTRICO
Usted acepta que sólo utilizará un ID Gestionado de Apple con los privilegios adecuados (por ejemplo, administrador o gestor de contenidos) con el fin de comprar, gestionar y distribuir Contenidos Volumétricos desde el Servicio de Contenidos Volumétricos. Usted se compromete a proporcionar información precisa para registrar su institución, como el nombre de la empresa, la dirección física, el número D-U-N-S, la información de pago de la empresa u otra información que se solicite.
SÓLO VENTAS TERRITORIALES
El Servicio de Contenidos Volumétricos sólo está disponible en Bolivia, sus territorios y posesiones (el "Territorio").
Los Códigos de contenido sólo pueden ser canjeados por sus Usuarios Finales autorizados en el Territorio. Los Códigos de Contenido Volumétricos de App Store sólo podrán distribuirse a sus Usuarios Finales Autorizados en el Territorio, pero el Contenido Volumétrico de la App Store podrá asignarse a través de la Distribución Gestionada (tal y como se define a continuación) a sus Usuarios Finales Autorizados en cualquier país en el que dicho Contenido Volumétrico esté disponible comercialmente, sujeto a cambios en cualquier momento. Su uso del Servicio de Contenidos Volumétricos para la compra de contenidos de aplicaciones es únicamente con la App Store en el Territorio y cualquier descarga o cesión posterior no creará un acuerdo o transacción de venta independiente entre usted y cualquier otra entidad de Apple. Usted acepta que no utilizará el Servicio de Contenidos Volumétricos para eludir las leyes de ningún país ni las restricciones establecidas por los proveedores de los Contenidos Volumétricos.
PAGOS, IMPUESTOS Y POLÍTICA DE REEMBOLSOS
Usted acepta que Su Institución pagará todos los Contenidos Volumétricos adquiridos a través de su cuenta, que usted o cualquier otro comprador de su cuenta están autorizados a realizar dichas compras en nombre de la autoridad de compra, y que Apple puede cargar en su método de pago cualquier contenido adquirido y cualquier importe adicional (incluidos impuestos y recargos por demora, según corresponda) que pueda devengarse por su cuenta o en relación con ello. Usted es responsable del pago puntual de todas las tasas y de proporcionar a Apple un método de pago válido para abonarlas. Todas las tasas se facturarán al método de pago que designe durante el proceso de inscripción.
Su precio total incluirá el precio del Contenido Volumétrico más cualquier impuesto aplicable sobre las ventas basado en la dirección de facturación y el tipo impositivo vigente sobre las ventas al momento de la compra. Sólo cobraremos impuestos en los estados en los que los productos digitales estén sujetos a impuestos. Usted entiende y acepta que será responsable de determinar y pagar cualquier impuesto o gravamen resultante de Su asignación de Productos en la App Store a Usuarios Finales Autorizados en territorios distintos del territorio en el que esté registrada Su Institución.
Si su pedido se realiza en nombre de una organización exenta de impuestos o de un particular, póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente en xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxxx. Esté preparado para proporcionar una prueba de exención de impuestos.
Todas las ventas son definitivas.
Los precios de los Contenidos Volumétricos ofrecidos a través del Servicio de Contenidos Volumétricos pueden cambiar en cualquier momento y el Servicio de Contenidos Volumétricos no ofrece protección de precios ni reembolsos en caso de baja de precios u oferta promocional.
Si el Contenido de la App Store o el Contenido de Apple Books deja de estar disponible tras una transacción, pero antes de la descarga inicial, su único recurso será el reembolso. En caso de que se conceda dicho reembolso, Apple se reserva el derecho a desactivar los Códigos de Contenido no utilizados (tal y como se definen a continuación) y también la capacidad de asignar Contenido Volumétrico a través de la Distribución Gestionada. Si los problemas técnicos impiden o retrasan injustificadamente la entrega de su Contenido Volumétrico, su única y exclusiva solución será la sustitución o el reembolso del precio pagado, según determine Apple.
SALDO DE CONTENIDO VOLUMÉTRICO
Los saldos no utilizados del Contenido Volumétrico no son canjeables por dinero en efectivo y no pueden devolverse para obtener un reembolso en efectivo (excepto si así lo exige la ley), revenderse, utilizarse para comprar las Apple Gift Cards, ni utilizarse en las tiendas de Apple Store.
Los saldos no utilizados del Contenido por volumen adquirido en su Territorio podrán canjearse a través del Servicio únicamente en su Territorio.
Apple no se hace responsable de la pérdida o el robo de saldos de Contenido Volumétrico. Apple se reserva el derecho a cerrar cuentas y solicitar formas de pago alternativas si una compra de Contenidos Volumétricos se obtiene o utiliza de forma fraudulenta en el Servicio de Contenidos Volumétricos.
APPLE Y SUS LICENCIATARIOS, AFILIADOS Y LICENCIANTES NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A SU SALDO PARA EL CONTENIDO VOLUMÉTRICO, EL CONTENIDO VOLUMÉTRICO, LOS CÓDIGOS DE CONTENIDO VOLUMÉTRICO O EL PROGRAMA DE COMPRA POR VOLUMEN, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. ESTAS LIMITACIONES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.
DERECHOS DE AUDITORÍA
Dado que Apple puede auditar las compras de los clientes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos para garantizar que sólo se han solicitado las compras que cumplen los requisitos y que se han respetado todas las condiciones de compra y normas de uso, usted se compromete a mantener registros completos y precisos de todos los usos de los Contenidos Volumétricos que haya adquirido. Si una auditoría revelara después de la entrega (o si Apple descubriera de otro modo) que usted no era un comprador que cumplía con los requisitos en el
momento en que realizó su pedido o que no ha respetado todas las condiciones aplicables a su compra, Apple podrá:
• Desactivar su ID Gestionada de Apple.
• Si realizó su pedido mediante tarjeta de crédito, cargar en su tarjeta de crédito la diferencia entre el importe que pagó por los bienes entregados y el precio que Apple cobró al público en general por los mismos bienes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, vigente en la fecha en que realizó su pedido; y
• Si usted pagó por un medio distinto a la tarjeta de crédito, a (a) facturarle la diferencia entre el importe que usted pagó por los bienes entregados y el precio que Apple cobró al público en general por los mismos bienes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, a pagar en quince días a partir de la fecha de la factura y (b) en caso de que usted no pague la factura a su vencimiento, se emprenderán acciones legales contra usted ante un tribunal de jurisdicción competente, teniendo la parte vencedora derecho a los honorarios de los abogados.
En caso de que Apple no ofrezca los productos específicos que usted adquirió a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, se cargará a su método de pago o se le facturará la diferencia entre el importe que usted pagó por los productos entregados y el precio que Apple cobraba al público en general por los productos equivalentes más cercanos a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, en vigor en la fecha en que usted realizó su pedido.
Apple tendrá derecho a solicitar información complementaria y a auditar los registros pertinentes para confirmar su cumplimiento de las Condiciones.
DISPONIBILIDAD DE CONTENIDOS
Apple se reserva el derecho a modificar las opciones de contenido (incluida la elegibilidad para determinadas funciones) sin previo aviso.
DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDOS
El Servicio de Contenidos Volumétricos podrá prestarse a sus Usuarios Finales Autorizados (i) mediante transmisión directa a la cuenta de Apple o al ID Gestionada de Apple de cada Usuario Final Autorizado ("Asignación de Usuario"), (ii) mediante distribución de códigos alfanuméricos generados por Apple ("Códigos de Contenido") canjeables en el App Store por contenidos específicos de aplicaciones o en Apple Books por contenidos específicos de libros; o (iii) sólo para aplicaciones, mediante asignación directa a un dispositivo iOS, watchOS, iPadOS, macOS o tvOS ("Asignación de Dispositivos"), en cuyo caso (a) deberán realizarse compras separadas para cada dispositivo único (por ejemplo, una única licencia no podrá ser compartida simultáneamente por varios dispositivos); y (b) usted será considerado el "Usuario Final" a los efectos de cualquier Contrato de Licencia de Usuario Final, Condiciones de Uso u otros
acuerdos suscritos por sus Usuarios Finales Autorizados en relación con cualquier Contenido Volumétrico de App Store. "Distribución Gestionada" significa Asignación de Usuarios o Asignación de Dispositivos.
Únicamente como adaptación para usted, Apple acepta permitirle (1) utilizar un único Código de Contenido para sincronizar Contenido de App Store en varios dispositivos, hasta el número de códigos que haya adquirido (en lugar de tener que canjear un código por separado), siempre que se comprometa a no sincronizar más copias que el número de códigos que haya adquirido; y (2) comprar varias copias del mismo Contenido de Apple Books y distribuirlas para que sean canjeadas por personas que sean empleados, profesores o ayudantes de profesores (independientemente de si están directamente contratados por la institución) en la institución o estén registrados como estudiantes en su escuela o distrito escolar. Es posible que estas adaptaciones sólo estén disponibles por tiempo limitado y Apple no garantiza su disponibilidad en el futuro.
GESTIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN
Una vez completada su compra de Contenido Volumétrico, usted tendrá derecho a asignar el Contenido de Apple Books o el Contenido de la App Store específico que haya comprado en la cantidad seleccionada, cada uno de los cuales podrá asignarse a una cuenta de ID de Apple o de ID Gestionada de Apple de su propiedad o bajo su control o de uno de sus Usuarios Finales Autorizados o, en el caso del Contenido Volumétrico de la App Store, a un único dispositivo de su propiedad o bajo su control o de uno de sus Usuarios Finales Autorizados. Este derecho no caducará, sujeto a la disponibilidad de los productos específicos. Utilizando un sistema de gestión de dispositivos móviles ("MDM"), usted podrá invitar a sus Usuarios Finales Autorizados a asociar su cuenta o dispositivo Apple y, tras la aceptación del Usuario Final Autorizado, podrá asignarles Contenido de Apple Books y Contenido de la App Store o, en el caso del Contenido de App Store, a sus dispositivos. Para recibir un producto, sus Usuarios Finales Autorizados deben disponer de una cuenta válida de ID de Apple o de ID Gestionada de Apple (sujeta a la aceptación de las Condiciones), así como de hardware, software y acceso a Internet compatibles.
Para el Contenido de Apple Books: no podrá utilizar el Contenido de Apple Books en un escenario xx xxxxxxxx tipo biblioteca. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL PROPIETARIO DE LA CUENTA DE APPLE A LA QUE SE ASIGNE UN PRODUCTO DE APPLE BOOKS SE CONVERTIRÁ EN EL PROPIETARIO DE DICHO PRODUCTO Y TENDRÁ DERECHO A TODOS LOS DERECHOS ASOCIADOS, CON SUJECIÓN A LAS CONDICIONES. DICHOS PRODUCTOS SON INTRANSFERIBLES.
Para el Contenido de la App Store: usted conservará la propiedad del Contenido de la App Store, independientemente de si ha sido asignado a la Cuenta de Apple de un Usuario Final Autorizado, al ID Gestionado de Apple o al ID de un dispositivo específico. Usted podrá revocar la asignación y volver a asignar el Contenido de la App Store a otro Usuario Final Autorizado o ID de dispositivo sujeto a ciertas limitaciones del servicio. Una vez que haya revocado una
asignación de un usuario o dispositivo concreto, dicho usuario o dispositivo ya no estará autorizado a utilizar el Contenido de la App Store.
CÓDIGOS DE CONTENIDO
Para las compras, Apple podrá proporcionarle Códigos de Contenido en la cantidad que especifique al realizar la compra, cada uno de los cuales podrá canjearse (i) en la App Store por App Store Content adquirido; o (ii) en Apple Books por Contenido específico de Apple Books Content adquirido. Los Códigos de Contenido se le proporcionarán de su compra electrónica por correo electrónico tras la ejecución y dichos Códigos de Contenido se activarán inmediatamente para su canje por parte de sus Usuarios Finales Autorizados y no caducarán, sujeto a disponibilidad. Usted y/o sus Usuarios Finales Autorizados sólo podrán canjear el Código de Contenido de conformidad con las Condiciones. Cada Código de Contenido para la App Store Content debe canjearse en una cuenta de Apple propiedad de Su Institución y controlada por ésta o por uno de sus Usuarios Finales Autorizados. Cada Código de Contenido para el Contenido de Apple Books debe canjearse en una cuenta que sea propiedad o esté controlada por el Usuario Final Autorizado. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL PROPIETARIO DE LA CUENTA DE APPLE CANJEANTE SE CONVERTIRÁ (i) PARA EL CONTENIDO DE LA APP STORE, EN EL LICENCIATARIO DE DICHA COPIA DEL CONTENIDO; Y (ii) PARA EL CONTENIDO DE APPLE BOOKS, EN EL PROPIETARIO DE DICHA COPIA DEL CONTENIDO Y SERÁ TITULAR DE TODOS LOS DERECHOS ASOCIADOS. DICHAS LICENCIAS O CONTENIDOS SON INTRANSFERIBLES.
Usted podrá distribuir los Códigos de Contenidos únicamente a sus Usuarios Finales Autorizados y se compromete a poner a su disposición los siguientes Términos y Condiciones para Usuarios Finales Autorizados, según corresponda al tipo de contenido adquirido, en el instrumento utilizado para distribuir los Códigos de Contenido (por ejemplo, certificado, tarjeta, correo electrónico):
Para aplicaciones o libros:
"Código canjeable únicamente en App Store y/o Apple Books, según corresponda, para el Territorio. Requiere una cuenta de Apple, sujeta a la aceptación previa de los términos de licencia y uso. Se requiere software y hardware compatibles y acceso a Internet (pueden aplicarse pagos). No es para reventa. Se aplican las condiciones completas: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxx."
RESTRICCIONES DE CONTENIDO VOLUMÉTRICO
No podrá revender ni aceptar ningún tipo de compensación a cambio de la distribución de Contenidos Volumétricos ni podrá distribuir o autorizar la distribución de dichos contenidos a nadie que no sean sus Usuarios Finales Autorizados. Usted será el único responsable del uso que haga de los Contenidos Volumétricos, así como de cualquier pérdida o responsabilidad que de ello se derive para el proveedor de contenidos o para Apple. Usted no podrá exportar Libros de Apple Books o Contenido Volumétricos de la App Store para su uso fuera del Territorio, ni
declarar que tiene el derecho o la capacidad de hacerlo; no obstante, podrá ceder Contenido Volumétrico de la App Store a usuarios finales fuera del Territorio únicamente en la medida permitida por las presentes Condiciones de Contenido Volumétrico. El riesgo de pérdida y la transferencia de la titularidad de los Contenidos Volumétricos pasan a usted en el momento de su transmisión electrónica. Apple se reserva el derecho a cerrar todas y cada una de las cuentas de Apple aplicables y a solicitar formas de pago alternativas si Apple determina que el Contenido Volumétrico se ha obtenido o utilizado de forma fraudulenta. Al utilizar el Servicio de Contenidos Volumétrico, usted acepta que está adquiriendo Contenidos Volumétricos para su uso y el de sus Usuarios Finales Autorizados en su nombre.
DEFINICIÓN DE APPLE
Según su Territorio, "Apple" significa:
Apple Inc., con sede en Xxx Xxxxx Xxxx Xxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, para instituciones de Estados Unidos, incluido Puerto Rico;
Apple Canada Inc., situada en 000 Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx 0000, Xxxxxxx XX X0X 0X0, Xxxxxx para instituciones en Canadá;
Apple Services LATAM LLC, situada en 0 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxx 000 Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, para instituciones de México, América Central o del Sur, o cualquier país o territorio del Caribe (excluido Puerto Rico);
iTunes K.K., situada en Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Xxxxxx-xx, Xxxxx 106-6140, Tokio para instituciones en Japón;
Apple Pty Limited, situada en Xxxxx 0, 00 Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx XXX 0000, Australia, para instituciones de Australia o Nueva Zelanda, incluso en cualquiera de sus territorios o jurisdicciones afiliadas; y
Apple Distribution International Ltd., con sede en Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República xx Xxxxxxx, para las instituciones de todos los demás países o territorios no especificados anteriormente en los que se ofrece el Servicio de Contenidos Volumétricos.
CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA
Su uso del Servicio de Contenidos Volumétricos incluye la posibilidad de celebrar acuerdos y/o realizar transacciones electrónicamente. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO Y LA AUTORIDAD PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE SU INSTITUCIÓN Y PARA VINCULAR LEGALMENTE A DICHA ENTIDAD A LOS TÉRMINOS Y OBLIGACIONES DE ESTE CONTRATO. USTED RECONOCE QUE SUS ENVÍOS ELECTRÓNICOS CONSTITUYEN SU ACUERDO E INTENCIÓN DE OBLIGARSE Y PAGAR POR DICHOS ACUERDOS Y TRANSACCIONES. SU ACUERDO E INTENCIÓN DE QUEDAR VINCULADO POR LOS ENVÍOS ELECTRÓNICOS SE APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS CON TODAS LAS TRANSACCIONES QUE REALICE EN ESTE SITIO,
INCLUIDOS LOS AVISOS DE CANCELACIÓN, LAS POLÍTICAS, LOS CONTRATOS Y LAS SOLICITUDES.
Para acceder a sus registros electrónicos y conservarlos, es posible que deba disponer de determinados equipos y programas informáticos, que son responsabilidad exclusiva suya.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Apple y, a petición de Apple, defender a Apple, sus consejeros, directivos, empleados, contratistas independientes y agentes (cada uno de ellos, una "Parte indemnizada Apple") frente a cualquier reclamo, pérdida, responsabilidades, daños, gastos y costes, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los honorarios de abogados y los costes judiciales (conjuntamente, las "Pérdidas") en que incurra una Parte Indemnizada de Apple y que se deriven o estén relacionados con cualquiera de los siguientes aspectos (i) Su incumplimiento de cualquier certificación, pacto, obligación, declaración o garantía realizada en el presente Contrato; (ii) Su uso del Servicio de Contenidos Volumétricos. En ningún caso podrá usted llegar a ningún acuerdo o convenio similar con un tercero que afecte a los derechos de Apple o vincule a Apple de algún modo, sin el consentimiento previo por escrito de Apple.
LYL141 27/07/2023
These Volume Content Terms constitute a legal agreement between the entity entering into
this agreement (“Your Institution”) and Apple (the “Agreement” or “Volume Content Terms”). Please read this Agreement carefully before using the services. By clicking “Agree” you are agreeing that you have read and understand this Agreement. If you do not have the legal authority to bind Your Institution or do not agree to these terms, do not click “Agree.”
Apple is the provider of the Volume Content Service, which (a) for the App Store, permits approved business and educational institutions to purchase App Store Content in bulk solely for distribution to, and use by, persons employed by or affiliated with the institution, such as contractors, employees, agents, and, in the case of educational institutions, enrolled students authorized by you in accordance with the Apple Media Services Terms and Conditions, or (b) for Apple Books, permits either (i) approved educational institutions that are schools or school districts (excluding without limitation libraries) to purchase Apple Books Content in bulk, solely for distribution to, and use by, persons who are either employees, faculty or teacher's aides (regardless of whether they are directly employed by the institution) at the institution or registered as students at the institution, or (ii) approved institutions solely for distribution to, and use by, persons employed by or affiliated with the institution, such as contractors, employees and agents, in accordance with the Apple Media Services Terms and Conditions, as applicable. Such App Store Content and Apple Books Content purchased in bulk are collectively defined as "Volume Content". The end users affiliated with Your Institution to which you distribute the Volume Content, including without limitation accounts created as Managed Apple IDs, are collectively defined as "Authorized End Users". You agree that your use of the Volume Content Service and the Volume Content will be subject to this Agreement, as well as the Apple Media Services Terms and Conditions (xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx- services/itunes/), which are hereby incorporated by reference (collectively, "Terms"). In the event of any conflict or inconsistency, the Volume Content Terms shall control.
VOLUME CONTENT SERVICE
You agree that you will only use an appropriately-privileged Managed Apple ID (e.g., administrator or content manager) for the purpose of purchasing, managing and distributing Volume Content from the Volume Content Service. You agree to provide accurate information in order to register Your Institution, such as company name, physical address, D-U-N-S number, corporate payment information or other information as requested.
TERRITORY SALES ONLY
The Volume Content Service is available to you only in Bolivia, its territories, and possessions
(the “Territory”).
Content Codes may only be redeemed by your Authorized End Users in the Territory. App Store Volume Content Codes may only be distributed to your Authorized End Users in the Territory,
but App Store Volume Content may be assigned via Managed Distribution (as defined below) to your Authorized End Users in any country where such Volume Content is commercially available, subject to change at any time. Your use of the Volume Content Service for the purchase of app content is solely with the App Store in the Territory, and any subsequent downloads or assignments shall not create a separate agreement or sales transaction between you and any other Apple entity. You agree that you shall not use the Volume Content Service to circumvent the laws of any country or restrictions set forth by providers of the Volume Content.
PAYMENTS, TAXES, AND REFUND POLICY
You agree that Your Institution will pay for all Volume Content purchased through your account, that you or any other purchaser on your account are authorized to make such purchases on behalf of the purchasing authority, and that Apple may charge your payment method for any Content purchased and for any additional amounts (including any taxes and late fees, as applicable) that may be accrued by or in connection with your account. You are responsible for the timely payment of all fees and for providing Apple with a valid payment method for payment of all fees. All fees will be billed to the payment method you designate during the registration process.
Your total price will include the price of the Volume Content plus any applicable sales tax based on the bill-to address and the sales tax rate in effect at the time of purchase. We will charge tax only in states where digital goods are taxable. You understand and agree that you shall be responsible for determining and paying any taxes or levies resulting from Your assignment of App Store Products to Authorized End Users in territories other than the territory in which Your Institution is registered.
If your order is placed on behalf of a tax-exempt organization or individual, please contact Support at xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxxx. Please be prepared to provide proof of tax exemption status.
All sales are final.
Prices for Volume Content offered via the Volume Content Service may change at any time, and the Volume Content Service does not provide price protection or refunds in the event of a price reduction or promotional offering.
If App Store Content or Apple Books Content becomes unavailable following a transaction but prior to initial download, your sole remedy is a refund. Should such refund be granted, Apple reserves the right to disable unused Content Codes (as defined below) and also the ability to assign Volume Content via Managed Distribution. If technical problems prevent or unreasonably delay delivery of your Volume Content, your exclusive and sole remedy is either replacement or refund of the price paid, as determined by Apple.
VOLUME CONTENT BALANCE
Unused balances for Volume Content are not redeemable for cash and cannot be returned for a cash refund (except as required by law), resold, used to purchase Apple Gift Cards, or used in Apple Retail Stores.
Unused balances for Volume Content purchased in your Territory may be redeemed through the Service only in your Territory.
Apple is not responsible for lost or stolen balances for Volume Content. Apple reserves the right to close accounts and request alternative forms of payment if a purchase for Volume Content is fraudulently obtained or used on the Volume Content Service.
APPLE, AND ITS LICENSEES, AFFILIATES, AND LICENSORS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO YOUR BALANCE FOR VOLUME CONTENT, VOLUME CONTENT, VOLUME CONTENT CODES, OR THE VOLUME PURCHASE PROGRAM, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE LIMTIATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
AUDIT RIGHTS
As Apple may audit the purchases of customers through the Volume Content Service to ensure that only eligible purchases have been ordered and that all purchase conditions and usage rules have been observed, you agree to keep complete and accurate records of all uses of the Volume Content you purchased. Should an audit disclose after delivery (or should Apple otherwise discover) that you were not an eligible purchaser at the time you placed your order or that you have not observed all of the conditions applicable to your purchase, Apple may:
• Disable your Managed Apple ID;
• If you placed your order by credit card, to charge to your credit card the difference between the amount you paid for the delivered goods and the price that Apple charged the general public for the same goods via the Volume Content Service, in effect on the date that you placed your order; and
• If you paid by a means other than credit card, to (a) invoice you for the difference between the amount that you paid for the delivered goods and the price that Apple charged the general public for the same goods via the Volume Content Service, payable in fifteen days from the date of the invoice, and (b), should you fail to pay the invoice when due, institute legal action against you in a court of competent jurisdiction, with the prevailing party entitled to attorneys' fees.
Should Apple not offer the specific products that you purchased through the Volume Content Service, your payment method will be charged or you will be invoiced the difference between
the amount you paid for the delivered goods and the price that Apple charged the general public for the closest equivalent goods via the Volume Content Service, in effect on the date that you placed your order.
Apple shall have the right to request supplementary information and audit relevant records to confirm your compliance with the Terms.
CONTENT AVAILABILITY
Apple reserves the right to change content options (including eligibility for particular features) without notice.
CONTENT DISTRIBUTION
The Volume Content Service may be provided to your Authorized End Users either (i) via direct transmission to the Apple account or Managed Apple ID of each Authorized End User ("User Assignment"), (ii) via distribution of alphanumeric codes generated by Apple ("Content Codes") which are redeemable in the App Store for specific application content, or in Apple Books for specific book content; or (iii) for apps only, by assignment directly to an iOS, watchOS, iPadOS, macOS or tvOS device (“Device Assignment”), in which case (a) separate purchases must be made for each unique device (i.e. a single license may not be simultaneously shared by multiple devices); and (b) you shall be deemed the "end-user" for purposes of any End User License Agreements, Terms of Use, or other agreements engaged by your Authorized End Users relating to any App Store Volume Content. “Managed Distribution” means either User Assignment or Device Assignment.
Solely as an accommodation to you, Apple agrees to permit you to (1) use a single Content Code to sync App Store Content to multiple devices, up to the number of codes you have purchased (instead of having to redeem a separate code), provided you agree to sync no more copies than the number of codes you purchased; and (2) purchase multiple copies of the same Apple Books Content and distribute them for redemption by persons who are either employees, faculty or teacher's aides (regardless of whether they are directly employed by the institution) at the institution or registered as students at your school or school district. These accommodations may only be available for a limited period of time, and Apple makes no guarantee regarding the availability of these accommodations in the future.
MANAGED DISTRIBUTION
Upon completion of your purchase of Volume Content, you will be entitled to assign the specific Apple Books Content or App Store Content that you have purchased in the quantity selected, each of which may be assigned to an Apple or Managed Apple ID account owned or controlled by you or one of your Authorized End Users or, in the case of App Store Volume Content, to a unique device owned or controlled by you or one of your Authorized End Users. This entitlement will not expire, subject to availability of the specific products. Using a mobile device
management system ("MDM"), you will be able to invite your Authorized End Users to associate their Apple account or device and, upon the Authorized End User's acceptance, you may assign Apple Books Content and App Store Content to them or, in the case of App Store Content, to their devices. In order to receive a product, your Authorized End Users must have a valid Apple or Managed Apple ID account (subject to acceptance of the Terms), and compatible hardware, software and Internet access.
For Apple Books Content: You may not use the Apple Books Content in a library-type lending scenario. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE OWNER OF THE APPLE ACCOUNT TO WHICH AN APPLE BOOKS PRODUCT IS ASSIGNED WILL BECOME THE OWNER OF THAT PRODUCT AND SHALL BE ENTITLED TO ALL ASSOCIATED RIGHTS, SUBJECT TO THE TERMS. SUCH PRODUCTS ARE NON-TRANSFERABLE.
For App Store Content: You will retain ownership of App Store Content regardless of whether it has been assigned to an Authorized End User's Apple Account, Managed Apple ID or a specific device ID. You may revoke the assignment and re-assign the App Store Content to another Authorized End User or device ID subject to certain service limitations. Once you have revoked an assignment from a particular user or device, that user or device will no longer be authorized to use the App Store Content.
CONTENT CODES
For purchases, Apple may provide you with Content Codes in the quantity you specify when making your purchase, each of which may be redeemed (i) in the App Store for specific App Store Content purchased; or (ii) in Apple Books for specific Apple Books Content purchased. The Content Codes shall be provided to you electronically via email upon execution of your purchase and such Content Codes shall immediately become active for redemption by your Authorized End Users and shall not expire, subject to availability. You and/or your Authorized End Users may redeem the Content Code only in accordance with the Terms. Each Content Code for App Store Content must be redeemed to an Apple account owned and controlled by Your Institution or by one of your Authorized End Users. Each Content Code for Apple Books Content must be redeemed to an account owned or controlled by the Authorized End User.
YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE OWNER OF THE REDEEMING APPLE ACCOUNT WILL BECOME (i) FOR APP STORE CONTENT, THE LICENSEE OF THAT COPY OF THE CONTENT; AND (ii) FOR APPLE BOOKS CONTENT, THE OWNER OF THAT COPY OF THE CONTENT, AND SHALL BE ENTITLED TO ALL ASSOCIATED RIGHTS. SUCH LICENSES OR CONTENT ARE NON-TRANSFERABLE.
You may distribute the Content Codes only to your Authorized End Users and you agree to make the following Authorized End User Terms and Conditions, as applicable for the purchased content type, readily available on the instrument used to distribute the Content Codes (e.g. certificate, card, email):
For apps and/or books:
"Code is redeemable only in the App Store and/or Apple Books, as applicable, for the Territory. Requires an Apple account, subject to prior acceptance of license and usage terms. Compatible software and hardware, and internet access (fees may apply) required. Not for resale. Full terms apply: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxx.”
VOLUME CONTENT RESTRICTIONS
You may not resell or accept any form of compensation in exchange for distribution of Volume Content nor may you distribute or authorize distribution of the Volume Content to anyone other than your Authorized End Users. You shall be solely responsible for your use of the Volume Content, and for any loss or liability to the content provider or Apple therefrom. You may not export Apple Books or App Store Volume Content for use outside of the Territory, nor represent that you have the right or ability to do so; you may, however, assign App Store Volume Content to end-users outside of the Territory solely to the extent permitted by these Volume Content Terms. Risk of loss and transfer of title for the Volume Content pass to you upon electronic transmission to you. Apple reserves the right to close any and all applicable Apple accounts and request alternative forms of payment if Apple determines the Volume Content is fraudulently obtained or used. By using the Volume Content Service, you agree that you are acquiring Volume Content for use by you and your Authorized End Users on your behalf.
DEFINITION OF APPLE
Depending on your Territory, “Apple” means:
Apple Inc., located at One Apple Park Way, Cupertino, California, for institutions in the United States, including Puerto Rico;
Apple Canada Inc., located at 000 Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx 0000, Xxxxxxx XX X0X 0X0, Xxxxxx for institutions in Canada;
Apple Services LATAM LLC, located at 0 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxx 000 Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, for institutions in Mexico, Central or South America, or any Caribbean country or territory (excluding Puerto Rico);
iTunes K.K., located at Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo for institutions in Japan;
Apple Pty Limited, located at Xxxxx 0, 00 Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx XXX 0000, Xxxxxxxxx, for institutions in Australia or New Zealand, including in any of their territories or affiliated jurisdictions; and
Apple Distribution International Ltd., located at Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland, for institutions in all other countries or territories not specified above in which the Volume Content Service is offered.
ELECTRONIC CONTRACTING
Your use of the Volume Content Service includes the ability to enter into agreements and/or to make transactions electronically. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE RIGHT AND AUTHORITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF YOUR INSTITUTION, AND TO LEGALLY BIND SUCH ENTITY TO THE TERMS AND OBLIGATIONS OF THIS AGREEMENT. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY AND TO PAY FOR SUCH AGREEMENTS AND TRANSACTIONS. YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY ELECTRONIC SUBMISSIONS APPLIES TO ALL RECORDS RELATING TO ALL TRANSACTIONS YOU ENTER INTO ON THIS SITE, INCLUDING NOTICES OF CANCELLATION, POLICIES, CONTRACTS AND APPLICATIONS. In order to access and
retain your electronic records, you may be required to have certain hardware and software, which are your sole responsibility.
To the extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless Apple, and upon Apple's request, defend Apple, its directors, officers, employees, independent contractors and agents (each an "Apple Indemnified Party") from any and all claims, losses, liabilities, damages, expenses and costs, including without limitation attorneys' fees and court costs, (collectively, "Losses") incurred by an Apple Indemnified Party and arising from or related to any of the following: (i) Your breach of any certification, covenant, obligation, representation or warranty made in this Agreement; (ii) Your use of the Volume Content Service. In no event may you enter into any settlement or like agreement with a third party that affects Apple's rights or binds Apple in any way, without the prior written consent of Apple.
LYL141 07/27/2023