CONTRATO ADMINISTRATIVO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO CONSTRUCCIÓN INSTALACIONES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS, CASCO URBANO, , SAN JUAN ERMITA, CHIQUIMULA.

PAGINA 5 DE 5

CONTRATO ADMINISTRATIVO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO CONSTRUCCIÓN INSTALACIONES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS, CASCO URBANO, , SAN XXXX XXXXXX, CHIQUIMULA.

CONTRATO NUMERO 17-2008: En el municipio de San Xxxx Xxxxxx, del departamento de Chiquimula, 29 de Diciembre de dos mil ocho, NOSOTROS: Por una parte, XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX, de cincuenta y dos años de edad, casado, Ingeniero Civil, guatemalteco, de este domicilio, identificándose con su cédula de vecindad S guión veinte de Orden y cinco mil doscientos noventa y siete de este Registro; Actuando en mi calidad xx Xxxxxxx Municipal de este Municipio, cuya personería acredito con certificación del Acta de Toma de Posesión del Cargo, número cero dos guión dos mil cuatro, de fecha quince de Enero de dos mil cuatro y certificación del Acuerdo número cero tres guión dos mil tres, de fecha catorce de Noviembre de dos mil tres, emitido por la Junta Electoral Departamental de Chiquimula).. Y POR OTRA PARTE: XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXX de veintinueve años de edad, casado, guatemalteco, con cédula de vecindad S guión Veinte de Orden y veintitrés mil quinientos setenta y dos Registro, extendida en la Alcaldía Municipal de Quezaltepeque, lugar que señala para recibir notificaciones y citaciones, 5ª. Xxxxx 0-00, xxxxxxx Xxx Xxxxxxx, xxxx 0, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx. Actuando en mi calidad de Administrador ÚNICO Y Representante legal de la Empresa cuyo nombre es “CONSTRUCTORA DE ORIENTE” de nombre comercial CONSTRUCTORA DE ORIENTE” con patente de Comercio, en el Registro Mercantil de la República, bajo el número TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE, folio TRECIENTOS SESENTA Y SEIS, libro TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO de Empresas Mercantiles cuyo registro de precalificados es TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, inscrita en la Superintendencia de Administración Tributaria con el número de NIT NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE GUION UNO, Ambos comparecientes manifestamos encontrarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y que la representación que ejercemos son suficientes de acuerdo con la ley de la materia, para la presente celebración de contrato administrativo de ejecución de obra y que en lo sucesivo nos denominaremos LA MUNICIPALIDAD Y EL CONTRATISTA, respectivamente y convenimos a suscribir el presente con las siguientes cláusulas: PRIMERA: OBJETO DE CONTRATO: El señor Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx manifiesta que La Municipalidad de San Xxxx Xxxxxx, Chiquimula, a la que representa, dentro de los programas de obras que tiene programado el proyecto: CONSTRUCCIÓN INSTALACIONES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS, CASCO URBANO, SAN XXXX XXXXXX, CHIQUIMULA , el cual conforme al artículo 36 del Decreto Número 57-92, Ley de Contrataciones del Estado y certificación del PUNTO CUARTO del Acta 51 de la sesión municipal ordinaria de fecha 22 de Diciembre de dos mil ocho inscrita en el libro de Actas de Sesiones del Concejo Municipal se acordó Aprobar la adjudicación del proyecto en mención a favor de la Empresa CONSTRUCTORA DE ORIENTE, por un monto de Q. 234,800.00; nombrando la Empresa Constructora como Supervisor de Obras al señor XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXX, colegiado No. 6,314. SEGUNDA: La empresa CONSTRUCTORA DE ORIENTE a través de su representante Legal XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXX, se compromete a ejecutar para la Municipalidad de San Xxxx Xxxxxx, Chiquimula el proyecto: CONSTRUCCIÓN INSTALACIONES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS, CASCO URBANO, , SAN XXXX XXXXXX, CHIQUIMULA, cumpliendo a cabalidad con las especificaciones técnicas y planos respectivos. TERCERA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO el valor del contrato es de Q. 234,800.00 monto que será cubierto con FONDOS PROVENIENTES DE LOS CONSEJOS DE DESARROLLO que corresponde a Q. 215,000.00, UNA CONTRAPARTE DE LA MUNICIPALIDAD DE Q. 15,000.00 y UN APORTE COMUNITARIO EN CUANTO A MANO DE OBRA NO CALIFICADA QUE EQUIVALE A Q. 4,800.00, para la ejecución del proyecto CONSTRUCCIÓN INSTALACIONES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS, CASCO URBANO, , SAN XXXX XXXXXX, CHIQUIMULA, El cual se desglosa de la siguiente manera:

No.	RENGLON	CANTIDAD	UNIDAD	PRECIO UNITARIO	SUBTOTAL Q.
1	PRELIMINARES	44	ml
1.1	Trabajos preliminares	44	ml
1.11	Materiales
	cal	3	saco	Q. 25.00	Q. 75.00
	Reglas de 2" x 3" x 10"	11	unid.	Q. 30.00	Q. 330.00
	Hilo de pescar	1	unid.	Q. 25.00	Q. 25.00
	subtotal materiales				Q. 430.00
1.2	Mano de Obra
2	Albañiles	15	dia	Q. 90.00	Q. 2.700.00
6	Ayudantes	15	dia	Q. 40.00	Q. 3,600.00
	subtotal mano de obra				Q. 6,300.00
		Total del renglón			Q. 6,730.00
2	LEVANTADO XX XXXX	101.2	m2
2.1	MURO DE CONTENCIÓN
	Muro de Block
	Block pomez de 0.19 x 0.19 x 0.39 m	1018	unidad	Q.3.50	Q. 3,563.00
	Cemento	10	sacos	Q.56.00	Q. 560.00
	Arena	0.5	m3	Q. 145.00	Q. 72.50
	Subtotal de Materiales				Q. 4,195.50
	Mano de Obra
2	Albañiles	23	dia	Q. 90.00	Q. 4,140.00
6	Ayudantes	23	dia	Q. 40.00	Q. 5,520.00
	subtotal mano de obra				Q. 9,660.00
		Total del renglón			Q. 13,855.50
2.2	SOLERA INTERMEDIA	44	ml
	Cemento	17	sacos	Q. 56.00	Q. 952.00
	Arena	1	m3	Q. 145.00	Q. 145.00
	Piedrín	1	m3	Q. 160.00	Q. 160.00
	Hierro No. 3	32	varillas	Q. 31.00	Q. 992.00
	Hierro No. 2	24	varillas	Q. 14.00	Q. 336.00
	Alambre de amarre	7	libras	Q. 7.00	Q. 49.00
	Encofrado
	Tabla de 1" * 12" * 10	49	p.t	Q. 4.50	Q. 220.25
	Subtotal de Materiales				Q. 2,854.25
	Mano de Obra
2	Albañiles	12	dia	Q. 90.00	Q. 2,160.00
6	Ayudantes	12	dia	Q. 40.00	Q. 2,880.00
	subtotal mano de obra				Q. 5,040.00
		Total del renglón			Q. 7,894.25
2.3	SOLERA FINAL	44	ml
	Cemento	8	sacos	Q. 56.00	Q. 448.00
	Arena	0.5	m3	Q.145.00	Q. 72.50
	Piedrín	0.5	m3	Q. 160.00	Q. 80.00
	Hierro No. 3	16	varillas	Q. 31.00	Q. 496.00
	Hierro No. 2	8	varillas	Q. 14.00	Q. 112.00
	Alambre de amarre	4	libras	Q. 7.00	Q. 28.00
	Subtotal de Materiales				Q. 1,236.50
	Mano de Obra
2	Albañiles	17	dia	Q. 90.00	Q. 3,060.00
6	Ayudantes	17	dia	Q. 40.00	Q. 4,080.00
	subtotal mano de obra				Q. 7,140.00
		Total del renglón			Q. 8,376.50
3	COLUMNA TIPO C-1
	Cemento	13	sacos	Q. 56.00	Q. 728.00
	Arena	0.5	m3	Q. 145.00	Q. 72.50
	Piedrín	0.5	m3	Q. 160.00	Q. 80.00
	Hierro No. 3	29	varillas	Q. 31.00	Q. 899.00
	Hierro No. 2	18	varillas	Q. 14.00	Q. 252.00
	Alambre de Amarre	5	libras	Q. 7.00	Q. 35.00
	Subtotal de Materiales				Q. 2,066.500
	Mano de Obra
3	Albañiles	10	dia	Q. 90.00	Q. 2,700.00
6	Ayudantes	10	dia	Q. 40.00	Q. 2,400.00
	subtotal mano de obra				Q. 5,100.00
		Total del renglon			Q. 7,166.50
4	TECHO
	Pilares tipo I	11	unidades	Q. 2,805.00	Q. 30,855.00
	Brazos tipo I	17	unidades	Q. 3,250.00	Q. 55,250.0
	Costanera Metálica de 2" x 4" x 40'	35	unidades	Q. 477.00	Q. 16,695.00
	Platinas de 4" x 4"	153	unidades	Q. 150.00	Q. 22,950.00
	Hierro No. 4	34	varillas	Q. 58.00	Q. 1,972.00
	Escuadras de angulares de 1" x 1" x 1'	17	unidades	Q. 40.00	Q. 680.00
	Lamina Troquelada calibre 26 de 12'	68	unidades	Q. 315.00	Q. 21,420.00
	Lamina Troquelada calibre 26 de 6'	68	unidades	Q. 165.50	Q. 11,254.00
	Tornillos de 1/16"	679	unidades	Q. 1.00	Q. 1.00
	Angulares de 1" x 1" x 9'	14	unidades	Q. 110.00	Q. 1,540.00
	Subtotal de Materiales				Q. 163,295.00
	Mano de Obra
2	Albañiles	40	dia	Q. 90.00	Q. 7,200.00
6	Ayudantes	40	dia	Q. 40.00	Q. 9,600.00
	subtotal mano de obra				Q. 16,800.00
		Total del renglón			Q. 180,095.00
5	DRENAJE PLUVIAL
	Tubo PVC de 3"	6	tubos	Q. 210.00	Q. 1,260.00
	Tubo Concreto de 10"	16	tubos	Q. 56.75	Q. 908.00
	Codos 3"	36	unidad	Q. 45.00	Q. 1,620.00
	Pegamento PVC	1	1/4 galon	Q. 109.55	Q. 109.55
	Ladrillo tayuyo	1.38	m2	Q. 35.00	Q. 48.30
	Hierro No. 2	5	varillas	Q. 14.00	Q. 70.00
	Hierro No. 3	5	varillas	Q. 31.00	Q. 155.00
	Cemento	2	sacos	Q. 56.00	Q. 112.00
	Arena	0.24	m3	Q. 145.00	Q. 34.80
	Piedrin	0.36	m3	Q. 160.00	Q. 57.60
	Alambre de Amarre	1	lb	Q. 7.00	Q. 7.00
	Subtotal de Materiales				Q. 4,382.25
	Mano de Obra
2	Albañiles	15	dia	Q. 90.00	Q. 2,700.00
6	Ayudantes	15	dia	Q. 40.00	Q. 3,600.00
	subtotal mano de obra				Q. 6,300.00
			Total del renglón		Q. 10,682.25
			Total de materiales		Q. 178,460.00
			Total de mano de obra		Q. 56,340.00
			TOTAL		Q. 234,800.00

El proyecto incluye mano de obra calificada, pago de fianzas y se realizará de conformidad con los planos, especificaciones técnicas y perfil del proyecto elaborado para el efecto. FORMA DE PAGO: Los pagos del total del Contrato se harán de la siguiente manera: a) un anticipo del 20% con el aporte especifico del aporte de Consejos de Desarrollo, al firmar el presente contrato, debidamente timbrado con el valor de la oferta, con previa presentación de las Fianzas de anticipo y cumplimiento. B) Los siguientes pagos se efectuarán conforme el avance físico del proyecto con base al informe del Supervisor de la Municipalidad y el informe de obras del supervisor de obras

de Consejos de Desarrollo y c) Un último pago cuando la obra esté completamente terminada que cumpla los siguientes requisitos: 1) Informe del Supervisor de la Municipalidad que demuestre que el proyecto se encuentra debidamente terminado y con la calidad establecida en las especificaciones técnicas contenidas en el presente contrato y 2) Acta de recepción satisfactoria de la obra, por parte de la comisión receptora y Liquidadora nombrada para el efecto y haya cumplido con la presentación de las Fianzas correspondientes. CUARTA: PLAZO Y SANCIONES: La empresa CONSTRUCTORA DE ORIENTE se obliga a iniciar los trabajos a partir de recibir el anticipo respectivo y se compromete a terminar totalmente y a entera conformidad de la municipalidad los trabajos en materia de este contrato dentro del plazo de 6 meses a partir del inicio de la obra. SANCIONES: cualquier retraso del contratista en la entrega de obra por causas imputables a éste, se sancionará con el pago de una multa equivalente al cero punto cinco por millar (0.5 por millar) del valor total del presente contrato por cada día de atraso, no debiendo excederse en ningún caso, del cinco por ciento (5%) del valor del contrato de acuerdo a lo que establece el artículo ochenta y cinco (85) del Decreto número 57-92, Ley de Contrataciones del Estado. QUINTA: SOBRECOSTOS POR FLUCTUACIÓN DE PRECIOS: El Concejo Municipal reconocerá y autorizará al Contratista el pago de SOBRECOSTOS por fluctuación de precios estipulados en el artículo 7 y 61 del Decreto Número 57-92 Ley de Contrataciones del Estado, siempre que se haga conforme a los montos que resulten de la aplicación de las fórmulas para el reajuste de precios normadas en el Artículo tres (3) de su Reglamento. El mismo procedimiento deberá observarse cuando se requiera del Contratista el pago de sobrecostos por fluctuación de precios a favor de la Municipalidad. SEXTA: AMPLIACIÓN DEL MONTO DEL CONTRATO: Las variaciones del valor del presente contrato puede efectuarse hasta un veinte por ciento (20%) en más o en menos del valor original ajustado del contrato, como lo establece el Artículo 52 del Decreto 57-92 Ley de Contrataciones del Estado, los artículos 28 y 29 de su reglamento. Cuando las variaciones no sobrepasen del veinte por ciento (20%) del valor original ajustado del contrato, se regularán con los documentos orden de cambio, orden de trabajo suplementario y acuerdo de trabajo extra; y se celebrará un contrato adicional si la ampliación excede del veinte por ciento (20%) y no sobrepasen al cuarenta por ciento (40%). SEPTIMA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: El contratista se obliga a ejecutar la totalidad de los trabajos con entera sujeción al programa de trabajo de especificaciones adscritas, planos, renglones de trabajo de dicho estudio, a inscribirse como patrono en el Régimen del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y a cubrir las respectivas cuotas patronales y laborales y a pagar todas las clases de prestaciones de índole laboral, eximiendo de esa obligación a la Municipalidad. OCTAVA: FIANZAS: De acuerdo con lo que establece los artículos del 64 al 70 del Decreto 57-92 Ley de Contrataciones del Estado y Artículos del 36 al 41 de su reglamento, el Contratista se obliga a presentar a la Municipalidad las siguientes fianzas: De sostenimiento de oferta: La firmeza de la oferta se caucionará mediante fianza a favor de la Municipalidad, por un porcentaje no menor del 1% del valor del Contrato. Fianza de Cumplimiento: para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en el contrato, el Contratista deberá presentar Fianza a favor de la Municipalidad por el equivalente al quince por ciento (15%) del valor total del presente contrato. Fianza de Anticipo: previo a recibir cualquier suma por concepto de anticipo el contratista constituirá fianza a favor de la Municipalidad que cubrirá el 100% del monto anticipado. Fianza de Conservación de Obras o de calidad o de funcionamiento: El Contratista responderá por la conservación de la obra mediante el otorgamiento de una fianza a favor de la Municipalidad equivalente al quince por ciento (15%) del valor original del contrato, como requisito previo para la recepción de la obra. Fianza de Saldos Deudores: Para garantizar el pago de saldos deudores que pudieran resultar a favor de la Municipalidad o de otras personas en la liquidación, el contratista deberá prestar fianza por el equivalente al cinco por ciento (5%) del valor original del contrato. NOVENA: PROHIBICIONES: al Contratista le queda prohibido expresamente ceder los derechos del presente contrato: DECIMA: INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN FINAL: el Contratista debe permitir cualquier momento que las Autoridades de la Municipalidad inspeccionen los trabajos que se estén ejecutando e instruirán a su personal para el cumplimiento de lo anteriormente establecido. Cuando la obra esté terminada, el Contratista deberá constituir las fianzas

de Conservación de obras o de calidad y de saldos deudores y dar aviso por escrito al Supervisor o su equivalente de la conclusión de los trabajos y con esta diligencia se interrumpirá el plazo de ejecución. El Supervisor hará la inspección final dentro de los siguientes quince días (15 días) hábiles, plazo dentro del cual si la obra no está conforme a los planos y especificaciones, manifestará por escrito sus observaciones al contratista para que éste proceda a corregir las deficiencias y si los trabajos estuvieran correctamente concluidos, el Supervisor rendirá informe pormenorizado a la Municipalidad para que ésta, dentro de los cinco días siguientes, nombre la Comisión Receptora y Liquidadora de la obra, integrada con tres miembros, con la que colaboran el supervisor o su equivalente y el Representante del Contratista. Para el desarrollo del procedimiento que habrá que seguir la comisión Receptora y Liquidadora se regirá por lo establecido en el segundo, tercero y cuarto párrafo del artículo 55 del Decreto 57-92 Ley de Contrataciones del Estado. DECIMA PRIMERA: LIQUIDACIÓN Y APROBACIÓN DE LA LIQUIDACIÓN: Inmediatamente después que la obra haya sido recibida la Comisión en un plazo de noventa días procederá a efectuar la liquidación del contrato y a establecer el importe de los gastos o cobros que deben hacerse al contratista, de conformidad con el artículo 56 del Decreto 57-92 Ley de Contrataciones del Estado. Si transcurrido dicho plazo La Comisión no ha suscrito el acta correspondiente, el Contratista no puede presentar a la Municipalidad un proyecto de liquidación, lo que deberá aprobarlo o improbarlo dentro del mes siguiente de recibida la respectiva documentación. Si vencido este plazo no se produce ninguna resolución, con la petición de aprobación presentada por el Contratista se tendrá por resuelta favorablemente, tal como lo norma el artículo 57 del Decreto 57-92 Ley de Contrataciones del Estado DÉCIMA SEGUNDA: FISCALIZACIÓN: El contratista acepta la obligación de contribuir al desarrollo de las actividades de fiscalización, que por mandato legal debe efectuar la Contraloría General de Cuentas, proporcionándole los documento, libros y cualquier información que sea requerida por parte de sus Auditores, que cause efecto del presente contrato.. DÉCIMA TERCERA: Los otorgantes dimos íntegra lectura a lo escrito y bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales lo aceptamos, ratificamos y firmamos de entera conformidad: Conste, aparecen las firmas ilegibles y sellos respectivos.-----

XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXX

ALCALDE MUNICIPAL CONTRATISTA