Contract

CONVENIO DE PARTICIPACI6N Y COLABORACI6N INTERINSTITUCIONAL QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL INSTITUTO DE LA JUVENTUD MORELIANA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "EL IJUM" REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR ING. XXXX XXXXX XXXXXXX XXXXX, EN SU CARACTER DE DIRECTOR Y LA C. TANIA L1IETH XXXXXX CAMBR6N A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA CAPACITADORA", A QUJENES CUANDO ACTUEN CONJUNTAMENTE SE LES IDENTIFICARA COMO " LA S PARTES", DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS.

ANTECEDENTES

1. Q UE ES IMPORTANTE ESTABLECER UNA POLITIC A DE ATENC IO N A LA JUVENTUD, COMO UNO DE LO S MEDIO S M AS IMPORTANTES PARA ALCANZAR EL PLENO D ESENVOLVIM IENTO DEL SER HUMANO, EL PROG RESO Y DESARROLLO DEL MUNICIPIO XX XXXXxxX.

2. Q UE CON LA FINALID AD DE DEFINIR Y OP ERA R UNA pOLiTIC A M UNIC IPAL Q UE PERMITA INC ORP OR A RDE MANERA ACTIVA A LO S JOVENES DE 13 A 29 ANOS DE EDAD , AL DESARROLLO DEL MUNICIPIO, SE C REO EL INSTITUTO DE LA JUVENTUD MORELIANA Q UE TIENE PO R OB JETO ASESORAR AL PRESIDENTE MUNICIPAL, AS! COMO ESTABLEC ER LAS PO LITICAS PUBLIC AS EN ATENCION A LA JUVENTUD EN EL M UNIC IPIO XX XXXXxxX Y FOM ENTAR LA PRACTIC A DE AC TIVIDADES DIVERSAS Q UE PROPICIEN LA SUPERAC IO N DEL JO VEN TALES COMO ACTIVIDAD ES FfsIC AS, INTELECTUALES, C ULTURALES, PROFESION ALES Y EC ONOMIC AS, AS! COMO AQ UELLAS Q UE PRO MUE VAN EL MEJ OR AMIENTO DE LAS COND IC IO NES DE LA JUVENTUD.

3. Q UE C ON ELOB JETO DE CONTRIBUIR AL DESARROLLO REGI ON AL M EDIANTE LA CAPACITAC ION DE LO S JO VENES Q UE DEM ANDAN EL SISTEMA PRODUCTIVO DEL M UNIC IPIO, SE REQUIERE DE LA CONCERTAC ION, As f COMO DE LA PARTICI PAC ION ACTIVA Y CONSC IENTE DE LO S D IFERENTES SECTOR ES DEL MUNICIPI O DE X XXXxxX, M ICHOAcAN.

4 Q UE PARA C UM PLIR SU COM ETIDO, "EL IJUM " REQUIERE DEL A POYO SO LIDA RIO DE " LA CAPACITADORA", CON EL O BJETO DE PROPOR CIONA R LA C A PAC ITACION FORMAL Q UE D EMANDA ELSECTO R PRO DUCTIVO Y COM UNIDA D EN G ENERAL DEL M UNIC IPIO .

5 . "LA CAPACITADORA" TIENE INTERES PO R PRO CUR AR Q UE LAS JUVENTUDES M ORELIAN AS SE SUPEREN Y C REZCA N C ONSTANTEME NTE EN BENEFIC IO DE UNA MEJOR C O M UNID A D; POR LO Q UE SE ENC UENTRA EN CONSTANTE AC TUALIZACION PA RA O FRECERLES FORMACION Y O PC ION ES DE C RECIM IENTO PERSONAL Y PROFESION AL M EDIANTE LA IMP ARTICI ON DE X XXXX S EN M ATERIA DE SERVIC IOS Y ATENC IO N A L C LiENTE.

6. Q UE PARA C UM PLIR CON LA V INC ULACION CON LO S DIFERENTES SECTO RES DE LA SOCIEDAD Q UE TIENEN ESTABLECIDAS AMBAS PARTES, ES NECESARIA LA CONJUNCIO N DE ESFUERZO S, RE ALIZANDO PRO GR AM AS DE TRA BAJ O V IABLES Q UE DELIMITEN LAS RESPON SABILIDADES DE CADA UNA DE "LAS PARTES" SUSC RIPTORAS DEL PRESENTE, O PTIM IZANDO LO S RECURSO S DISPO NIBLES PARA CONTRIBUIR A L DESARROLLO M UNIC IPAL.

7. PARA EL PRESENTE C O NV XXXX EL RECURSO A UTILIZAR FUE APROBADO DENTRO DEL PRESUPUESTO ANUAL 20 18 POR LA JUNTA DE DIRECTIVA DEL INSTITUTO DE LA JUVENTUD M ORELIAN A, ESTA ACCiO N ATIENDE A UNO DE LO S O BJETIVO S DE "EL IJUM " LO S C UALES SE E 'CU ENTRAN ALiNEADOS A L PLAN M UNICI PAL.

\

.n.­ s: ~ 'I , ('I ' It (

/

IJ h1.~ . n

"".~ 1::,.. ".

DECLARACIONES

I. DECLARA "EL IJUM" A TRAVES DE SU REPRESENTANTE :

\.1. Q UE EL INSTITUTO DE LA JUVENTUD M OR XXX AN A ES UN ORGANISMO PUBLICO DESCENTRALIZAD O DE LA ADM INISTRACION PUBLICA MUNICI PAL, CON PERSONA LIDAD JURIDIC A Y PATRIMONIO PROPIOS, Q UE SUSTENTA SU EXISTENCI A JURIDIC A EN EL DECRETO PUBLIC ADO EL DfA JUEVES3 DE M AYO DE 200 1, EN EL PERIODIC O O FIC IA L XXX XXXXX O.

1.2, Q UE TIENE COMO O BJETIVOS EL INSTRUMENT AR POLITICAS A LA ATENC ION JUVENIL PARA INC O RPOR AR A LOS JO VENES AL DESARROLLO. ADECuANDOLOS A LAS CARACTER1sTICAS Y NECESIDADES DE LAS C OL ONI AS Y TENENCI AS DE LA C IUDA D Y DEL MUNICIPIO . As1COMO FOMENTAR LA PRAcTICA DE ACTIVIDA DES DIVERSAS Q UE PROPICIEN LA SUPERACI O N DEL JO VEN COMO LO SON LA ACTIV IDA D FisIC A, INTELECTUAL, CULTURAL. PROFES IO NAL Y EC O NO MI C A. Y AQ UELLAS Q UE PRO MUEV AN EL M EJORAM IENTO DE LAS C O NDIC IO N ES DE LA JUVENTUD,

1.3. QU E EL ING . XXXX XXXXX M O XXXXX XXXXX EN SU C ARACTER DE DIRECTO R DEL INSTITUTO DE LA JUVENTUD M O RELI XXX. POR AC UERDO XXX XXXXXXX DE EST A ClUD AD XX XXXXxxX. TOMAD O EN SES IO N ORDINARIA, CELEBRAD A EL DrA TRECE DE SEPTIEM BRE DE 2017, TIENE FACULTADES SUFICI ENTES PARA C ELEBRAR EL PRESENTE CONV XXXX DE COLABORACION Y COORDINACION EN LO S TERMINO S DE LO DISPUE STO EN CAPiTULO II, A RTIC ULO 7, FRAC CI O NES II, IV, Y ARTIC ULO 10 XXX XXXX XXXXX O DEL INSTITUTO DE LA JUVENTUD MORELI AN A " EL IJUM " PUBLIC AD O S EN EL PERIO DIC O DEL D1A M ARTES 1 DE NO VIEMBRE DEL 20 16.

1.4. Q UE SENALA COMO DOMICILIO LEG AL PARA EFECTO S DEL PRESENTE AC UERDO DE COLABO RACION Y PARTICI PACIO N PARA O rR Y RECIB IR NOTIFIC ACI ONE S. EL UBIC ADO EN AV . PERIO DISMO SI N COL. NUEVA V ALLADOLlD, C ,P. 58190 EN M O REll A MICH O AC AN.

II. DECLARA "CAPACITADORA" QUE:

I. ES UNA PERSON A FfslC A CON AC TIVIDAD EMPRESARIAL DE N ACI ON ALIDAD M EXIC AN A CON C APACIDAD LEGAL PARA O BLIGARSE EN LOS TERM INOS DEL PRESENTE CONTRATO ,

II. TIENE SU DOM ICI LIO EN G UER XXXXXXXX XX XXXXX XXXX XX. 000 XXX. XX XXXXXXX x.x 00000 EN M O XXxxX M IC HOAC AN.

Ill. TIENE LA CAPACIDAD JURIDIC A NECESARIA Y SUFICI ENTE PARA C ELEBRAR EL PRESENTE C O NV XXXX Y PARA Q UEDA R O BLIGADA C ONF XXXX LOS TERMINOS DEL MI SMO .

IV. QU E SE ENCUENTRA INSC XXXX EN EL REGI STRO FEDER AL DE C O NTRIBUYENTES BAJO LA C LAV E CACT890114A12, ACR EDITA NDOLO CON DOCUMENTACION DE RFC.

V. BAJO PROTESTA DE DECIR V ERDA D SENALA Y DECL ARA TENER LOSC ON OCIMIENT O SY LA PRAcTICA SUFICIENTE PARA DESEMPENAR LO S SERVIC IOS Q UE NECESIT AN PARA EL C UM PLIM IENTO DEL PRESENTE.

CLAuSULAS

PRIMERA. - OBJETO.

ELPRESENTE C O NVENIO TIENE POR O BJETO ESTABLECER LAS BASES Y.CRITERIOS DE COLABORACION PARA FO RTALECER LA VINCULACION AC ADEMlCA, C IENTfFIC A Y CULTURAL ENTR E "EL IJUM " Y " LA CAPACITADO A" EN EL AM BITO DE SUS RESPECTIVAS COM PETENC IAS Y CAPACIDAD ES. A PA RTIR DE LA IMPLEMENTACI . N DE PRO YECTO S DE C OLABOR ACI ON Y ESPECIFICAMENTE EN ESTE CASO IMP ULSA tLl:.L-_.-~--.

PRO GR AMA OI L ER TE INNOVA" .

, '.

SEGUNDA. - ALCANCES Y FINALIDADES.

PARA CUMP LIR CON EL OBJ ETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO , " LA S PARTES" ACU ERDA N DESA RR OLLA R

EN CONJUNTO LAS SIGU IENTES ACTIVIDAD ES, LAS C UA LES SE SENA LAN DE FOR M A ENUNCI ATIVA MAS NO L1MITATIVA :

a) DESARROLLO Y PROMO CI ON DE ACTIVIDA D ES C ULTURALES, COMO CURSOS, CONFERENCIAS, SEMINARIOS, SIM POSIOS, DIPLO M AD O S, TALLERES, ENCUENTRO S, CONGRESOS, C URSOS DE CAPACITAC IO N, DIPLO M ADO S, Y OTRO SSERVIC IOS QU EREPORTEN UN BENEFICI O ACADEMICO Y C ULTURAL ENTRE AMBAS PARTES;

b) C ELEBRACION DE CONVENIOS ESPEC iFIC O S; c) REALIZAR INTERC AM BIO DE PUBLICACIO NES Y OTROS MATERIA LES DE INTERES COMUN; d) DESARRO LLAR DE FORMA CONJUNTA EL PROYECTO " LEER TE INNOVA", e) LA SDEMA SQU E ACUERDEN "LAS PARTES " PARA LA EJECUCION DEL PRESENTE CONVENIO.

TERCERA. - ACUERDOS.

"LAS PARTES " ACU ER DA N QU E LOS PROGRAMAS DE TRA BAJO Q UESEDERIVEN DE ESTE CONV XXXX, SERAN

ELEVADO S A LA CATEGORIA DE CONV ENIOS ESPECIFIC O S DE COLABORAClON, UNA VEZSIGNA DOS POR

SUS REPRESENTANTES INSTlTUCIONALES, M ISMOS QUE SE CONSIDERARAN COMO A NEXOS DEL PRESENTE INSTRUM ENTO,

CUARTA . - COMPROMISOS.

PARA LO GR A R EL CUMPLIM/ENTO DEL OB JETIVO DE ESTE CONVENIO "EL IJUM" SE COMPROMETE A LO SIGUIENTE:

a) PROMOV ER Y A POYAR LA REALIZACION DE LO S PROYECTOS CONJUNTOS QUE SE DERIVEN DE ESTE INSTRUMENTO,

b) PROP ORCI ON AR ELA POYO ECONOMICO DE $ 8,932.00 (O CH O M IL NO VEC IENTO S TR INTA Y DO S PESO S 00/100 M N) PARA LA REALIZAC ION DEL PRO GR AM A " LEER TE INNOVA".

c) PRO PORCIONAR TODA LA INFO RM ACI ON Q UE SE REQUIERA PARA LA REALIZAC ION DE LO S PRO YECTO S, ASI COMO TODO S LO S MEDIO S NEC ESARIO S EN BIEN ES Y SERVIC IOS Q UE DISPONG A PARA ESTOS PRO YECTO S.

d) FACILITA R EL USO DE INST ALACIONES Y EQUI PO S PARA ELO PTIMO DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES Q UE DERIVEN DEL PRESENTE DO C UMENTO ,

e) EL RECURSO EC O NOMIC O Q UE COMPRENDE LA APORTACIO N EN EL PRESENTE CONVENIO SE T1ENE CONSIDERADO DENTRO DEL PRESUPUESTO ANUAL 2018, DEL INSTITUTO DE LA JUVENTUD M O RELI AN A, COMPRENDIDO EN LA PARTIDA 1600 ­ 1601 -PG24-F42-P03-C01-SPG01-A09-E-33104-1-11-2-1B-l , EL C UA L FUE A PROBA DO PO R LA JUNTA DIRECT/VA DEL M ISMO, EL A POYO SE REALIZARA EN UNA SOLA EXHIBICI ON PO R MEDIO XX XXXX SFERENC IA BANCARIA EN LO S DATO S PRO PORCIONADOS XX X " XX XXXXXXXXXXXX " M ISM A Q UE ENTREG ARA FACTURA FISC AL COMO COMPROBAN TE DEL A POYO RECI XXXX

PARA EL C UM PLIM IENTO DEL OBJETIVO DEL PRESENTE CONVENIO "LA CAPACITADORA" SE

COMPROMETE A LO SIGU IENTE:

a) PROMO VER Y APOYAR LA REALIZAC IO N DE LO S PRO YECTO S CON JUNTOS Q UE SE DERIVEN DE ESTE INSTRUMEN TO.

b) PROP O RC ION AR LA CA PACITAC ION NECESARIA PARA LLEVAR ACABO EL PRO YECTO " LEER TEINNO VA " .

c) X.XX PO RCI O N AR INFORMACION MEN SUAL DEL AVANCE DEL PROG RAM~~ I tJ ENADO DE LA FICH A DE REPORTE DE CADA EVENTO , r.. " u I _ • •1 tl'ln'

1. 1 IL~ - , 11-.. '\+

-. I ~

~u::, :

- . ~ ,: ~ .:. ~ .. I U I

QUINTA. - COMPROMISOS CONJUNTOS.

0) COMPARTIR PUBLICI DAD DE LO S EVENTOS EN CONJUNTO

b) REALIZAR UNA C XXXXXX IA XX XXXXX URA DE FIN XXX XXXX ECTO.

c) LO G O S DE AM BAS ORGANIZACION ES DEL M ISMO TAMANO.

d) OTRAS ACTIVIDAD ES NECESARIAS PARA EL DESARROLLO DEL PRESENTE INSTRUMENTO .

e) " LA S PARTES" ACUERDAN QU E AL MOMENTO DE NO C UMP LIR "LA CAPACITADORA " CON LOS CURSOS Y CAPACITAC ION ES DE AC UERDO A LO ACORDADO EN DEL PRESENTE CONVENIO, SE V ERA OB LIGADA "LA CAPACITADORA " A DEVO LVER EL APOYO RECIBIDO PO R PARTE DEL "EL IJUM" , REALIZANDO UN ANALIS IS DEL PO RCENTAJE DE CUMPLIMIENTO Y AVANCE AL MOMENTO DE SU EV ALUACION Y DETERMINANDO EL MONTO EN PESOS PRORRATEADO DE CADA CURSO, Y DE LA M XXXX FORMA REALIZAR LA DEVOLUCI O N DEL IMPO RTE RESULTANTE PO R M EDIO DE TRANSFE RENCI A Y A LA CU ENTA ESTABLECIDA POR " EL IJUM "

SEXTA.- "LAS PARTES " CON LA FINALIDA D DE ALCANZAR LO S PROP O SlTO S DEL PRESENTECONV XXXX DE

COLABORAClON, " LAS PARTES " CONV IENEN EN ESTABLEC ER UN COMITE TECNI C O lNTEGRADO POR EL LC.P. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX SUBDIRECTOR PO R PARTE DE "EL IJUM "; Y XXXXX L1ZETH XXXXXX XXXXXXX XX X XX XXX XX "XX XXXXXXXXXXXX" . XXXXXXXXXX XX XX XX XXXX ENTAClON, O PERAC ION Y SEGUIM IENTO DE LO S AC UERDOS. DICHO COMITE TECNI C O SERA PRES/DIDO POR UNO DE LO S

REPRES ENTANTES DE CADA UNA DE " LAS PARTES" DE MANERA ALTERN A, Y SEREUNIRAN PO R LO M ENOS

CADA TRES M ESES, PARA REVISAR Y EV ALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS AC UER DOS DE COLABORACION ESPEC iFICO S DERIVADOS Y HACER LAS RECOMENDACIONES QUE SE REQUIERAN.

" LAS PARTES" PO DRAN REMPLAZAR A LAS PERSO NAS AN TES SENALADAS M EDIANTE NOTIFICACION POR

ESC RJTO DADA A LA O TRA PA RTE CON 7 (S IETE) DiAS NATURALES DE ANTIC IPACION.

SEPTIMA . - IMAGEN DE LAS PARTES.

"LAS PARTES " SE OB LIGAN MUTUAMENTE A CU IDAR Y PROTEGER EN TO DO MOMENTO, LA IM AGEN Y

PRESTIGIO DE AMBOS. EN VIRTUD DE LO AN TERIOR, AN TES DE QU E CUALQUIERA DE "LAS PARTES" DE A

CONOC ERAL PUBLIC O EN G ENERAL, CUALQ UIER T1PO DE PUBLlCI DA D Y/0 PRO M O CIO N Y/0 DIFUSION , RELACIONA DA CON EL DESARROLLO DEL OBJ ETO DEL PRESENTE INSTR UM ENTO JURiDIC O , DONDE SE INCLUYA LA IM AGEN Y/O MARCA(S) DE LA OTRA PA RTE, DEBERA CONTAR PREVIAMENTE CON LA AUTORIZACION Y V ISTO BUENO EXPRESO Y PO R ESC RITO DE LA OTRA PA RTE.

OCTAVA. - PROPJEDAD INT EL ECT UA L.

CON LA C ELEBRACION DEL PRESENTE INSTRUMENTO , EN NINGUN MOMENTO SE TRAN SFIERE A LA OTRA PARTE. EL DERECHO DE USO Y EXPLOTACI O N DE LAS MARCAS, AVISOS COMERCIALES, LO G OTIPO S,

PUBLICACIO NES, FOTOGRAFIAS, DATO S, OBJ ETOS, DOC UMENTO S Y EN G ENERAL CUALQUIER INFO RM ACI O N DE LO S QU E CUALQUIERA DE " LAS PARTES" SEAN PROPIETA RIAS 0 TUVIEREN ~ EGHO'---

A SU USO Y, EXP O TACl O N, PO R LO QUE EN NINGUN MOMENTO DEBERA ENTENDERS qM9~;:- II" ; r ,'. .r.: O TORGAMIENTOD .' UNA L1CE NCI A DE USO PARA ELLO \/ . ' , .. '-' I . I

" • • 1.1\. .' - ,

H. '\~' lJ 11 I II ",- Il II '., "' ; I oocuu t NTlj f , " •

l=~; .,L1.,UI

I NOVENA - RESPONSABILIDAD.

" LAS PARTES" EXPRESAMENTE RECO NOCEN Y ACEPTAN Q UE LA SUSCRIPClON DEL PRESENTE CONV XXXX

NO LES CONCEDE DE FORMA ALG UNA , FAC ULTADES DE DECISION, DE REP RESENTACI ON 0 DE

M AND ATO PARA CON LA O TRA PARTE, NI BAJO NINGUN CONCEPTO CON ALG UN TERCERO.

"LAS PARTES" NO TENDRAN RES PONSABILIDA D CIV IL POR DA NOS Y PERJUICI O S OCASIONA DOS XX X XXXXXX XX XXXXxX X XXXX 0 CASO FORTUfTO , Q UE PUDIERAN IMPEDIR LA CONTINUACION DEL PRESENTE CONVENIO Y/O DE LO S CONVENIOS ESPECiFIC O S. UNA VEl SUPERADOS DICHOS EVENTO S SE PODRAN REANUDAR LAS ACTIVIDADES EN LA FO RM A Y TERMINOS Q UE DETERMINEN LAS PARTES.

DECIMA.- RELACION LABORAL

EL PRESENTE CONV XXXX NO DEBE INTERPRETARSE EN EL SENTIDO DE HABER C READO UNA RELACI O N LEG AL 0 FINANCIER A ENTRE LAS PARTES. EL MISMO CONSTITUYE UNA DECL ARACI ON DE INTENCI O NES C UYO FIN ES PROMO VER AUTENTICAS RELACI O NES DE BENEFIC IO PARA EL DESARROLLO INTEG RAL DE LA JUVENTU D.

DECIMA PRIMERA. - DATOS PERSONALES.

DE CONFORM IDA D CON LA LEY FEDERAL DE PROTECCION DE DATO S PERSONALES EN PO SESION DE LOS PA RTICUL ARES DE LA LEGI SLACI ON MEXIC AN A (LEY DE DATO S), EN C ASO DE Q UE SE XXXX XXXXX

ENTRE "LAS PARTES", DATOS PERSON ALES 0 DATOS PERSON ALES SENSIBLES: DATO S Q UE AFECTEN A LA ESFER A M AS INTIMA DE UNA PERSONA Y Q UE PUEDEN DERIV AR EN UNA DISCRIM INACION COMO EL O RIGEN RACIA L 0 ETNIC O , EL ESTADO DE SALUD, LA INFORM ACION GENETIC A, LAS C REENCIAS RELIGI OSAS, FILOSOFfC AS Y M OR ALES, LA AFILIACION SINDICAL, LAS OPINIONES POliTIC AS Y LAS PREFERE NCI AS SEXUALES, (LOS DATO S PERSON ALES), AMBAS PARTES SE 0 8L1GAN A:

a) RESPETAR EN TODO M OMENTO LO S PRINCIPIO S DE: L1C1TUD, C ONSENTIMIENTO , INFO RM ACI ON, CAUDA D, FINALID AD , PROP O RCION ALID AD Y, RESPONSABILIDA D.

b) M ANTENER ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD Y A NO DIVULG AR DE FO RM A ALGUNA 0 POR NINGUN MEDI O A TERCERAS PERSON AS, Asi C O MO A NO HACER USO DE LO S DATOS PERSONALES PARA UN FIN DISTINTO A AQUEL PARA EL QUE FUER ON TRAN SMITIDOS, SIN LA PREVIA AUTORllACION POR ESC RJTO DE AM BAS PARTES Y10, EN SU XXXX, XXX 0 XXX X0XXXXXXX.

c) RESPETAR LO S TERMINOS Y CONDICION ES DEL AV ISO DE PRIV AC IDAD DE AM BAS PA RTES Y EL C O NSENTIM IENTO DEL TITULAR DE LOS DATO S PERSONALES Q UE AMBAS PARTES PO NDRAN A SU DISPO SICI ON.

d) CONTAR C ON LO S M ECANISMOS Y PRO CEDIMIENTOS NECESARIO S PARA PROTEGER LOS DATO S PERSO NALES DE CONFORM IDAD CON LOS NIVELES Q UE REQUIERE LA LEY DE DATOS Y LAS DEM AS DISPO SICIONES DERIVAD AS DE EST A.

e) CAD A UNA DE " LAS PARTES " DEBERA INFORM AR DE LA M ANERA M AS O PORTUNA A LA OTRA PARTE, EN CASO DE Q UE OCURRA UNA VULNERAC IO N DE SEGURIDAD 0 TENER INFORMACION DE Q UE PODRiA SUCEDER.

DE IG UAL FORMA AM BAS PARTES, M ANIFIESTAN QU E CONOC EN EL AV ISO DE PRJVACID AD DE LA OTRA PA RTE, MISMO Q UE SE OB LIGA A CUMPLIR Y RESPETAR EN TODOS SUS TERMINO S.

DECIMA SEGUNDA. - CONFIDENCIALIDAD.

" LAS PARTES" SE OBU G AN A GU ARD AR LA M AS A BSOLUTA CONFIDENCIA LIDA D RESPECTO DE LA

INFORM ACI O N Q UE CONOlCAN CON M OTIVO DEL PRESENTE CONVENIO, 0 DE LAS JA!Lo.E E~ __ INHERENTES 0 DERIVA DAS DEL MI SMO , TODA VEl QUE LA MISMA NO SE ENCU ENTRA DISPONIBLE PARK :1iI, i.

O TRAS PERS6 N~S LA C UAL DE8ERA SER TR ATAD A COMO !NFO RM ACI ON RESERVAD A. ACoF D~!;l..S0'-' ~ · .1:,10> r :l;: '~ Q UE NO P~ I~RA R USADA. DlVULG AD A LA INFORMAC ION A Q UE TENG AN ACC ESO PO RI NINGU~~,' _ " : : ' ~

•.1. .. . -r;+

C\A~fr I r

./7

J I;~:<" )~ _J , v: MEDIO X X XX X XXX 0 XXX X X XXX XX, X XXXX NINGUN A C 1RCUNSTANClA, SI NO ES MEDI ANTE UN AC UERDO ESCRITO ENTRE " LAS PARTES".

"LAS PARTES " REC O NO C EN Q UE SO N PROPIETARIAS DE C fERTA INFORMACION Q UE PODRA SER

UTIL/ZADA EN SUS AC TIVIDADES PARA LA EJECU CION DEL PRESENTE INSTRUMENTO, DICHA

INFO RM AC ION ES Y SEGUIRA SIENDO PROPIEDAD UNIC A Y EXCLU SIVA DE LA PA RTE A LA Q UE LE

PERTENECE, POR LO QUE NINGUN DERECHO 0 INTERES SOBRE ESTA SE LE TRAN SFIERE A LA

C ONTRAP ARTE C O N M O TIVO DE ESTE CONVENIO , SOLO EL DERECHO A USARLA EN LA FO RMA Y

TERMINO S ESTABLECIDO S EN ESTE INSTRUMENTO, POR LO QUE " LA S PARTES" SE OBLIG AN A NO C ONTRAVENIR LA TITULARIDAD DE LOS DERECHO S SO BRE DICH A INFO RM ACI ON.

DECIMA TERCERA. - CLAuSULA ANTICORRUPCION.

AM 8AS PA RTES SE O BLIGAN EN ESTE AC TO A O BSERVA R, ACATAR Y C UM PLIR C O N LAS DISPO SICIONES APLIC ABLES EN M ATERI A DE PRAcTIC AS AN TICORRUPC ION EN LO S ESTADOS UNIDOS ME XIC AN O S Y DEM As LEYES, REGL AMENTOS Y/O TRATAD O S INTERNACIONALES A PLICAB LES, INCLUYENDO, DE SI:R APLICABLE A LA RELACI ON JURJDIC A O BJETO DE ESTE C O NVENIO, LAS DISPO SICIONES RELATIVAS A LA LEY DE PRACTICAS CORRUPTAS EN EL EXTR ANJERO DE LO S ESTADOS UN/DOS DE AM XXXX A [FOREIGN CORRUPT PRACTICES ACT) (LAS "REGL AS FCP A"j , (EN LO SUC ESIVO LAS " REGLAS A NTICORRUPClON" J, As i COMO, A REPORTAR E INFORMAR POR ESCRITO Y DE FO RM A INMEDIATA C UA LQ UIER ACTO QUE PUDIERA DERIV AR EN UNA V IO LAC ION A LAS REGL AS A NTICORRUPC IO N. " LA S PARTES" SE O BLIGA N RECIPRO CAMENTE A SACAR EN PAZ Y A SALVO Y L1BRE DE RESPONSABILIDAD Y DAN O A LA PARTE Q UE RESULTE AFECTADA DE C UALQ UJER RECL AMAClON, DAN O S Y/ O PERJUICI O S DERIV AD O S DE DICH O INC UMPLIMIENTO , RESPO NDIENDO DIRECTAMENTE POR C UALQ UIER ACCION 0 RECL AM ACION Q UE LLEG ARA A SER INTENTAD A EN SU CONTRA POR LA VIO LACION, INCUMPLIMIENTO Y/U OMIS IO N DE LA O BSERVANC IA DE LAS REGLAS ANTICORRUPClON.

ASIM ISMO " LA S PARTES" EXPRESAMENTE GARANTIZAN QU E C UENTAN C ON LO S MEDI O S Y HERRAMIENT AS SUFIC IENTES Y NECESARIAS PARA G ARANTIZAR EL SEGUIM IENTO, O BSERVA NClA, A PLICA C IO N Y CUMPLIMIENTO DE LAS REGL AS A NTICORRUPClON Y PARA GARANTIZAR Q UETODO SSUS EMPLEAD O S, CONTRATISTAS Y PRO VEEDORES C ONO ZC AN , SIGAN, O BS XXXXX, APLIQUEN Y C UM PLAN LAS REGLAS A NTICORR UPClON.

DEciMA CUARTA . - MODIFICACIONES.

C UA LQ UIER M ODIFIC ACI ON DE C A RAcTER SUSTANCIA L QUE "LAS PARTES" DESEEN APLICAR A L

PRESENTE CONV XXXX DEBERA HACER SE POR ESCRITO , PREVIO AC UERDO ENTRE ELLAS, TAMBIEN PO R

ESCRITO , Y PASARA A FORM AR PA RTE INTEG RA NTE DEL PRESENTE INSTRUMENTO.

DECIMA QUINTA. - VIGENCIA Y ANEXOS.

EL PRESENTECONVE NIO ENTRARA EN V XXXX A L DfA SIG UIENTE DE SU FIRMA Y TENDRA V IGENCIA HASTA

EL 3 1 XX XXXXXX DEL 2018 .

LO S DO CU MENTO S A D JUNTOS E IDENTlflC A DOS COMO ANEXOS A L PRESENTE CONV XXXX, FORM A N

PA RTE INTEGR AL DEL MI SMO COMO SI A LA LETRA SE INSERTASEN.

DECIMA SEXTA. - LEY APlICABLE Y JURISDICCION.

" LA S PARTES " M ANIFIESTAN SU C ON FOR MIDAD DE SOMETERSE PARA C UA LQ UIER AC LARACI O N Y/O

DUDA RESPECTO DE LAS C LAuSULAS DE ESTE CONVENIO Y SU ALCANCE A LA JURISDICCION Y

COM PETENC IA DE LO S TRIBUNAlES DE LA ClUDAD XX XXXXX O , RENUNCIANDO A C UAl Q UIER O TRA

JURISDICCION Q UE POR DERECHO lES CORR ESPO NDA .

I 1.:0 "'~

A LTERNATIV A DEL TRIBUNAL SUPERIO R XX XXXXXX IA DE LA C IUDAD XX XXXXxxX Y COMPARECER ANTE M EDIAD OR PRIVADO C ERTIFIC ADO POR EL TRIBUNAL XXXXXXXX XX XXXX/XXX XX x X X XXXXX XX XXXXxxX,

FIG URA QU E C UENTA CON FE PUBLICA PARA LA SO l UCI O N DE CONTROVERSIAS M EDIANTE

PROCEDIM IENTOS A LTERNATIVOS C O NCI LIATO XXXX, AL EFECTO DE SOM ETERSE A UN PRO C ESO AUTO­ COM POSITIVO DE SO LUCION DE C O NTROVERS IAS.

" LAS PARTES " MANIFIESTAN QU E EN LA C ELEBRAC IO N DEL PRESENTE CONV XXXX NO EXISTE DOLO, ERRO R, LESIO N, M ALA FE, COACCION 0 LA EXISTENCI A DE Al G UN VIC IO EN EL CONSENTIMIENTO Q UE EN ESTE AC TO O TORG AN Y QU E PUDIESE INVALIDA R EL PRESENTE C O NV XXXX .

EL PRESENTE C O NV XXXX SE FIRM A POR AM BAS PARTES, EN LA C IUDAD DE MEXICO, A LOS 28 DiAS DEL MES DE FEBRERO DEL ANO 20 18, PREVIA lECTURA DE TO DAS Y C ADA UN A DE LAS DECLARAC IO NES Y C lAUSUl AS.

Por " LA CAPACITADORA"

LA PRESENTE FOJA DE FIRMAS CORRESPONDEL A CONVENIO DE COLABORACION Y PARTICIPACION CELEBRADO ENTRE EL INSTITUTO DE LA JUVENTUD MORELIANA Y LA C. TANIA L1ZETH XXXXXX XXXXXXX.• FIRMADO EN LA CIUDAD DE MOREllA, MICHOAcAN, A LOS 28 DiAS DEL MES DE FEBRERO DE 2018.

··,n: r 1 . 1, .. ' A. I I ' ..: .11:: I r i I If'

". ". ," ",-.:. ~

., . .'\ f

~ ."