SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO MOVIL AÑO 2021

PRORROGA ALCONTRATO MARN No. 06/2021

SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO MOVIL AÑO 2021

NOSOTROS: XXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX, de años de edad,

, del domicilio de , departamento de , con Documento Único d e Identidad número

, expedido en el municipio y departamento de

, con Número de Identificación Tributaria

; actuando en nombre y representación del MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, que puede abreviarse MARN, en mi calidad de Ministro de dicha Cartera de Estado, la cual posee Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guion ciento sesenta mil quinientos noventa y siete guion ciento cuatro guion cinco; personería que es legítima y suficiente por constar en Certificación extendida por el

, Secretario Jurídico de la Presidencia de la República, el día tres xx xxxxx de dos mil diecinueve, donde consta el Acuerdo Número Uno, de fecha uno xx xxxxx del año dos mil diecinueve, por medio del cual el señor Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx, en su carácter de Presidente de la República de El Xxxxxxxx, me nombra como Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a partir del día uno xx xxxxx de dos mil diecinueve; publicado dicho acuerdo en el Diario Oficial de Edición Especial número Cien, Tomo Cuatrocientos Veintitrés de fecha uno xx xxxxx del año dos mil diecinueve; y quien en nombre del Estado y Gobierno de El Xxxxxxxx, en cumplimiento a lo establecido en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP), me encuentro facultado para suscribir instrumentos como el presente , y quien en el curso de este instrumento me denominare Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales que se

;

y , , de

años de edad, , del domicilio de , departamento de , portador de mi Documento Único de Identidad número

, y Número de Identificaci ón Tributaria

,

actuando en mi calidad de , de la Sociedad TELEMOVIL EL XXXXXXXX, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse TELEMOVIL EL XXXXXXXX, S.A, DE C.V., la cual es del domicilio de , departamento de , con Número de Identificación Tributaria

, calidad que se acredita con : a) Testimonio	de Escritura Pública	de	Poder
Administrativo otorgado , en la ciudad de	, departamento de		,
a las ocho horas con treinta minutos del día			, ante
los oficios de la Notario , e inscrito en el Registro de Comercio al

número , del Libro , del Registro de Otros Contratos Mercantiles, el día , por medio del licenciado

, actuando en su calidad de l de

la Sociedad, otorga poder a favor del señor y otros para que de form a conjunta o separada pueda efectuar act os como el presente, estando en dicha Escritura plenamente establecida y comprobada la existencia legal de la Sociedad, lo mismo que la personería del Señor , por dar fe de ello la notario autorizada, quién en lo sucesivo me denominar e , y en los caracteres dichos, MANIFESTAMOS:

a) El once de enero de dos mil veintiuno, se suscribió entre el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN); y la sociedad TELEMOVIL DE EL XXXXXXXX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse TELEMOVIL DE EL XXXXXXXX, S.A. DE C.V., el Contrato MARN No. 06/2021,

plazo de ejecución de doce meses, comprendido a partir del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil veintiun o.

TERCERA. RESPONSABILIDAD DE LA

b) De conformidad a la Cláusula

, se establece que:

Servicio de internet inalámbrico móvil año 2021, de conformidad con la Oferta Técnica aceptada por el MARN y principalmente a lo siguiente: a) Servicio de internet inalámbrico móvil para doce (12) dispositivos hotspot o modem USB (incluidos en el servicio); b) Conexión de datos con soporte de tecnologías: EDGE, 3G y LTE; c) Capacidad del plan mínimo de 10GB a una velocidad de 1.5MB. Con cobertura de plan Centroamérica y Panamá. La cobertura incluye los países que conforman Nación Tigo: Estados Unidos, México. Guatemala, El Xxxxxxxx, Honduras, Nicaragua, Xxxxx Rica, Panamá y Colombia, la velocidad dependerá de la d istancia a la Radio Base, estructuras del local, edificio o casa, saturación, etc., donde se ubique el usuario y la cobertura del sitio; d) Servicio sin restricciones de uso (videoconferencia, mensajería, correo, ftp, etc.); e) Dispositivos compatibles con

c) En la Cláusula CUARTA. PLAZO DE EJECUCIÓN se estableció que:

Contrato tendrá vigencia por un período de doce meses, contado a partir del uno de enero al treinta y uno de diciembre d

d) En la Cláusula QUINTA. MONTO Y FORMA DE PAGO se estableció que: El MARN,

Fondo General de la Nación (GOES), hasta el monto de UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

(US$1,872.00), IVA incluido, según el siguiente detalle:

Cantidad	Descripción	Costo mensual US$ (Unitario)	Costo mensual US$ (total)	Costo Anual US$
12	Servicio de Internet Inalámbrico	$13.00	$156.00	$1,872.00
TOTAL, CONTRATADO DE SERVICIO POR 12 MESES INCLUYENDO IMPUESTO IVA				US$ 1,872.00

De acuerdo a la cobertura en los sitios según Tabla de Oficinas y Estaciones del MARN, de la oferta y los términos de referencia; cancelándose en sesenta (60) días calendario, posteriores al trámite de Quedan, lo cual deberá presentar la respectiva

Servicio, fir

Administrador del Contrato, que tendrá como mínimo lo establecido en el artículo 77, del Reglamento de la LACAP. De toda factura igual o mayor a Cien Dólares de los Estados Unidos de América, se retendrá el uno por ciento (1.00%) en calidad de anticipo al pago del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, en atención a la Resolución número 12301-NEX-2146-2007, provista por la Dirección General de Impuestos Int ernos, del Ministerio de Hacienda, mediante la cual se designa al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales como agente de retención. El pago será efectuado a la cuenta bancaria a la elección del Contratista, la cuál será notificada al MARN mediant e declaración jurada previo a la firma del Contrato. El abono a la cuenta será realizado por el Ministerio de Hacienda de acuerdo a la implementación del sistema de Pagos de la

SEXTA. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO se

e) En la Cláusula establece que:

posteriores a la recepción del Contrato, debidamente legalizado, una Garantía de Cumplimiento de Contra to, por un monto equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del Contrato, lo cual equivale a CIENTO OCHENTA Y SIETE 20/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$187.20)l,a cual podrá ser

otorgada mediante cualquiera de las formas que esta blece el artículo treinta y dos de la LACAP y que tendrá una vigencia de quince (15) meses, contados a partir de la

fecha de vencimiento de la misma, a satisfacción del MARN. En caso de incumplimiento del Contrato, el MARN hará efectiva dicha Garantía, de acuerdo a los siguientes casos: a) Incumplimiento injustificado del plazo contractual; b)

T

penalizaciones establecidas en el contrato por incumplimiento del servicio

f) El señor , Administrador del Contrato antes relacionado, mediante nota MARN -GTIC-034-2021, de fecha tres de noviembre de dos mil veintiuno, solicitó a la Sociedad TELEMOVIL DE EL XXXXXXXX, S.A. DE C.V,. su manifestación escrita sobre prorroga r dicho servicio, por un período igual al originalmente contratado, comprendido a partir del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno, en los mismos términos y condiciones suscritos actualmente, para el Ejercicio Fiscal 2022.

g) La sociedad TELEMOVIL DE EL XXXXXXXX, S.A. DE C.V,.mediante nota de fecha cinco de noviembre de dos mil veintiuno, ha manifestado su aceptación y disposición de prorrogar el Contrato, bajo los mismos términos y condiciones establecidas en éste.

h) Mediante Resolución Razonada MARN No. 052/2021, de fecha quince de noviembre de dos mil veintiuno, el Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, resolvió autorizar la Prorroga al Contrato MARN No. 06/2021 referente al INTERNET INALAMBRICO MOVIL A , en el sentido expresado en la misma.

Por lo anteriormente ACORDAMOS:

I) Prorrogar el plazo del

, por el período de doc e meses,

contados a partir del uno ( 01) de enero al treinta y uno (31) de diciembre del año dos mil veintidós , modificando y adicionando la Cláusula Cuarta, de la siguiente manera:

CUARTA. PLAZO DE EJECUCIÓN: Se adiciona lo siguiente:

Este Contrato se prorroga por un período de doce meses, contado a partir del (01) uno de enero al treinta y uno (31) de diciembre de dos mil veintidós.

II) Modificar la cláusula sexta relativa a la Garantía de Cumplimiento de Contrato, prorrogando el plazo de vigencia de la misma, quedando dicha Cláusula, de la siguiente manera:

SEXTA. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: Se adiciona lo siguiente:

a la entrega del documento de Prórroga de Contrato, debidamente firmada y legalizada , una Garantía de Cumplimiento de Contrato, por un monto equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del Contrato, lo cual equivale a CIENTO OCHENTA Y SIETE 20/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$187.20)la,

cual podrá ser otorgada med iante cualquiera de las formas que establece el artículo treinta y dos de la LACAP y que tendrá una vigencia de quince (15) meses, contados

imiento de la misma, a satisfacción del MARN. En caso de incumplimiento del contrato, el MARN hará efectiva dicha Garantía, de acuerdo a los siguientes casos: a) Incumplimiento injustificado del plazo

o establecido en las

cumpla con las penalizaciones establecidas en el contrato por incumplimiento del servicio ofrecido; y d) en cualquier otro caso que exista incumplimiento p or parte

Las restantes Cláusulas del Contrato

III)

xxxxxxxxx , quedarán sin ninguna modificación.

En fe de lo cual firmamos el presente documento, en dos ejemplar es de igual valor y tenor, en la ciudad de San Xxxxxxxx, a los veintitrés días del mes de diciembre de dos mil veintiuno

Arq. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

Telemóvil El Xxxxxxxx, Sociedad Anónima, de Capital Variable