CSV-0319-01 CONTRATO DE SERVICIO DE CONSERJERIA ENTRE
CSV-0319-01 CONTRATO DE SERVICIO DE CONSERJERIA ENTRE
TESORERÍA DE LA SEGURIDAD SOCIAL Y S.O.S CLEANING SERVICES, SRL
ENTRE: De una parte, TESORERIA DE LA SEGURIDAD SOCIAL con su domicilio principal en la Avenida Tiradentes No. 33, Torre Presidente Xxxxxxx Xxxxxx, 5to piso, sector Naco, de esta ciudad de Xxxxx Xxxxxxx; debidamente representada en este acto por su Tesorero el señor XXXXX XXXXXXX XXXXX, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No. 031-0107870- 1, domiciliado y residente en esta ciudad, quien para los fines y consecuencias del presente Contrato se denominará como LA TESORERIA.
Y de la otra parte, S.O.S CLEANING SERVICES, SRL, RNC 130607826 sociedad comercial organizada y existente de conformidad con las leyes de la República Dominicana, con su domicilio social y asiento principal en la Calle Ave. Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx número 183, ensanche Quisqueya, Distrito Nacional, República Dominicana, representada por el Xx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No. 001-1666637- 1, en calidad de Gerente de la empresa, según lo establece la asamblea de fecha trece (13) de diciembre del año dos mil diecisiete (2017), domiciliado y residente en esta ciudad Xxxxx Xxxxxxx quien para los fines y consecuencias del presente Contrato se denominará como S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., cuando se deban mencionar conjuntamente se utilizará el término LAS PARTES.
PREÁMBULO
POR CUANTO: La Ley 340-06, de fecha dieciocho (18) xx xxxxxx del dos mil seis (2006), sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, y su posterior modificación contenida en la Ley 449-06, de fecha seis
(06) de diciembre del dos mil seis (2006), establece entre los Procedimientos de Selección, la Comparación de Precios.
POR CUANTO: El Artículo 17 de la referida Ley, establece la tabla contentiva de los factores mediante la cual se determina los umbrales topes que sirven de base para la selección del Procedimiento a aplicar en un proceso de compra o contratación.
Los umbrales correspondientes al año dos mil diecinueve (2019), están establecidos
<,...
,�1/',
en la Resolución No. 01-2019, de la Dirección General de Contrataciones - . :�as.
LC� t§S'
-
"-'
, M�R 201�� {
0
1 )�
Xxxxx of 11
I ,ri,w"
�}
U v Y'"*
1 � .,,·r �
c ��- *
DE w�,·_ :..· t _:,) "'º º�-�tº >:
POR CUANTO: El día trece (13) del mes de febrero del año dos mil diecinueve (2019), LA TESORERÍA convocó un Proceso de Comparación de Precios para la Contratación de Servicios de Conserjería para Oficinas de la Tesorería de la Seguridad Social, que incluye: Torre de la Seguridad Social, Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx (Xxxxxxx xX x 0X), Xxxxx Xxxxxxx y Xxxxx Xxxxx 00, Xxxxxxxx.
POR CUANTO: Que el día veinte (20) de febrero del año dos mil diecinueve (2019) se procedió a la recepción de credenciales y propuestas Técnicas "Sobre A" del Proceso Comparación de Precios TSS-CCC-CP-2019-0002, en presencia del Comité evaluador designado por el Comité de Compras y Contrataciones.
POR CUANTO: Que el día veintidós (22) de febrero del año dos mil diecinueve (2019) se procedió a la recepción de Propuestas Económicas "Sobre B" del Proceso Comparación de Precios TSS-CCC-CP-2019-0002, en presencia del Comité de Compras y Contrataciones y xxx Xxxxxxx Público actuante respectivamente.
POR CUANTO: Que después de un minucioso estudio de todas las Propuestas presentadas, el Comité de Compras y Contrataciones de LA TESORERÍA, mediante Acta No. CCC-11-2019, de fecha veintidós (22) del mes de febrero del año dos mil diecinueve (2019), adjudicó a S.O.S CLEANING SERVICES, SRL el Contrato de Servicios de Conserjería para Oficinas de la Tesorería de la Seguridad Social.
POR CUANTO: En fecha primero (01) xx xxxxx del año dos mil diecinueve (2019),
S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., constituyó la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, correspondiente al 4% del monto total adjudicado, en cumplimiento a la disposición del Artículo 112, del Reglamento de Aplicación de la Ley aprobado mediante Decreto 543-12, de fecha seis (06) de septiembre del dos mil doce (2012).
POR TANTO, y en el entendido de que el anterior preámbulo forma parte integral del presente contrato,
ARTÍCULO 1.- DEFINICIONES E INTERPRETACIONES: Siempre que en el presente Contrato se empleen los siguientes términos, se entenderá que
expresa a continuación:
Contrato: El presente documento.
1 1,ºe
-,
Monto del Contrato: El importe señalado en el Contrato.
,...
Page2 ofll
ARTÍCULO 2.- DOCUMENTOS CONSTITUYENTES DEL CONTRATO. Los siguientes
documentos forman parte integral e insustituible del presente Contrato, y S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., reconoce cada uno de estos como parte intrínseca del mismo:
a) El Contrato propiamente dicho
b) Especificaciones Técnicas y sus anexos
c) Propuesta Económica
d) Garantías.
ARTÍCULO 3.- OBJETO DEL CONTRATO: S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., se
compromete a ofrecer Servicio de Conserjería para las localidades de la Tesorería de la Seguridad Social en la Torre de la Seguridad Social, Xxxxx Xxxxxxx; Xxxxx Xxxx (xxxxxxx xX x 0X), Xxxxx Xxxxxxx; Xxxxx Xxxxx 00, Xxxxxxxx, solicitados a través de los Términos de Presentación de Propuestas, que forman parte integral del presente contrato, e incluye entre otras cosas: limpieza de cocina y utensilios de cocina; oficinas; escritorios, muebles, equipos ofi-técnicos, cristales, limpieza y mantenimiento xx xxxxx, además, servicio de atenciones al personal, brindis, y cualquier otro servicio de esta índole que le sea requerido, en horario de lunes a viernes a tiempo completo (de 7:30 arna 5:30 pm); hacer levantamiento de las tareas, elaborar el plan de trabajo del personal que prestará servicios en la TSS, hacer calendario de servicios y programar las evaluaciones y limpiezas trimestrales. Asimismo, trimestralmente realizar limpiezas profundas en cada localidad y visitas de evaluación del servicio, presentar recomendaciones de eficientización, revisar el plan de trabajo del personal designado.
r
PÁRRAFO: MATERIALES Y Ú1'ILES DE LIMPIEZA: Para la ejecución del presente contrato, la provisión de los equipos necesarios y el material gastable indispensable, tales como: trapeadores, escobas, lanillas, cubetas para el agua, desinfectantes, detergentes y en general cualquier otro producto necesario para la buena limpieza e higienización de las áreas internas de los locales descritos precedentemente; S.O.S CLEANING SERVICES, SRL será responsable de proveer a los locales ubicados en la ciudad de Xxxxx Xxxxxxx y de igual modo, LA TESORERíA cubrirá la provisión de los equipos necesarios y el material gastable indispensable al local ubicado en la Plaza Xxxxx II, Santiago.
ARTÍCULO 4.- MONTO DEL CONTRATO. LAS PARTES convienen que el monto a pagar por los Servicios objeto de este Contrato, asciende a la suma de UN MILLON NOVECIENTOS VEINTE MIL PESOS DOMINICANOS 00/100 (RD$ t;} O),
más Trecientos Cuarenta y Cinco Mil Seiscientos Pesos �345,60
CONTROL Y ANALISIS
6
correspondiente a ITBIS, para un total de DOS Ml�L ES DOSCI < TOS ��EN'P
� � a:: -
o
' . -1 MAR 2019 r
,.-?
.J'�1 * s �.(:-,'
e::,'
DE L�'OPERACIONES
Page 3 of 11 U� ant
Y ITBIS
CINCO MIL SEISCIENTOS PESOS CON 00/100 (RD$2,265,600.00),
incluido.
CIENTO SESENTA MIL PESOS
ARTÍCULO 5.- FORMA DE PAGO: LA
adelantado mensualmente la suma de
TESORERÍA se compromete a pa0g0a/r1p0o0r
correspondiente a ITBIS, para un total ascendente a
(RD$160,000.00) MAS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS PESOS 00/100 MIL PESOS CON 00/100 (RD$188,800.00). CIENTO OCHENTA Y OCHO
pago.
x. Xxxx pcuagaol serháarpáagpardevaiapporeasedneltancitóandod,edfaenctroradae plorisnc2ip0iodsíadse lcaabdoarambeless, sciugmuipelnatecsona lloas rreecqeupicsiiótonscdoenfloarmTSeSd),xxxxx bfaacsteuaralo(essptoreecsioqsueestlabfaleciduoras erenqulaerciodtaizsaCcieórntifqicuaecidoenbeesrádne qlaueDdGarII fiyjoTsS. SEna cloasdafinfaecstudreagpeosdtiroánnarseerl
b. Sm.oOm.SentCoLaElAdNíaINcoGn sSuEsRoVbIlCigEaSci,onSeRs Lfi.s,cadlesbeyráde mseagnutreidnaedrsseoceianl, ptoadroa pesoedesrenreticdiob,irsliopsopraeglonsococrurmespploimndieinentotedseaelsotsasseorbvliicgiaocsioonfreescpidoors.paErtne
dobeljeatdojuddeiclaatapriroesleanTte
ocroenrtíarasteacvieónim,
peol sciboinlittraadtoa dpeodrercáibsirerlosressecrinvidciidoos
dluagnadroopaieuanlanuaedvjuodpircoacceiósno.dEe nlaeesmtepcraeso,qLuAe ThEaySaOqRuEeRdaÍAdodeisnpsoengdurnádloa
pdéerldciodnatrdaetola.
garantía presentada en proporción a la parte no cumplida
c. ePnacraontrreacrisbeir relogsistrpaadgooscoSm.Oo .SbenCeLfiEciAaNriIoNGen SlaERDVirIeCcEcSió,n SfRLn.e,radlebde, �
CGounbterrantamcioentasl (DPúIGblEicCaOsG)y.
la Dirección General de C xxxxxxxx0 a�1dAR. 7·t.J·-�--·- -,
'JEI.)
d. LA TESORERÍA DE LA SEGURIDAD SOCIAL realiza una r c.-, nci.,..ón�del �- -¡;
1
�
·1IamDpuireesctcoióSnoGbreenelaraRl ednetaImdpeuaecsutoesrdInotaerlnaoss.Normas Legale �igen,J�'4�· e
.
*
. �
�
S.O.S CLEANING
faPÁltRaRdAeFO I: Los servicios inStEeRrrVuImCpEiSd,osSRo Ln.o,
reencisbuidsotistupiorreLl ApeTrEsoSnOaRl �qu�e tiene�
f-1A
asignado de forma fija a LA TESORERÍA ya sea de forma parcial o total del día de
Page 4 of 11
trabajo (contado a partir de la primera hora de ausencia del servicio) serán deducidos de la factura de acuerdo a la carga de horario para el mes correspondiente.
XXXXXXX 00: En razón de que el personal de S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., le ha sido reservado de manera permanente a LA TESORERÍA, no serán deducidos de la factura aquellos servicios que sean interrumpidos o no recibidos por voluntad unilateral y decisión propia de dicho cliente.
XXXXXXX 000: Los días considerados oficialmente feriados en el calendario, serán respetados como tales y por tanto no se ofrecerá el servicio, acogiéndonos al Código Laboral Dominicano establecido en la Ley 16-92.
ARTÍCULO 6.- INCREMENTOS DE PRECIOS. Queda convenido que S.O.S
CLEANING SERVICES, SRL., no tendrá derecho a reclamar incrementos de precios durante el periodo de prestación de Servicios establecido en este Contrato.
ARTÍCULO 7.- NO RELACIÓN LABORAL. LAS PARTES aceptan y reconocen que el presente Contrato no establece una relación de subordinación laboral entre ellas bajo el Código de Trabajo de la República Dominicana. S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., acuerda, por este medio, liberar a LA TESORERÍA de toda acción
o demanda laboral que ella o su personal, los subcontratistas, sus emp�s y/ o
�
s�
representantes intentaren en su contra, derivada del cumplimiento "✓,'ríJlíl��ión del
:-
presente Contrato. � .7 .
PÁRRAFO: EL CLIENTE u-1
S.O.S CLEANING SERVIC *�MJtoisS)
se compromete a no contratar ·o 1.inguna e::,· circunstancia empleados que hayan laborado por lo menos en los timos doce�:· ( 12) meses después �e su salida con
mismo LA TESORERIA se compromete a no mantener ningún tipo d���eft'.in
laboral formal o informal con los empleados de S.O.S CLEANING SERVICES, SRL.
ARTÍCULO 8.- OBLIGACIONES GENERALES DE S.O.S CLEANING SERVICES,
SRL. S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., según se detalla a continuación.
Servicios requeridos
2 personas disponibles en oficinas en Torre de la Seguridad Social. Servicio de higienización y conserjería en horario de lunes a viernes a tiempo completo de 7:30 am a 5:30 pm). De estas, una de las personas debe tener labores de capitana o supervisor además de sus asignaciones de conserjería. Este
ersonal es femenino.
Page 5 of 11
Periodicidad del servicio
Diario durante los meses de vigencia del contrato
Servicios requeridos
personas debe tener labores de capitana o supervisor además
Periodicidad del servicio
de sus asignaciones de conserjería. De este personal, 1 es
masculino y el resto femenino.
1 personal para Plaza Xxxxx II, Santiago. Servicio de
Diario durante
higienización y conserjería en horario de lunes a viernes a tiempo completo (de 7:30 am a 5:30 pm). Este personal es
femenino.
Limpieza profunda en cada localidad (sábados)
Los materiales de limpieza tales como cloro, detergente en polvo, higienizadores de baño, desincrustantes, limpiadores de pisos, líquido para limpieza cristales serán suministrados por la empresa que resulte adjudicataria según la necesidad. Los aromas y calidad de estos serán aprobados por la TSS
Los útiles de limpieza tales como suapes, escobas, hisopos de baño, recogedores, lanillas, limpia cristales y escobillas para despolvar y cualquier otro que sea necesario para mantener las
los meses de vigencia del contrato Trimestral Según necesidad
Según necesidad
áreas limpias, serán suministrados por la empresa
adjudicataria según la necesidad. Estos deben siempre encontrarse en buen estado y libre de malos olores.
Hacer levantamiento de las tareas, elaborar el plan de trabajo
del personal que prestará servicios en la TSS, hacer calendario
A la firma del
contrato
de servicios y programar las evaluaciones y limpiezas trimestrales
Visitas de evaluación del servicio, presentar recomendaciones de eficientización, revisar el plan de trabajo del personal designado
o La supervisión y el seguimiento al personal asignado es proponente
o Las tareas principales (no limitativas)
Trimestral
responsabilidad del
o Limpieza e higienización interior de oficina (pisos, mobiliarios, puertas y ventanas, cristales, despolvar, eliminar la basura, entre otros)
o Limpieza e higienización xx xxxxx (lavado periódico durante e - Jimpieza de lavamanos, pisos e inodoros, revisión periódica durante "-&.fa�A� ado de consumibles en los baños, entre otros). � '%_
o Limpieza de áreas específicas a requerimiento *
�
,J"
o Limpieza xx xxxxxxxxx, puertas, escaleras y pasillos extern
�otrJin o, i.�
o Brindis a requerimiento según los horarios e indicaciones de la T
o Brindis y servicio en actividades específicas dentro del horario¡ contratado
Page 6 of 11 1 tiAP 2ú)it; \
rr- ..�., ·f'¡'- \,,,.,,
r u_ '"\t.J:-S\
o Preparación de estaciones de café, té, y otros, en las oficinas
o Asistencia en la cocina en la hora de almuerzo para fregado, recogida e higienización.
o Orden y limpieza xx xxxxxxx, zafacones, microondas, bebederos.
PARRAFO TESORERÍALA
PÁRRAFO I: LA TESORERÍA,
requerirá el reemplazo de los empleados que, a su juicio, no estén cumpliendo a cabalidad el trabajo asignado. Los empleados deberán asistir correctamente uniformados, con su carnet de identificación y puntualmente.
11: tiene planificada la apertura de oficinas Regionales en diferentes puntos del País, los servicios para las mismas podrán ser incluidos en el Contrato a medida en que se vaya dando la necesidad y serán solicitados a S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., siempre y cuando ésta cuente con servicios en esas
localidades.
CLEANING SERVICES, SRL.,
XXXXXXX X.X.X
000: Servicios adicionales de limpieza podrán ser requeridos a
ARTÍCULO VIGENCIA DE CONTRATO.
Los precios para tales servicios se determinarán de común acuerdo entre las partes, y serán formalizados a través de una Orden de Compras.
LA TESORERÍA
9.- Queda convenido que el presente contrato tendrá una duración de un año a partir del primero (1) del mes xx xxxxx del año dos mil diecinueve (2019) y hasta el veintinueve (29) de febrero del año dos mil veinte (2020), al término de su vencimiento, quedará sin valor alguno y sin que ninguna de las partes tenga derecho a exigir de la otra, indemnización o compensación.
Asimismo, queda convenido que a partir de la fecha de inicio podrá rescindirlo en cualquier momento comunicando su decisión con treinta (30) días de antelación. En caso de no informarlo con la anticipación indicada, los servicios deberán ser pagados según los acuerdos establecidos en este contrato.
ARTÍCULO 10.- GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO. Para
garantizar el fiel cumplimiento del presente• Contrato S.O.S CLE��Jbr. ES,
SRL., hace formal entrega de una GARANTIA DE SEGURO RESErl!..,_, S a favor < A
TE�OR_�RÍA, en cumplimiento a lo estableci_ do en el artículo 11{_ el R��entt!l_ e
(RD$90,624.0 *
Aphcac10n de la Ley de compras y contrataciones Aprobado med1 .(>'e e1<decreto 3- 12, de fecha seis (06) de septiembre del dos mil doce (2012), por u �alar de NW<:)' ta Mil Seiscientos Veinte y Cuatro Pesos Con 00/ 100 ,uil � te al
cuatro por ciento (4%) del monto total del Contrato.
Page 7 of 11
MMAR.2019 .v /)
CONTROL Y ANAUSIS
XX XXx OPERACIONES
u�
�d.�
PÁRRAFO: Dicha garantía responderá de los daños y perjuicios que se produzcan a LA TESORERÍA en caso de incumplimiento, que determinará en todo caso la ejecución de la garantía, independientemente del resto de acciones que legalmente procedan.
ARTÍCULO 11.- IMPUESTOS. S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., no estará exenta
de ningún pago de impuestos en virtud del presente Contrato y por tanto será el único responsable por el pago de los gravámenes sobre las sumas percibidas bajo el mismo.
ARTÍCULO 12.- EQUILIBRIO ECONÓMICO. Si en fecha posterior a la entrada en vigencia del presente Contrato se producen cambios en las leyes nacionales, relativos y/ o relacionados con la moneda nacional, que impliquen aumentos en el costo o en los gastos a incurrir por S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., para otorgar el servicio, los pagos y los gastos reembolsables pagables a S.0.S CLEANING SERVICES, SRL., en virtud de este Contrato, aumentarán en la proporción correspondiente a las modificaciones que haya sufrido la legislación con relación a la devaluación de la moneda nacional.
ARTÍCULO 13.- SUB-CONTRATACIONES. 8.0.S CLEANING SERVICES, SRL., no
podrá ceder el Contrato o cualquier parte del mismo, ni ningún beneficio o participación o emergente del mismo, sin el previo consentimiento por escrito de LA TESORERÍA. El otorgamiento de subcontratos con el previo consentimiento escrito de LA TESORERÍA no eximirá a S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., de ninguna responsabilidad y obligación estipulada en EL CONTRATO.
I
ARTÍCULO 14.- RECISIÓN: LAS PARTES podrán rescindir uryilateralmente el � presente Contrato, sin responsabilidad ninguna, en caso �e incurrir en ·"'
¡ 1AH 1114 r,
incumplimientos establecido en el artículo 14 del Código Civp, de idamente notificado a la otra parte. 1
.._J �� ,._J(J./-Y1
# 1 . ·
-0� L' I ' 1
PARRAFO:
LA TESORERIA
podra-
rescmd"ir, sm responsab1'l1.d- · 1nguna, e
p
presente Contrato, así como ejecutar la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, si S.O.S · CLEANING SERVICES, SRL., diera muestras fehacientes de incumplimiento de sus obligaciones fuese a la quiebra, o si se extendiese contra él una orden de administración judicial, o si se presentase \ · ·9,!1 de declaración
en quieb��' o si hiciese algún �onver:iio ��n sus acree,,.."-'"'°"' o un���ión a favor d�
ellos, o si recayese un mandamiento Jud1c1al sobre su ene� De 1gü,a;,l modo, podra procederse en caso de incumplimiento de cualqui w. de,4,S: clát.rsulas de este Contrato, que a juicio de LA TESORERÍA sean vi: das pof·S.O?s CLEANING
/�f
SERVICES, SRL. En tal caso, LA XXXXXX unilateralmente y sin
res.?onsabili?8:d. para �lla, podrá rescindir este Con�ra focederá a evaluar los
..__-
danos y pequ1c1os a fm de que, por todos los med10s, ex1g1r a S.O.S CLEANING _
SERVICES, SRL ser resarcida por dichos perjuicios. ·
Page 8 of 11
\r, j
ARTÍCULO 15: INSTRUCCIONES: Las instrucciones que LA TESORERÍA deba dar a S.O.S CLEANING SERVICES, SRL deben ser consignadas por escrito, a la única opción de LA TESORERÍA. Los subsiguientes acuerdos entre LA TESORERÍA y
S.O.S CLEANING SERVICES, SRL, en relación con los servicios a que se refiere el presente contrato, se consignarán por escrito.
ARTÍCULO 16.- NULIDADES DEL CONTRATO. Constituirá una causa de nulidad absoluta del Contrato, sin perjuicio de otra acción que decida interponer LA TESORERÍA, las enunciadas a continuación:
a) La violación del régimen de prohibiciones establecido en el Artículo 14 de la Ley 340-06, sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, su modificatoria.
ARTÍCULO 17.- MODIFICACIONES A EL CONTRATO. Cualquier modificación a los términos y condiciones del presente Contrato deberá hacerse por acuerdo mutuo entre LAS PARTES, por escrito, mediante enmiendas numeradas cronológicamente y la fecha de vigencia de cada una se contará a partir de la fecha de aprobación realizada por LA TESORERÍA.
ARTÍCULO 18: RESPONSABILIDAD CIVIL.-En virtud y durante la vigencia de este contrato, EL CONTRATISTA será responsable, sin limitación alguna, de suscribir y mantener actualizada una póliza de responsabilidad civil no menor a QUINIENTOS MIL pesos (RD$500,000.00) con una compañía de seguros reconocida para asegurar arbitrios y coberturas por daños y perjuicios con motivo de las operaciones de EL CONTRATISTA contra propiedades de LA TESORERÍA, como a terceras personas o a la propiedad pública o privada.
ARTÍCULO 19.- ARREGLO DE CONFLICTOS. LAS PARTES se comprometen a
realizar sus mejores esfuerzos para resolver en forma amigable los conflictos o desacuerdos que pudieran surgir con relación al desarrollo del presente Contrato y su interpretación.
si1�
�-
ARTÍCULO 20.- SOLUCIÓN DE CONTR�VERSIAS. Todo litigio, x xxxxxxxxXx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Contrato o relativo al mismo, su incu '<--limiento, interpretación, su resolución o nulidad seguirá los procedimientos d !rbi�� la *.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. �
� * sªnto oo�-'�
CON�LYAN� ��
Page 9 of 11
<�fo19
DE LAS OPERACIONES
DEL CONTRATO. El significado e condiciones del presente Contrato se hará al amparo inicana.
ICIAL. El presente Contrato ha sido redactado en español, que será el idioma de control para todos los asuntos relacionados con el significado e interpretación de los términos y condiciones del presente documento.
ARTÍCULO 23.- TÍTULOS. Los títulos no limitarán, alterarán o modificarán el significado de este Contrato.
ARTÍCULO 24.- ELECCIÓN DE DOMICILIO. Para todos los fines y consecuencias del presente Contrato, LAS PARTES eligen domicilio en las direcciones que figuran en la parte introductoria del presente Contrato, en el cual recibirán válidamente todo tipo de correspondencia o notificación relativa al presente Contrato, su ejecución y terminación.
ARTÍCULO 25: MANEJO DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL: S.O.S CLEANING
SERVICES, SRL, se compromete a manejar toda la información adquirida de LA TESORERÍA como confidencial, por lo cual no podrá ninguno de sus empleados divulgar o revelar ningún tipo de información a la que tuvieran acceso. Asimismo,
S.O.S CLEANING SERVICES, SRL., deberá procurar que sus empleados con asiento en la TSS respeten y firmen la aceptación de las normas de confidencialidad que rigen en la institución.
ARTÍCULO 26.-ACUERDO INTEGRO. El presente Contrato y sus anexos contienen todas las estipulaciones y acuerdos convenidos entre LAS PARTES; en caso de ambigüedad, duda o desacuerdo sobre la interpretación de este y sus documentos anexos, prevalecerá su redacción. Asimismo, se establece que si alguna de las disposiciones de este Contrato se declarara inválida, las demás no serán afectadas y permanecerán plenamente vigentes.
Xxxxx Xxxxxxx, Distrito Na primero (O 1) del mes xx xxxx
Page 10 of 11
......
Por: LA TESORERIA Por: S.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXX
Nacional, con Matrícula Número 1107, portador de la cédula de identidad y electoral número 000-0000000-0, con Estudio ubicado en la calle La Esperilla casa No. 45 (Altos) esquina calle San Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Sector Padre Las Casas, de esta ciudad de Xxxxx Xxxxxxx, Distrito Nacional, CERTIFICO Y DOY FE: que las firmas que anteceden fueron puestas en mi presencia, libre y voluntariamente, por los señores XXXXX XXXXXXX y XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXX, de generales que constan, quienes me han declarado que son las mismas que acostumbran a usar en todos sus actos públicos y privados. En la ciudad de Xxxxx Xxxxxxx, Distrito
CONTROL Y A:NÁ:US1$ '· 1MAR 201� DE ii&OPERA�ONES
age 11 of 11