Contract

AL PRESENTAR ESTA SOLICITUD, ACEPTO QUE MI USO XXX XXXXX PASS ESTÁ SUJETO AL CONTRATO DE USUARIO QUE SE MUESTRA A CONTINUACIÓN, EL CUAL PUEDE SER ENMENDADO CADA CIERTO TIEMPO.

CONTRATO DEL CLIENTE

*****Vigente desde 02/24/2020*****

Estos términos y condiciones, en conjunto con su solicitud, constituyen el Contrato (“Contrato”) celebrado entre usted y la Autoridad Estatal de Autopistas y Peajes (State Road and Tollway Authority, SRTA). Al completar esta solicitud usted acepta los siguientes términos y condiciones:

1. Definiciones. Los términos siguientes deberán corresponder a las definiciones siguientes cuando se los emplee a lo largo de este Contrato:

1.1. Cuenta.

1.2. Solicitud. Es el formulario completado por usted, el cual incluye toda la información necesaria para abrir una cuenta.

1.3. Anexo A. El Anexo A, el cual se encuentra adjunto y es parte de este Contrato, incluye una lista de todos los cargos asociados al Peach Pass y a su cuenta.

1.4. Centro de Atención al Cliente (Customer Service Center, CSC). Este es el Centro de Atención al Cliente de la Autoridad Estatal de Autopistas y Peajes, también conocido como el Centro de Atención al Cliente xx Xxxxx Pass. El CSC está ubicado en 000 Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxx, XX, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx XX, 00000. El correo electrónico es: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx; la dirección de correspondencia es: X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx, XX 00000-0000; el número telefónico es: 0-000-XXX-XXXX (724-7277).

1.5. Carretera de Peaje de Alta Ocupación (High Occupancy Toll, HOT) (Carreteras HOT). Es una carretera de peaje que permite a aquellos vehículos con más de tres ocupantes (incluido el conductor) circular sin tener que pagar. Actualmente, los únicos Carreteras HOT en Georgia son los de los carriles expresos de la I-85. Los vehículos que no están sujetos a pagar peaje también deben cumplir con las normas de uso de la Carretera de Peaje o estarán cometiendo una Violación de Carretera de Peaje.

1.6. Peach Pass. El Peach Pass es un dispositivo electrónico de cobro de peaje (también conocido como transpondedor) que se adhiere al parabrisas del vehículo (o al parachoques delantero en ciertos vehículos). El Peach Pass debe estar conectado a una cuenta abierta por la SRTA que descuenta automáticamente el monto apropiado cuando se use una Carretera de Peaje.

1.7. Centros del Departamento de Servicios al Conductor (Department of Driver Services, DDS). La SRTA tiene un centro en ciertos Departamentos de Servicios al Conductor que permite abrir una cuenta de manera presencial, recargar el saldo y realizar procesamientos de pagos. Visite el sitio web xxx.xxxxxxxxx.xxx para encontrar una lista de las ubicaciones actuales.

1.8. Tarjeta de Recarga Pay n GO! Puede comprarla en una variedad de establecimientos minoristas y usarla para

recargar su cuenta. Visite el sitio web xxx.xxxxxxxxx.xxx para encontrar una lista de esos establecimientos. El uso de esa opción para recargar su cuenta no lo exime del cumplimiento de los términos de este Contrato.

1.9. Carretera(s) de Peaje. Es una infraestructura de transporte (como una autopista, carril(es) designado(s), puente o túnel) en la cual los viajeros pagan un monto específico de peaje por su tipo de vehículo para continuar su viaje u otro tipo de instalación (como un estacionamiento) que acepte el Peach Pass para efectuar pagos electrónicos. Las Normas, tarifas de peaje y métodos de cálculo pueden entre las diferentes Carreteras de Peaje.

1.10. Normas de los Carreteras de Peaje. Son las normas que rigen el uso de una Carretera de Peaje específica. Consulte la Sección 8.2 para obtener más detalles sobre las Normas de las Carreteras de Peaje.

1.11. Violación de Carretera de Peaje. Ocurre cuando el cliente no cumple con las Normas de las Carreteras de Peaje correspondientes. Por cada Violación de Carretera de Peaje, usted o el propietario del vehículo será responsable de cualquier tarifa correspondiente no pagada de peaje y de una tasa administrativa (consulte el Anexo A).

1.12. Violación de Peaje. Ocurre cuando no se paga el monto de peaje de manera inmediata al completar su viaje por una Carretera de Peaje. Por cada Violación de Peaje, usted o el propietario del vehículo será responsable de cualquier tarifa correspondiente no pagada de peaje y de una tasa administrativa (consulte el Anexo A). Si usted no paga el peaje no pagado y la tasa administrativa, usted o el propietario del vehículo también serán responsables de pagar sanciones administrativas según el Código Oficial Comentado de Georgia (Official Code of Georgia Annotated, OCGA) §32-10-64(c)(1) por Violación de Peaje (“Sanción Administrativa”).

1.13. Vehículo. Para los fines de este Contrato, el vehículo es cualquier automóvil, camión, furgoneta o motocicleta que no posea más de seis ruedas ni más de dos ejes. La única excepción es para Peach Pass registrados de (a) autobuses públicos que pueden circular por autopistas; y (b) autobuses que pueden circular por autopistas para servir al público como se establece en el Título 23 del Código de Estados Unidos (USC Code) § 129(a).

2. Términos generales.

2.1. Licencia. Los términos y condiciones de este Contrato rigen su uso xxx Xxxxx Pass y de las Carreteras de Peaje u otras instalaciones que acepten el Peach Pass para efectuar pagos electrónicos. Sujeto al cumplimiento de este Contrato, la SRTA le otorga una licencia limitada para utilizar el Peach Pass en las Carreteras de Peaje habilitadas para ello o en otras instalaciones que acepten el Peach Pass como una forma de pago.

2.2. Cambios en su información. Antes de utilizar una Carretera de Peaje, usted debe notificar a la SRTA de cualquier cambio en la información que haya proporcionado sobre todos los vehículos asociados a su cuenta, lo que incluye cambios en el número o fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito o débito, cambios de nombre o de dirección y cambios en la información del vehículo (marca, modelo o información de la

matrícula). El incumplimiento en actualizar esta información puede derivar en una Violación de Peaje. Puede acceder a su cuenta y actualizar su información en cualquier momento en xxx.xxxxxxxxx.xxx o a través de la aplicación para teléfonos celulares Peach Pass GO!

3. Apertura de cuenta. Cualquier vehículo que use una Carretera de Peaje debe tener una cuenta de la SRTA. Su cuenta debe estar clasificada dentro de una de las categorías siguientes: Exoneración de Pago de Peaje, Peaje Personal o Peaje Comercial.

3.1. Cuenta de Exoneración de Pago de Peaje. En esta cuenta todos aquellos vehículos que cumplan con los requisitos de ocupación de Carreteras HOT no pagan peaje. El incumplimiento en el uso adecuado de la Carretera de Peaje puede derivar en una Violación de Peaje. Los Peach Pass asociados a una Cuenta de Exoneración de Pago de Peaje no pueden ser usados para pagar en Carreteras de Peaje que no sean Carreteras HOT, es decir, aquellos en los que todos los vehículos están sujetos al pago de peaje (por ejemplo, el Northwest Corridor (NWC) o los carriles expresos de la I-75 South Metro). Este uso indebido xxx Xxxxx Pass derivará en una Violación de Peaje. Si desea usar el Peach Pass en un Carretera de Peaje que no tenga requisitos de ocupación del vehículo, debe abrir una Cuenta de Peaje en vez de una Cuenta de Exoneración de Pago de Peaje.

3.2. Cuenta de Pago de Peaje. Esta es una cuenta prepagada (consulte la Sección 4) y debe mantener saldo suficiente en para cubrir peajes y otros cargos en los que incurra por el uso xx Xxxxx Pass. Cada vez que una Carretera de Peaje acepte Peach Pass como método de pago o la Cuenta de Pago de Peaje incurra en un pago u otros cargos, el monto correspondiente será descontado del saldo prepagado de la cuenta.

3.2.1 Cuenta de Peaje Personal o Comercial. Una Cuenta de Peaje debe estar identificada ya sea como personal o comercial. Una Cuenta de Peaje Personal es válida para aquellos clientes personales, no comerciales con vehículos propios, alquilados con opción a compra o rentados. No se adjudicarán más xx xxxx (10) Peach Passes a una Cuenta de Peaje Personal. Una Cuenta de Peaje Comercial es válida para compañías o negocios que posean vehículos corporativos propios, alquilados con opción a compra o rentados. No existe un límite para la cantidad xx Xxxxx Passes que pueden estar adjudicados a una Cuenta de Peaje Comercial.

3.2.2 Modos (solo para las Carreteras HOT). Puede haber ocasiones en las que no tenga que pagar peaje en las Carreteras HOT porque el número de ocupantes de su vehículo cumple con los requisitos de ocupación de esa Carretera de Peaje o su vehículo se encuentre de otra manera exento según las Normas de las Carreteras de Peajes para las carriles expresos de la I-85 (que se encuentran al final de este Contrato). Para evitar el cobro automático de peaje de su Cuenta de Peaje, tendrá que cambiar el Modo de su Peach Pass de “Modo Peaje” a “Modo Libre de Peaje”. Para cambiar el Modo, debe entrar en su cuenta en línea o en la aplicación Peach Pass GO! o llamar al Centro de Atención al Cliente al menos 15 minutos antes de entrar a la Carretera de Peaje. Cuando cambie el Modo, debe seleccionar una de las cuatro

opciones predeterminadas para la duración del cambio (4 horas, 1 día, de lunes a viernes o por tiempo indefinido). Cuando expire el tiempo seleccionado, el Peach Pass regresará automáticamente al Modo Peaje. Cuando cambie al Modo a Modo Libre de Peaje, el Peach Pass aún se encontrará registrado como Modo Peaje en las Carreteras de Peaje que no sean Carreteras HOT.

4. Prepago. Las Cuentas de Peaje deberán estar prepagadas. Puede realizar ese pago previo en efectivo o con tarjeta de crédito. Consulte el Anexo A para ver el monto que debe pagar. No se requiere prepagar las Cuentas de Exoneración de Pago de Peaje, a pesar de que usted será responsable de cualesquiera otros cargos o multas que deriven de una Violación de Peaje (consulte la Sección 8.2). No se acumularán intereses en el saldo de la cuenta.

4.1. Saldo de la cuenta. Usted es responsable de mantener saldo suficiente en su cuenta para cubrir cualesquiera peajes, costos y cargos generados. Si no mantiene suficiente saldo en su cuenta para pagar los peajes o cualesquiera otros cargos generados, usted y el propietario del vehículo serán responsables de una Violación de Peaje cada vez que el vehículo pase a través de una Carretera de Peaje o lo use de alguna otra manera.

4.2. Recarga. Usted es responsable de revisar si cuenta con el saldo suficiente en su cuenta antes de utilizar una Carretera de Peaje. Puede revisar el estado de su cuenta así como recargarla a través de xxx.xxxxxxxxx.xxx, por teléfono, por correo, en uno de los socios distribuidores de SRTA, personalmente en el Centro de Atención al Cliente o en uno de los centros del DDS. El desconocimiento del saldo insuficiente en su cuenta no constituye una defensa contra una Violación de Peaje.

4.2.1 Recarga automática. Puede optar por recargar su cuenta de forma automática desde su tarjeta de débito o crédito cuando el saldo de su cuenta alcance el Monto de Saldo Mínimo (consulte el Anexo A). El Monto de Recarga dependerá del tipo de cuenta y del número de transpondedores registrados en la misma según el Anexo

A. Si su uso mínimo es muy diferente al Monto Inicial de Recarga (con base en su uso xxx Xxxxx Pass por un período de rodamiento de tres meses), entonces el Monto de Recarga puede, sin previo aviso, incrementarse o disminuir a uno que refleje con mayor exactitud su uso mensual promedio. Dependiendo de su uso o de otras cargos a su Cuenta, podrá haber más de una operación de recarga mensual. Usted es responsable de actualizar inmediatamente su cuenta en el momento en el que su tarjeta de débito o crédito expire o que por otra razón no recargue su cuenta. El no hacerlo constituirá una Violación de Peaje si usa una Carretera de Peaje y no cuenta con suficiente saldo en su cuenta.

4.2.2 Recarga en efectivo. En vez de utilizar una tarjeta de crédito para recargar automáticamente su cuenta, puede recargarla manualmente con dinero en efectivo (no es posible hacer una recarga automática sin una tarjeta de crédito). Deberá visitar el Centro de Atención al Cliente, un centro del DDS o comprar una tarjeta Pay n Go! de recarga para utilizar efectivo para recargar su cuenta (nunca envíe dinero en efectivo por correo). La SRTA no recomienda esta opción porque deberá supervisar continuamente su cuenta para asegurarse de que tiene

suficiente saldo para pagar los peajes según los vaya utilizando. El no hacerlo constituirá una Violación de Peaje si usa una Carretera de Peaje y no cuenta con suficiente saldo en su cuenta.

4.3. Compensación/pagos que correspondan. La SRTA puede descontar los montos que usted le adeude por el uso de una Carretera de Peaje x xxx Xxxxx Pass del saldo de su cuenta. Estos montos incluyen los cargos descritos en el Anexo A y cualquier tarifa, multa o cargo permitidos por la ley. Los pagos que se reciban de su parte serán empleados para pagar sus deudas, empezando por la deuda más antigua en la que haya incurrido.

5. Peach Pass.

5.1. Instalación. El Peach Pass puede ser usado únicamente con el vehículo con el cual se encuentra registrado. No podrá traspasar un Peach Pass de un vehículo a otro. Debe instalar correctamente el Peach Pass en el vehículo con el cual se encuentra registrado. Las instrucciones de instalación se incluyen en el paquete que trae el Peach Pass y también en xxx.XxxxxXxxx.xxx. Está prohibido cargar el Peach Pass en la mano o dejarlo en el tablero o en otro lugar en el vehículo donde no se encuentre instalado. Bajo ninguna circunstancia utilizará un Peach Pass con un vehículo que no esté registrado en su cuenta. El vehículo y su matrícula deberán encontrarse asociados a su cuenta y en ningún momento podrá haber un vehículo registrado en más de una cuenta. La instalación incorrecta xxx Xxxxx Pass o su reinstalación puede causar que la Carretera de Peaje no lo lea, lo que se deriva en una Violación de Peaje.

5.2. Extravío xxx Xxxxx Pass. Si extravía el Peach Pass, debe notificarlo de manera inmediata al Centro de Atención al Cliente para que pueda ser desactivado. Hasta que la SRTA reciba un aviso, usted será responsable por cualquier uso futuro xxx Xxxxx Pass, lo que incluye peajes, Violaciones de Peaje y Violaciones de Carretera de Peaje.

5.3. Venta o traspaso del vehículo. Debe retirar el Peach Pass del vehículo antes de venderlo o disponer de él de otra forma. Si no lo hace, será responsable por cualquier uso futuro xxx Xxxxx Pass, lo que incluye peajes, Violaciones de Peaje y Violaciones de Carretera de Peaje. Debe notificar esta situación inmediatamente al Centro de Atención al Cliente o actualizar su cuenta en línea para que el Peach Pass pueda ser desactivado y eliminado de su cuenta.

5.4. Defectos. Un Peach Pass defectuoso debido a una falla de fabricación deberá ser reemplazado sin costo alguno solo si lo devuelve al Centro de Atención al Cliente dentro de los 30 días posteriores al día que lo haya recibido. En el caso de mal funcionamiento xxx Xxxxx Pass, deberá dejar de utilizarlo de forma inmediata, así como las Carreteras de Peaje y comunicarse con el Centro de Atención al Cliente. En el momento en el que ocurra el mal funcionamiento, el Peach Pass deberá ser desactivado y se aplicarán los términos para su desactivación descritos en la Sección 16.1 de este Contrato. Los costos relacionados con el envío por correo xxx Xxxxx Pass al Centro de Atención al Cliente correrán por su cuenta. La SRTA puede exigir la confirmación del envío en el caso de que no reciba el Peach Pass. Usted continuará siendo responsable por todas las Violaciones de Peaje o citaciones de transito emitidas como consecuencia de cualquier intento de utilizar un Peach Pass defectuoso o que

presente un mal funcionamiento para pagar peajes. Usted es responsable por el pago del reemplazo xxx Xxxxx Pass si resulta dañado. A los efectos de este Contrato, el daño se define como hacer que el Peach Pass resulte dañado o inservible debido a manipulación, maltrato, uso inapropiado, degradación o destrucción accidental. Por ejemplo, la remoción o los intentos de remoción xxx Xxxxx Pass del parabrisas del vehículo lo dañará y lo hará inservible.

5.5. Peajes en Video. Ocurre cuando el Peach Pass no puede ser leído y se graba una imagen de la matrícula del vehículo. En este caso, cualquier cargo no pagado aún deberá ser pagado electrónicamente utilizando el número de matrícula del vehículo. Usted es responsable de determinar, al revisar su cuenta o llamar al Centro de Atención al Cliente, si el Peach Pass se encuentra funcional y notificar a la SRTA si necesita uno nuevo. Usted será responsable de pagar a la SRTA los cargos adicionales según lo descrito en el Anexo A en el caso de que tenga demasiados Peajes en Video como consecuencia de utilizar un Peach Pass defectuoso o que no funcione.

5.6. Manipulación o modificaciones. Usted no manipulará ni tratará de manipular ni de otra forma intentará modificar el funcionamiento mecánico o eléctrico xxx Xxxxx Pass, ni de otra forma intentará utilizarlo en otro equipo para evitar el pago o de peajes o de otras tarifas.

6. Señalizaciones. Debe cumplir con las señalizaciones de las Carreteras de Peaje que se encuentran colocadas dentro y alrededor de estas.

6.1. Letreros sobre condiciones del tráfico. Cualesquiera letreros que indiquen la velocidad de los vehículos en la Carretera de Peaje o cualquier comparación de las velocidades de la Carretera de Peaje correspondiente y sus carriles de propósito general asociados tienen solo un fin informativo. No debe confiar estos y la SRTA no garantiza la exactitud de ninguna información que se muestre en esos letreros.

6.2. Letreros con tarifas de peaje. Cada Carretera de Peaje tiene letreros que indican las tarifas de peaje para cada transpondedor Peach Pass regular. En algunos casos, los letreros mostrarán dos tarifas de peaje. La tarifa de arriba es el monto de peaje si fuera a salir de la Carretera de Peaje en la próxima salida. La tarifa de abajo es el monto de peaje si fuera a salir de la Carretera de Peaje desde el punto de entrada hasta la última salida. Los viajes que terminen entre la entrada y la última salida pagaran un monto intermedio entre los publicados.

6.2.1 Letreros de las tarifas de peaje en blanco. Si un letrero de tarifas de peaje no muestra ninguna tarifa o muestra una tarifa se $0.00, entonces tendrá que pagar el peaje que pagaría normalmente si el letrero de tarifas estuviese funcionando correctamente.

7. Estados de cuenta

7.1. Estados de cuenta En cualquier momento puede acceder a su estado de cuenta sin costo en xxx.xxxxxxxxx.xxx. Hay un costo por enviarle su estado de cuenta por correo (consulte el Anexo A).

7.2. Sin facturas. No recibirá ninguna factura por las operaciones efectuadas. Todas las operaciones son electrónicas. Puede

acceder a su cuenta en xxx.xxxxxxxxx.xxx para verificar sus transacciones.

7.3. Casos en disputa. Usted es responsable por todos los peajes, Violaciones de Peaje y Violaciones de Carretera de Peaje que ocurran con el vehículo o en el Peach Pass asociado a su cuenta excepto en el caso de un vehículo robado o vendido siempre que usted haya cumplido con los requisitos de esta Sección. Si le robaron el vehículo, debe presentar una denuncia policial que demuestre que el vehículo se lo robaron antes de que se incurriera en el cobro de peaje. Si vende el vehículo, debe retirarle el Peach Pass antes de entregárselo al comprador. Así no será responsable de ninguna violación que ocurra, siempre que la venta este registrada en el Departamento de Recaudación. Un Peach Pass defectuoso o que presente un mal funcionamiento no lo exonerará de su responsabilidad de conformidad con este Contrato y puede derivar en una Violación de Peaje. Si desea reclamar por una transacción (transacción de peaje, Violación de Peaje o Violación de Carretera de Peaje) deberá hacerlo dentro de 90 días calendario luego de que la transacción sea registrada en su cuenta, de lo contrario todas las transacciones que no hayan sido reclamadas caducarán 90 días después de haber sido registradas en su cuenta.

8. Cumplimiento

8.1. Leyes. Usted acepta cumplir con todas las leyes de tránsito vigentes del estado de Georgia (y si corresponde, las del estado donde la Carretera de Peaje se encuentre localizado) y con las normas y reglamentos del Departamento de Transporte del estado de Georgia con respecto al uso de peajes en autopistas y puentes. Bajo ninguna circunstancia pasará por una Carretera de Peaje a una velocidad mayor a la publicada.

8.2. Normas de las Carreteras de Peaje. Cada Carretera de Peaje puede tener normas específicas que el usuario debe cumplir. La violación de una de las normas de la Carretera de Peaje puede derivar en una Violación de Carretera de Peaje. Se le cargará una tasa administrativa de $25.00 por cada Violación de Carretera de Peaje y cualquier peaje no pagado que corresponda. Por ejemplo, cruzar la línea xxxxxx xxxxx para entrar o salir de una Carreterade Peaje es una acción indebida que constituye una Violación de Carretra de Peaje (en ciertas circunstancias cruzar la línea xxxxxx xxxxx puede también significar una Violación de Peaje).

8.2.1 Las normas de Carretera de Peaje vigentes para los carriles expresos de la I-85 se encuentran en el Anexo B.

8.2.2 Las normas de Carretera de Peaje vigentes para los carriles expresos Metro de la I-75S y del NWC se encuentran en el Anexo C.

9. Carreteras de Peaje fuera del estado/interoperabilidad. Si usa un Peach Pass en una Carretera de Peaje cuyo operador posea un acuerdo de interoperabilidad con la SRTA, debe aceptar que la SRTA cargue a su cuenta todos los peajes, tarifas, multas y otros cargos que surjan de ese uso, y usted será responsable del pago de esos peajes, tarifas y otros cargos. Las tarifas y otros cargos que se deban de esta manera serán cargados de acuerdo a las normas, regulaciones y procedimientos de la Carretera de Peaje en la cual se verificó la transacción. También deberá aceptar que la SRTA puede proporcionar al operador de esa otra

Carretera de Peaje la información de su cuenta contenida en sus archivos y otra información asociada a su cuenta con el fin de recolectar peajes, tarifas, multas y otros cargos. Si no actualiza la información de su cuenta estará sujeto a peajes, tarifas, multas y otros cargos según lo establecido por esa otra Carretera de Peaje. Además, el operador de la Carretera de Peaje, a su exclusiva discreción, podrá rechazar el Peach Pass como método de pago. Usted está de acuerdo en que la SRTA no deberá ser responsable de ningún cargo incurrido por usted en esa otra Carretera de Peaje y en que cualquier asunto, problema o preocupación que tenga como consecuencia de su uso de esa Carretera de Peaje Interoperativa será únicamente entre usted y el operador de esa Carretera de Peaje.

10. Declaración de exención de garantías. No obstante cualquier disposición contraria, la SRTA no ofrece garantías de ninguna clase, ya sean expresas, implícitas o de otra manera relacionadas con el Peach Pass o con el uso de cualquier Carretera de Peaje. La SRTA no garantiza la velocidad ni el tiempo que usted tome en hacer su viaje. LA SRTA DECLARA LA EXENCIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS VERBALES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O DE OTRA ÍNDOLE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

11. Sitio web. Puede utilizar el sitio web xxx.xxxxxxxxx.xxx para cambiar o actualizar la información de su cuenta. Se considerará el uso del sitio web como consentimiento para modificar su información dentro del sistema de registros de la SRTA. En caso de un cambio de la información de su tarjeta de crédito o débito, se considerará que las actualizaciones hechas a través del sitio web constituyen una autorización suya para que la SRTA cargue los montos necesarios a esas tarjetas de débito o crédito para hacerlo cumplir con sus obligaciones de acuerdo a este Contrato. Con el fin de proteger la privacidad de su información en la medida permitida o exigida por la ley, la SRTA podrá exigirle que proporcione la verificación de su información para acceder a su cuenta. La SRTA se reserva el derecho de denegarle el acceso a su cuenta si no proporciona la verificación de su información.

12. Aplicación para teléfonos celulares Peach Pass GO! La aplicación para teléfonos celulares Peach Pass Go! (“Aplicación”) se encuentra disponible para su descarga en la iTunes App Store, Google/Android Play Store y en xxx.xxxxxxxxx.xxx. Puede utilizar la Aplicación para cambiar o actualizar la información de su cuenta. Se considerará el uso de la Aplicación como consentimiento para modificar su información dentro del sistema de registros de la SRTA. Si un vehículo asignado a su cuenta está registrado bajo el nombre de otra persona, esa persona será considerada como un usuario autorizado y puede obtener el acceso a la información de su cuenta que se relacione con ese vehículo al utilizar la Aplicación.

13. Políticas de privacidad. La SRTA respeta la privacidad de sus clientes. La SRTA no venderá ni compartirá su lista de clientes con comercializadores externos. La SRTA puede comunicarse con usted a través de la información de contacto que proporcionó. Esa comunicación puede estar relacionada con su cuenta o con comunicaciones de marketing relacionadas con la SRTA o con el Peach Pass. Usted acepta que la SRTA o su designado pueden recoger información

anónima del tráfico, de los viajes u otra información estadística a través xxx Xxxxx Pass y de la aplicación para teléfonos celulares Peach Pass GO! La SRTA no permitirá que terceras partes usen estos datos, ni los ayudará a hacerlo, de manera que se asocie su información personal identificadora con la información anónima obtenida, a menos que lo solicite la ley o por una orden del tribunal.

14. Cambios en el Contrato del Cliente xx Xxxxx Pass. La SRTA podrá cambiar cada cierto tiempo este Contrato del Cliente. Usted acepta visitar frecuentemente el sitio web xxx.xxxxxxxxx.xxx para revisar cualesquiera actualizaciones que se le hagan a este Contrato. La SRTA podrá notificarle de estos cambios a través de su correo electrónico, en línea a través de xxx.xxxxxxxxx.xxx, por mensajes de texto (SMS), por correspondencia, boletines mensuales u otros medios. La SRTA se reserva el método de notificación. Usted deberá cumplir con cualquiera de los cambios al Contrato notificados a través de los métodos ya mencionados. Después de dicha notificación, el uso continuo xxx Xxxxx Pass constituirá su consentimiento de dichos cambios.

15. Notificaciones de la SRTA. Todas las notificaciones que se le hagan (lo que incluye, entre otras, notificaciones de violación) y otras comunicaciones que se le envíen por correo, por mensajes de texto (SMS), llamadas de marcado automático o por correo electrónico deberán ser enviadas utilizando la información de contacto más reciente que se encuentre en los registros de la SRTA. LAS NOTIFICACIONES SE CONSIDERARÁN ENTREGADAS SI SE ENVÍAN A LA INFORMACIÓN DE CONTACTO MÁS RECIENTE QUE ESTÁ EN LOS REGISTROS DE LA SRTA. SERÁ DE SU ÚNICA RESPONSABILIDAD SUMINISTRAR A LA SRTA CUALQUIER CAMBIO DE SU INFORMACIÓN DE CONTACTO TAN PRONTO COMO OCURRA.

16. Desactivación xxx Xxxxx Pass/cierre de cuenta

16.1. Desactivación de su Peach Pass. Si por cualquier razón su Peach Pass es desactivado debe dejar de utilizarlo inmediatamente, retirarlo de su vehículo y no pasar a través de las Carreteras de Peaje que únicamente acepten el Peach Pass como método de pago. El uso de un Peach Pass desactivado puede ser motivo de una Violación de Peaje o una Violación de Carretera de Peaje y de una Citación de Tráfico Uniforme por los organismos de orden público. Todas las actividades en las que incurra con un Peach Pass desactivado serán cargadas a su cuenta. No se le acreditará ningún monto al reactivar un Peach Pass desactivado.

16.2. Cierre de su cuenta. La SRTA puede cerrar su cuenta en cualquier momento. Usted puede cerrar su Cuenta en cualquier momento con una llamada al 0-000-XXX-XXXX (724-7277) o introducir una solicitud por escrito a xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx. No podrá volver a abrir su cuenta luego de su expiración a los 60 días. Si por cualquier motivo su cuenta se cierra, todos los Peach Pass registrados en su Cuenta serán desactivados y deberá devolverlos a la SRTA a solicitud de la misma y cumplir con los requisitos de la Sección 16.1. La SRTA puede prohibirle que abra una nueva(s) cuenta(s) si la(s) misma(s) fue(fueron) cerrada(s) previamente debido a un incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de este Contrato. La SRTA conserva los depósitos prepagados que recibe de los clientes en una cuenta separada desde el momento en el que recibe esos

fondos hasta el momento en el que los mismos se convierten en un cargo a favor de la SRTA (pagos de peaje u otros cargos). Luego de que se genere un cargo por uso de peaje, la SRTA transfiere el monto debido adeudado desde esa cuenta aparte. A su solicitud por escrito, la SRTA le reembolsará cualquier depósito remanente o no utilizado, sin intereses. Los créditos obtenidos por promociones, si los hay, no serán reembolsados si no son utilizados.

16.3. Incumplimiento de Contrato. La SRTA se reserva el derecho de cancelar su Cuenta y desactivar el(los) Peach Pass emitidos de acuerdo a este Contrato por no acatar cualquiera de sus términos y condiciones si usted entra en cualquier procedimiento de quiebra de conformidad con la Ley de Quiebra o si llega al estado de insolvencia.

17. Responsabilidad legal. Usted es responsable de cada Peach Pass registrado en su cuenta y de todos los costos asociados a la misma, lo que incluye, entre otros, pagos de peaje, tarifas administrativas y sanciones administrativas relacionadas con una Violación de Peaje o una Violación de Carretera de Peaje y cualesquiera otros gastos, tarifas y costos permitidos por la ley en los que la SRTA incurra ejerciendo el cumplimiento de este Contrato. A menos que le roben su vehículo, usted es responsable del pago de los peajes y cargos correspondientes en los que otros incurran al usar su vehículo. Mantener, utilizar o permitir a otras personas el uso xxx Xxxxx Pass constituirá su reconocimiento y aceptación de los términos y condiciones de este Contrato. Usted exonera a la SRTA, sus directores, funcionarios, empleados o agentes por cualquier pérdida, daños a bienes inmuebles o a bienes personales, lesiones o muerte por el uso o funcionamiento xxx Xxxxx Pass. La única medida de reparación disponible será la del reemplazo de un Peach Pass defectuoso o que presente un mal funcionamiento según la Sección 5.4 de este Contrato. Usted acepta indemnizar, proteger y exonerar a la SRTA, sus directores, funcionarios, empleados o agentes por cualquier pérdida, daños a bienes inmuebles o a bienes personales, lesiones o muerte que resulten de su uso xxx Xxxxx Pass.

Usted acepta que la SRTA puede, conforme a los términos de este Contrato o autorizada por usted de manera verbal o escrita, hacer cargos a su tarjeta de débito o crédito y no deberá ser responsable ante usted por ningún cargo financiero que derive de dichas acciones. Además, la SRTA no deberá ser responsable de ningún daño incidental, indirecto, especial ni consiguiente, lo que incluye, entre otros, la pérdida de uso, ingresos, beneficios o ahorros, ni responsable de reclamaciones, demandas o acciones en su contra por parte de terceras personas, compañías u otras entidades legales que surjan de su uso xxx Xxxxx Pass, una Carretera de Peaje, nuestro informe por consulta de crédito, notificaciones de agencias de crédito o por hacer cargos en contra de su tarjeta de crédito o débito. Si por cualquier motivo su saldo en cuenta es insuficiente para pagar peajes u otros cargos debidos a la SRTA, será responsable ante la SRTA por dicha falta de fondos y cargos. Si el cobro electrónico no se efectúa aunque tenga un Peach Pass, esto no lo exonerará de su responsabilidad de pago como lo exige este Contrato. Los saldos impagos a SRTA serán trasladados a una agencia de cobranzas para ejecución y recaudación del pago. Usted acepta que la SRTA puede notificarles a las agencias de crédito en caso de que no pague total u oportunamente todos los peajes, tarifas administrativas y sanciones administrativas según lo exigido de acuerdo a este Contrato.

18. Tarifas, costos y cargos. Las tarifas vigentes (consulte el Anexo A) regirán la creación y el uso continuo de su cuenta. Las tarifas y cargos vigentes le serán facturados directamente en su cuenta y descontados de su saldo en cuenta. Puede impugnar por escrito la imposición de un pago de peaje, tarifa o cargo al Centro de Atención al Cliente dentro de los 90 días calendario posteriores a la transacción efectuada en su cuenta (consulte la Sección 7.3).

19. Disposiciones varias. Usted acepta cumplir con todas las leyes federales, estatales y locales correspondientes; con las regulaciones y disposiciones; y acepta que es el responsable de cualesquiera tarifas y multas que resulten de tales violaciones. Este Contrato vincula a los respectivos herederos, albaceas, administradores, representantes legales, sucesores y cesionarios de cada una de las partes. Este Contrato estará regido por la ley de Georgia independientemente de conflictos de regulaciones xx xxxxx o de cualesquiera otras regulaciones que hagan referencia a leyes extranjeras o al foro jurisdiccional. Cualquier acción relacionada con este Contrato deberá ser presentada exclusivamente ante el Tribunal Superior del condado xx Xxxxxx, Xxxxxxx, y en virtud del presente, usted acepta la jurisdicción y competencia de dicho Tribunal y la de sus Tribunales de apelación correspondientes en cualquiera de dichas acciones, y renuncia irrevocablemente en la medida permitida por la ley a cualquier objeción que pueda tener en este momento o que en lo sucesivo tenga en cuanto a la jurisdicción y competencia de dicho Tribunal y a cualquier reclamación sobre la inconveniencia del foro jurisdiccional. No obstante lo anterior, la SRTA puede buscar un remedio administrativo según lo dispuesto por el OCGA §32-10- 64 o cualquier otro estatuto correspondiente. Los derechos y recursos de la SRTA según este Contrato son acumulativos entre sí y con aquellos a los que dicha parte recurra

legalmente. La renuncia por parte de la SRTA a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición de este Contrato no deberá ser considerado como una renuncia a dicha disposición en cualquier incumplimiento subsiguiente de la misma o de otra provisión de este Contrato. Cualesquiera de tales renuncias deberá hacerse por escrito para que se haga efectiva y no deberán instaurar una modalidad de actuación entre las partes contradictoria a los términos del presente Contrato. Todas las disposiciones de este Contrato se considerarán por separado, y la inaplicabilidad o invalidez de cualquiera de aquellas no afectará la validez o aplicabilidad del resto de las disposiciones. El resto de las disposiciones serán interpretadas para llevar a cabo la intención de las partes. Nada en este Contrato será interpretado como una concesión de ventajas en derechos o beneficios hacia ninguna persona diferente a sus partes. Las leyendas en este Contrato tienen un fin práctico y no afectarán la interpretación de ninguno de los términos del Contrato. Este Contrato contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto a su contenido y sustituye a todos los demás contratos y acuerdos anteriores y contemporáneos entre las partes, ya sea en forma verbal o escrita. Usted no puede ceder sus derechos ni delegar sus obligaciones de acuerdo a este Contrato. Cualquier intento de hacer una cesión que viole esta disposición se considerará nulo y sin efecto. La SRTA podrá ceder algunos de sus derechos y obligaciones de acuerdo a este Contrato sin necesidad de notificárselo.

20. Información de contacto de la SRTA. Las preguntas relativas a su cuenta deben ser dirigidas a xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx o al

Centro de Atención al Cliente de Xxxxx Xxxx

X.X. Xxx 0000 Xxxxxxx, XX 00000-0000 Teléfono: 0-000-XXX-XXXX (724-7277).

Anexo A Relación de cargos y tarifas xx Xxxxx Pass
Cuentas registradas – Personales
Monto mínimo de pago inicial de peaje*	Monto inicial de recarga**	Límite de saldo mínimo	Tarifa estándar xxx Xxxxx Pass***
$20.00 por el primer Peach Pass	$20.00	$10.00	$5.00
$10.00 por cada Peach Pass adicional
Las Cuentas Personales tienen un límite de 10 Peach Pass. La cuenta que necesite más de 00 Xxxxx Xxxx será determinada como una Cuenta Comercial.
* El monto mínimo de Pago Inicial de Peaje será cargado al momento de la creación de la cuenta.
** Si su uso mensual es muy diferente a su Monto de Recarga Automática, ese monto puede aumentarse o disminuirse (a un mínimo de $20.00) para reflejar el uso mensual promedio.
*** Se cargará un monto de $15.00 por el montaje xxx Xxxxx Pass estándar en el parachoques.
Cuentas registradas – Comerciales
Monto mínimo de pago inicial de peaje*	Monto inicial de recarga **		Límite de saldo mínimo	Tarifa estándar xxx Xxxxx Pass***
$40.00 por el primer Peach Pass $10.00 por cada Peach Pass adicional	$40.00		$10.00 o 50% del monto de recarga automática, el que sea mayor+	$5.00
* El monto mínimo de pago inicial de peaje será cargado al momento de la creación de la cuenta.
** Si su uso mensual (con base en un promedio de período de rodamiento de tres meses) es muy diferente a su Monto de Recarga Automática, ese monto puede aumentarse o disminuirse (a un mínimo de $20.00) para reflejar el uso mensual promedio.
*** Se cargará un monto de $15.00 por el montaje xxx Xxxxx Pass estándar en el parachoques. + Basado en un promedio de período de rodamiento de tres meses
Descripción			Monto
Peach Pass - Estándar			$5.00
Montaje xxx Xxxxx Pass en el parachoques			$15.00
Reemplazo de un Peach Pass defectuoso			sin costo
Reemplazo de un Peach Pass - Perdido/robado/no defectuoso			$5.00
Reemplazo del montaje en el parachoques - Perdido/robado/no defectuoso			$15.00
Estados de cuenta mensuales (por correo, correo electrónico o fax)*			$2.00 por estado de cuenta
Estados de cuenta anuales (por correo, correo electrónico o fax)*
Cuenta Personal			$10.00 por estado de cuenta
Cuenta Comercial			$15.00 por estado de cuenta
Tarifa por proceso excesivo de capturas de peaje en video			$1.00 por viaje
Tarifa por reapertura de cuenta			$10.00
Cheque devuelto (por fondos insuficientes)			$25.00 por evento
Tarifa Administrativa - Violación de Peaje			$25.00 por violación
Tarifa Administrativa - Violación de Carretera de Peaje			$25.00 por violación
Tarifa por Sanción Administrativa			$70.00 por violación

Página 7 de 8

Reglas de peaje para los carriles rápidos de la I-85

1 Todos los vehículos elegibles deben estar registrados para utilizar los carriles rápidos de la I-85 antes de utilizar el peaje.

2 Todos los vehículos, con excepción de los vehículos de emergencia autorizados, que usen el peaje deben entrar y salir de los carriles rápidos donde la carretera está marcada con líneas blancas discontinuas o donde comienza o termina la porción xxx xxxxxx rápido de la carretera.

3 Cruzar la línea xxxxxx xxxxx continua se considera una violación, la cual puede ser excusable solamente si la dirige la policía, el personal o los contratistas autorizados de la Autoridad Estatal de Carreteras y Peajes (State Road and Tollway Authority, SRTA) o el personal o los contratistas autorizados del Departamento de Transporte de Georgia. Nota: en caso de una emergencia u otro incidente grave en la carretera, la SRTA coordinará con el Departamento de Transporte de Georgia y con la policía para tomar una decisión sobre si dispensar de las reglas, cargos o tarifas del peaje, caso por caso.

4 Todos los vehículos, con excepción de los vehículos de emergencia autorizados, deben pasar por debajo de cada pórtico de cada sección xxx xxxxxx rápido recorrido. El sistema de peaje de SRTA determinará la tarifa de peaje basandose en la primera entrada a la Carretera de Peaje y en la ultima salida de la Carretera de Peaje de su Vechiculo. En el evento de que su Vehículo salga xxx xxxxxx brevemente y entre de nuevo, el sistema de peaje usará su primera entrada y última salida para determinar la duración y longitud de su viaje, así como el importe de la tarifa de peaje. Usted acepta revisar el estado de su cuenta y notificar al CSC si encuentra algun error en su tarifa de peaje durante el periodo de tiempo establecido en la Sección 7.3 (Casos en disputa) de este Contrato.

5 Una señal de tarifa de peaje que indique “HOV 3+ Only” (Solo Vehículos de Alta Ocupación 3+), significa que solo vehículos con 3 o más ocupantes en su interior o vehículos exentos tales como transporte público, motocicletas y vehículos de combustible alternativo según se definen en la §40-2-86.1 del Código Oficial de Georgia Anotado (Official Code of Georgia Annotated, O.C.G.A.) (deben tener una designación de matrícula que comience con “HF” o que contenga las palabras “Vehículo de Combustible Alternativo”

o “Vehículo Impulsado por Combustible Alternativo”) pueden utilizar ese segmento del peaje. Si está conduciendo en el peaje con menos de 3 ocupantes en el vehículo y la tarifa de peaje indica “HOV 3+ Only”, deberá salir adecuadamente del peaje en la siguiente salida. Si aún no ha ingresado al peaje, no debe hacerlo (incurrirá en una infracción de peaje si lo hace) a menos que tenga 3 o más ocupantes en el vehículo. Si en otro punto a lo largo del peaje una señal de tarifa de peaje indica las tarifas y no indica “HOV 3+ Only”, puede utilizar apropiadamente el peaje con menos de 3 ocupantes dentro del vehículo.

6 Cuentas registradas para vehículos de transporte público (tales como autobuses de piso elevado operados por una agencia de tránsito del gobierno estatal o local de Georgia o transporte colectivo aprobado por el estado autorizado u operado por una agencia de tránsito del gobierno estatal o local de Georgia), vehículos compartidos con 3 o más ocupantes, motocicletas, vehículos de emergencia y vehículos de combustible alternativo como se define en la §40-2-86.1 del O.C.G.A. (deben tener una designación de matrícula que comience con “HF” o que contenga las palabras “Vehículo de Combustible Alternativo” o “Vehículo Impulsado por Combustible Alternativo”), pueden usar los carriles rápidos sin pagar peaje al seleccionar correctamente el modo sin peaje al menos 15 minutos antes de ingresar a los carriles rápidos. Los vehículos que no cumplan con los requisitos de ocupación (menos de 3 ocupantes) pueden usar los carriles rápidos pagando

un peaje.

7 No puede utilizar los carriles rápidos de la I-85 con un vehículo que tenga más de 6 ruedas o más de dos ejes, a menos que el vehículo sea un autobús de piso elevado registrado, exento y operado por una agencia de tránsito del gobierno estatal o local de Georgia o como se establece en la Sección 1.13 de este Contrato.

Reglas de peaje para

el Northwest Corridor (NWC) y los carriles rápidos Metro de la X-00 Xxxxx

Estos peajes son reversibles. En general, los carriles fluirán en la dirección del flujo del tráfico entrante (hacia la ciudad de Atlanta) de 5

a.m. a 11 a.m. y de salida (fuera de la ciudad de Atlanta) de 1 p.m. a 10 p.m. Los peajes estarán cerrados mientras los operarios realizan las inversiones de dirección o para el mantenimiento de los mismos. Se le notificará cuando el peaje esté abierto en su dirección de viaje por medio de varias señales de advertencia anticipadas.

1 No se puede utilizar una cuenta exenta de peaje para el pago en este peaje.

2 A los vehículos se les cobrará el peaje independientemente de (a) el número de ocupantes (es decir, este peaje NO ES un peaje de Alta Ocupación [High-Occupancy Toll, HOT]), (b) si el vehículo es un vehículo de combustible alternativo o (c) si es una motocicleta.

3 No hay estacionamiento en el peaje. Los vehículos detenidos o desatendidos serán remolcados inmediatamente.

4 Solo las compañías de remolque autorizadas por el Departamento de Transporte de Georgia (Torre Autorizada) pueden remolcar a los vehículos desde el peaje. Si usted tiene una compañía de remolque preferida, dicha compañía puede recoger su vehículo justo antes de la entrada o salida del peaje, dependiendo del lugar en la que la Torre Autorizada coloque el vehículo. Usted es responsable de todos los gastos de remolque, incluidos los de la Torre Autorizada.

5 Los vehículos que ingresen a un peaje cuando la señal de peaje muestre “CLOSED” ("CERRADO") o cualquier otro mensaje se les cobrará el peaje que habría estado vigente al momento en que el vehículo ingresó al mismo y estará sujeto a una violación de peaje.

6 No debe pasar ni rodear (o intentar hacerlo) ninguna puerta que esté en posición baja. Hacerlo viola este Acuerdo y la ley estatal.

7 EN EL CASO DE QUE NO PODAMOS DETECTAR SU VEHÍCULO AL ENTRAR O SALIR DEL PEAJE, PODREMOS USAR EL PATRÓN DE VIAJE EN SU HISTORIAL (SI EXISTE UNO PREDETERMINADO POR NUESTRO SISTEMA) PARA DETERMINAR LA LONGITUD DE SU VIAJE. EL PEAJE COBRADO SE BASARÁ EN A) LA DURACIÓN DEL VIAJE ESTIMADA Y (B) EN CUÁNDO ASUMIMOS (UTILIZANDO PARÁMETROS PREDETERMINADOS) QUE INGRESÓ O SALIÓ, SEGÚN CORRESPONDA, DEL PEAJE. USTED PUEDE REFUTAR ESTA SUPOSICIÓN TAL COMO SE ESTABLECE EN LA SECCIÓN 7.3 DEL ACUERDO.

8 No puede utilizar los carriles rápidos del Northwest Corridor (NWC) y I-75 con un vehículo que tenga más de 6 ruedas o más de dos ejes, a menos que el vehículo sea un autobús de piso elevado registrado, exento y operado por una agencia de tránsito del gobierno estatal o local de Georgia ocomo se establece en Seccion

1.13 de este Contrato.

Página 8 de 8