Código de conducta para los proveedores

En vigor a partir del 6 xx xxxxxx de 2020

Código de conducta para los proveedores

El presente código aplica a las personas y empresas (conjuntamente los "proveedores") que realizan negocios con Corning Incorporated y/o sus afiliadas (conjuntamente "Corning") y se actualizará cada año. Se espera que los proveedores (así como sus respectivos empleados, subcontratistas y proveedores) cumplan con este Código y la Política de Derechos Humanos xx Xxxxxxx a fin de cumplir con sus obligaciones contractuales con Corning. Los proveedores deben incluir disposiciones equivalentes al Código de Conducta para Proveedores y la Política de Derechos Humanos xx Xxxxxxx en sus acuerdos xx xxxxxx de suministro y deben incluir los mismos requisitos a lo largo de sus cadenas de suministro. Corning monitorea a sus proveedores para garantizar el cumplimiento de este Código.

Los proveedores y otras partes interesadas externas correspondientes pueden hacer preguntas o reportar cualquier infracción o queja a la línea confidencial y anónima del Código de Conducta xx Xxxxxxx las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al número (000) 000-0000 de Estados Unidos (código de país 1) o en xxx.xxxxxxxxxxx.xxx. No se tolerarán represalias de ningún tipo (incluido, por ejemplo, el acoso) contra quienes denuncien una preocupación de buena fe por una conducta empresarial inadecuada.

Trabajo

El Código de Conducta xx Xxxxxxx abarca los principios claves de los ocho convenios fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que abarcan los aspectos que la OIT considera como los principios y derechos fundamentales en el trabajo. Estos convenios son:

1. Liberad sindical y protección del derecho de sindicación, 1948 (No. 87)

2. Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (No. 98)

3. Convenio relativo al trabajo forzoso y obligatorio, 1930 (No. 29)

4. Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957 (No. 105)

5. Convenio sobre la edad mínima, 1973 (No. 138)

6. Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil, 1999 (No. 182)

7. Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 (No. 100)

8. Convenio sobre la discriminación (empleo y ocupación), 1958 (No. 111)

De conformidad con los convenios fundamentales de la OIT, y como se establece más detalladamente a continuación, los proveedores se comprometerán a defender los derechos humanos de los trabajadores y a tratar a los trabajadores con dignidad y respeto. Este compromiso se aplica a todos los trabajadores, incluidos los temporales, los migrantes, los estudiantes, los empleados por contrato, los empleados directos y demás trabajadores.

Corning está consciente de que el uso de agencias de contratación y reclutamiento incrementa el riesgo de trabajo forzoso. Todos los agentes laborales que actúen en nombre xx Xxxxxxx y sus proveedores deben tener una política clara que se adhiera a este Código. Las agencias laborales que actúen en nombre xx Xxxxxxx deben conducirse con la debida diligencia con las agencias y subagencias de reclutamiento y empleo en los países en los que tienen operaciones, con el fin de garantizar el cumplimiento del Código de Conducta xx Xxxxxxx.

1. Empleo elegido libremente

Los Proveedores no recurrirán a trabajos forzados (incluida servidumbre por deuda) o bajo contrato acordado en pago de deudas o a mano de obra involuntaria o en condiciones de explotación de prisioneros, a la esclavitud o al tráfico de personas. Todo trabajo debe ser voluntario, y los trabajadores deben tener la libertad de renunciar o de dar por terminado el empleo, previo aviso en un plazo razonable. Las acciones prohibidas incluyen transportar, albergar, contratar, transferir o recibir personas por medio de amenazas, fuerza, coacción, secuestro o fraude por trabajo o servicios. Como parte del proceso de contratación, los Proveedores deben proporcionar a los trabajadores un acuerdo de empleo por escrito en su idioma materno que contenga una descripción de los términos y condiciones de empleo antes de que el trabajador salga de su país de origen y no habrá sustitución o cambios permitidos en el acuerdo de empleo a su llegada al país receptor a menos que estos cambios se realicen para cumplir con la ley local y proporcionar condiciones iguales o mejores. Todo trabajo debe ser voluntario, y los trabajadores tendrán libertad para abandonar el trabajo o rescindir su contrato en cualquier momento. Los empleadores y agentes no podrán retener ni destruir, ocultar, confiscar o denegar de algún modo el acceso de los empleados a sus documentos de identidad o inmigración, tales como los documentos de identidad, los pasaportes o los permisos de trabajo expedidos por el Gobierno, a menos que la ley exija la retención de dichos documentos. Los trabajadores no deben estar obligados a pagar ninguna comisión de contratación ni ninguna otra cuota para obtener el empleo, que hayan impuesto los patrones o agentes. Si se descubre el pago de tales comisiones o cuotas, estas deberán reembolsarse al trabajador.

2. Trabajadores jóvenes

Los proveedores no recurrirán al trabajo infantil. Para efectos del presente apartado, "infantil" se refiere a cualquier persona menor de 15 años, o sin la edad suficiente para haber terminado la educación obligatoria, o sin la edad mínima para trabajar en el país, la que sea mayor. Se apoya el uso de programas legítimos de aprendizaje en el lugar de trabajo, que cumplan con todas las leyes y reglamentos vigentes. Los proveedores verificarán la edad de los trabajadores jóvenes para asegurarse de que sea superior a la edad mínima de empleo. Los trabajadores menores de 18 años no deben realizar trabajos que puedan poner en peligro su salud y seguridad, incluidos los turnos nocturnos y las horas extraordinarias. El proveedor debe garantizar una gestión adecuada de los estudiantes que laboren en la empresa, mediante el mantenimiento adecuado de sus expedientes, la aplicación de las medidas necesarias y rigurosas de las instituciones educativas correspondientes y la protección de los derechos de los estudiantes, de acuerdo con las leyes y normas aplicables. El proveedor deberá proporcionar el apoyo y la capacitación adecuados a todos los estudiantes que trabajen en la empresa. En ausencia de una ley local, la tasa salarial para los estudiantes, pasantes y aprendices que laboren en la empresa debe ser igual que la de los trabajadores de menor experiencia profesional que realicen tareas iguales o similares.

3. Horas laborales

Las semanas laborales no deberán exceder la cantidad máxima de horas de trabajo e incluirán los periodos de descanso mínimos previstos en la ley local. Además, una semana laboral no debe exceder 60 horas, incluidas las horas extras, excepto en situaciones de emergencia o extraordinarias. Los trabajadores tendrán derecho al menos a un día de descanso por cada siete días.

4. Condiciones laborales y de vida.

Las condiciones laborales y de vida (si corresponde) deben cumplir como mínimo con las normas que se establecen en la legislación local. Los trabajadores no deben enfrentar riesgos de salud ni de seguridad indebidos derivados de las condiciones laborales o de vida. Los requisitos anteriores se aplicarán a cualquier alojamiento que se proporcione a los trabajadores como parte de su empleo o en relación con él.

5. Trato humano

Los Proveedores no someterán ni amenazarán a los trabajadores a ningún trato inhumano, entre ellos acoso o abuso sexual, castigo corporal, coerción mental o física o abuso verbal de los trabajadores;

ni existirá la amenaza de tales tratos. El proveedor deberá definir y comunicar claramente a sus trabajadores todas las políticas y todos los procedimientos disciplinarios relacionados con los requisitos mencionados anteriormente.

6. Salarios y prestaciones

Las remuneraciones de los trabajadores deberán cumplir con todas las leyes y normas salariales aplicables, incluidas las relativas al salario mínimo, las horas extra y las prestaciones xx xxx. De conformidad con las leyes locales, la compensación por horas extras de los trabajadores será a una tarifa superior a la tarifa regular por hora. No se permitirán deducciones de salarios como medida disciplinaria. Para cada período de pago, se proporcionará a los trabajadores una declaración salarial oportuna y comprensible que incluya información suficiente para verificar la compensación exacta por el trabajo realizado. Todo uso de mano de obra temporal, de despacho y subcontratada deberá cumplir con la ley local. El proveedor deberá asegurarse de que todos los trabajadores reciban el mismo pago por trabajos de igual valor, independientemente de su género. El proveedor no aplicará deducciones de los salarios como medida disciplinaria. Se informará a los trabajadores de todas las deducciones de su salario.

7. No discriminación

El proveedor deberá garantizar que su fuerza laboral no sufra ni acoso ni discriminación ilegal. El Proveedor no participará ni permitirá la discriminación ni el acoso por motivos de raza, color, edad, género, orientación sexual, identidad o expresión de género, etnia, nacionalidad, discapacidad, embarazo, religión, afiliación política, afiliación sindical, condición de veterano cubierto, información genética protegida o estado civil en su fuerza laboral, incluidas, entre otras, prácticas de contratación y empleo como ascensos, recompensas y acceso a capacitación. El proveedor garantizará la igualdad de oportunidades en todos los niveles de empleo y establecerá medidas para eliminar los problemas de salud

y seguridad que prevalecen, en especial entre las trabajadoras (por ejemplo, la seguridad física y el acoso sexual). Los trabajadores, incluidos los migrantes, que presenten alguna queja de buena fe, no sufrirán discriminación ni represalias. Los trabajadores dispondrán de espacios, dentro de lo razonable, para prácticas religiosas. Además, los trabajadores o trabajadores potenciales no deben ser sometidos a pruebas médicas o exámenes físicos que pudieran utilizarse de manera discriminatoria.

Además, Corning no tolerará ningún logotipo, icono o símbolo (incluida la bandera confederada) de carácter ofensivo, amenazador o discriminatorio, y prohíbe la exhibición pública de estos elementos en todos los espacios de trabajo y estacionamientos xx Xxxxxxx. “Exhibición pública” se refiere, a mero título enunciativo, a la exhibición de los referidos elementos en ropa, tazas, carteles, banderas, toallas, tatuajes, cajas de herramientas, etiquetas adhesivas, sombreros, máscaras faciales y placas de inmatriculación personalizadas. A toda persona que infrinja la presente política se le pedirá que cubra de inmediato el artículo o elemento de que se trate o que lo retire de las instalaciones xx Xxxxxxx.

8. Libertad de asociación

De conformidad con la ley local, los proveedores respetarán el derecho de todos los trabajadores de constituir los sindicatos de su elección o afiliarse a ellos, así como de negociar colectivamente y participar en reuniones pacíficas; asimismo, deberán respetar el derecho de los trabajadores de abstenerse de tales actividades. Los trabajadores y/o sus representantes podrán comunicarse y

compartir abiertamente ideas e inquietudes con la administración sobre las condiciones de trabajo

y las prácticas de gestión, sin temor a ningún tipo de discriminación, represalia, intimidación o acoso.

Ética

Los proveedores deben respetar los más altos estándares éticos para cumplir con las responsabilidades sociales y lograr el éxito en el mercado.

1. Integridad empresarial

El proveedor deberá mantener los más altos estándares de integridad en todas las interacciones con Corning. Los proveedores deberán tener una política de tolerancia cero, que prohíba estrictamente todas y cada una de las formas de corrupción, extorsión y malversación. El proveedor no se aprovechará injustamente xx Xxxxxxx ni de ninguna otra persona mediante el abuso de la información privilegiada o de propiedad exclusiva, la tergiversación de hechos materiales o cualquier otra práctica desleal o deshonesta. Cualquier violación de esta norma puede dar lugar al cese inmediato de la relación laboral y a acciones legales.

2. Ventajas inapropiadas, dádivas

No se prometerán, ofrecerán, autorizarán, darán ni aceptarán sobornos u otros medios para obtener una ventaja indebida o desleal. Esta prohibición abarca prometer, ofrecer, autorizar, dar o aceptar cualquier cosa de valor, ya sea directa o indirectamente a través de un tercero, con el fin de obtener o retener negocios,

canalizar negocios a cualquier persona o de algún modo obtener una ventaja indebida. Se aplicarán procedimientos de seguimiento y cumplimiento para garantizar el cumplimiento de las leyes anticorrupción. El proveedor no ofrecerá a ningún empleado xx Xxxxxxx ningún obsequio, pago, comisión, servicio, descuento, privilegio valioso ni ningún otro favor, si estos pueden influir o parecer que influyen indebidamente en las funciones que el empleado desempeña para Corning. Los empleados xx Xxxxxxx pueden recibir cortesías comunes normalmente asociadas con las prácticas comerciales aceptadas, siempre y cuando se ofrezcan abiertamente y no de forma que pueda interpretarse como un soborno, un pago o una retribución secreta. A menos que otra política xx Xxxxxxx establezca límites más estrictos, las dádivas individuales que se ofrezcan a los proveedores no pueden superar los 100.00 USD por regalo, y el valor total de todos los regalos que ofrezca un solo proveedor en un año calendario no puede exceder los 100.00 USD. Independientemente del valor, los artículos que no se consideran aceptables incluyen regalos, rifas o boletos para eventos deportivos, descuentos en compras personales, certificados de regalo, pagos por viajes u otros regalos costosos. Las comidas o cenas de negocios son aceptables siempre y cuando no sean excesivas

y si Corning y el proveedor se turnan para pagar dichos eventos. En todos los casos, el uso de sobornos o retribuciones secretas (incluidos los regalos monetarios o su equivalente) es incorrecto y puede dar lugar a la rescisión inmediata del contrato y a acciones legales subsecuentes.

3. Donativos

Para elegir a sus proveedores, Corning se basa únicamente en los precios, la calidad y la capacidad y disponibilidad para realizar el trabajo, así como en el anterior desempeño de servicio al cliente del proveedor, para satisfacer las necesidades xx Xxxxxxx. Dicha elección no se relaciona con los donativos que determinado proveedor haga a alguna organización de beneficencia en particular. Corning no solicita donaciones caritativas de otras empresas o proveedores. Los empleados xx Xxxxxxx tienen prohibido implicar que dichas donaciones pueden tener cierto resultado en sus futuras relaciones comerciales con Coming, con el fin de que los proveedores realicen los donativos. El proveedor deberá rechazar cualquier solicitud de este tipo de aportaciones. El proveedor puede enviar cualquier pregunta o informe con respecto a dichas solicitudes de donaciones a la línea confidencial y anónima del Código de Conducta xx Xxxxxxx las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al número (000) 000-0000 de Estados Unidos (código de país 1) o en xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.

4. Otros conflictos de intereses

Ni los empleados xx Xxxxxxx ni sus familiares directos (incluidos el cónyuge o la pareja, los padres, los hijos, los hermanos y las hermanas de estas personas, así como cualquier otra persona que no figure en la lista pero resida en el mismo domicilio) podrán actuar como funcionarios, consejeros, empleados, agentes o consultores de ningún proveedor, a menos que cuenten con la previa autorización del gerente comercial y del director jurídico (o su representante) xx Xxxxxxx. Si existe dicha relación entre el proveedor y algún empleado xx Xxxxxxx o sus familiares y no se ha revelado x Xxxxxxx y pudiera causar un conflicto de intereses real o percibido, el proveedor deberá comunicar esa relación a la

Línea del Código de Conducta xx Xxxxxxx al (000) 000-0000 o en xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.

5. Divulgación de datos

Todas las transacciones comerciales deberán realizarse de manera transparente y reflejarse con precisión en los libros y registros comerciales de los Proveedores. La información relacionada con el trabajo, la salud y la seguridad, las prácticas ambientales, las actividades comerciales, la estructura, la situación financiera y el desempeño debe divulgarse de acuerdo con las regulaciones aplicables

y las prácticas que prevalecen en la industria. Son inaceptables la falsificación de registros o la tergiversación de condiciones o prácticas en la cadena de suministro. La confidencialidad de los datos de los empleados del Proveedor y xx Xxxxxxx se respetará de acuerdo con las leyes aplicables.

6. Propiedad intelectual

Deben respetarse los derechos de propiedad intelectual; la transferencia de tecnología y conocimientos técnicos debe hacerse de manera que se protejan los derechos de propiedad intelectual; y debe salvaguardarse la información sobre clientes y proveedores. Los procedimientos del proveedor deberán garantizar, en la medida de lo razonable, que la información confidencial xx Xxxxxxx no se use ni divulgue indebidamente.

7. Competencia justa

El proveedor deberá cumplir con las leyes antimonopolio aplicables a sus actividades comerciales. En consecuencia y en relación con cualquier negocio con Corning, el proveedor tendrá prohibido: celebrar cualquier contrato, acuerdo o plan (oral o escrito) con cualquiera de los competidores xx Xxxxxxx, con respecto al precio, los términos o las condiciones de venta, la producción, la distribución, los territorios o los clientes; tampoco tendrá permitido intercambiar o discutir con dichos competidores los precios, planes de marketing, costos de fabricación u otra información relacionada con la competencia. En caso de violación a estas leyes, los proveedores enfrentarán la rescisión inmediata del contrato y el debido procesamiento legal.

8. Privacidad

Los proveedores serán responsables de garantizar la protección razonable de la información personal de todas las personas con quienes hacen negocios, incluidos los proveedores, clientes, consumidores y empleados. Los proveedores deberán cumplir con las leyes y normas de privacidad y seguridad de la información en relación con la recopilación, almacenamiento, procesamiento, transmisión e intercambio de la información personal. Biblioteca de descargas para Proveedores.

9. Seguridad de la información

Los proveedores que accedan a cualquiera de los sistemas de información, datos electrónicos y cualquiera que presente riesgos para la seguridad de los datos xx Xxxxxxx, deberán cumplir con los requisitos de Seguridad de la Información del proveedor xx Xxxxxxx que se encuentran en la Biblioteca de Descarga para Proveedores.

10. Protección de programas de identidad y contra las represalias

Deberán mantenerse programas que garanticen la confidencialidad, el anonimato y la protección de quienes denuncien irregularidades de proveedores y empleados, salvo prohibición expresa de la ley. Los proveedores deben tener establecido un proceso de comunicación para que su personal pueda plantear cualquier inquietud sin temor a represalias.

11. Abastecimiento responsable de minerales

Los Proveedores deberán tener una política para asegurar que los minerales que usen en sus cadenas de suministro provenientes de áreas afectadas por conflictos y de alto riesgo (CAHRA) no financien o

beneficien directa o indirectamente la violencia armada o contribuyan a abusos de los derechos humanos. El alcance de esas políticas y la diligencia debida deben incluir, aunque sin limitarse a ello, los "minerales de conflicto” regulados (tántalo, estaño, tungsteno y oro), así como cobalto, para incluir el abastecimiento responsable de todos los minerales en zonas afectadas por conflictos y de alto riesgo (CAHRA). Los proveedores dispondrán de un marco de diligencia debida que esté acorde con la Guía de diligencia debida para las cadenas de suministro responsables de minerales de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) (link). Los proveedores pondrán a disposición de los clientes, previa solicitud, su política de abastecimiento responsable de minerales y las medidas de diligencia debida. Los proveedores también extenderán estas expectativas a sus propios proveedores.

Salud y seguridad

Los proveedores deben reducir al mínimo la frecuencia de lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo para ayudar a lograr un entorno laboral seguro y saludable, para mejorar la calidad de los productos y servicios y la uniformidad de la producción, así como la permanencia y el estado de ánimo de los empleados. Los proveedores reconocen que, con el fin de identificar y resolver problemas de salud y seguridad, es fundamental solicitar con frecuencia la opinión de los empleados, así como brindarles capacitación constante.

1. Seguridad ocupacional

El potencial de exposición de los trabajadores a riesgos de seguridad (por ejemplo, fuentes químicas, eléctricas y otras fuentes de energía, incendios, vehículos y caídas) debe identificarse y evaluarse, así como controlarse mediante un diseño adecuado, controles administrativos y técnicos, mantenimiento preventivo y procedimientos de trabajo seguros (incluido el bloqueo/ etiquetado) y capacitación continua en seguridad. Cuando los peligros no puedan controlarse adecuadamente por estos medios, se proporcionará a los trabajadores equipo de protección personal adecuado y material didáctico sobre los riesgos que podrían correr en relación con estos peligros. Asimismo, se deben tomar medidas razonables para separar a las mujeres embarazadas y/o madres lactantes de las condiciones de trabajo de alto riesgo, eliminar o reducir cualquier riesgo para la salud y la seguridad en el lugar de trabajo para las mujeres embarazadas y madres lactantes, incluidos los asociados con sus asignaciones de trabajo, así como contar con espacios, dentro de lo razonable, para dichas madres lactantes. No deberá imponerse ninguna medida disciplinaria a los trabajadores que comuniquen problemas de seguridad.

El proveedor deberá supervisar sus operaciones con el fin de identificar posibles emergencias y, en su caso, implementará planes de emergencia y procedimientos de respuesta.

2. Preparación para emergencias

Las posibles situaciones y eventos de emergencia se deben identificar y evaluar, y su impacto minimizarse, mediante la implementación de planes de emergencia y procedimientos de respuesta que incluyan: informes de emergencia, procedimientos de notificación y evacuación de empleados, capacitación de trabajadores y simulacros, equipos apropiados de detección y supresión de incendios, instalaciones de salida adecuadas y planes de recuperación. Tales planes y procedimientos se centrarán en reducir al mínimo los daños a la vida, el medio ambiente y los bienes.

3. Lesiones y enfermedades laborales

El Proveedor establecerá procedimientos y sistemas para prevenir, administrar, car seguimiento e informar sobre lesiones y enfermedades laborales, incluidas disposiciones para: alentar la presentación de informes por parte de los trabajadores; clasificar y codificar los casos de lesiones y enfermedades; brindar el tratamiento médico necesario; investigar casos e implementar medidas correctivas para eliminar sus causas; y facilitar el regreso de los trabajadores al trabajo.

4. Higiene industrial

El Proveedor identificará, evaluará y controlará la exposición del trabajador a agentes químicos, biológicos y físicos que se identificarán, evaluarán y controlarán de acuerdo con la jerarquía de controles. Los peligros potenciales deben eliminarse o controlarse mediante diseño y controles administrativos y técnicos adecuados. Cuando los peligros no puedan controlarse adecuadamente por tales medios, los trabajadores deberán disponer y utilizar equipos de protección individual adecuados, en buenas condiciones de mantenimiento. Los programas de protección incluirán materiales educativos sobre los riesgos asociados con estos peligros.

5. Trabajo con esfuerzo físico

Debe identificarse, evaluarse y controlarse de acuerdo con las leyes aplicables la exposición de los trabajadores a tareas físicamente exigentes, incluida la manipulación y el levantamiento pesado o repetitivo de materiales, la permanencia prolongada y las tareas de montaje extremadamente repetitivas o contundentes.

6. Protección de las máquinas

La producción y otras máquinas se evaluarán en busca de riesgos de seguridad. El Proveedor debe proporcionar y mantener en buen estado las protecciones físicas, los enclavamientos y las barreras que sean necesarios para evitar los peligros causados por la maquinaria que utilicen los trabajadores.

7. Saneamiento, alimentación y vivienda

Los trabajadores deben tener fácil acceso a instalaciones sanitarias limpias, agua potable e instalaciones sanitarias de preparación, almacenamiento y alimentación de alimentos. Los dormitorios para trabajadores proporcionados por el Proveedor o un agente de mano de obra deben mantenerse limpios y seguros, y deben contar con salidas de emergencia adecuadas, agua caliente para bañarse y ducharse, calefacción, ventilación e iluminación adecuadas, espacios individuales seguros para guardar artículos personales y valiosos, y espacio personal razonable junto con privilegios razonables de entrada y salida.

8. Comunicación sobre salud y seguridad

Los Proveedores proporcionarán a los trabajadores información y capacitación adecuada sobre salud y seguridad en el lugar de trabajo en el idioma del trabajador, o en un idioma que éste pueda entender, con respecto a todos los peligros laborales identificados a los que los trabajadores están expuestos, incluidos, entre otros, riesgos mecánicos, eléctricos, químicos, de incendio y físicos. La información relacionada con la salud y la seguridad se publicará claramente en la instalación o se colocará en un lugar

identificable y accesible para los trabajadores. Se impartirá capacitación a todos los trabajadores antes de que inicien su trabajo y con regularidad a partir de ese momento. Se animará a los trabajadores a plantear problemas de seguridad.

Cuestiones ambientales

El Proveedor minimizará sus efectos adversos en la comunidad, el medio ambiente y los recursos naturales, a la vez que salvaguardará la salud y la seguridad del público. Los proveedores reconocen que la responsabilidad ambiental es parte integral de los productos y servicios de primera clase.

1. Permisos ambientales y presentación de informes

Se obtendrán, conservarán y mantendrán actualizados todos los permisos, aprobaciones y registros medioambientales correspondientes (por ejemplo, supervisión de vertidos) y se cumplirá con sus requisitos operativos y de información.

2. Sustancias peligrosas

Los productos químicos y otros materiales que representen un peligro para las personas o el medio ambiente deberán identificarse, etiquetarse y manejarse de conformidad con las leyes y normas aplicables para garantizar su manipulación, movimiento, almacenaje, uso, reciclaje o reutilización

y eliminación en condiciones de seguridad.

3. Restricciones de materiales

Los proveedores deben cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, así como con los requisitos del cliente con respecto a la prohibición o las restricciones de sustancias específicas en los productos y la fabricación, incluido el etiquetado para el reciclaje y la eliminación.

4. Residuos y emisiones

Los proveedores supervisarán, controlarán y tratarán los desechos y las emisiones que generen las operaciones, los procesos industriales y las instalaciones de saneamiento, según lo exijan las leyes y normas aplicables, antes de su descarga o eliminación.

El Código se preparó en el idioma inglés y puede estar disponible en varios otros idiomas. En caso de conflicto entre la versión en inglés del Código y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.