Acuerdo International Passport Advantage Anexo a Condiciones de Subcapacidad
Acuerdo International Passport Advantage Anexo a Condiciones de Subcapacidad
Los términos de este Anexo a Condiciones de Subcapacidad (en adelante el “Anexo”) son adicionales a los del Acuerdo International Passport Advantage IBM o a los del Acuerdo International Passport Advantage Express IBM, según corresponda, (en adelante el “Acuerdo”) y rigen la transacción cuando se adquieren “Programas Elegibles” de IBM o de un distribuidor para utilizarlos en una “Máquina Elegible.” Para las transacciones de IBM Passport Advantage, la Compañía Iniciadora del Cliente acepta los términos de este Anexo sin ninguna modificación, y cada una de sus Empresas participantes declara conocer dicha aceptación, enviando un Formulario de Inscripción de International Passport Advantage a IBM o a los distribuidores que han seleccionado para adquirir Programas Elegibles (en adelante “sus distribuidores”), según corresponda. Para las transacciones de Passport Advantage Express, acepta estos términos al adquirir el Producto a través de IBM o de un distribuidor.
1. Definiciones
Partición con Límite Partición que no puede superar su capacidad de proceso asignada independientemente de la disponibilidad de recursos de procesador no utilizados.
Fecha Debida El noveno día de calendario del mes siguiente al final de cada trimestre de calendario.
Máquinas Elegibles Máquina que ejecuta un Sistema Operativo Elegible y en la que se pueden hacer particiones. Las Máquinas Elegibles se especifican en xxxx://xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Sistema Operativo Elegible Sistema operativo que utiliza una tecnología de Particionado según se especifica en xxxx://xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Programas Elegibles Programas especificados en xxxx://xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx que cumplen las condiciones descritas en este Anexo.
Capacidad Total Número total de procesadores físicos disponibles para ser utilizados (en adelante, “activados”) de una Máquina Elegible.
Informe de Uso de IBM Informe disponible en el Programa IBM Tivoli License Management (“ITLM”). El informe mide el uso diario del programa para la mayoría de los Programas IBM elegibles para Condiciones de Subcapacidad. Sólo es necesario que el Cliente envíe el informe a IBM si las Condiciones de Subcapacidad están en vigor.
Partición/Particionado División de los recursos del sistema informático de una máquina en subsistemas independientes con procesador, memoria y recursos de E/S dedicados al uso exclusivo de un subsistema. La división permite que varios sistemas operativos se ejecuten simultáneamente en los subsistemas.
Unidades de Proceso Las Unidades de Proceso son una unidad de medida para la potencia de proceso compartida en uno o más Procesadores Virtuales. Una Unidad de Proceso compartida en un Procesador Virtual realiza aproximadamente el mismo trabajo que un procesador dedicado. Una Unidad de Proceso resulta igual que un procesador dedicado en configuraciones que no soportan Procesadores Virtuales.
Periodo del Informe Periodo que empieza el primer día del primer mes de un trimestre de calendario y finaliza el último día del último mes del trimestre de calendario.
Agrupación de Proceso Compartida
Grupo de procesadores físicos que proporcionan una capacidad de proceso que puede estar compartida entre varias particiones lógicas.
Subcapacidad Licencia de Programas IBM basada en un número de procesadores menor que la Capacidad Total.
Partición Sin Límite Partición que puede utilizar automáticamente la capacidad de proceso, hasta los valores de Procesadores Virtuales máximos, cuando la Agrupación de Proceso Compartida dispone de algún recurso de procesador no utilizado.
Procesadores Virtuales Capacidad de proceso asignada a una Partición Sin Límite según lo que se representa en el sistema operativo.
2. Autorizaciones
1. Para las Plataformas Distribuidas, el número de autorizaciones que debe adquirir es el valor menor entre los métodos siguientes:
(a) El número total de procesadores activados de la máquina, o
(b) La suma de (i) y (ii) según se establece a continuación (cualquier fracción restante de un procesador debe redondearse a un procesador completo en la suma agregada):
(i) Cuando un Programa se ejecuta en particiones con procesadores dedicados, la suma de las Unidades de Proceso de dichas particiones, y
(ii) Cuando un Programa se ejecuta en particiones que formen parte de una Agrupación de Proceso Compartida, la menor de:
(1) El número de procesadores asignados a la agrupación, o
(2) La suma de los Procesadores Virtuales de cada Partición Sin Límite más las Unidades de Proceso en cada Partición Con Límite que ejecute un Programa.
2. Para zSeries Linux, el número de autorizaciones que debe adquirir el Cliente es el valor menor entre los métodos siguientes:
(a) Cuando el Programa se ejecuta en uno o varios procesadores generales de la máquina,
(i) el número total de procesadores generales activados, más
(ii) el número total de procesadores activados de 'Integrated Facility para Linux' (IFL), cuando el Programa se ejecuta en uno o varios procesadores de IFL.
(b) Cuando el Programa se ejecuta en Invitados z/VM (Guests z/VM) en una máquina en modalidad básica, la suma de los procesadores disponibles para cada invitado, o
(c) La suma de todas las LPAR de (i), (ii) y (iii), según se indica a continuación:
(i) Cuando un programa se ejecuta de forma nativa (es decir, no en un Invitado z/VM) en una LPAR con procesadores dedicados, el número de procesadores activados de la LPAR
(ii) Cuando un programa se ejecuta en Invitados z/VM en una LPAR con procesadores dedicados, el menor de:
(1) El número de procesadores activados de la LPAR, o
(2) La suma de los procesadores disponibles para cada invitado en el que se ejecuta el Programa
(iii) Cuando un Programa se ejecuta en LPARs que son miembros de una agrupación de LPAR compartida, el menor del número de procesadores asignados a la agrupación de LPAR compartida, o la suma de:
(1) Para un Programa que se ejecuta nativamente en la LPAR, es el número de procesadores activados en la LPAR
(2) Para un Programa que se ejecuta en Invitados z/VM, el menor de:
(i) el número de procesadores activados de la LPAR, o
(ii) la suma de los procesadores disponibles para cada invitado en el que se ejecuta el Programa
3. Antes de incrementar el uso del Programa, el Cliente primero debe pedir autorizaciones adicionales, incluido el Mantenimiento de Software, si procede.
4. IBM no ofrece créditos o reembolsos para cargos ya devengados o pagados si el uso de un Programa Elegible cae por debajo del uso autorizado.
3. Responsabilidades de IBM
IBM o su distribuidor de IBM, según proceda, proporcionarán el Programa ITLM:
1. al Cliente sin cargo alguno. IBM proporciona el Programa ITLM al Cliente únicamente para el cumplimiento de estas Condiciones de Subcapacidad; y
2. proporcionará la guía de Administración de ITLM al Cliente.
4. Responsabilidades del Cliente bajo las Condiciones de subcapacidad
El Cliente acepta:
1. instalar y configurar, a la menor brevedad posible, la versión más reciente de ITLM, de acuerdo con la guía de Administración de ITLM, para poder recopilar datos de uso del Programa diariamente en todas las Máquinas Elegibles sujetas a las Condiciones de Subcapacidad;
2. registrar sus servidores administrativos de ITLM con la aplicación License Management System en: http:xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxx;
3. enviar a IBM para la Fecha Debida:
(a) el Informe de Uso de IBM inicial, que está basado en los datos para todo el Periodo del Informe inicial, para cada Máquina Elegible sujeta a las Condiciones de Subcapacidad; y
(b) los siguientes Informes de Uso de IBM, que están basados en los datos para cada Periodo del Informe completo posterior, para cada Máquina Elegible sujeta a las Condiciones de Subcapacidad;
4. asignar a una persona en su organización con autorización para comentar y resolver rápidamente las preguntas sobre los Informes de Uso de IBM o las inconsistencias entre el contenido de los Informes de uso de IBM, la titularidad de licencia, o la configuración del Programa ITLM; y
5. notificar a IBM o a su distribuidor de IBM si desea pasar de las Condiciones de Subcapacidad a las Condiciones de Capacidad total.
5. Términos adicionales
Durante el periodo de vigencia de las Condiciones de Subcapacidad, y a lo largo de los dos años siguientes, IBM se reserva el derecho a verificar el cumplimiento de esta sección en las instalaciones del Cliente, en horario de oficina y de forma que se interfiera lo mínimo posible en el funcionamiento del negocio del cliente. IBM, la previa autorización del Cliente, puede utilizar los servicios de un auditor independiente para llevar a cabo esta verificación, sin que el Cliente pueda rechazarla ni retrasarla de forma no razonable.
Ambas partes acuerdan que los Informes de Uso de IBM que reflejan un uso del Programa por encima de lo que está autorizado por IBM se considerarán como un pedido realizado por el Cliente. El Cliente autoriza a IBM, o al distribuidor al que haya adquirido el Programa Elegible, a facturarle como corresponda, incluido el Mantenimiento de Software, si procede. Los Informes de Uso de IBM no enviados en la Fecha Debida tendrán como resultado que los Programas se cargarán sobre la base de Capacidad total. El Cliente acepta pagar cualquiera de estos cargos resultantes. Si prevé que va a enviar el Informe de Uso de IBM después de la Fecha Debida, póngase en contacto con IBM antes de la Fecha Debida para solicitar una excepción.
IBM puede cambiar el proceso por el que se recopilan los datos de uso del Programa, y los requisitos para informar de esos datos, precio aviso por escrito de tres meses por carta o correo electrónico al cliente.