De la mayor consideración:
Embassy of the United States of America
Buenos Aires, Argentina
Junio 21, 2022 Ref.: Equipos Electrodomesticos
De la mayor consideración:
La Embajada de los Estados Unidos de América tiene el agrado de dirigirse a ustedes para invitarlos a cotizar la ejecución de los trabajos de referencia en sede de esta Embajada, sita en Xx.Xxx Xxxxxxxxxx 0000 , X.X.X.X., conforme a los términos y condiciones descriptos a continuación.
1. Descripción del Proyecto
Proveer equipos electrodomesticos
.
2. Forma y Plazo de presentación de la oferta
La propuesta deberá presentarse vía Email a xxxxxxxx@xxxxx.xxx
Las ofertas se recibirán hasta las 12:30 horas del día 30 Xx Xxxxx 2022. Las propuestas recibidas después de dicha fecha y hora no serán consideradas.
3. Forma de cotización
El oferente deberá presupuestar la provisión de toda la mano de obra, materiales, equipos, herramientas, asesoramiento técnico y supervisión necesaria para la completa y satisfactoria ejecución del servicio.
El precio incluirá todos los costos directos e indirectos que incidan en el valor, incluyendo seguros e impuestos. A los fines del Impuesto al Valor Agregado la Embajada reviste el carácter de Consumidor Final, pudiendo solo aceptar facturas tipo “B” o “C”.
El precio será fijo y definitivo, expresado en pesos. No se reconocerán mayores costos, adicionales ni reclamos provenientes de error de cómputo y/o de interpretación de la naturaleza o alcances del trabajo. Tampoco se pagarán trabajos adicionales o modificaciones a las especificaciones originales que no hayan sido documentadas mediante una modificación de la orden de compra.
La oferta deberá presentarse completando el siguiente formulario:
Ítem Nro. | Descripción | Cantidad | Unidad de Medida | Precio Unitario | Subtotal |
01 | Lavadora Carga frontal inverter 9Kgs 1600 rpm | 10 | units | ||
02 | Secaropas por calor 12 -9 kg | 10 | units | ||
03 | Refrigerador 54 lts no frost | 06 | units | ||
04 | Refrigerador no Frost invertir | 09 | units | ||
05 | Dishwasher 14 c | 05 | units | ||
06 | |||||
Total | |||||
Información obligatoria: | |||||
Razón Social (aquella mediante la cual emitirán la factura) | |||||
Numero de DUNS* de su empresa | |||||
Tipo de factura que emitirán (B o C únicamente) | |||||
Responsable a cargo de esta contratación (Nombre, teléfono, email) | |||||
Declaración de uso de tecnología cubierta** (Sí / No) | |||||
Plazo de ejecución: a. Plazo para el comienzo de obra/preparación (a contarse desde el momento en que reciben de la adjudicación y hasta la fecha de inicio de obra) | |||||
b. Plazo de obra (a contarse desde el momento en que comienzan los trabajos hasta la fecha en que finalizan) | |||||
* Ver apartado “Registro como Proveedores” a continuación
** Ver apartado “Declaración de uso de tecnología cubierta” a continuación.
Información complementaria:
Para que su propuesta sea tenida en cuenta deberá obligatoriamente incluir la siguiente información, la que será utilizada para la evaluación técnica y comercial:
a. Introducción de la compañía - Presentación, donde se describan como empresa, los trabajos que regularmente realizan y en qué se especializan, incluyendo información e imágenes de proyectos pasados.
b. Evidencia de fortaleza financiera / estabilidad de la organización, a los fines de evaluar sus capacidades y solvencia tanto técnica como comercial.
c. Experiencia corporativa: experiencia pasada con organizaciones gubernamentales y privadas, en programas equivalentes. Referencias comerciales comprobables de los últimos dos (2) años.
d. Enfoque de desarrollo propuesto: Enfoque general y metodología.
e. Gestión detallada y plan de trabajo: diseño, desarrollo e implementación; en donde se describa cómo van a ser realizadas las tareas, con cuántas personas, en qué tiempo, con diagrama xx Xxxxx, qué tipo de maquinarias y materiales serán utilizados para cada trabajo en particular, las medidas y equipamientos de seguridad que serán utilizados, con el objeto de evidenciar la comprensión de los requisitos y alcance del proyecto, así como su capacidad para cumplir con los requisitos técnicos del proyecto/servicio y los plazos establecidos.
f. Propuesta de personal / enfoque de gestión: calificaciones del personal asignado al proyecto. Evidencia de la capacitación y entrenamiento del personal técnico.
g. Soporte técnico: condiciones de garantía, mantenimiento y soporte.
Esta información debe estar compilada en un único archivo, en formato PDF. La Embajada se reserva el derecho de rechazar propuestas que no incluyan esta información.
6. Mantenimiento de Oferta
La oferta deberá mantenerse durante un período de treinta días, contados desde el vencimiento del plazo para su presentación.
7. Garantía
Los servicios realizados tendrán un año de garantía a partir del pago final. Durante dicho plazo el contratista se compromete a efectuar todas las reparaciones y reposiciones que fueran necesarias.
8. Responsabilidad
El contratista será responsable del cumplimiento de todas las leyes, decretos, códigos, ordenanzas y regulaciones que directa o indirectamente se hallen relacionadas con la ejecución del proyecto, incluyendo disposiciones laborales de cualquier naturaleza, normas de seguridad industrial, etc.
Para informarse sobre todos los requerimientos que se deben cumplir en cuanto a Seguridad e Higiene en obras que afecten a edificios de la Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires visite: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xxxxx.xxxx.xxx/Xxxxxxx/00/Xxxxxxxxxxxx/XxxxxxxxXxxxxxx/XX_000-0-0.xxx”
Al momento de presentar la nómina de personal el contratista deberá acreditar la cobertura exigida por la ley 24.557 y decreto 1567 (riesgos del trabajo y seguro colectivo de vida obligatorio) respecto a los operarios destinados a las tareas a desarrollar para lo cual deberá presentar copia del último Formulario AFIP-931 con su consecuente constancia de pago y copia del certificado de cobertura de la compañía de seguros que incluya la nómina de personal cubierta.
Adicionalmente, toda documentación de seguros deberá estar acompañada de una Cláusula de No Repetición en favor de la Embajada de los EEUU de Norteamérica.
El contratista será responsable por los daños que produjera a las instalaciones de la Embajada. El costo de reparación de tales daños será descontado del precio del trabajo.
9. Personal del contratista
Todo el personal deberá ser previamente autorizado por la oficina de Seguridad de la Embajada. A tal efecto, la empresa deberá presentar la nómina del personal que destinará para la realización del trabajo dentro de las cuarenta y ocho horas de la notificación de la adjudicación.
10. Registro como Proveedores
Aquellas empresas interesadas en presentar una propuesta y recibir una adjudicación deberán cumplir con los siguientes requisitos de inscripción como proveedores:
Obtener un Numero de DUNS:
El número de DUNS es un código único que identifica a una empresa en particular (similar a un CUIT solo que no tiene carácter fiscal o tributario).
Se obtiene de forma gratuita y tiene carácter permanente (nunca expirará, por lo que se solicita una única vez y desde entonces queda vinculado a la información de su empresa en nuestros registros).
Si aún no cuenta con uno, solicítelo contactando a Dun & Xxxxxxxxxx Argentina:
D&B Argentina
Tel: x00 (00) 0000-0000
E-mail: xxxxxx@xxxxxxx.xxx o xxxxxx@xxx.xxx Web:
xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx-xx.xxx/xxx/XXxxXxxxxxxxxx.xxxx
- Recomendaciones:
- Al cargar sus datos en el formulario, tenga en cuenta la siguiente información:
- No utilice caracteres especiales (como ser símbolos, tildes o la letra “ñ”). Si cualquiera de sus datos a ingresar los posee, busque la versión más simple posible (por ejemplo, “Peña S.R.L.” deberá ingresarse como “Pena S.R.L.”).
- Para empresas radicadas en C.A.B.A., complete el campo “Ciudad” con “Ciudad Autonoma de Buenos Aires”.
- El Código Postal deberá ser siempre alfanumérico y con ocho posiciones (por ejemplo, “C1425GMN”).
- En caso de experimentar inconvenientes, pueden contactar a D&B Argentina mediante los datos arriba indicados, o solicitar asistencia a DUNS USA al Email xxxxxxx@xxx.xxx (solo se brinda asistencia en Ingles).
11. Declaración de uso de tecnología cubierta
La Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés), prohíbe la compra de -o la contratación de empresas que hagan uso de- equipos, sistemas, o servicios que respondan a la definición de “Equipos o servicios de telecomunicación cubiertos” como un componente sustancial o esencial de cualquier sistema, o como tecnología crítica en cualquier sistema.
Los equipos o servicios de telecomunicaciones cubiertos significan “Equipos o servicios de telecomunicación y vigilancia por video producidos y provistos por Huawei Technologies Company, ZTE Corporation, Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, o Dahua Technology Company, incluyendo sus subsidiarias o afiliadas”.
Conforme lo indicado en las cláusulas 52.204-24, 52.204-25 y 52.204-26 de las Regulaciones Federales de Adquisición del Gobierno de los Estados Unidos (Federal Acquisition Regulations o “FAR”, por sus siglas en inglés), incorporadas en esta licitación y eventual contrato resultante, todas las empresas proveedoras y contratistas deben realizar una verificación interna y reportar si su utilizan o no este tipo de tecnología.
En caso que su respuesta sea negativa, una simple declaración en su oferta confirmando el no uso de equipos o servicios cubiertos es suficiente.
En caso de respuesta positiva (esto es, sí utilizan equipos o servicios cubiertos), es necesario que provean la siguiente información adicional para que la Embajada pueda evaluar la viabilidad de hacer negocios con su empresa dentro de este contexto:
- ¿Qué porcentaje de su plataforma de comunicación utiliza esta tecnología: Menos del 10%, menos del 25%, menos del 50%, más del 50%?
- ¿Cuáles son los equipos o servicios afectados (marca, modelo, breve descripción), y cuál es el uso que se les da?
- ¿Está su compañía dispuesta a desarrollar un plan para reemplazar estos productos o servicios cubiertos?
12. Regulaciones Federales de Adquisición (FAR) y xxx Xxxxx. de Estado (DOSAR)
The following solicitation provisions are provided in full text:
52.204-24 Representation Regarding Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment (AUG 2020)
The Offeror shall not complete the representation at paragraph (d)(1) of this provision if the
Offeror has represented that it “does not provide covered telecommunications equipment or services as a part of its offered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument” in the provision at 52.204-26, Covered
Telecommunications Equipment or Services—Representation, or in paragraph (v) of the provision at 52.212-3, Offeror Representations and Certifications-Commercial Items.
(a) Definitions. As used in this provision—
Backhaul, covered telecommunications equipment or services, critical technology,
interconnection arrangements, reasonable inquiry, roaming, and substantial or essential component have the meanings provided in the clause 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.
(b) Prohibition.
(1) Section 889(a)(1)(A) of the Xxxx X. XxXxxx National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. Nothing in the prohibition shall be construed to—
(i)Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or
(ii)Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.
(2) Section 889(a)(1)(B) of the Xxxx X. XxXxxx National Defense Authorization Act for Fiscal
Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract or extending or renewing a contract with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract. Nothing in the prohibition shall be construed to—
(i)Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or
(ii)Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.
(c) Procedures. The Offeror shall review the list of excluded parties in the System for Award Management (XXX) (xxxxx://xxx.xxx.xxx) for entities excluded from receiving federal awards for “covered telecommunications equipment or services”.
(d) Representation. The Offeror represents that—
(1)It □ will, □ will not provide covered telecommunications equipment or services to the Government in the performance of any contract, subcontract or other contractual instrument resulting from this solicitation. The Offeror shall provide the additional disclosure information
required at paragraph (e)(1) of this section if the Offeror responds “will” in paragraph (d)(1) of this section; and
(2)After conducting a reasonable inquiry, for purposes of this representation, the Offeror represents that—
It □ does, □ does not use covered telecommunications equipment or services, or use any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services. The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph (e)(2) of this section if the Offeror responds “does” in paragraph (d)(2) of this section.
(e) Disclosures.
(1) Disclosure for the representation in paragraph (d)(1) of this provision. If the Offeror has
responded “will” in the representation in paragraph (d)(1) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:
(i)For covered equipment—
(A)The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the original equipment manufacturer (OEM) or a distributor, if known);
(B)A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); and
(C)Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(1) of this provision.
(ii)For covered services—
(A)If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or
(B)If not associated with maintenance, the Product Service Code (PSC) of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(1) of this provision.
(2) Disclosure for the representation in paragraph (d)(2) of this provision. If the Offeror has
responded “does” in the representation in paragraph (d)(2) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:
(i)For covered equipment—
(A)The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the OEM or a distributor, if known);
(B)A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); and
(C)Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.
(ii)For covered services—
(A)If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or
(B)If not associated with maintenance, the PSC of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.
(End of provision)
52.204-26 Covered Telecommunications Equipment or Services-Representation (DEC 2019)
(a) Definitions. As used in this provision, “covered telecommunications equipment or services” has the meaning provided in the clause 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.
(b) Procedures. The Offeror shall review the list of excluded parties in the System for Award Management (XXX) (xxxxx://xxx.xxx.xxx) for entities excluded from receiving federal awards for “covered telecommunications equipment or services”.
(c) Representation. The Offeror represents that it □ does, □ does not provide covered telecommunications equipment or services as a part of its offered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument.
(End of provision)
The following contract clause is provided in full text:
52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment (AUG 2020)
(a) Definitions. As used in this clause—
Backhaul means intermediate links between the core network, or backbone network, and the small subnetworks at xxx xxxx of the network (e.g., connecting cell phones/towers to the core telephone network). Backhaul can be wireless (e.g., microwave) or wired (e.g., fiber optic, coaxial cable, Ethernet).
Covered foreign country means The People’s Republic of China.
Covered telecommunications equipment or services means–
(1) Telecommunications equipment produced by Huawei Technologies Company or ZTE Corporation (or any subsidiary or affiliate of such entities);
(2) For the purpose of public safety, security of Government facilities, physical security surveillance of critical infrastructure, and other national security purposes, video surveillance and telecommunications equipment produced by Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, or Dahua Technology Company (or any subsidiary or affiliate of such entities);
(3) Telecommunications or video surveillance services provided by such entities or using such equipment; or
(4) Telecommunications or video surveillance equipment or services produced or provided by an entity that the Secretary of Defense, in consultation with the Director of National Intelligence or the Director of the Federal Bureau of Investigation, reasonably believes to be an entity owned or controlled by, or otherwise connected to, the government of a covered foreign country.
Critical technology means–
(1) Defense articles or defense services included on the United States Munitions List set forth in the International Traffic in Arms Regulations under subchapter M of chapter I of title 22, Code of Federal Regulations;
(2) Items included on the Commerce Control List set forth in Supplement No. 1 to part 774 of the Export Administration Regulations under subchapter C of chapter VII of title 15, Code of Federal Regulations, and controlled-
(i) Pursuant to multilateral regimes, including for reasons relating to national security, chemical and biological weapons proliferation, nuclear nonproliferation, or missile technology; or
(ii) For reasons relating to regional stability or surreptitious listening;
(3) Specially designed and prepared nuclear equipment, parts and components, materials, software, and technology covered by part 810 of title 10, Code of Federal Regulations (relating to assistance to foreign atomic energy activities);
(4) Nuclear facilities, equipment, and material covered by part 110 of title 10, Code of Federal Regulations (relating to export and import of nuclear equipment and material);
(5) Select agents and toxins covered by part 331 of title 7, Code of Federal Regulations, part 121 of title 9 of such Code, or part 73 of title 42 of such Code; or
(6) Emerging and foundational technologies controlled pursuant to section 1758 of the Export Control Reform Act of 2018 (50 U.S.C. 4817).
Interconnection arrangements means arrangements governing the physical connection of two or more networks to allow the use of another's network to hand off traffic where it is ultimately delivered (e.g., connection of a customer of telephone provider A to a customer of telephone company B) or sharing data and other information resources.
Reasonable inquiry means an inquiry designed to uncover any information in the entity's possession about the identity of the producer or provider of covered telecommunications equipment or services used by the entity that excludes the need to include an internal or third-party audit.
Roaming means cellular communications services (e.g., voice, video, data) received from a visited network when unable to connect to the facilities of the home network either because signal coverage is too weak or because traffic is too high.
Substantial or essential component means any component necessary for the proper function or performance of a piece of equipment, system, or service.
(b) Prohibition.
(2) Section 889(a)(1)(B) of the Xxxx X. XxXxxx National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract, or extending or renewing a contract, with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, unless an exception at paragraph (c) of this clause applies or the covered telecommunication equipment or services are covered by a waiver described in FAR 4.2104. This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract.
(c) Exceptions. This clause does not prohibit contractors from providing—
(1) A service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or
(2) Telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.
(d) Reporting requirement.
(1) In the event the Contractor identifies covered telecommunications equipment or services used as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, during contract performance, or the Contractor is notified of such by a subcontractor at any tier or by any other source, the Contractor shall report the information in paragraph (d)(2) of this clause to the Contracting Officer, unless elsewhere in this contract are established procedures for reporting the information; in the case of the Department of Defense, the Contractor shall report to the website
at xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx. For indefinite delivery contracts, the Contractor shall report to the Contracting Officer for the indefinite delivery contract and the Contracting Officer(s) for any affected order or, in the case of the Department of Defense, identify both the indefinite delivery contract and any affected orders in the report provided at xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx.
(2) The Contractor shall report the following information pursuant to paragraph (d)(1) of this
clause
(i) Within one business day from the date of such identification or notification: the contract
number; the order number(s), if applicable; supplier name; supplier unique entity identifier (if known); supplier Commercial and Government Entity (CAGE) code (if known); brand; model number (original equipment manufacturer number, manufacturer part number, or wholesaler number); item description; and any readily available information about mitigation actions undertaken or recommended.
(ii) Within 10 business days of submitting the information in paragraph (d)(2)(i) of this clause: any further available information about mitigation actions undertaken or recommended. In addition, the Contractor shall describe the efforts it undertook to prevent use or submission of covered telecommunications equipment or services, and any additional efforts that will be incorporated to prevent future use or submission of covered telecommunications equipment or services.
(e) Subcontracts. The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph
(e) and excluding paragraph (b)(2), in all subcontracts and other contractual instruments, including subcontracts for the acquisition of commercial items.
(End of clause)
13. Aceptación
La presentación de la oferta significa de parte del oferente el pleno conocimiento del proyecto, su lugar de ejecución y aceptación de las condiciones a las que se halla sujeta la presente invitación y posterior adjudicación.
14. Forma de Pago
El pago se efectuará dentro de los treinta (30) días de la satisfactoria prestación del servicio y de recibida la factura correspondiente, mediante transferencia electrónica de fondos (“EFT”).
Por favor, dejar asentada su preferencia en su cotización.
15. Reserva
La Embajada de los Estados Unidos de América se reserva el derecho de rechazar total o parcialmente alguna o todas las ofertas recibidas o realizar adjudicaciones parciales.
16. Factores de Evaluación de Ofertas y Adjudicación
El gobierno tiene la intención de adjudicar una orden de compra o contrato resultante de esta solicitud al oferente técnicamente aceptable y de precio más bajo que sea un contratista responsable. El proceso de evaluación incluirá lo siguiente
a) Revisión de cumplimiento: El gobierno realizará una revisión inicial de las propuestas/cotizaciones recibidas para determinar el cumplimiento de los términos y condiciones de esta solicitud. El gobierno puede rechazar propuestas que no se ajusten a la solicitud.
b) Aceptabilidad técnica: La aceptabilidad técnica incluirá una revisión del desempeño y experiencia pasados como se define en el punto d) a continuación, junto con cualquier información técnica provista por el oferente con su propuesta/presupuesto.
c) Evaluación de precios: El Gobierno se reserva el derecho de rechazar propuestas que sean irrazonablemente bajas o de alto precio.
d) Determinación de responsabilidad: El Gobierno determinará la responsabilidad del contratista al analizar si el oferente brinda evidencia suficiente respecto de poseer:
i. Recursos financieros adecuados y suficientes para la ejecución de este proyecto, o la capacidad de obtenerlos;
ii. Capacidad para cumplir con el período de ejecución requerido, tomando en consideración todos los compromisos existentes;
iii. Registro satisfactorio de integridad y ética comercial, para lo cual deberán ofrecer referencias comerciales comprobables de sus últimos dos (2) años;
iv. Organización, experiencia y habilidades necesarias o la capacidad de obtenerlas;
v. Equipo e instalaciones necesarios o la capacidad de obtenerlos; y
vi. Sea calificado y sea elegible para recibir una adjudicación según las leyes y regulaciones aplicables.
La Embajada de los Estados Unidos en Argentina agradece desde ya su interés en esta licitación. Atte.
Xxxxxxx Xxxxxxx