Contract
i
& GENERALITAT VALENCIANA
�GRUPO
�EULEN
Sponsor: EULEN
Objeto: Temporada Ordinaria Diciembre 2016/Junio 2017
CONVENIO DE COLABORACION EMPRESARIAL
En Valencia, a 14 de noviembre de 2016 REUNIDOS
De una parte, XXXXX XX XXX XXXX "XXXXX XXXXX", XXXXXXXX XX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX, con CIF y domicilio fiscal en Valencia, 46013, Avda. del Professor Xxxxx Xxxxxxx, n° 1 (en adelante, "LES ARTS" o la "FUNDACION", indistintamente"), representado en este acto por X. XXXXXX XXXXXXXXX, mayor de edad, con N.I.E., en calidad de Intendente y X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX, Director Econ6micoAdministrativo, provisto del DNI, en virtud de escritura de otorgamiento de poderes de 10 xx xxxxx de 2014.
Y, de otra EULEN S.A, con domicilio social en 46980-Paterna (Valencia), xxxxx Xxxxxxxx, 00 x 00 - Xxxxxx Tactica y CIF N° ( en adelante, la "EMPRESA" o el "SPONSOR", indistintamente), representada en este acto por
Da. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx!, con DNI N° 00000000X, en su condici6n de Directora de la Zona Levante y Baleares y apoderada.
EXPONEN
1.- Que PALAU DE LES ARTS "XXXXX XXXXX", FUNDACI6 DE LA
COMUNITAT VALENCIANA, en el cumplimiento de sus fines fundacionales, tiene por objeto la programaci6n y gesti6n de actividades de naturaleza artistica en los espacios del Palau de les Arts "Xxxxx Xxxxx" de Valencia.
II.- Que la EMPRESA esta interesada en colaborar econ6micamente con los fines y objetivos de LES ARTS, participando en el fomento de la
actividad artistica que se desarrolla en el mismo.
1
� GENERALITAT VALENCIANA
�GRUPO
�EULEN
III.-
COonLAbaBseORenAlCoIOanNterEioMr,PlRasESpaArtReIsAoLto, raglanamelpaprroesedneteloCdOisNpVueEsNtoIOenDeEl alarsticuenlotid2a5ddese lasinLeyfin4e9s/20lu0c2r,adtievo2s3 dye decielmosbrein, cdeentrievgoismeti.nscfiaslceasl dael
mecenazgo, con sujeci6n a los siguientes
PACTOS
PRIMERO.- OBJETO DEL CONVENIO.
Xxxx porbejseartoiadleql uper,esceonntecacroancvter iodeesmleacerneagzuglaociy6naldeamlaparesopedceiflicaa Lceoyla4b9o/r2a0ci062n, rpeaarlriazfoa .la empresa en beneficio de LES ARTS y que queda descrita en el siguiente
"Xxxxx Xxxxx" que se desarrollara entre los meses de diciembre de 2016 y junio de
El presente conv nio se refiere a la Temporada Ordinaria d Palau de les Arts 2017, ambos inclusive (en adelante, "la Temporada Ordinaria" o "la Temporada").
SEGUNDO.- APORTACION ECONOMICA DE LA ENTIDAD COLABORADORA Y REGIMEN FISCAL APLICABLE.
30.000 y 69.999 €.
2.1.- L20a16e/m20p1r7e,sa ense laincaluteirgao, riacodne rpesrpoetocct olodse dela pTatermocpinoiroadadenOormdiinnaardia AspRoTnSsorpaqrauepasteroccoinrrieospdoenldae Tceomnploorsadpaaturonacinaapdoortraecsi6qnueecaobno6nmanicaa eLnEtrSe
2.2.-
cLoanecmaptergesoariabdoenasrpaoansLoEr,SpAarRaTlaS,reanliczoancic6enptdoedaecatipvoidrtaadcei6s ncuelctounra6lmesicdae, icnatnetriedsadgedneer3al7,.5po0r0 e€l.pEatsrtoacicnainotiddeadlasTereamdpeosrtaidnaadOardpionrarLiaE2S01A6R/2T0S17a, la rceualtluizraacvi6anlendceiaancati.vidades de naturaleza artistica para la promoci6n de la
up
2.3.- Lcuaenatpaobrtaancci6anriaecqoune6emlicPaalapuacdtaedlaesseArartsinRgereinsa Saopfioar tileanemapbrierstaa eenn la ienngtirdeasod seBAefeNcK.ItuAara ceonnunelplanzuomneorosup2e0r3i8o-r6a55s1es-7en9t-a60d0ia0s02d4e4sd6e8.laDfeichoa sdel pirteasdeanatela deofeccutmiveidnatod. deLdaichvoigienngcrieaso.del presente contrato queda
2
LES ARTS
.<).
fl N1 � �: 1 l
�GRUPO
�EULEN
2.4.-
cLaanteidmadpreessoabjpeotodrdae stuenaeprordtaecrei6cnhoecoan6lomsiciancye, netnivpoasrtificusclaarl,esa losopbrreevislatos seinn lafinLeesy l4u9c/r2a0ti0v2o,sdye d23e dloesdiinccieemntbivreo,sdfiesrceagleims ednelfimsceacl edneazlagso.enAtideasdtoes defeoccutomse, ntloas Fyu/ondiancfio6rnmascei6ncoqmuperoemstaetepreacisfaecpilaitraar paodelar aepmlipcraersadiclhoos
regimen fiscal.
TERCERO.- OBLIGACIONES DE LA FUNDACION.
3.1.- LdaelFpurnodtoaco6lon aqduqeupiearrea,
dfriecnhtoe taiploa xxxx pmreescae,nlaazsgo tliegnaecnionpersevqisuteasd. eArivtaanl
eafemcbtaos, psaertaeds,jupnatsaa adifcohromaprroptaorctoeldoelameisstme oc.onvenio el cual, firmado por 3.2.- LTaesmopbolrigadacaioOnredsindaeriaL2E0S16A/R20T1S7 p(daricaiecmonbrlea deem2p0r1e6saasjeuneinotideend2e0n17p)a.ra la
de cualquier tipo y sobre cualquier soporte.
3.3.- Lsons duertielcizhaobsleqsuepaodrquliaereemlaperemsparemsai,endetrtaaslladeol s pernesdeoncteumceonntoveandijountdoe, cpoarla eolrascuip6unesetmo pdreesqaureialnoesstee rveigneonvtaer.aElaspveicgiefinccaima ednetlem, siseminos,islateeemnpqreusea, mdeijsamraa dnei poustbelnictiatrarslua, cnoinednicsi6undodceusmpeonntsaocri6ny, nnoi epnodsuras hcoacmeurnuicsaocidoenelas
LES ARTS, las personas de contacto de ambas entidades seran los siguientes:
3.4.- Afactiloitdaosa llaosemefeprcetsoas, ydae tiomdpolselmosenetfeaccit6ons ddeelalos sreslaecrvio1cn1eoss dqeulea eLmEpSresAaRcToSn
NAo.-mPborreP: aFlraeudedreiqleuse AFortrsti"eRr eI iBnalaSncoafiaE"n:guix
Direcci6n electr6nica: Telefono:
(DHiirsetoccriia6dnoprodsetalla: mAevdiac.indae)lnP°r1o.fe46s0o1r3L, oVpaelzenPciiiiaero M6vil:
Nombre: Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx
B.- Por EULEN, S.A.:
Patema
Dir cci6n postal: Algesper, 40-42. Parque Empresarial Tactica - 46980 Telefono:
rax:
rt 11 � :l' II..
� GENERALITAT VALENCIANA LES ARTS
�GRUPO
�EULEN
CUARTO.- El presente convenio sustituye a cualquier otro sobre el rnismo objeto que con anterioridad al presente tuviere otorgado la empresa con LES ARTS.
QUINTO.- TRANSPARENCIA.
En cumplimiento de la Ley 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparencia, Bon Govern i Participaci6 Ciutadana de la Comunitat Valenciana, se procedera a publicar en el Portal de Transparencia de LES ARTS el presente convenio, asi como su texto integro.
SEXTO.- Ley aplicable y jurisdiccion.
La normativa aplicable al presente convenio es la legislaci6n espaiiola y la jurisdicci6n la de los Tribunales de Valencia con renuncia expresa de cualquier otro fuero.
En los terrninos que anteceden firman el presente convenio por duplicado y a un solo efecto, las partes, en lugar y fecha ut supra.
PALAU DE LES ARTS "XXXXX XXXXX", FUNDACIO DE LA COMUNITAT V ENCIANA
Fdo:D.Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
4
VALENCIANA LES ARTS
IGENERALITAT
ti 1: ,) a
�GRUPO
�EULEN
Benefactor: EULEN
Objeto: Temporada Ordinaria diciembre 2016/junio 2017.
PROTOCOLO DE PRESTACIONES QUE RECIBE EL SPONSOR DE LA TEMPORADA ORDINARIA DICIEMBRE 2016/ JUNIO 2017. CONTRAPRESTACION DE 30.000 EUROS A 69.999 EUROS.
Este documento forma parte del convenio de colaboraci6n empresarial suscrito entre Palau de les Arts ''Xxxxx Xxxxx", Fundaci6 de la Comunitat Valenciana y Eulen, S.A, en Valencia, a 14 de noviembre de 2016.
1. Presencia del nombre y/o logotipo del sponsor en el Panel institucional situado en el vestibulo principal del edificio durante las representaciones correspondientes a la Temporada Ordinaria.
2. Presencia del nombre y/o logotipo del sponsor en la pagina web xxx Xxxxx de Jes Arts "Xxxxx Xxxxx" con link a su propia web.
3. El nombre del sponsor tambien aparecera en la Memoria Anual de la Fundaci6n.
4. El nombre y/o logo sponsor figurara en todas las publicaciones editadas por el Palau de les Arts "Xxxxx Xxxxx" con respecto de la Temporada Ordinaria, donde aparezca la relaci6n de patrocinadores:
• Programas de mano: Es el principal elemento comunicativo; incluye sinopsis, ficha artistica y se distribuye gratuitamente en todas las funciones programadas.
5. El sponsor adquiere el derecho durante el tiempo de su patrocinio a utilizar en sus campaiias de comunicaci6n, publicidad y/o promoci6n la referencia a su Titulo con inclusion del logotipo del Palau de les Arts "Xxxxx Xxxxx".
6. Descuento de un 50% en la inserci6n de una pagina de publicidad en el Programa de la Temporada Ordinaria (si se edita).
7. Descuento del 15% sobre la tarifa de alquiler en la utilizaci6n de los espacios de LES ARTS para la celebraci6n por el sponsor de actos/eventos de su empresa. (Todos los actos a celebrar por el sponsor deben solicitarse con la
6
� GENERALITAT
� VALENCIANA
�GRUPO
�EULEN
antelaci6n suficiente y seran atendibles en funci6n de las necesidades artfsticas - representaciones y ensayos y preferencias de niveles de patrocinio).
8. Acceso a la zona exclusiva de patrocinadores como zona privada de cortesia los dias de representaci6n en la Temporada Ordinaria (pre-representaci6n y entreactos).
9. En los espectaculos de Temporada Ordinaria, disponibilidad de:
- SEIS butacas para los espectaculos programados en el Tumo X (Xxxxx xx0 xxx 0x xxxx, xxxxxxx 00 y 16 de las filas 1, 2 y 3).
10. Derecho de parking gratuito (en Parking Umbracle) de 3 plazas durante todas las representaciones del Tumo E.
11. Atenci6n individualizada y permanente en todas las actividades del sponsor relacionadas con el Palau de les Arts "Xxxxx Xxxxx". Se le facilitara persona y mecanismo de contacto
12. Atenci6n personalizada en los serv1c1os de taquilla: Los patrocinadores reciben el mas alto standard de prioridad en la venta de entradas referenciado al nivel de su patrocinio. Se facilitara correo, telefonos y persona de contacto.
• Derecho de suscripci6n, en fechas preferentes, de abonos de nueva creaci6n y de abonos antiguos no renovados.
• Para intentar cambiar alguna localidad (singular o de abono) por otra del mismo espectaculo y diferente fecha (sujeto a disponibilidad).
• Facilitar la adquisici6n preferente de entradas para todos los espectaculos organizados por el Palau de les Arts "Xxxxx Xxxxx" (sujeto a disponibilidad).
• Prioridad en la adquisici6n de entradas para eventos especiales: inicio de temporadas, conciertos institucionales, estrenos (sujeto a disponibilidad y nivel de patrocinio).
13. Derecho de asistencia gratuita al concierto con que anualmente LES ARTS homenajeara a sus patrocinadores (si se realiza).
14. Derecho a 5 visitas guiadas de 20 personas (propias, a personal, a invitados) del complejo del Palau de les Arts "Xxxxx Xxxxx" en horas que no interfieran el normal desarrollo de su actividad.
15.
Facilidades para encuentros (reuniones, cenas, otras actividades artfsticas y sociales) con los artistas del Palau de les Arts "Xxxxx Xxxxx" y que actuen en el mismo, siempre organizados por el Palau de les Arts.
I4. Facilidades para reuniones y actividades sociales, artisticas y representativ
:
tE I& �:iq..
� GENERALITAT VALENCIANA LES ARTS
�GRUPO
�EULEN
18.
17.
odergarneliezvadanocsiapoar ecl ePlaelbaruardeenleseAl
rPtas.xxx de les Arts "Xxxxx Xxxxx", siempre
4
Facilidades para la obtenci6n de entradas para los ciclos del Aula Magistral. Xxxxx-0x0x0xx0.xx un 5% en la adquisici6n de entradas de la temporada Ordinaria
NI, números de teléfono y e-mails
irmada.
firmantes
Dlaereafceureerndcoiacoanlolas nDormativa sobre protección de datos aplicadbelelo, se ha procedyidpoearseolnimasindaer
econcnutaecnttoraddeelbciodnavmeennitoe, fasí como a la firma manuscrita. La versión original del convenio se
8