Contratación del servicio de impresión de stickers, requeridos para el operativo de campo de la Encuesta Nacional de Desnutrición Infantil
Solicitud de Cotizaciones Servicios y bienes conexos
Contratación del servicio de impresión de stickers, requeridos para el operativo de campo de la Encuesta Nacional de Desnutrición Infantil
SDC N.°: C2 - SM
- NEC - 1
Proyecto: 3 5 2 < ( & 7 2PCR
CÓN
³ SOC5 A
L( ' ' ( ´
Comprador: NSTTUTO NACN País: Ecuador
AL DE S
TADSCT
A Y CENSOS
Emitido el día : 21 xx xxxxx de 2022
SOLICITUD DE COTACN ADQUISICN DE
BIENES Y SECSI CONEOSX
CONVOCATORIA
País: Ecuador
No. de referencia de la SDC: C2 - IESM
- INEC - 1
Préstamo No.: BRD - 89
Lugar y echa de la Invitación: Quito, 21 xx xxxxx de 2022
Nombre del Proyecto: RED DE PRCCN SOCAL
Título del contrato: Contratación del servicio de impresión de stickers, requeridos para el operativo de campo de la Encuesta Nacional de Desnutrición Infantil
Para:
Estimados Señores:
1. ( O * X X X X X X X X X ( X X X X R U financiamiento del Banco Mundial para solventar el costo d<e l P R O7 2 ³ 5 ( '
3 5 2 7 ( & & , Ï 1 6 2 & , $ / ´ \ V H S U R S R Q estipulados en el contrato parsaerevlicio de impresión de stickers, requeridos para el operativo de campo de la Encuesta Nacional de Desnutrición Infantil.
2. El Instituto Nacional de Estadística y Ceinnvsiotas a los Licitantes elegibles a
presentar una Cotización sellada para el suministro de los siguienteys bsieenrveiscios conexospara lacontratación del servicio de impresión de stickers, requerideols para operativo de campo de la Encuesta Nacional de DesnutricióncoInnffaonrmtile las especificaciones técnicas que constan más adelante.
3. El proceso se llevará a cabo por medio de una adquisición competitiva con enfoque nacional en la que se utilice etlodmoé de Solicitud de Cotizaciones (SDC), confolorme
previsto en las Regulaciones de Adquisiciones para Prestatarios de Financiamiento par Proyectos de Inversión del Banco Mudnedjiualio de 2016, revisadas en noviembre 2017 y
X X X X X X X X X , x sTe e Xnc xX x xxx Xxx 0x Lb Hie Frt aJ La Xto Rd Oos Ql Dos H LFi cVi tLa n´ tRe s Q H elegibles, según se define en las Regulaciones de Adquisiciones.
4. Se le solicita que presente una cotización para tosedrovsiclios y bienes conexos
contratadoqsue se listan en esta aincvióitn. Las cotizaciones de precios serán evaluadas
teniendo en cuenta el conjunto de los ítems requeridos, sin adjudicaciones parciales; s
SECCIÓN 1 ± NSUCCIONES PARA
PREPAAR COTIZACNES
1. Alcance del Trabaj:o Instituto Nacional de Estadística y Censos, en calidad de Comprador, invita a presentar Cotizaciones para la adquisición xx xxxx bsiernveiscios conexosde conformidad con lo descrito en el Contrato. El Oferente ganador deberá suministrar los servicyiobsienesconexos en la fheac prevista en el contratosquusecriba
para el efecto.
$ O R V I L Q H V G Hs er vic ioH s ´ V W l oLs D Qse rvF ic i6oO s RX O\ H relativos a la provisión de los b ie ne sb ie ne3s c RR UQ H [ R laVs m´e rc ad erVía s,H H insumos y materias pri;maassí como otras obligaciones similares del Proveedor en virtud
de esta Solicitud.
2. Contenido de la Solicitud de Cotizac: ióLna presente solicitud incluye los siguientes documentos:
Invitación a Cotizar
SECCIÓN 1 Instrucciones para preparar cotizaciones SECCIÓN 2 Términos de Referencia
SECCIÓN 3 Formulario:s
Formulario de Cotización Formularios del programa Programa de Actividades Plan de Trabajo
Formulario de Declaración de Mantenimiento de Oferta SECCIÓN4 Condiciones del Contrato y Formularios del Contrato
3. Documentos que componen la Cotización, aclaraciones y enm: ieLnadcaostización deberá incluir los siguientes documentos:
a) Anexos de respaldo de los criterios mínimos de calificación SECCIÓN 1 y 2;
b) Formulario de Cotización (modelo adjunto) SECCI3Ó;N
c) Formularios del programa SECCIÓN 3;
d) Programa de Actividades SECCIÓN 3;
e) Plan de trabajo SECCIÓN 3;
f) Formulario de Declaración de Mantenimiento de Oferta SECC3I;ÓN
g) Copia simple de los documentos originalqeuse establezcan la constitución y domicilio legal del Oferente, nombramiento del representante legal;
h) El oferente deberá presentar una carta compromiso de garantía técnica, señalando que en el caso de ser adjudicado entregará una garantía técnica quendterá vigencia de un (1) año, misma que regirá a partir de la
fecha de suscripción del acta entrega recepción definitiva, que asegure la calidad de los materiales entregados. En el caso de presentarse novedades o fallas en los stickers entregados, se realizará la reposición de los mismos en un tiempo no mayor de 5 días laborables desde que se indique del particular por parte del Administrador del Contrato.
Todos los posibles Oferentes que requieran aclaraciones sobre los Documentos de la Solicitud de Xxxxxxx ión, deberán dirigirlas al Comprador por escrito a la siguiente dirección de correo electrónico: aida_ xxxxxxx@xxxx.xxx.xx, con el asunto
³ & R W L ] X X X X X X X xxxxxxxxxxx X poDsterioresD a la publicación xx xXx H V Solicitud de Cotización, es decir, hasta el día 26 xx xxxxx de 2022 a las 16H00.
El Comprador deberá responder cualquier solicitud de aclaración hasta tres (3) días calendario antes de la fecha límite para presentación de las Cotizaciones y enviará copia de la respuesta a todos losOferentes que hayan manifestado interés en participar.
El Comprador podrá, en cualquier momento antes del vencimiento del plazo para la presentación de cotizaciones, enmendar los Documentos de Solicitud de Cotización mediante la emisión de una enmienda. T oda enmienda formará parte integral de los Documentos de Solicitud de Cotización y deberá ser comunicada por escrito a todos los Oferentes que hayan manifestado interés en participar.
4. Cotización de Preci:oEsl Oferente deberá cotizar la totalidad sdeervloicsiosy bienes
conexos solicitados según lo estipulado en el numeral 2 de la Convocatoria contenida en la Solicitud de Cotización. Los precios deberán cotizarse enteramente en la moneda del país del Comprador, en el lugar de entrega final dentallolasdoTérminos de Referencia.
El Oferente deberá incluir, en el Programa de Actividades, los precios y tarifas para todos los servicios y bienes conexos descritos en los Términos de Referencia. Los rubros para los cuales el Oferente no haya indicadnoi ptarericfiaoss, no serán pagados
por el Comprador y se entenderán incluidos en los precios de otros rubros de la Programa de Actividades.
El precio cotizado en el Formulario de Cotización deberá ser el precio total de la cotización, excluyendo cualquier dnetsocuqeue se ofrezca. El Oferente cotizará por separado, en el Formulario de Cotización cualquier descuento incondicional e indicará su método de aplicación. Los impuestos (al valor agregado), al igual que cualquier otro gravamen local, deberán ser cotizsaedpoasradamente.
Todos los gastos en que incurra el Oferente en la preparación y entrega de su Cotización serán por su cuenta y riesgo.
5. Validez de las CotizacioneLsa. Cotización deberá permanecer válida por un periodo de 90 días a partir de la fecha duepsresentación según se especifica en el numeral 9
de la Convocatoria contenida en la Solicitud de Cotización. El Comprador podrá solicitar a los Oferentqeuse extiendadnicho período de validez. Tanto la solicitud como las respuestas se harán por eLsocsriOtofe. rentes podrán rechazar la solicitud de
extensión, en cuyo caso podrán retirar su Cotización sin incurrir en ninguna penalidad. A los Oferentes que acepten la solicitud no se les pedirá, ni permitirá modificar su Cotización .
6. Idioma de la Cotizació:nTodos los documentos relacionados con la Cotización y el Contrato deberán estar en español. El idioma para la traducción de la documentación de apoyo y material impreso, es el español.
7. Preparación y Sello de las Cotizacio: xXxxx Oferente deberá prepaurnar juego
original de los documentos que constituyen la Cotización, según se señala en la Cláusula 3 anterior, con el Formulario de Cotización, marcándolo claramente como
³ 2 5 , * , 1 $ / ´ $ X X X x X X X 0 I H marcará c O D U D P H Q W H F R P R ³ & 2 3 , $ ´ que se presenten discrepancias entre el texto original y la copia, el primero prevalecerá sobre la segunda.
Las cotizaciones deberán ser presentadas debidamente cerradas y selladas e identificadas con el nombre del Comprador, nombre del oferente, el número de la Solicitud de Cotización (SDC), y el nombre del proceso.
No se requiere de la conformación de APCAS para la presentación de las cotizacione en este proceso.
8. Lugar y Plazo paraPresentar las Cotizaciones de PrecLioass: Cotizaciones deben entregarse al Comprador en la fecha, hora y en la dirección indicada en el numeral 9 de la Convocatoria contenida en la Solicitud de CotTizoadcaióCno. tización que reciba el Comprador despudéesl plazo para la presentación de las Cotizaciones será declarada fuera de plazo, rechazada y devuelta al Oferente sin abrir.
9. Modificación y Retiro de las CotizacionNeisn:guna Cotización podrá modificarse después de la fecha límite para la presenetalcaisónCodtizaciones de conformidad con
lo estipulado en el numeral 9 de la Convocatoria contenida en la Solicitud de Cotización. Si un Oferente retira una Cotización durante el intervalo comprendido entre la fecha límite para presentar Cotizacionesiryaclaióenxdpel período de validez
G H O D V & R W L ] D F L R Q H V G H F esta Sección, será declarado inelegible para ser adjudicatario de un contrato otorgado por el Comprador por un período de dos años.
10. Apertura de las Cotizacion:eEs l Comprador abrirá las Cotizac, ioinncelsuyendo las modificaciones, en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen asistir la hora y fecha indicadas en el numeral 9 de la Convocatoria contenida en la Solicitud de Cotización. En la apertura de las Cotizaciones se anunciarán los nosmbres de lo Oferentes, la existencdiae la cotización, la existencia o falta de la Declaración de Mantenimiento de Oferta, y cualquier otro detalle que el Comprador estime conveniente.
11. Confidencialidad del ProcesoN:o se divulgará la información relacionada con la revisión, aclaración, evaluación y comparación de las Cotizaciones.
12. Evaluación y Comparación de las CotizacionEels:Comprador adjudicará el
Contrato al Oferente cuya Cotización cumpla sustancialmente con los requerimientos de la Solicitud de Cotización y haya ofrecido la Cotización de precios más baja, en función del precio total, sin IVA. Para evaluar las Coetisz,aceilonComprador considerará:
00.0.Xx hay una discrepancia entre un precio unitario y el precio total que se ha obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad correspondientes, prevalecerá el precio unitario y se corregirá el precio total, a meuneo, saqjuicio
del Comprador, hubiera un error evidente en la expresión del punto decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecerá el total cotizado para ese rubro y se corregirá el precio unitario.
00.0.Xx hay un error en un total que corresponde a laasoumresta de subtotales, los subtotales prevalecerán sobre el total y este último deberá ajustarse.
00.0.Xx hay una discrepancia entre palabras y cifras, prevalecerá el monto expresado en
palabras, a menos que este último corresponda a un error aritmétiucoy,oecnasco
prevalecerán las cantidades en cifras, de conformidad con los párrafos (a) y (b) precedentes.
Si un Oferente se rehúsa a aceptar la corrección, su Cotización será rechazada. Para facilitar el examen, la evaluación y la comparación de las Ciontiezsa,c el
Comprador podrá, a su discreción, solicitar a cualquier Oferente que aclare su Cotización, incluyendo el desglose de los precios unitarios. La solicitud de aclaración y la respuesta correspondiente deberán efectuarse por escrito, pero noitsaerá,solic ofrecerá ni permitirá ninguna modificación de los precios o de la sustancia de la Cotización, salvo las que sean necesarias para confirmar la corrección de errores aritméticos que el Comprador haya descubierto durante la evaluación de las Cotizaciones.
Otros parámetros de evaluación:
Se realizará la evaluación de las ofertas, sobre la base de la metodología cumple/no cumple, de acuerdo al siguiente detalle establecido por el INEC:
12.1 Integridad de la cotización
El oferente deberá presentoadr os los formularios previstos en la Solicitud de Cotización
de acuerdo a la normativa del Banco Mundial y requisitos mínimos contenidos en este documento.
PARAMETRO | CUMPLE | NO CUMPLE |
Integridad de la cotización |
12.2 Cumplimiento de las especificaciones técnicas:
El nstituto Nacional de Estadística verificará que la cotización técnica presentada, de expreso cumplimiento y puntual a los Términos de Referencia de los servicios esperados, de acuerdo a lo establecido en el presente documetno.
PARAETMRO | CUMPLE | NO CUMPLE |
Términos de Referencia |
Deberá detallar en el formulario del programa, en el programa de actividades y el plan de trabajo de la sección 3 Formulario s, la lista completa y con precios de los elementos que conforman elconjunto de servicios.
13. Calificación del OferenteP:ara que se le pueda adjudicar el Contrato, el Oferente deberá presentar la documentación requerida y cumplir con los criterios mínimos de calificación según se establece a continuación:
Las cotizacioneosfertas) serán evaluadas teniendo en cuenta el conjunto de los bienes
y servicios conexos, se adjudicará la contratación al oferente que cumpla con los criterios mínimos de calificación y presente el costo más bajo.
Parámetros de calificación:
Se realiazrá la evaluación de las ofertas, sobre la base de la metodología cumple/no cumple, de acuerdo al siguiente detalle establecido por el INEC:
PARAMETRO | CUMPLE | NO CUMPLE | ||||
Experiencia específica del oferente | ||||||
Otros parámetros contratante | resueltos | por | la | e | ||
13.1 Experiencia específica:
Descripción | Nro. de documentos |
Experiencia en la provisión de bienes similares al obj presente contratación (servicios de impresión) en los cinco años. Deberá presentar: copiascedretificados de cumplimiento, a de entrega recepción definitiva cuyo montos sean i superiores a $886 más IVA | máximo1 |
El acta entrega recepción definiotivcaertificado presenatsaddeberná claramente como mínimo la siguiente información:
contener detallado
‡ Nombre de la entidad contratante/empresa/institución.
‡ Objeto de contratación.
‡ Valor del contrato (sin incluir impuestos)
‡ Fecha de inicio y fecha de terminación de contrato (plazoedceuceiój n)
‡ Fecha de emisión de certificados o fecha de suscripción de las actas.
‡ Los documentos deberán estar debidamente suscritos.
14. PRESUPUESTO REFERENCIAL
El presupuesto referencial para el servicio de impresión de stickers, requeridos para operativo de campo de la Encuesta Nacional de Desnutrición Infantil, es de USD
$1.771,35 (mil setecientos setenta y un dólares de los Estados Unidos de América con 35/100) más IVA, conforme estudio de mercadroealizad.o
15. Derecho del Comprador a Aceptar cualquier Cotización y a Rechazar Todas o Cualquiera de las CotizacioneEsl: Comprador se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier Cotización, de anular el proceso y de rechazar todas las Cotizaciones en cualquier ommento antes de la adjudicación del Contrato, sin que por ello adquiera responsabilidad alguna ante los Oferentes o la obligación de informar a los mismos acerca de las razones para tomar tal decisión.
16. Notificación de Adjudicación y Firma del ContraEtol :Comprador notificará al
Oferente ganador acerca de la aceptación de su Cotización, antes del vencimiento del período de validez de las Cotizaciones, por escrito. Dicha carta indicará el monto que el Comprador pagará al Proveedor por la entrega dneelsosy bsieervicios conexos de conformidad con el Contrato. Al mismo tiempo, se notificará a los oferentes restantes el resultado del proceso.
17. Pago de AnticipoS: i el Proveedor lo solicita, el Comprador considerará proveer un
pago por anticipo contra la nptraecsieón por el Proveedor de una Garantía
incondicional, irrevocable, de ejecución inmediata, y válida hasta que lhoasyBanienes sidoentregados en la forma establecida en la Solicitud de Cotización, en los mismos montos y monedas del anticipo, y quebesreádinecluir en el Contrato.
18. Declaración de Mantenimiento de la OfertEal: Oferente deberá presentar, como
parte de su Cotización, una Declaración de Mantenimiento de Oferta utilizando el Formulario de Declaración de Mantenimiento de Oferta incluaidSoececnióln3,
³ ) R U P X O D U L R V ´
Las cotizaciones que no estén acompañadas de una Declaración de Mantenimiento de l Oferta, de conformidad con el formulario establecido, serán rechazadas por el Comprador.
19. Fraude y Corrupción:El Banco exige que tanto su staptraerios (incluidos los beneficiarios del financiamiento del Banco), oferentes (postulantes / proponentes), consultores, contratistas y proveedores, todo subcontratista, subconsultor, prestadores
de servicios o proveedores, todo agente (haya sido declaraod o no), y todo miembro de su personal, observen las más elevadas normas éticas durante el proceso de adquisición, la selección y la ejecución de contratos financiados por el Banco, y se abstengan de prácticas fraudulentas y corruptas.
Con ese fin, el Banco:
a. Define de la siguiente manera, a los efectos de esta disposición, las expresiones que se indican a continuación:
i. 3 R U ³ S U i F W L F D F R U U X S W D ´ V H H Q W L H Q G H H O R solicitud directa o indirecta de cualquier cosa de valnoreclofin de influir indebidamente en el accionar de otra parte.
ii. 3 R U ³ S U i F W L F D I U D X G X O H Q W D ´ V H H Q W L H Q G H F la tergiversación de información, con el que se engañe o se intente engañar
en forma deliberada o imprudente a unartepacon el fin de obtener un beneficio financiero o de otra índole, o para evadir una obligación.
iii. 3 R U ³ S U i F W L F D F R O X V R U L D ´ V H H Q W L H Q G H W R G realizado con la intención de alcanzar un propósito ilícito, como el de
influir de forma indebida en el accionar de otra parte.
iv. 3 R U ³ S U i F W L F D F R H U F L W L Y D ´ V H H Q W L H Q G H H O causar perjuicio o daño directa o indirectamente a cualquiera de las partes
o a sus bienes para influir de forma indebida en su accionar.
v. 3 R U ³ S U i F W L F D R E V W U X F W L Y D ´ V H H Q W L H Q G H
(a) la destrucción, falsificación, alteración u ocultamiento deliberado de pruebas materiales referidas a una investigación o el acto de dar falsos testimonios a los investigadores para impedir materialmente que elBanco investigue denuncias de prácticas corruptas, fraudulentas, coercitivas o colusorias, o la amenaza, persecución o intimidación de otra parte para evitar que revele lo que conoce sobre asuntos relacionados con una investigación o lleve a cabo la invesitgación, o
(b) los actos destinados a impedir materialmente que el Banco ejerza sus derechos de inspección y auditoría en el párrafo e, que figura a continuación.
b. Rechazará toda propuesta de adjudicación si determina que la empresa o persona recomendada parlaa adjudicación, los miembros de su personal, sus agentes, subconsultores, subcontratistas, prestadores de servicios, proveedores o empleados han participado, directa o indirectamente, en prácticas corruptas, fraudulentas, colusorias, coercitivas u obcsttivruas para competir por el contrato
en cuestión.
c. Además de utilizar los recursos legales establecidos en el convenio legal pertinente, podrá adoptar otras medidas adecuadas, entre ellas declarar que las
adquisiciones están viciadas, si determina en ucuiearlqmomento que los
representantes del prestatario o de un receptor de una parte de los fondos xxx xxxxxxxx participaron en prácticas corruptas, fraudulentas, colusorias, coercitivas u obstructivas durante el proceso de adquisición, o la selección ocióenjecduel contrato en cuestión, y que el prestatario no tomó medidas oportunas y adecuadas, satisfactorias para el Banco, para abordar dichas prácticas cuando estas ocurrieron, como informar en tiempo y forma a este último al tomar conocimiento de los hechso.
d. Podrá sancionar, conforme a lo establecido en sus directrices de lucha contra la corrupción y a sus políticas y procedimientos de sanciones vigentes, a cualquier empresa o persona en forma indefinida o durante un período determinado, lo que incluye decal rar a dicha empresa o persona inelegibles públicamente para:
(i) obtener la adjudicación o recibir cualquier beneficio, ya sea financiero o de otra índole, de un contrato financiado por el Banco ; (ii) ser nominada como subcontratista, consultofra, bricante o proveedor, o prestador de servicios de una firma que de lo contrario sería elegible a la cual se le haya adjudicado un contrato financiado por el Banco, y (iii) recibir los fondos de un préstamo del Banco o participar más activamente en la ppareración o la ejecución de cualquier proyecto financiado por el Banco.
e. Exigirá que en los documentos de solicitud de cotizaciones/propuestas y en los contratos financiados con préstamos del Banco se incluya una cláusula en la que se exija que los oferenste(postulantes / proponentes), consultores, contratistas y proveedores, así como sus respectivos subcontratistas, subconsultores, prestadores de servicios, proveedores, agentes y personal, permitan al Banco inspeccionar todas las cuentas, registros y otrdooscumentos referidos a la presentación de ofertas/cotizaciones y la ejecución de contratos, y someterlos a la auditoría de profesionales nombrados por este.
SECCIÓN 2
NMI
OS DE NR CA
1. ANTECEDENTES:
Con fecha 22 de julio de 2019, suscribió el Contrato xx Xxxxxxxx XXXX- X0X00x0xxxx la
República del Ecuador y el Banco de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial) para el
I L Q D Q F L D P L H Q W R G H O ³ 3 U R \ H F de Inclusión Ecomnóica y Socia l M±IES.
Con fecha 15 de diciembre del 2020 el Presidente Constitucional de la República suscribe el Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx. 0000, mediante el cual establece en su Art ícu³ lo 1S. U R E D
L P S O H P H Q W D F L y Q H G VH L QO D H ³V QV XW WU prevenir la desnutrición crónica infantil y reducir su prevalencia en niños y niñas menores de meses de edad, conforme los objetivos planteados en la agenda 2030, a través de la
L P S O H P H Q W D 3 U yL QR U LG ]H DO G R G´ H QG RH P L EQ a la población objetivo que será monitoreado nominalmente y cuya asignación presupuestari
J D U D Q W L ] D F R Q O D D S O L F D F L y adicionalmeten, en el calendario estadístico, la obligatoriedad de medición de la tasa de desnutrición crónica infantil mediante una operación estadística por muestreo y de forma an misma que será ejecutada por la entidad responsable de Estadística y Cneancsioonsaal. nivel
Con fecha 26 xx xxxxx de 2021, se suscribió la tercera enmienda al contrato xx xxxxxxxx BIRF 8946- EC, suscrito el 22 de julio de 2019, en el que se establece en su sección I.B, sobre acuerdos interinstitucionales que, para facilitar la rieóanlizdaecla Parte 2.4 del Proyecto, el Prestatario, x
X X X X p V G H O 0 , ( 6 F H O H E U D U i condiciones aceptables para el Banco, que incluirán, entre otras cosas, las responsabilidades Prestata ri X X X X , 0 ( & X X X X X X X X X X carrying out of Part 2.4. of the Project, the Borrower, through MIES, shall enter into an
D J U H H P H Q QW V WZ LL WW XK W L R1 Q D nOs a cc³ ep , taJQb leUW HH HU to the Bank, which shall include, inter alia, the Borrower, INEC responsibilities under Part 2.4.
R I W K H 3 U R M H F W ´
Le tercera enmienda contempla dentro de las categorías de gasto, la inclusión de la categoría por un valor a ser ejecutpaodro INEC, de $1,434,610, y establece además que, los cambios previstos en la enmienda deberán reflejarse en el Manual Operativo.
Con fecha 06 de julio de 2021, mediante Oficio No.- 8E9C46- 2021 - 180 el Banco Mundial emitió la no objeción a la reforma al uMaal nOperativo del Proyecto, y con oficio89E4C6- 2021 - 184,
de 26 de julio de 2021 emitió la aceptación a la versión final del documento en virtud de la modificación del contrato xx xxxxxxxx BIR- FEC89c4o6nforme su tercera enmienda suscrita el
26 xx xxxxx G H 6 H F L W D H Q V
2.4.2. La ejecución de este componente estará a cargo del INEC, institución que ejecutará l
encuesta piloto e implementación de la operación estadística relacionadcaióan lay evalua
P R Q L W R U H R G H O D ³ ( V W U D W H J L la operación estadística se consideran operativos, por lo cual, se ejecuta de conformidad
X X X X X X X X 0 X Q X D O ´
Con fecha 19 de noviembre de 2021, media nte oficio Nro. SNP - SPN - 2021 - 0876 - O, la
Secretaría Nacional de Planificación emitió el Dictamen de Actualización de prioridad para el proyecto D" iseño e implementación de servicios de inclusión económica y social dirigidos a
usuarios del SM"con CUP: 10 2800000.0000.384446 por el período: 2019 - 2022 por un
monto total de USD 81.665.379,00 USD financiados 49.158.399,46 USD a través de crédito BRFI Nro. 8946 - EC / Banco uMndial; y 32.506.979,54 USD con recursos fiscales. El NEC se
vincula dentro del proyecto DSS en el Componente 1: Diseñar y crear instrumentos para
fortalecer los servicios de inclusión social, actividad 1.2. Asistencia técnica de NEC para la
operación estadística para seguimiento de la implementación de la Estrategia Nacional Ecuador Crece sin Desnutrición.
Con fecha 28 de enero de 2022, el iMnisterio de nclusión Económica y Social
MSI
y el
nstituto Nacional de Estadística y Censos - NEC suscribieron el convenio específico
L Q W H U L Q V W L W X F L R Q D O
minos de
la coopeEracMión e
specíficGa H
interinstitucional para la transferencia presupuestaria del iMnisterio de nclusión Económica y
Social al nstituto Nacional de Estadística y Censos para financiar la operación estadística de la
Encuesta Nacional de Desnu trición- ( 1 ' , H Q H O P D U F R G H O D V L Q ' H V Q X W U L F L y Q ´ B / D F O i X V X O D F X D U W D H V W D E O H F H ³ / D L Q Y H U V L y Q T X H G H E n H U i F H V W D G t V W L F D R U L H Q W D G D D O V H J X L P L H Q W R
es de USD 1.434610,09 (UN MILLÓN CUATROCNTOS
NTRE
TA Y CUATRO MIL
SSE CNS
DEZI CON 09/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UND
OS DE ACMÉR
A),
de conformidad a lo H V W D E O H F L G R H Q O D U H V S H F W L Y D F
Con fecha 04 de febrero de 2022, mediante oficio Nro. SM
- SM
- 2022 - 0146 - O, el iMnisterio
de nclusión Económica y Social solicitó a la Secretaría Nacional de Planificación, la incl usión
del Proyecto D" iseño e Implementación de Servicios de nclusión Económica y Social Dirigidos
a Usuarios del SM"en el presupuesto del nstituto Nacional de Estadísticas y Censos - NEC.
Con fecha 09 de febrero de 2022, mediante oficio Nro. SNP - SPN - 2022 - 0169 - , la Secretaría
Nacional de Planificación emitió el Dictamen a
vorable al iMnisterio de n
clusión Económica y
6 R F L D O \ D O , Q V W L W X W R 1 D F L R Q D O G H ( V informar que, de conformidad con lo estabel cido en el artículo 118 del Código Orgánico de Planificación y inanzas Públicas, con base en los documentos justificativos remitidos por la
iMnisterio de nclusión Económica y Social, considerando que el proyecto cuenta con dictamen
de Actualización de P rioridad emitido por esta Secretaría de Estado mediante Oficio Nro. SNP -
SPN - 2021 - 0876 - OF de 19 de noviembre de 2021, por un monto de US$ 81.665.379,00, para el
período 2019 - 2022; la Secretaría Nacional de Planificación, emite dictamen favorable a la modificación presupuestaria de inclusión y transferencia de recursos solicitado, condicionada a la disponibilidad presupuestaria y asignación de fuente de financiamiento por parte del ente rector de las finanzas públicas, conforme en la ley; y, con base en el informe técnico adjunto, el cual es
F R Q F R U G D Q W H F R Q O D V F R P S H W H Q F L D V D V L J
presupuestaria corresponde a una disminución para SM 1.434.610,09.
y un incremento para NEC en USD
Con fecha 18 de febrero de 202 2, el iMnisterio de inanzas aprobó la modificación
presupuestaria para la transferencia de recursos del SM
al N
EC.
Con fecha 21 de febrero de 2022, mediante memorando NEC - CGAF - 0000 - 0000 - ,Xxx Coordinación General Administrativa inanciera informó sob re el incremento al techo presupuestario institucional de gasto de inversión por un valor de 1.434610,09 (UN LMI LÓN
CUATROCN
TOS
NRE
TA Y CUATRO MIL SSE
CNTOS DEZ
CON 09/100
DÓLARES DE LOS ESTADOS UNDSO
DE ACÉRM
A), necesarios para la ejecución del
Proyecto de nversión: Encuesta Nacional de Desnutrición nfantil (END)I .
Con fecha 22 de febrero de 2022, mediante oficio Nro. MS
- DSS
- 2022 - 0011 - O, la Gerente
del Proyecto DS
S, del iMnisterio de n
clusión Económica y Social, comunicó al NEC que ha
sido aprobada la matriz POA, mediante la cual se vincula la planificación y el presupuesto.
Con memorando Nro. INEC - NEC - 2022 - 0127 - Mde fecha 24 de febrero de 2022, el Director
( M H F X W X X X X X x X X X
- Xx UGEN(
- 2022U- 0027 H O - MDde
F 2 L3
yde Q D
febrero de 2022 y sus anexos, una vez que se ha cumplido con el procedimiento establecido y de que la Subdirección General ha realizado la respectiva revisión, se acoge la recomendación dada
\ V H S U R F H G H D D S U R E DuesUta Nacional de 3DesnuDtrición G H ' L
, Q I D Q W L O ´ X X X X - XX XXX
X - XXXX
- XX - X0000 de 19
R T X H
xx xxxx de 2017, a fin de que en el ámbito de sus competencias las áreas involucradas prosigan
con el trámite respectivo , conforme a O D V G L V S R V L F L R Q H V H P L W L G D
Base legal
BASE LEGAL NORMATA
NACONAL LEY N
CA DEL SS
NACNAL
DE CONTRATACN PÚBLICA
( O D U W t F X O R H V W D E O H F H T X H ³ & R Q W
Internacional. - . En las contrataciones que se financien, previo convenio, con fondos provenientes de organismos multilaterales de crédito de los cuales el Ecuador sea miembro, o, en las contrataciones que se financien con fondos reembolsables o no reembolsables provenientes de financiamiento de gobierno a gobierno; u organismos internacionales de cooperación, se observará lo acordado en los respectivos convenios. Lo no previsto en dichos
F R Q Y H Q L R V V H U H J L U i S R U O D V G L V S R V L F L
NORMATA
DEL BANCO MUNDA
L Regulacio nes de Adquisiciones para Prestatarios en
Proyectos de Inversión, Bienes, Obras, Servicios de No - Consultoría y Servicios de Consultoría, ulio de 2016, Revisada en noviembre 2017 y agosto 2018. El numeral 1.3, de la Sección I
³ , Q W U R G X F F L y ³ ´
H V O DD
V O H U
H T X D
V \ O R
adquisiciones que se apliquen en la ejecución de un proyecto estarán determinados por las circunstancias de cada caso, los Principios Básicos de Adquisiciones (optimización de la relación calidad - precio, economía, integridad, adecuado al propósito, eficiencia, transparencia y equidad) guían de manera general las decisiones del Banco en el marco de estas Regulaciones
G H $ G T X L V L F L R Q H V ´ B ( O Q X P H U D O B ³ Gener D O H V ´ H V W D E O H F H T X H ³ ( O & R Q Y H Q L R /
Banco. Las Regulaciones de Adquisiciones son aplicables a la adquisición de Bienes y la contratación de Obras, Servicios de No - Consultoría y Servicios de Consultor ía en las operaciones de financiamiento de proyectos de inversión, tal como se establece en el Convenio
/ H J D O B B B ´ B ( O Q X P H U D O B ³ 3 U
³ * R E H U Q D Q ] D ´ H V W D E Oesponsabilidad X de
llevar a c³ ab(o las
3 U H
actividades de adquisición financiadas por el Banco de conformidad con las presentes
5 H J X O D F L R Q H V ´ B
NORMATA
DEL NSTU
TO NACONAL DE ESTADSCT
AS Y CENSOS:
Conforme Resolución Nro. 051 - DREJ
- DJU
- Ni - 2016, de 15 de diciembre de 2016, el Director
Ejecutivo resuelve delegar la autorización, expedición y firma de actos administrativos, actos de simple administración y documentos oficiales que se requieran para elnormal desenvolvimiento de la gestión administrativa financiera del nstituto Nacional de Estadística y Censos, dentro de los procesos de contratación en el marco de cooperación con organismos multilaterales.
2. JUSTIFICACION
La Desnutrición Crónica nIntifla D±CI es una forma de malnutrición, que hace referencia a una talla baja para la edad o una talla inferior al estándar inte1cronrarceisopnoanl diente a la edad
(CAF, 2020). En Ecuador la DCI es considerada uno de los principales problemas sociales como de salud pública, así lo evidencian, la distinta toma de información, que se han realizado par medir el estado nutricional y de alimentación de la población.
Se cita en lo principal, los datos producidos por el Instituto Nacional de Estadística y Censo INEC, y que dan cuenta de la evolución de la DCI en el país. A través de la Encuesta de Condiciones de Vid aE±CV, se pudo conocer que entre los años200625la DCI en los
niños/as menores de 5 años, se ubicó en el 25,9%. En el año 2012, mediantneculaesEta Nacional de Salud y Nutrición (ENSANUT), se tuvo como resultado que el 25,3% de los
niños/as menores de 5 años padecían desnutrición crónica. En el año 2014, también con el levantamiento de la ECV, se obtuvo como resultado que la DCI bajóEanl 2ta3n9t.o que, los
datos más recientes provienen de la ENSANUT levantada entre los años 2018 y 2019. Según este instrumento la DCI en el Ecuador afecta al 23% de los niños/as, menores de 5 años presentan una carencia de nutrientes que retrasan su crtoe.ciSmieienndo este dato más elevado y alarmante
para los niños/as menores de 2 años 27.2%). De hecho, para este grupo etario la DCI incrementó entre 2004 y 2018 en 6 puntos porcentuales.
Es importante mencionar que, la medición de la DCI no ha sidopcoornttainnutoa presenta limitantes para su monitoreo. La generación de información periódica permitirá generar una lín base a partir del año 2022, como parte de la Estrategia Nacional Ecuador Crece sin Desnutrició aprobada en Decreto Ejecutivo 1211 demdbirceiede 2020, con el objetivo de reducir la prevalencia niños/as menores de 24 meses de edad, a través de la implementación de
G H Q R P L Q D G R ³ 3 D T X H W H S U L R U L
1 La desnutrición crónica se ve reflejada en el crecimiento alcanzado en longitud o talla para la edad del nio en una
visita determinada. lE retardo en el crecimiento de los nios conocido como desnutrición crónica (longitud o talla, baja)
se debe a un pro longado aporte insuficiente de nutrientes o enfermedades infecciosas recurrentes. (Patrones de
Crecimiento para el nio - MOS, 2008; pág.3)
objetivo (niños menores de 2 años y muj eres gestantes), siendo que, el grupo de estudio deberá cubrir a niños menores de 5 años para el efecto.
Considerado que el referido Decreto dispone al NEC la obligatoriedad de medición de la tasa de
desnutrición crónica infantil mediante una operación estadística por muestreo y de forma anual,
se ejecutará la Encuesta Nacional de Desnutrición nfantil - END.
La operación estadística se implementará en dos etapas: 1) enlistamiento y 2) encuesta, para el levantamiento de información continuo. El enlistamie nto consiste en identificar las viviendas donde habitan niños menores de cinco (5) años, que serán los lugares de aplicación de la encuesta.
Una vez que inicie la encuesta anual, la ENDI que tendrá representatividad nacional urbano/rural, arrojará como resultado final, la información de al alrededor de 23.712 viviendas, que equivalen a 2.964 conglomerados, lo que permitirá obtener información de al menos 27 mil niños menores de 5 años.
Como parte de las actividades que se ejecutan durante la investigación para el levantamiento de información de la encuesta, corresponde identificar las viviendas visitadas por los encuestadores.
De acuerdo a la muestra definida para el primer ejercicio de la operación estadística (12 meses) de viviendas que serán visitadas se ha previsto contar con stickers identificativos que serán colocados en las viviendas encuestadas.
Los stickers permitirán, además, llevar un registro del número de viviendas y hogar es encuestados como parte de la logística en los operativos de campo. Es imperioso señalar que, muchos de estos stickers suelen desprenderse por su manipulación o pueden ser removidos por los habitantes de la vivienda o aledaños, por tanto, siempre será necesario considerar su reemplazo que incluye la provisión en caso de tener faltantes, dañados o extraviados. Por otro lado, al ser una operación continua los stickers siempre serán parte de los elementos de trabajo de los encuestadores y su uso será constatne.
Los stickers serán distribuidos a las diferentes coordinaciones zonales: Litoral, Sur, Centro y Administración Central Campo.
Se ha establecido un solo modelo para la impresión de los stickers y deberán cumplir con las especificaciones técnicas que se definan para el efecto, considerando su durabilidad, resistencia y demás detalles que aseguren la correcta visualización y registro de la vivienda encuestada.
En este sentido, se requiere ejecutar un proceso de contratación del servicio de impresión de stickers, requeridos para el operativo de campo de la Encuesta Nacional de Desnutrición nfantil.
El proceso de contratación del servicio de impresión de stickers es una de las actividades contempladas en el Plan de Dirección de Proyecto Encuesta Nacion al de Desnutrición nfantil, además es un requisito indispensable para garantizar el operativo de campo en el territorio. No contar con el servicio contratado generaría un retraso en la toma de información de la encuesta al
no tener un mecanismo de identiifcación de las viviendas investigadas.
3. OBJETO DE LA CONTRATACIÓN.
Contratar el servicio de impresión de stickers requeridos para el operativo de campo de Encuesta Nacional de Desnutrición Infantil.
3.1 Objetivo General
• Contratar el servicio de impresiódne stickerspara la identificación de las viviendas visitadas en el marco del operativo de campo de la Encuesta Nacional de Desnutrición Infantil.
3.2 Objetivos Específicos
• Disponer de stickers para colocar en las viviendas que fueron investigadas comocicaonstan del operativo de campo.
• Proveer a las Coordinaciones Zonales del INEC y Planta Central, de los stickers para su posterior distribución al equipo encuestador, a fin cumplir con el operativo de levantamiento de la Encuesta Nacional de Desnutrición Inilf.ant
4. ALCANCE
El presente proceso tiene como alcance contratar y dotar de los stickers de vivienda al pers de campo responsable del levantamiento de información de la Encuesta Nacional d Desnutrición Infantil.
5. METODOLOGIA DE TRABAJO / ACTIVIDADES PRINCIPALES
Para cumplir con la prestación del servicio de impresión de stickers, requeridos para el operat de campo de la Encuesta Nacional de Desnutrición Infantil, el contratista deberá cumplir con l siguientes requerimientos:
‡ El administradoer dcontrato deberá, un día después de la suscripción del contrato, enviar el arte en formato .ai debidamente aprobada del modelo de sticker por la unidad requirente del servicio (DIES).
‡ Presentar al administrador del contrato una prueba de colornmloáxsim2odíeas posteriores a la entrega de las artes al proveedor, previo a la impresión de todos lo stickers para la respectiva aprobación.
‡ Luego de ser aprobada, la prueba de color, se realizará la impresión de los stickers d acuerdo a los requerimtoiesntécnicos determinados y entregados en un lapso de 12 días contados a partir de la aprobación de la prueba de color.
Cronograma de trabajo:
Período de ejecución del contrato | ||||||||||||||||
Actividad | Responsable | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
Enviar arte aprobada al Contratista | Administrador de Contrato | |||||||||||||||
Presentar prueba de color de las artes | Contratista | |||||||||||||||
Aprobación de la prueba de color | Administrador de Contrato | |||||||||||||||
mprimir los stickers conforme pruebas de color aprobadas | Contratista | |||||||||||||||
6. SERVICIOS ESPERADOS
Servicio de impresión de stickers, requeridos para el operativo de campo de la Encuesta Nacio de Desnutrición Infantil.
El servicio se cumplirá conforme lo establecido en las especificaciones técnicas que se detall continuación:
CANTIDAD | DESCRIPCIÓN | CARACTERÍSTICAS | |
48200 | STICKER | TAMAÑO | 8,2 x 5,2 cm |
MATERIAL: | Papel Adhesivo de seguridad Polipropileno P4 paraceoxnter las siguientes características: | ||
Adherencia a temperatura ambiente- 22°3C+ ). Excelente para: | |||
Lámina galvanizad- ametal, | |||
Lámina de poliestireno, | |||
Lámina de acrílico, | |||
Baldosa, | |||
Acero Inoxidable, | |||
MDF, | |||
Vidrio y | |||
Cartón | |||
OTRAS CARACTERÍSTICAS: | Rango de temperatura aplicación : 0 a 40°C | ||
Rango de temperatura servic2ioa :70°C | |||
Adherencia inicial : excelente | |||
Cohesión: buena | |||
Troquelabilidad: regular | |||
Transparencia: regular | |||
Vida útil mínima (meses) en exterior: 36 | |||
ACABADOS | Laminado mate | ||
Full color (tiro) | |||
Material debe permitir escritura y soportar intemperie al s uso en exteriores | |||
TIEMPO Y CONDICIONES DE ENTREGA | La entrega del 100% de la cantidad destickers será de hast días calendario contados a partir de la suscripción del co | ||
7. CONDICIONES DE ENTREGA
Se presentará una garantía técnica contra defectos de fábrica por 1 año, contado desde suscripción del acta entrega recedpecfiiónnitiva que asegure la calidad de los materiales entregados. En el caso de presentarse novedades o fallas en los stickers entregados, se reali la reposición de los mismos en un tiempo no mayor de 5 días laborables desde la notificación parte deAl dministrador del Contrato.
Lugar de entrega:
Los stickers deberán entregarse en las oficinas del INEC PlantaGeCsetniótnralde Almacén General, ubicada en la calle Xxxx Xxxxx- a36Ny15José Xxxxxxx de la ciudad de Quito.
Posteriormente el INEC snecaergará de la distribución en las Coordinaciones Zonales a nivel nacional.
8. INFORMACION QUE DISPONE LA ENTIDAD.
El Instituto Nacional de Estadística y Censos proporcionará al contratista los document pertinentes para la correcta ejecución del cpoanrttriactuolarmente el arte para la impresión del sticke.r
9. INFORMACION ADICIONAL AL TÉRMINO DE REFERENCIA
Obligaciones de la Contratista:
• Entregará los productos y/o servicios en cumplimiento a lo estipulado en los términos de referencia.
• Suscribirá las acsta de entrega±recepciones parciales y definitivas de los servicios implementados, siempre que se haya cumplido con lo previsto en la normativa legal vigente; y en general cumplir con las obligaciones derivadas del contrato.
• Entregará los productos y/o siecriovs en cumplimiento a lo estipulado en los términos de referencia.
• Suscribirá las actas de entre±rgeacepciones parciales y definitivas de los servicios implementados, siempre que se haya cumplido con lo previsto en la normativa legal vigente; y en genelracumplir con las obligaciones derivadas del contrato.
• El contratista renuncia a la aplicación de reajuste de precios por la naturaleza del bien.
• Copias de los documentos originales donde se define la constitución o la situación jurídica, lugar deregistro y lugar principal donde realizan actividades; poder escrito del signatario de la Oferta para formalizar el compromiso del Licitante
• Deberá presentar copia simple de los estados financieros, impuesto a la renta o cualquier otro documento donde seuepda verificar, en cada uno de los últimos cinco años, el volumen de los servicios prestados.
Obligaciones del Contratante:
• Dará las facilidades necesarias al contratista para la ejecución del contrato.
• Cancelará el valor del contrato, previo el cumpielinmto de las condiciones de pago que se detallen en el contrato.
• El INEC a través del administrador del contrato realizará las notificaciones para la ejecución del contrato.
Administrador de contrato:
Una vez suscrito el contrato el INEC designará a un Administrador del Contrato quien velará por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la contratación conforme a lo establecido en normativa legal vigenteabalpelsicy el contrato.
• Velará por el cabal y oportuno complimiento del contrato.
• Adoptará las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados e impondrá la indemnización por daños y perjuicios y sanciones a que hubiera lugar, prevmioeinfor motivado.
• Realizará un informe motivado y recomendará de manera expresa a la máxima autoridad o su delegado la autorización o negativa a la solicitud de prórroga efectuada por el contratista, la suscripción de enmiendas al contrato, de ser necesla rsiou,sypensión de
la ejecución del contrato por causas imputables a la entidad contratante.
• Verificará que el personal del Contratista cumpla eficientemente con los requerimientos efectuados.
• Recomendará a la máxima autoridad o su delegado para suciróensolaluterminación del contrato, conforme señale la norma vigente aplicable para el efecto.
• Solicitará a la máxima autoridad o su delegado la designación de la comisión de recepción.
• Realizará la liquidación económica del contrato.
• Solicitará los pagos qeuse deriven por el cabal cumplimiento del contrato.
• Recibirá el servicio objeto de contrato
• Elaborará y suscribirá el acta de entre±greacepción definitiva.
• Elaborará el informe del estado actual del contrato a su cargo en caso de terminación de su relación laboral y solicitará la designación de un nuevo administrador, para lo cual entregará al nuevo administrador todos los documentos originales, informes, detalle de productos recibidos, con la finalidad de dar continuidad a la contratación y las obligaciones adquiridas para el cierre y finalización del proceso.
• El INEC podrá cambiar de Administrador del contrato, para lo cual bastará cursar al contratista la respectiva comunicación; sin que sea necesaria la modificación del texto contractual.
SECCIÓN 3 UMLARS
UMLAIOR DE COTACIÓN
[El Oferente completará este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. No se permitirán alteraciones a este formulario ni se aceptarán substituciones.]
[Fecha]
Para: [Nombre del Comprador]
[Dirección del Comprador]
Ofrecemos ejecutar el [Nombre y Número del Contrato] de conformidad con las especificaciones técnicas, términos y condiciones adjuntos al Contrato que se anexa a esta Cotización de Precio por un monto de
[monto en letras y números] ( ) (Nombre de la oneda ) [indicar el precio total de la cotización en palabras y en cifras, indicando el Impuesto al Valor Agregado por separado, cuando corresponda] excluyendo cualquier descuento ofrecido [En caso de incluir descuentos se deberán discriminar por separado explicando la metodología para su aplicación] . Proponemos proveer los siguientes Bienes y Servicios Conex os de conformidad con la Solicitud de Cotización y de acuerdo con la Lista de Bienes y Servicios Conexos - Cronograma de Entregas [indicar una descripción breve de los bienes y servicios conexos] dentro de un periodo de [letras y números]
días calendario a partir de la fecha de inicio.
Esta Cotización y su aceptación escrita constituirán una obligación contractual entre nosotros, hasta que el Contrato haya sido perfeccionado por las partes. Entendemos que Ustedes no están en la obligación de aceptar la Cotización de menor precio ni ninguna otra Cotización que se reciba.
Por medio de la presente confirmamos que esta Cotización cumple con los requerimientos de Validez estipulados en la Solicitud de Cotización.
Certificamos que:
(i) Nuestra cotización fu elaborada de forma independiente, sin ninguna consulta, comunicación o acuerdo con ningún otro oferente o competidor relacionada con los
(i) los precios; (ii) la intención de presentar una cotización; o (iii) los métodos y factores utilizados para determarinaspectos técnicos y financieros de la cotización.
(ii) Los precios de la cotización no han sido ni serán dados a conocer directa y/o indirectamente a otros oferentes y/o competidores antes del acto de apertura de las cotizaciones;
(iii) El oferente no ha incurroid ni incurrirá en actos encaminados a inducir, forzar, coaccionar, ni acordar con otros oferentes su participación o no en este proceso con el propósito de restringir competencia.
(iv) No hemos incumplido ningún contrato con el Contratante durante el periodo especificado en esta solicitud.
Firma Autorizada: Nombre y Título del Firmante Nombre del Contratista: Dirección:
Teléfono:
Formularios del Programa
[El Licitante deberá completar estos formularios de acuerdo con las instrucciones indicadas. La lista de rubros de la columna 1 de los Programas de Actividades deberá coincidir con la lista
X X 0 X X X X X X X X X H 1 R &Términos
d eO Refere
ncUia t
´D@ X
X X X X X X X
Programa de Actividades
eF cha: ___________________ En la moneda del país del Contratante SD C N.º: ________________ Alternativa n.º: ____________ Página n.º: ______ de ______ | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Servicio n°. | Descripción de los servicios | Uni dad | eF cha de realización | Cantidad y unidad física | Precio unitario | Precio total por servicio (Col. 5*6) |
[Indique el número del servicio]. | [Indique el nombre del servicio] | [Indique la fecha de prestación en destino final de cada servicio] | [Indique el númerode unidades] | [Indique el precio unitario por unidad] | [Indique el precio total por unidad] | |
Precio total de la fO erta | ||||||
Nombre del Oferente: [indique el nombre completo del Licitante]. Nombre de la persona debidamente autorizada para firmar la Cotización en nombre del Oferente. Cargo de la persona firmante del Formulario de Cotización. [firma de la persona que firma la oferta de la persona nombrada anteriormente]. Fecha de la firma: [día /mes/año].
PLAN DE ABAJO
UMLAIOR DE DCLARACIÓN DE AMNTENINMTO DE AO
[El Oferente completará este Formulario de Declaración de Mantenimiento de Oferta de acuerdo con las instrucciones indicadas].
echa: [indique día, mes y año de presentación de la oferta].
[número del proceso de la
SDC].
Para: [indique el nombre completo del Comprador]. Los suscriptos declaramos que:
Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las Cotizaciones deberán estar respaldadas por una Declaración de aMntenimiento de Oferta.
Aceptamos que seremos declarados automáticamente inelegibles para participar en cualquier licitación de contrato con el Comprador por un período de 2 años contados a partir de [indique la fecha] si incumplimos nuestras obligaciones derivadas de las condiciones de la oferta, a saber:
(a) si retiramos nuestra Oferta durante el período de vigencia de la Oferta especificado en la Solicitud de Cotización, o
(b) si, una vez que el Comprador nos ha notificdaedola aceptación de nuestra Cotización dentro del período de validez de la Cotización, (i) no firmamos o nos negamos a firmar el Contrato, o (ii) no suministramos o nos negamos a suministrar la Garantía de Cumplimiento de conformidad con la Solicitud detiCzaoción.
Entendemos que esta Declaración de Mantenimiento de Oferta expirará en el caso de que no seamos seleccionados, y (i) si recibimos una notificación con el nombre del Oferente seleccionado, o (ii) han transcurrido 28 días después de la expidraecnióunestra Cotización,
lo que ocurra primero.
Nombre del Oferente*:
Nombre de la persona debidamente autorizada para firmar la Cotización en nombre del Oferente**:
Cargo de la persona firmante del Formulario de Cotización:
xxxx de la persona nombrada anteriormente:
echa de la firma: El día del mes del año .
* En el caso de las Cotizaciones presentadas por una APCA, especifique el nombre de la APCA que actúa como Oferente.
** La persona que firme la Cotización deberá contar con el poder otorgado por el Oferente, en caso de no ser el representante legal. El poder deberá adjuntarse a los ormularios de la Cotización.
[Nota: En caso de que se trate de una APCA, la Declaración de Mantenimiento de Oferta deberá emitirse en nombre de todos losmiembros de la APCA que presenta la Cotización].
Sección 4.1: Condiciones enerales del Contrato
1. Disposiciones enerales
1.1 Definiciones A menos que el contexto exija otra cosa, cuando se utilicen en este Contrato, los siguientes términos tendrán los significados que se indican a continuación:
(a) El Conciliador es l a persona designada conjuntamente por e Contratante y el Proveedor del Servicio para resolver disputas en una primera instancia, como se establece más adelante en el punto 8.2.
(b) ³ 0 X X X X X X X X X $ F W L Y L G D de los elementos que conforman el conjunto de servicios que, como parte de Oferta, ofrecerá el Proveedor del Servicio.
(c) ³ % D Q F R ´ K D F H U H I H X X X X X X x Xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx.
³ $ V R F L D F L y Q ´
AsociaDción
nH ternacUional I de
Fomento, de la ciudad xx Xxxxxxxxxx, Estados Unidos.
(d) 3 R U ³ ) H F K D G H ) L Q D O L ] D de los servicios a cargo del Proveedor del Servicio, certificada por el Contratante.
(e) 3 R U ³ & R Q W x xXx CoDntrWato
fi´rmado por las
ParWtesL, al
que se adjuntan las presentes Condiciones enerales del Contrato
(CC), junto con todos los documentos enumerados en la
Cláusula 1 de dicho Contrato.
(f) ³ 3 U H F L R G H O & R Q W U D W R ´ el cumplimiento de los servicios, de conformidad con la Cláusula 6.
(g) ³ 7 U D E D M R V S R U D G P L Q L V sujetas a un pago único realizadas por los empleados del Proveedor del Servicio con sus equipos, que serán adicionales a los pagos por los materiales y los servicios de administración conexos.
(h) ³ & R Q W U D W D Q W H ´ H V O D 3 D
(i) "Personal del Contratante"significa el personal, trabajadores y otros empleados del Contratante dedicados a cumplir las obligaciones del Contratante bajo el Contrato; y cualquier otro personal identificado como Personal del Contratante, mediante una notificación del Contratante al proveedor del Servicio.
(j) "AS"significa Ambiental y Social, como corresponde incluyendo Explotación y Abuso Sexual (EAS) y Acoso Sexual (ASx).
() 3 R U ³ P R Q H G D H [ W U D Q M H U D
la del país del Contratante.
(l) 3 R U ³ & * & ´ V H H Q W L H Q G ContratH o.V
(m) 3 R U ³ * R E L H U Q R ´ V H tQ ratW anLte.
(n) 3 R U ³ P R Q H G D O R F D O ´ V H del Contratante.
(o) ³ 0 L H P E U R ´ V L J Q L I L F D H una Asociación en Participación, Consorcio o Asociación
³ $ 3 & $ ´ G H P i V G H XadQes;D
³ P L H P E U R V ´ V L J Q L I L F D W
significa la entidad que se especifica en el Contrato de Servicios para actuar en nombre de ellos y ejerciendo todos los derechos y obligaciones del Proveedor del Servicio en relación con el Contratante en virtud de este Contrato.
(p) 3 R U ³ 3 D U W H ´ V H H Q W L H Q G H V H J ~ Q H O F D V R \ S R U ³
Proveedor del Servicio.
(q) 3 R U ³ 3 U R Y H H G R U G H O preUsa
cuya fO erta para proporcionar los servicios ha sido aceptada por el Contratante.
(r) 3 R U ³ 2 I H U W D G H O 3 U R Y H H de licitación completado y enviado por el Proveedor del Servicio al Contratante.
(s) "Personal del Prestador del Servicio"significa
(t) 3 R U ³ & ( & ´ V H H Q W L H Q G H O mediante las cuales se podrán modificar o complementar lasCGC.
(u) 3 R U ³ ( V S H F L I L F D F L R Q H V ´ servicio incluidas en el documento de licitación presentando por el Proveedor del Servicio al Contratante.
(v) 3 R U ³ 6 H U Y L F L R V ´ V H H Q W Proveedor del Servicio de conformidad con este Contrato, tal como se describe en el Apéndice A y en las Especificaciones y el Programa de Actividades incluidas en la fO erta del Proveedor del Servicio.
() "Explotación y Abuso Sexual"("EAS)"significa lo siguiente:
/ D ³ ( [ S O R W D F L y Q 6 H [ X D
intento de abuso a una posición vulnerable, abuso de poder o ed confianza con fines sexuales, que incluyen, entre otros, el aprovechamiento monetario, social o político mediante la explotación sexual de otra persona.
( O ³ $ E X V R 6 H [ X D O ´ V H G H
física real de naturaleza sexual, ya sea por la fuerza o bajo condiciones desiguales o coercitivas;
(x) ³ $ F R V R 6 H [ X D O ´ ³ $ 6 [ ´ V H indeseables, demanda de favores sexuales, y otras conducta física o verbal de una naturaleza sexual por el Personal del Proveedor del Servicio con otros miembros del Personal del Proveedor del
Servicio o del Contratante.
(y) 3 R U ³ 6 X E F R Q W U D W L V W D ´ V Proveedor del Servicio subcontrata una parte de los servicios, de acuerdo con lo dispuesto en las Cláusulas 3.5 y 4.
1.2 Ley aplicable El Contrato se interpretará según las leyes del país del Contratante, a menos quese especifique otra cosa en las CEC .
1.3 dioma Este Contrato se ha ejecutado en el idioma indicado en las CC , por el
que se regirán obligatoriamente todos los asuntos relacionados con su
significado e interpretación.
1.4 Notificaciones Toda notificación, solicitud o consentimiento en relación con este Contrato se considerará fehaciente cuando se haya entregado personalmente a u
representante autorizado de la Parte a la que se dirige la comunicación o cuando se haya enviado por correo certificado, télex, telegrama o fax a esa Parte, a la dirección indicada en las CEC .
1.5 Ubicación Los servicios se prestarán en los lugares indicados en el Apéndice A, en las Especificaciones y, cuando no esté indicado en dónde habrá de
cumplirse una tarea específica, esta se realizará en el lugar que apruebe e Contratante, ya sea en el país del obierno o en otro lugar.
1.6 Representantes autorizados
1.7 nspecciones y auditorías
por parte delBanco
1.8 mpuestos y derechos
Los funcionarios indicados en las CEC podrán adoptar cualquier medida que el Contratante o el Proveedor del Servicio deba o pueda adoptar en virtud de este Contrato, y podrán diligenciar en nombre deestos cualquier documento que, conforme a este Contratod, eba o pueda diligenciarse.
nformidad con el párrafo 2.2 e del Apéndice A de las Condiciones
enerales, el Proveedor del Servicio permitirá, y procurará que sus agentes (declarados o no), subcontratsitas, subconsultores, prestadores de servicios, proveedores, y personal, permitan que el Banco y las personas designadas por éste inspeccionen las instalaciones y/o las cuentas, los registros y otros documentos relacionados con los procesos de calificació n, selección y/o la ejecución del Contrato, y dispongan que dichas cuentas, registros y otros documentos sean auditados por medio d auditores designados por el Banco. El Proveedor del Servicio y sus subcontratistas y subconsultores deberán prestar atencnióa lo estipulado en la Cláusula 3.10 (rF aude y Corrupción), que establece, entre otros puntos, que las acciones con la intención de impedir sustancialmente el ejercicio de los derechos del Banco de realizar auditorías constituyen una práctica prohibida que puede conducir a la rescisión del contrato (además de la determinación de inelegibilidad, de conformidad con los procedimientos de sanciones vigentes del Banco).
El Proveedor del Servicio, los subcontratistas y su personal deberán pagar los impuestos, derechos, tasas y demás cargas que se recauden en virtud d las leyes aplicables; los montos correspondientes seconsiderarán incluidos en el precio del Contrato.
2. Inicio, cumplimiento, modificación y rescisión del Contrato
2.1 Entrada en vigor del Contrato
2.2 Comienzo de
la prestación delos Servicios
Este Contrato entrará en vigor en la fecha en que sea firmado por ambas Partes o en la fecha posterior que seestablezca en las CC .
2.2.1 Programa Antes de dar comienzo a los servicios, el Proveedor del Servicio deberá enviar al Contratante, para su aprobación, un Programa conlos métodos generales, mecanismos, orden y cronograma de todas las actividades. Esa presentación al Contratante deberá incluri todo plan de gestión ambiental y social para gestionar los riesgos e impactos ambientales y sociales.
Los servicios se prestarán de conformidad con el Programa aprobado y actualizado.
2.2.2 Fecha de inicio El Proveedor del Servicio comenzará sus activ idades 30 (treinta) días después de la fecha de entrada en vigor del Contrato o en la fecha que se especifique en las CEC .
2.3 e
cha de
A menos que el Contrato se rescinda con anterioridad en virtud de la
finalización prevista
Cláusula 2.6, el Proveedor d el Servicio deberá completar las actividades a
más tardar en la fecha de finalización prevista, tal como seespecifica en las CEC . Si no completa las actividades para dicha fecha, será responsable de pagar una indemnización por daños y perjuicios, de acuerdo con la Cláusula 3.8. En este caso, la fecha de finalización será la fecha de culminación de todas las actividades.
2.4
oMdificaciones Los términos y condiciones de este Contrato, incluido el alcance de los servicios o el precio del Contrato, solo podrán modificarse mediante un acuerdo escrito entre las Partes; tal modificación tendrá validez cuando se
haya obtenido el consentimiento del Banco o de la Asociación, según corresponda.
2.4.1
ngeniería
El Proveedor del Servicio podrá preparar una propuesta de ingeniería de
xx xxxx
valor en cualquier momento durante la ejecución del Contrato, ylos gastos incurridos en tal preparación correrán por su cuenta. Lapropuesta de ingeniería de valor deberá incluir, como mínimo, lo siguiente:
(a) los cambios propuestos y una descripción de la diferencia respecto de los requisitos contractuales existentes;
(b) un análisis exhaustivo de costos y beneficios de los cambios propuestos, incluida una descripción y una estimación de los costos (también los costos durante la vida útil, si corresponden) en los que el Contratante pueda incurrir durante la implementación d la propuesta de ingeniería devalor;
(c) una descripción de todo efecto del cambio en el rendimiento y la funcionalidad.
El Contratante podrá aceptar la propuesta de ingeniería de valor si enesta
se demuestran beneficios que permitan:
(a) acelerar el plazo de finalización;
(b) reducir el precio del Contrato o los costos durante la vida útil para el Contratante;
(c) mejorar la calidad, eficiencia, seguridad o sostenibilidad de los Servicios;
(d) aportar cualquier otro beneficio al Contratante, sin poner en riesgo las funciones necesarias de las instalaciones.
Si el Contratante aprueba la propuesta de ingeniería de valor y su implementación tiene como resutlado:
(a) una reducción en el precio del Contrato, el monto que se ha de pagar al Proveedor del Servicio será equivalente al porcentaje indicado en las CEC de la reducción del precio del Contrato, o bien
2.5 uerza Mayor
(b) un aumento en el precio del Contrato, pero conlleva una reducción de los costos durante la vida útil debido a cualquiera de los beneficios descriptos en los incisos (a) a (d) que se mencionan más arriba, el monto que se ha de pagar al Proveedor del Servicio será equivalente al aumento total en el precoi del Contrato.
2.5.1 Definición $ X X X X X X X X X X X H H V W H & R Q W acontecimiento que escapa al control razonable de una de las Partes y qu hace que el cumplimiento de las obligaciones contractuales de esaParte resulte imposible o tan poco viable que puede considerarse razonablemente imposible en tales circunstancias.
2.5.2 Casos que no
constituyen violación del Contrato
El incumplimiento de una obligación de las Partes en virtud del Contrato no se considerará violación de este ni negligencia cuando dicha falta se deba a un evento de fuerza mayor y siempre que la Parte afectada por ta evento (a) haya tomado todas las precauciones razonables, haya puest debida atención y haya adoptado medidas alternativasprocedentes con el fin de cumplir con los términos y condiciones de este Contrato, y (b) haya informado a la otra Parte lo más pronto posible sobre tal evento.
2.5.3 Prórroga de los plazos
El plazo dentro del cual una Parte deba realizar una actividad o tarea en virtud de este Contrato se prorrogará por un período igual a aquel durant el cual dicha Parte no haya podido realizar tal actividad como consecuencia de un evento de fuerza mayor.
2.5.4 Pagos Durante el período de incapacidad para cumplir los servicios como resultado de un evento de fuerza mayor, el Proveedor del Servicio tendrá derecho a continuar recibiendo pagos en virtud de las condiciones de este Contrato, y a obtener un reembolso por los costos adicionales en los que