Contract

Los presentes Términos de Servicio de Agilent (“Términos”), junto la descripción aplicable del Servicio (Anexo de Servicio) y los términos contenidos en la cotización rigen las actividades de Servicio de Productos y licencia de Actualización de Software proveídas por Agilent Technologies México, S. de R. L. de C. V., (“Agilent”). Estos Términos serán de aplicación salvo que el Cliente haya firmado un contrato independiente con Agilent que regule el Servicio de Productos o la licencia de Actualizaciones de Software por parte de Agilent (“Contrato Firmado”). En el caso de que los presentes Términos o los de un Contrato Firmado, los términos de la cotización y los términos del Anexo de Servicio aplicable entren en conflicto, estos últimos regirán y prevalecerán sobre los anteriores. “Producto” significa cualquier equipo (hardware) o consumible de Agilent o de un tercero que recibe soporte por parte de Agilent tal como se describe en el Anexo de Servicio. “Servicio” significa cualquier servicio especializado estándar de soporte a Producto, tal como el mantenimiento, la calibración, reparación, soporte telefónico del hardware; y Actualizaciones del Software y mantenimiento del mismo. El Servicio no incluirá “Servicio Personalizado”, que es un servicio adaptado a las necesidades del Cliente que pueda haberse acordado entre el Cliente y Agilent en un Contrato de Servicio al Cliente independiente.

1. RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES

a) Agilent llevará a cabo la prestación del Servicio de una forma profesional. Las partes acuerdan que Agilent, en la medida de lo razonable, hará lo que esté a su alcance para prestar el Servicio de conformidad con la cotización o el Anexo de Servicio aplicable, pudiendo seleccionar prestadores de servicios especializados de reputación y prestigio para prestar dicho Servicio.

b) Agilent prestará el Servicio de forma que se garantice la seguridad del personal, la propiedad y el equipo del Cliente, siempre y cuando el Cliente cumpla sus responsabilidades en cuanto al Producto y a las instalaciones, establecidas más abajo.

c) El Producto deberá contar con las revisiones especificadas proveídas en forma oportuna y deberá encontrarse en buenas condiciones de funcionamiento. Si es necesario, el producto deberá poseer una certificación emitida por Agilent, con cargo al Cliente.

d) La reubicación del Producto podrá ocasionar cargos por Servicio adicionales y cambios en los tiempos de respuesta del Servicio. La prestación del Servicio en caso de que el Producto haya sido reubicado queda condicionada a su disponibilidad.

e) El Cliente será responsable de retirar todos los Productos no susceptibles de recibir el Servicio para permitirle a Agilent proveerlo al Producto. Agilent cobrará al Cliente, en base a su tarifa estándar, cuando deba realizar cualquier trabajo adicional que se derive de tal situación.

f) El Servicio no cubre los daños, fallas o defectos causados por: el uso de soportes, suministros y productos que no sean de la marca Agilent o no estén designados por Agilent para usarse con el Producto, condiciones del lugar de ubicación del Producto que no reúna los requisitos exigidos por Agilent; o negligencia, uso inadecuado, daños causados por fuego o agua, alteraciones eléctricas, transporte, trabajos o modificaciones no realizadas por empleados o prestadores de servicios especializados de Agilent, o cualesquiera otras causas que se encuentren fuera del control de Agilent.

g) El Cliente será responsable del mantenimiento de un procedimiento externo al Producto que le permita reconstruir sus archivos, datos o programas perdidos o alterados. Cuando Agilent preste los Servicios, un representante del Cliente deberá permanecer presente en el lugar donde se lleve a cabo dicho servicio. El Cliente deberá notificar a Agilent, en su caso, si el Producto está siendo usado en un medio ambiente que pueda suponer un riesgo potencial para la salud del personal o prestadores de servicios especializados de Agilent. En tal caso, Agilent podrá solicitar al Cliente que dicho Producto se mantenga bajo la supervisión de Agilent.

2. REPSE

a) Los Servicios por prestar son considerados como servicios especializados de acuerdo con los criterios establecidos en la legislación laboral, fiscal y de seguridad social aplicable, por lo que Agilent obtuvo su

inscripción ante la Secretaría del Trabajo y Previsión Social con el aviso de registro AR14907/2022 bajo diversos folios otorgados en dicho registro.

b) Derivado de lo anterior el Cliente acepta que requiere de los servicios de Agilent y que cuente con el personal, equipo y capacidad de acuerdo con lo que se refiere el artículo 13 de la Ley Federal del Trabajo.

c) Agilent se obliga a entregar copia de los comprobantes fiscales y de seguridad social que se señalan en el artículo 27, fracción V de la Ley del Impuesto Sobre la Renta y el artículo 5 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, de forma encriptada al correo electrónico que el Cliente haya proporcionado, únicamente por lo que se refiere a los Empleados que Agilent asigne para prestar el Servicio (en lo sucesivo los “Empleados”), dichos Comprobantes serán entregados a más tardar el último día del mes siguiente a aquél en el que el Cliente haya realizado el pago de la contraprestación pactada y que se haya hecho el traslado del impuesto al valor agregado, los Comprobantes consisten en lo siguiente:

1) Los CFDI de nómina de los Empleados, debiendo cuidar que dichos comprobantes cuenten con los requisitos fiscales que establecen las disposiciones fiscales y con el Registro Federal de Contribuyentes del Prestador en su carácter de emisor;

2) El pago de ISR y las declaraciones de entera de las retenciones de impuestos efectuadas a los Empleados;

3) Los comprobantes de pago al IMSS de las cuotas obrero-patronales y las aportaciones efectuadas al INFONAVIT de los Empleados;

4) El pago y la declaración del IVA del periodo mensual correspondiente al pago de los Servicios, así como su acuse de presentación.

d) Agilent proporcionará aproximadamente 5 Empleados para la realización del servicio, estos portarán un gafete con su fotografía, nombre completo y número de empleado.

e) En caso de una auditoría al Cliente por parte de una Autoridad competente, Agilent auxiliará y presentará toda la información o documentación necesaria que acredite el cumplimiento de las obligaciones fiscales, laborales y de seguridad social que tenga en relación con sus Empleados.

3. PEDIDOS Y CANCELACIONES

a) Todos los pedidos están sujetos a la aceptación de Agilent.

b) A menos que se indique lo contrario en el Anexo de Servicio, la cancelación de ordenes está sujeta a la previa aceptación y aprobación de Agilent, así como a la aplicación de los cargos correspondientes cuyos detalles serán proporcionados a petición del Cliente.

c) Las partes acuerdan que mediante notificación escrita con sesenta (60) días de antelación, Agilent podrá eliminar del Contrato de Servicio Productos que hayan dejado de ser soportados por Agilent o dar por terminado un Anexo de Servicio sin responsabilidad alguna.

4. ENTREGA, RIESGO DE PÉRDIDA Y ACEPTACIÓN

a) Salvo que se indique lo contrario en la cotización, serán a cargo del Cliente todos los gastos de manejo y envío de los Productos al Centro de Servicio de Agilent. Una vez que el Servicio ha sido proveído Agilent procederá a la devolución de los Productos al Cliente mediante sus métodos estándar de manejo y envío.

Las partes acuerdan que el riesgo de pérdida y daño de los productos tangibles se transmitirá al Cliente en el lugar indicado ya sea en la cotización o en el acuse de recibo del pedido. La titularidad de los consumibles y de las partes utilizadas en los Productos de Servicio se transmitirá en el momento en que se realice el pago total o la entrega de dichos consumibles o partes, lo que ocurra más tarde.c) La aceptación del Servicio por parte del Cliente tendrá lugar cuando Agilent realice dicho Servicio.

5. PRECIO Y CONDICIONES DE PAGO

a) El Cliente pagará, al no estar incluidos en el precio, cualesquiera impuestos sobre ventas, IVA o impuestos similares.

b) Las condiciones de pago son las mencionadas en la cotización, incluidas en el Pedido y aceptadas por

Agilent, las partes están de acuerdo en que Agilent podrá cambiarlas en cualquier momento en el que, en opinión de Agilent, la condición financiera o el historial de pagos del Cliente así lo justifique. Agilent queda facultada a suspender el cumplimiento de sus obligaciones o rescindir el presente Contrato si el Cliente incumpliese sus obligaciones de pago o cualesquiera otras obligaciones que le pudieran corresponder al amparo del presente Contrato o de los Contratos de Servicios, siempre que, habiendo sido requerido por escrito por Agilent para la subsanación del incumplimiento, persista en el mismo transcurridos diez (10) días desde tal requerimiento.

c) En el caso de cancelación de servicios pagados anticipadamente, el Cliente recibirá devolución "Pro- Rata" del valor correspondiente al periodo no utilizado. No se realizarán reembolsos si existen facturas pendientes de pago por el Cliente.

d) El Cliente señala como contacto y domicilio para todos los efectos relacionados con la facturación el proporcionado en el formulario para el registro de la compra. En caso de cualquier cambio de contacto o domicilio el Cliente lo notificará por escrito a Agilent dentro de los 10 días hábiles siguientes de haberlo realizado.

6. GARANTIA

a) Durante un periodo de noventa (90) días contados a partir de la fecha del servicio de reparación, Agilent reemplazará, sin costo alguno, las piezas defectuosas que hayan sido empleadas en dicho servicio.

b) Agilent garantiza la Actualización del Software contra defectos en los materiales y en la mano de obra que le impidan ejecutar sus instrucciones de programación, siempre y cuando el software esté debidamente instalado en los equipos designados por Agilent. Agilent garantiza que la Actualización del Software estándar de su propiedad cumple en esencia con las Especificaciones. Agilent no garantiza que la Actualización del Software funcione en combinaciones de hardware y software elegidas por el Cliente ni que cumpla con los requerimientos especificados por el Cliente. Agilent no garantiza que

el funcionamiento de la Actualización del Software será ininterrumpido o libre de errores.

c) Los Servicios de Agilent pueden emplear piezas recicladas, cuyas prestaciones en funcionamiento serán equivalentes a las nuevas.

d) Las garantías anteriores no aplican a defectos que tengan su origen en un mantenimiento, instalación, reparación o calibración inapropiados o inadecuados realizados por el Cliente o terceros no autorizados por Agilent; hardware o software, interfaces o suministros proporcionados por el Cliente o Terceros; modificaciones no autorizadas; uso incorrecto u operación fuera de las especificaciones del Producto; abuso, mal uso, negligencia, accidente, pérdida o daño durante el transporte; o inadecuada preparación del lugar de instalación o mantenimiento. LAS GARANTÍAS CONTEMPLADAS EN LOS PRESENTES TÉRMINOS SON ÚNICAS Y EXCLUSIVAS. AGILENT NO ASUME NI ASUMIRÁ NINGÚN OTRO COMPROMISO DE GARANTÍA ESCRITO O VERBAL, EXPRESO O IMPLÍCITO. AGILENT HACE CONSTAR EXPRESAMENTE QUE NO GARANTIZA LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD A EFECTOS DE CUALQUIER APLICACIÓN CONCRETA PARA UN FIN DETERMINADO Y/O EN RELACIÓN CON CUALESQUIERA INFRACCIONES.

7. LIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS

a) Los Servicios previstos en la Cotización no incluyen trabajos electrónicos externos a los Equipos, modificaciones o pintura de estos productos o proveeduría de material de consumo, así como reparaciones de problemas causados por:

1. Uso de materiales (ejemplo: provisiones y/o medios) fuera de las especificaciones exigidas por el equipo.

2. Condiciones ambientales de instalaciones en contravención con las especificaciones de Agilent o fallas causadas por el acontecimiento temporal de pérdida de dichas especificaciones, tales como cambio en la climatización o

condiciones eléctricas que presenten falla intermitente.

3. Accidentes, desastres naturales, incendios o inundaciones, negligencia, mal uso, impericia, actos xx xxxxxx, motines, huelgas, rayos o disturbios eléctricos, daños causados por el transporte o reestructuración del equipo por el Cliente, trabajos realizados o modificaciones implementadas por personal no perteneciente al personal de Agilent o por otras causas que no estén bajo control de Agilent.

b) Esta Cotización cubre cualquier diagnóstico o reparación realizada en las instalaciones del Cliente o en el Banco de Reparación en Agilent si así lo acepta el Cliente, los cuales estarán sujetos a la disponibilidad de Agilent. Para los servicios de Mantenimiento Preventivo, Instalación y Calificación de la operación, se seguirán los protocolos de trabajo establecidos por Agilent.

c) El Centro de Atención Telefónica de Agilent atiende de lunes a viernes con un horario de las 8:30 a.m a las 18:30 p.m, en días hábiles.

d) Consumibles: esta cotización cubre los consumibles que el personal de Agilent deba reemplazar para diagnosticar el problema del instrumento. También cubre los consumibles dañados como resultado de una falla del instrumento (por ejemplo, reemplazar una lámpara quemada como resultado de una falla eléctrica del instrumento). No se incluye el reemplazo de consumibles no relacionados con la reparación que se esté realizando y, no se incluyen consumibles que debido a su falta de reemplazo causen la descompostura del instrumento.

e) En caso de existencia de equipos fuera de cobertura o equipos no calificados Agilent o instalados en los equipos en cobertura, y/o en la eventualidad de que Agilent no pueda prestar los Servicios por cambios hechos por la adición de periféricos o configuraciones no calificadas o aprobadas por Agilent, el Cliente será responsable por la remoción de tales dispositivos o por la alteración de las configuraciones cuando sea solicitado por Agilent. Si la ejecución de los Servicios

fuere dificultada por la existencia de tales dispositivos, Agilent cobrará al Cliente el esfuerzo adicional necesario, en los precios y condiciones vigentes en la época de la realización de los servicios.

8. LICENCIAS

Salvo que se incluyan términos de licencia específicos con las Actualizaciones de Software, las Actualización de Software para la que se conceda una licencia al amparo de estos Términos estará sujeta a la licencia subyacente más reciente aplicable.

9. DEMANDAS POR PROPIEDAD INTELECTUAL

a) Agilent defenderá al Cliente de cualquier reclamación en su contra que se funde en el hecho de que recibir o usar cualquier artículo suministrado en virtud de los presentes Términos infringe un derecho de propiedad intelectual, siempre y cuando el Cliente lo notifique por escrito a Agilent de modo inmediato otorgando a Agilent la ayuda necesaria y el amplio control de la defensa y/o negociación.

b) En el contexto de una defensa y/o negociación por una reclamación de infracción de lo mencionado en la Cláusula 9 (a) del presente documento Agilent correrá con los gastos ocasionados por tales procedimientos, así como con el pago xx xxxxx y daños a los que pueda ser condenado el Cliente por tribunal competente mediante sentencia firme. Si se prevé que tal reclamación será viable, Agilent podrá optar por modificar el artículo en cuestión, por obtener la licencia requerida y necesaria, o por reemplazarlo. Si Agilent considerase que ninguna de las alternativas antes referidas pueda ser razonablemente implementada, entonces Agilent podrá dar por terminado los presentes Términos, o el Contrato de Servicios de que se trate y reembolsará al Cliente el valor del precio de compra de dichos artículos.

c) Agilent no tendrá obligación alguna en el caso de reclamaciones por infracción que tenga su origen en: cumplimiento o uso por parte de Agilent de cualesquiera diseños, especificaciones, instrucciones o información técnica del Cliente; modificaciones por

parte del Cliente o por terceros; uso de la Actualización del Software al margen de las Especificaciones o notas de aplicaciones asociadas o uso de los artículos suministrados en virtud de los presentes Términos con productos no suministrados por Agilent.

10. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS

a) En ningún caso, Agilent, sus prestadores de servicios especializados y/o proveedores, serán responsables de daños xxxxxxx directos, daños indirectos y/o consecuenciales (materiales, xxxxxxx y/o perjuicios), incluyendo, sin limitar, tiempos muertos, pérdida de información, o costos de restauración, incluso en caso de una mención de la posibilidad de cualquier remedio establecido en estos Términos. Hasta donde sea permitido por la ley aplicable, Agilent no será responsable por daños indirectos o consecuenciales (perjuicios). El máximo acumulable de responsabilidad de Agilent relativo a todas las demás reclamaciones y obligaciones, incluyendo las obligaciones que le correspondan bajo cualquier tipo de indemnización, estén o no aseguradas, no excederá el costo de los productos/equipos/servicios que originen dichos reclamos u obligaciones. Esta limitación prevalecerá sobre cualesquier otros términos relacionados con el objeto de los presentes términos.

b) La limitación establecida en la cláusula 10. a) de este documento no aplicará en caso de reclamaciones por violación a derechos de Propiedad Intelectual establecidos en la cláusula 9 ni a daños corporales o muerte.

c) Los remedios establecidos en estos Términos excluyen cualquier otro tipo de compensación.

11. INDEMNIZACIÓN

a) Agilent indemnizará y dejará en paz y a salvo al cliente, en relación con cualquier reclamación de terceros que resulte de (i) lesiones corporales o muerte , o (ii) cause daños directos a los bienes materiales, por el monto total ocasionado por Agilent, debido a negligencia

grave o incumplimiento doloso al realizar las obligaciones a su cargo establecidas en estos términos, siempre y cuando se dé aviso inmediato por escrito a Agilent, así como la oportunidad de tener el control de la defensa en la reclamación o transacción, y sujeto a las limitaciones de responsabilidad establecidas en la Sección 8 de estos términos.

12. DURACIÓN Y RESOLUCION

a) La duración del Contrato de Servicio se especificará en la cotización de Agilent.

b) Podrá rescindirse de inmediato un pedido o un Contrato de Servicio, mediante notificación por escrito, por, (a) cualquiera de las partes, debido al incumplimiento de la otra, a menos que esta última subsane el incumplimiento en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la notificación por escrito de dicho incumplimiento o (b) por Agilent si el Cliente no paga las cantidades adeudadas, tal como se especifica en la Cláusula 5.b) que figura en este documento.

c) En caso de que una de las Partes se encontrara en situación de insolvencia, se viera imposibilitada a hacer frente al pago de sus obligaciones en sus respectivos vencimientos, se viera sujeta a un procedimiento concursal (sea éste voluntario o involuntario), se le nombrara algún síndico, hiciera cesión de sus activos o un acuerdo en beneficio de sus acreedores, o cesara en su actividad empresarial ordinaria, la otra Parte podrá, con efectos inmediatos y sin necesidad de que medie notificación, rescindir el presente Contrato.

d) Xxx perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 10 y 11, aplicable en caso de terminación anticipada de un Contrato de Servicio, tras la cancelación de un pedido o terminación de un Contrato de Servicio, el Cliente abonará a Agilent todos los Servicios que ésta haya prestado, así como los gastos en los que ésta haya incurrido hasta la fecha de terminación. La información sobre los recargos de Servicio aplicables puede obtenerse previa solicitud. Si el importe de dichas cantidades fuera inferior a cualquier pago

anticipado recibido por Agilent, ésta reembolsará la diferencia en un plazo de treinta (30) días contados a partir de la fecha de recepción de la factura del Cliente. El Cliente recibirá todos los servicios en curso que haya pagado.

e) Las estipulaciones contenidas en el presente Contrato que, por su naturaleza, se extienden en el tiempo más allá de la terminación de un Servicio, continuarán en vigor hasta su total cumplimiento.

13. OBLIGACIONES LABORALES

a) Agilent manifiesta que cuenta con una organización propia y adecuada para prestar al Cliente los servicios detallados en la Cotización, por lo que declara contar con elementos propios y suficientes para hacer frente a sus obligaciones laborales por ser un patrón debidamente establecido y cuenta con el registro en el Padrón Público de Contratistas de Servicios Especializados u Obras Especializadas en los términos de lo dispuesto por el artículo 13 de la Ley Federal del Trabajo.

b) Agilent es la única parte encargada de dirigir, supervisar y capacitar a los trabajadores que esta última designe para cumplir con sus obligaciones de acuerdo con la Cotización y será el único que podrá verificar la realización de las actividades marcadas.

c) Agilent manifiesta que proporcionará a sus trabajadores todo instrumento necesario para la correcta prestación de los Servicios.

d) Agilent acepta y reconoce que él mismo, sus trabajadores, empleados y en general el elemento humano que intervenga en los Servicios, son propios y dependerán exclusivamente de Agilent. Asimismo, Agilent reconoce y establece que ni él ni ninguna de estas personas tiene alguna relación contractual de subordinación con el Cliente y que por lo mismo libera al Cliente de todas las responsabilidades que pudieran sobrevenir derivadas de la Ley Federal del Trabajo, leyes, reglamentos y demás disposiciones conexas, así como todo tipo de reclamaciones laborales. Agilent es el único responsable de su afiliación y la de sus trabajadores y empleados al Instituto Mexicano del

Seguro Social y cualquier otro organismo que determine la legislación vigente en los Estados Unidos Mexicanos y de las demás obligaciones que surjan por accidentes y/o enfermedades de trabajo de las personas que ocupe para el desarrollo del objeto del presente Contrato, así como de su inscripción en el Registro Federal de Contribuyentes, del pago correspondiente a las utilidades, así como de todas las prestaciones y pagos originados en las leyes y disposiciones conexas relativas al seguro social, al Impuesto Sobre la Renta y su inscripción en la AFORE.

e) Agilent será el único responsable de cualquier reclamación, denuncia o demanda que por cualquier concepto formulen los trabajadores que intervengan en el cumplimiento del presente Contrato, ya sea que las mismas se formulen en contra del Cliente, y/o sus subsidiarias ante cualquier autoridad que se ejercite, debiendo sacar en paz y a salvo de cualquier reclamación al Cliente y/o a cualquiera de sus directores, gerentes, representantes y en general personal y/o trabajadores de la misma contra la que se formulare alguna queja por parte de alguno de los trabajadores de Agilent, las partes acuerdan que Agilent asumirá la defensa del caso bajo su propia xxxxx y responsabilidad, absorbiendo todos los costos y honorarios de los abogados que decida contratar para tal efecto, manteniendo en todo momento Agilent el control sobre dicha defensa. De conformidad con lo establecido en la legislación laboral y de seguridad social vigente, Agilent será el único responsable de cualquier accidente de trabajo y enfermedades de sus trabajadores que emplee para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato.

13. ESTIPULACIONES VARIAS

a) El Cliente no podrá transferir o ceder su Contrato de Servicio sin el previo consentimiento por escrito de Agilent, y podrá estar sujeto al pago de cargos en relación con la transferencia o cesión bajo estos Términos y los anexos de Servicio previa notificación por escrito.

b) A los efectos del desempeño de Agilent en virtud de este Acuerdo, Agilent procesará datos personales no

confidenciales que se refieran a una persona identificable o que permitan identificar a una persona directa o indirectamente ("Datos personales") y que estén relacionados con el Cliente y sus empleados, agentes. y prestadores de servicios autorizados ("Datos personales del cliente"), incluidos, entre otros, nombres, números de teléfono y direcciones de correo electrónico. Agilent almacenará y utilizará los Datos personales del cliente de acuerdo con la Declaración de privacidad de Agilent disponible en xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx El cliente se asegurará de que la Declaración de privacidad de Agilent se proporcione a sus empleados, agentes y prestadores de servicios autorizados. En el caso de que Agilent acepte procesar datos personales en nombre del Cliente, ambas partes acuerdan cumplir con todas las leyes, regulaciones y códigos de práctica de privacidad y protección de datos aplicables, incluidos, entre otros, los aplicables en el país o países de las partes.

c) Las partes se obligan a tratar como confidencial la información divulgada entre ellas: (a) esté marcada como “Confidencial” al momento de su divulgación; (b) en caso de no estar marcada se designe como confidencial en el momento de su divulgación (oral o escrita) y la parte comunicante la confirme como tal por escrito en un plazo no mayor de treinta (30) días desde la divulgación; o (c) la parte receptora conozca o razonablemente entienda que la información es confidencial o secreto de marca. Las obligaciones de confidencialidad serán aplicables durante la vigencia del Servicio Cotizado. No obstante dicha vigencia, las obligaciones de cada una de las partes referentes a la divulgación de la Información Confidencial continuarán vigentes hasta por un periodo de tres (3) años contados a partir de la terminación de los Servicios contratados. d) Cuando Agilent procese Datos Personales en nombre del Cliente, a menos que las Partes hayan acordado y ejecutado un Acuerdo de Procesamiento de Datos por separado, el Acuerdo de Procesamiento de Datos disponible (aquí) será aplicable.

xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxxx-xxxx- agilent/data-processing-agreement.

d) Para efectos del cumplimiento del Cliente en virtud de estos Términos, el Cliente procesará datos personales no sensibles que se refieran a un empleado individual identificable o que permitan identificar a un individuo directa o indirectamente ("Datos personales") y que estén relacionados con Agilent y sus empleados ("Datos personales de Agilent"), incluidos, entre otros, nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y documentación laboral y de seguridad e higiene en el trabajo requerida por la ley. El Cliente procesará dichos datos personales de acuerdo con la ley de privacidad y protección de datos aplicable en México.

e) Las partes se obligan a manejar cualesquier datos personales de la otra parte, a los que tengan acceso en virtud de este Contrato, bajo las más estrictas medidas de seguridad que garanticen su confidencialidad, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) y su Reglamento, ya sean obtenidas como requisitos de entrada a las instalaciones del Cliente o por requerimiento de autoridad competente, por lo que están de acuerdo en Utilizar los datos personales de los trabajadores de Agilent, única y exclusivamente para la realización de los servicios y fines pactados en su aviso de privacidad y darle el tratamiento de Información Confidencial conforme a lo establecido en el punto c) antes referenciado.

f) El Cliente que exporte, reexporte o transfiera productos, tecnología o información técnica adquiridos bajo los presentes Términos, asume toda la responsabilidad de cumplir con la Leyes y Regulaciones de los Estados Unidos de América (USA), EU así como con cualquier otra Ley aplicable (Leyes Aplicables) y de obtener las autorizaciones de exportación requeridas. El Cliente expresamente acepta y está de acuerdo con no vender y de ninguna forma transferir productos, tecnología o información técnica a compañías o personas que se encuentren en la Lista de Entidades Restringidas y en la Lista de Personas Bloqueadas y la lista consolidada de sanciones de la EU publicada por la Comisión Europea y, en particular, cumplir con el artículo 12g

del Reglamento (EU) n.º 833/2014 actualizado, o a cualquier otra entidad prohibida o destino restringido mencionados en las Leyes aplicables, a menos de que exista la autorización apropiada emitida por el gobierno correspondiente. Agilent tiene derecho a suspender la ejecución de un pedido pendiente o del contrato y/o rescindir el contrato en curso con efecto inmediato si el Cliente viola las Leyes Aplicables. Para más información acerca de entidades y destinos restringidos consulte el sitio: xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx

g) Cualquier cuestión litigiosa que pudiera derivarse del presente Contrato se regirá por la legislación mexicana. Las partes, con renuncia expresa a su propio fuero, se someten a la jurisdicción de los juzgados y Tribunales de la Ciudad de México.

h) La nulidad total o parcial de alguna disposición del presente no afectará a la plena validez y aplicación del resto de sus disposiciones.

i) Los presentes Términos, así como los Anexos de Servicio adjuntos a los mismos y la cotización constituyen la totalidad de lo acordado entre Agilent y el Cliente y prevalecerán sobre cualquier comunicación, declaración o acuerdo previo entre las Partes oral o escrito referente a las operaciones realizadas al amparo del presente. Los términos y condiciones del Cliente adicionales o diferentes de los aquí restablecidos no son aplicables.