CONTRATO DE SERVICIOS No. 213/2015 LICITACION PUBLICA LP 06/2015
MINISlERIO DE O BR AS PlJBLICAS, TRANSPORTE , VIVIENDA
Y DESARROLLO URBANO
GO O IE n NO OE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
CONTRATO DE SERVICIOS No. 213/2015 LICITACION PUBLICA LP 06/2015
"SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA LOS EQUIPOS INFORMATICOS Y DE COMUNICACIONES EN EL AREA DE SERVIDORES DEL MOPTVDU"
NOSOTROS: XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX conocido por XXXXXX XXXXXXXX,
, act uando e n nombre
y representaci6n del Estado y Gobierno de El Xxxxxxxx en el Ramo de Obras Publicas,
Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urba no, con numero de Identificaci6n Tributaria
en mi calidad de MINISTRO, Instituci6n que en lo sucesivo se denominara "EL MINISTERIO" o "EL CONTRATANTE"; y por otra par te el senor XXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX, mayor de edad,
y Nu mero de Identificaci6n Tributaria
actuando en calidad de Director Presiden te de la Junta Directiva, y como talrepresen tan te legal de la sociedad DATAGUARD, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, q ue puede
a breviarse, DATAGUARD S.A. DE C.V.", de este domicilio, con Nu mero de Ide n tificaci6n Tribu taria la cual
en el tra nscu rso del prese nte instrumen to se denominara "EL CONTRATISTA" y en los caracteres dichos, MANIFESTAMOS: Que hemos acordado otorgar el presente Contrato de Servicios a favor del MINISTERIO de conformidad a la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administraci6n Publica, que en adelante se denominara LACAP y s--u.
Reglamento, las Bases de Licitaci6n Publica LP 06/2015; la Resoluci6n de Adjudj :.- ;tS\
Numero 109/2015, de fecha cuatro de septiembre de dos 1m.l qum. ce; y la oferta t
-e--J.'tnt.!\l'-•,J\·.:; <:?-_.,_
,.. '
t,.'Q; 1·'.:<IP ;.;
-">"' a. lj)j •
f!?/t.J I
MINISl R. )., l
*
- · o.'l>' 'I
·>:(..ft.:;li'l
..
MINISTERIO DE OBRAS POBLICAS, TRANSPORTE. VIVIENDA
Y DESARROLLO URBANO
GOBIERNO DE
UNAMONOS PARA CRECER
ELSALVADOR
::=:::==::::::=:::::::::::::
documentaci6n presentada por el contratista, y en especial a las obligaciones, condiciones, pactos y renuncias de acuerdo con las clausulas que a continuaci6n se especifican: PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO. EL CONTRATISTA se compromete a proporcionar al MINISTERIO el "SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA LOS EQUIPOS INFORMATICOS Y DE COMUNICACIONES EN EL
AREA DE SERVIDORES DEL MOPTVDU'', bajo las condiciones detalladas en la Secci6n VII Descripci6n y Especificaciones Tecnicas del Servicio, de las Bases de Licitaci6n correspondientes, segun detalle:
FINANCIADO CON FONDQS GOES
LOTE I. MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EQUIPOS MARCA DELL.
item No. | TIPO | MARCA | MODELO | N°SERIE | Costo unitario por item ciiVA incluido por rutina en US$ | Total de Rutinas | Monto Total en US$ |
1 | SERVIDOR | DELL | POWEREDGE 6850 | 5F5K391 | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
2 | SERVIDOR | DELL | POWEREDGE 2950 | 3ZH28J1 | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
$ 414.00 |
LOTE II. MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EQUIPOS MARCA HP.
item No. | TIPO | MARCA | 1\IODELO | N°SERIE | Costo unitario por item ciiVA incluido por rutina en US$ | Total de Rutinas | Monto Total en US$ |
1 | SERVIDOR | HP | XXXXXXXX XX000 X0 | XXX000XXXX | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
2 | SERVIDOR | HP | XXXXXXXX XX000 X0 | XXX000XXXX | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
3 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G4 | 2UX60102WD | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
4 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G4 | 2UX60202EP | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
5 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G5 | 2UX9060046 | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
6 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G5 | 2UX83506P8 | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
7 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G7 | 2M223200P7 | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
8 | SAN | HP | HP StorageWorks P2000 | 2S6036C292 | $ 196.65 | 2 | $ 393.30 |
9 | SAN | HP | HP StorageWorks P2000 | 2S6219C287 | $ 196.65 | 2 | $ 393.30 |
$ 2 235.60 |
LOTE III. MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EQUIPOS MARCA IBM.
item No. | TIPO | MARCA | MODELO | N°SERIE | Costo unitario por item ciiVA incluido por rutina en US$ | Total de Rutinas | Monto Total en US$ |
1 | SERVIDOR | IBM | xSeries 346 | SNKQDYG9T | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
2
..
MINIS TERIO DE OBRAS PUBLICAS . T RANSPORTE. VIVIE ND A
Y DESARROLLO URBANO
GOBI[RNO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
2 | SERVI DOR | I BM | xScries 255 | SN 78·Y0208 | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 | |||
3 | SERVIDOR | IBM | System x3650 M3 | KQ5C36Z | s | 103.50 | 2 | $ 207.00 | ||
4 | SERVIDOR | IBM | System | x3650 M3 | KQ94NR5 | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 | ||
5 | SERVIDOR | IBM | System | x3650 M3 | KQ5C36P | s | 103.50 | 2 | $ 207.00 | |
6 | SERVIDOR | I BM | System x3550 M3 | KQ8J ORV | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 | |||
9 | SERVIDOR | I BM | System x3650 M2 | KQ5716H | s | 103.50 | 2 | $ 207.00 | ||
10 | SAN | IBM | Storwize V7000 | 78N2DH7 | s | 1 96.65 | 2 | $ 393.30 | ||
II | Storage Expansion | IBM | EXPM 2512 | -- | s | 1 03.50 | 2 | $ 207.00 | ||
12 | Storage Expansion | IBM | EXPM 2512 | - - | s | 103.50 | 2 | $ 207.00 | ||
13 | Storage Expansion | IBM | EXP 300 | -- | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 | |||
14 | Tape Library | IBM | System | Storage TS31 00 | s. 78·H7770 | s | 196.65 | 2 | $ 393.30 | |
15 | SAN SWITCH | IBM | 2498·24E | I0325FK | s | 62.10 | 2 | s | 124.20 | |
16 | SAN SWITCH | IBM | 2498·24E | 10325FM | s | 62.10 | 2 | s | 124.20 | |
$ 3 105.00 | ||||||||||
LOTE IV. MANTENIMI ENTO PREVENTIVO PARA EQU IPOS MAR CA CISCO.
item No. | TJ PO | MARCA | MODELO | N• SER IE | Costo uni tario por item c/IVA in cluid o por rutina en USS | Total de Rutinas | Monto Total en US$ |
I | SWITCH CENTRAL | CISCO | CATALYST 4506 | FOX073601Fl | $ 103.50 | 2 | $ 207.00 |
2 | WIRELESS LAN CONTROLLER | CISCO | AJR.WLC2106·1<9 | JM,'(12081<089 | s 51.75 | 2 | $ 103.50 |
3 | ACCESS POINT | CISCO | AlR·LAP 12420-A-1<9 | FTX 1 209816V | s 20.70 | 2 | $ 41.40 |
4 | ACCESS POI NT | CISCO | Al R·LAP12420·A·K9 | FTX1 209B I6U | s 20.70 | 2 | s 41.40 |
5 | ACCESS POINT | CISCO | AIR·LAP12420-A-1<9 | FTX 1209B16L | $ 20.70 | 2 | s 41.40 |
6 | ACCESS POINT | CISCO | AlR·LAP12420·A·K9 | FTX1209BI6N | $ 20.70 | 2 | s 41.40 |
7 | ACCESS POINT | CISCO | AlR·LAP12420·A-1{9 | FTX209B l6M | s 20.70 | 2 | $ 41.40 |
0 | XXXXXX XXx X | XXXXX | XXX·XXX00000-X-0x0 | FTX I 209B16P | s 20.70 | 2 | s 41.40 |
9 | SWITCH·48 PUERTOS | CISCO | CATALYST 2960S·48· TS·L | FOC 162'1Z35I | s 51.75 | 2 | $ 103.50 |
10 | SWITCH·48 PUERTOS | CISCO | CATALYST 2960S·48· TS·L | FOC 1624Z2ZW | $ 51.75 | 2 | $ 103.50 |
II | SWITCH.24 PUERTOS | CISCO | CATALYST 2960-24TT· L | FOC I 145X319 | $ 51.75 | 2 | s 103.50 |
12 | SWITCH.24 PUERTOS | CISCO | CATALYST 2960·24TC· L | FOC1 202W5VF | s 51.75 | 2 | s 103.50 |
$ 972.90 |
3
..
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. TRANSPOFITE, VIVIENOA
Y DESARROLLO URBANO
GOBIERNO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
LOTE I. MANTENIMIENTO CORRECTIVO PARA EQUIPOS MARCA DELL.
item No. | TIPO | MARCA | MODELO | N°SERIE | Costo total de manto. Preventivo por item ciiVA incluido por rutina en US$ | Multiplicar por factor de | Monto Total en US$ |
1 | SERVIDOR | DELL | POWEREDGE 6850 | 5F5K391 | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
2 | SERVIDOR | DELL | POWEREDGE 2950 | 3ZH28J1 | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
$ 2,070.00 |
LOTE II. MANTENIMIENTO CORRECTIVO PARA EQUIPOS MARCA HP.
item No. | TIPO | MARCA | MODELO | N°SERIE | Costo total de manto. Preventivo por item ciiVA incluido por rutina en US$ | Multiplicar por factor de | Monto Total en US$ |
1 | SERVIDOR | HP | XXXXXXXX XX000 X0 | XXX000XXXX | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
2 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL360 G5 | MXQ911AOJU | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
3 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G4 | 2UX60102WD | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
4 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G4 | 2UX60202EP | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
5 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G5 | 2UX9060046 | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
6 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G5 | 2UX83506P8 | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
7 | SERVIDOR | HP | PROLIANT DL380 G7 | 2M223200P7 | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
8 | SAN | HP | HP StorageWorks P2000 | 2S6036C292 | $ 393.30 | 5 | $ 1,966.50 |
9 | SAN | HP | HP StorageWorks P2000 | 2S6219C287 | $ 393.30 | 5 | $ 1,966.50 |
$ 11178.00 |
LOTE III. MANTENIMIENTO CORRECTIVO PARA EQUIPOS MARCA IBM.
item No. | TIPO | MARCA | MODELO | N°SERIE | Costo total de manto. Preventivo por item ciiVA incluido por rutina en US$ | Multiplicar por factor de | Monto Total en US$ |
1 | SERVIDOR | IBM | xSeries 346 | SNKQDYG9T | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
2 | SERVIDOR | IBM | xSeries 255 | SN78-Y0208 | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
3 | SERVIDOR | IBM | System x3650 M3 | KQ5C36Z | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
4 | SERVIDOR | IBM | System x3650 M3 | KQ94NR5 | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
5 | SERVIDOR | IBM | System x3650 M3 | KQ5C36P | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
6 | SERVIDOR | IBM | System x3550 M3 | KQ810RV | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
9 | SERVIDOR | IBM | System x3650 M2 | KQ5716H | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
10 | SAN | IBM | Storwize V7000 | 78N2DH7 | $ 393.30 | 5 | $ 1,966.50 |
11 | Storage Expansion | IBM | EXPM 2512 | -- | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
12 | Storage Expansion | IBM | EXPM 2512 | -- | $ 207.00 | 5 | $ 1,035.00 |
4
MINISTERIO DE OBAAS PUBLICA$ ,
TRANSPORTE. VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO
GOOIEANO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
1 3 | Storage Expansion | I BM | EXP 300 | -- | s 207.00 | 5 | s 1,035.00 |
14 | Tape Library | IBM | System Storage TS3100 | SN 78-H7770 | $ 393.30 | 5 | $ 1,966.50 |
15 | SAN SWITCH | iBM | 2498-24E | 10325FN | $ 124.20 | 5 | $ 621.00 |
16 | SAN SWITCH | I BM | 2498-24E | 10325FM | $ 1 24.20 | 5 | $ 62 l.OO |
$ 15,525.00 |
LOTE IV. MANTENIMIENTO COR RECTIVO PARA EQUI POS MARCA CISCO.
item No. | TIPO | MAR CA | MODELO | N• SERIE | Costo total de ma nto. Preventivo pot• item c!IVA incl uid o pDr r ulina en USS | Mu lt iplicar por factor de | Mou to Tota l en US$ |
1 | SWITCH CENTRAL | CISCO | CATALYST 4506 | FOX073601F I | s 207.00 | 5 | s 1,035.00 |
2 | WIRELESS LAN CONTROLLER | CISCO | AIR-W LC2106-K9 | JMX1208K089 | $ 103.50 | 5 | $ 517.50 |
3 | ACCESS POINT | CISCO | AIR- LAP1242G-A-K9 | F'rX1209B16V | $ 41.40 | 5 | $ 207.00 |
<1 | ACCESS POI NT | CISCO | AIR-LAP1242G-A-K9 | FTX1209B16U | $ 41.40 | 5 | $ 207.00 |
5 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAP1242G-A-K9 | FTX I209B16L | s 41.'10 | 5 | $ 207.00 |
6 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAPI242G-A-K9 | FTX1209B16N | $ 41.40 | 5 | $ 207.00 |
7 | ACCESS POINT | CISCO | AIR- LAP1242G-A-K9 | FTX209B16M | $ 41.40 | 5 | s 207.00 |
8 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAP1242G-A-K9 | FTXI209B16P | $ 41.40 | 5 | $ 207.00 |
9 | SWITCH ·48 PUERTOS | CISCO | CATALYST 2960S-48-TS- L | FOC I624Z351 | $ 103.50 | 5 | s 517.50 |
10 | SWITCH ·48 PUERTOS | CISCO | CATALYST 2960S-48-TS-L | FOCI624Z2ZW | s 103.50 | 5 | $ 517.50 |
I I | SWITCH .24 PUERTOS | CISCO | CATALYST 2960-24Tr-L | FOC I145X319 | $ 103.50 | 5 | $ 517.50 |
12 | SWITCI-1 - 24 PUERTOS | crsco | CATALYST 2960-24TC-L | roc12o2w5vr | $ 103.50 | 5 | $ 517.50 |
$ 4.864.50 |
FINANClADO CON fAE
s 66.20
$ 575.40
'I$ r)
£]. SPa
R t' -b..
....., :
l lii
C>
.,'.SJC
''?(;
5
MINISTRO
Jftt'llf' * f:jtt,>!r '\
Total con IVA
IVA
s 509.20
Total sin IVA
$ 509.20
2
254.60
s
2S6036C288
HP StorageWorks P2000
HP
SAN
I
Monto Total en US$
Total de Rutinns
Costo uni tario Sin inclu i r IVA por ru xxxx en
US$
N•SERIE
MODELO
MARCA
TIPO
item No.
LOTE II. MANTENIMIENTO PREVENTIVO PA R A EQUIPOS MAR CA H P.
MINISTEAIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE, VIVIENOA
Y DESARROLLO URBANO
GOBIERNO OE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
LOTE III. MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EQUIPOS MARCA IBM.
item No. | TIPO | MARCA | MODELO | N°SERIE | Costo unitario Sin incluir IVA por rutina en US$ | Total de Rutinas | Monto Total en US$ |
I | SERVIDOR | IBM | xSeries 232 | SN78-Wl790 | $ 134.00 | 2 | $ 268.00 |
2 | SERVIDOR | IBM | System x3550 M3 | KQ810RT | $ 134.00 | 2 | $ 268.00 |
Total sin IVA | $ 536.00 | ||||||
IVA | $ 69.68 | ||||||
Total con IVA | $ 605.68 | ||||||
LOTE IV. MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EQUIPOS MARCA CISCO.
item No. | TIPO | MARCA | MODELO | N°SERIE | Costo unitario Sin incluir IVA por rutina en US$ | Total de Rutinas | Monto Total en US$ |
1 | SWITCH CENTRAL | CISCO | CATALYST 4510R+E | FOX1536G9K8 | $ 134.00 | 2 | $ 268.00 |
2 | SWITCH • 48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-48FPS·L | FOCI539Z3J2 | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
3 | SWITCH ·48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-48FPS·L | FOC1539Z3J5 | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
4 | SWITCH ·48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-48FPS·L | FOC11539Z3F2 | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
5 | SWITCH • 48 PUERTOS | CISCO | WS·C2960S-48FPS·L | FOC11539Z3F5 | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
6 | SWITCH ·48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-48FPS·L | FOC1539Z3GG | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
7 | SWITCH ·48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-48FPS-L | FOC1539Z3FD | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
8 | SWITCH ·24 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-24PS·L | FOC1539Z3UZ | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
9 | SWITCH ·24 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-24PS·L | FOC1539Z3UL | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
10 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAP 1252G·A·K9 | FTX15429003 | $ 26.80 | 2 | $ 53.60 |
11 | ACCESS POINT | CISCO | AIR·LAP 1252G·A·K9 | FTX15429004 | $ 26.80 | 2 | $ 53.60 |
12 | ACCESS POINT | CISCO | AIR·LAP 1252G·A·K9 | FTX15429005 | $ 26.80 | 2 | $ 53.60 |
13 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAP 1252G·A·K9 | FTX15429006 | $ 26.80 | 2 | $ 53.60 |
14 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAP 1252G·A·K9 | FTX15429007 | $ 26.80 | 2 | $ 53.60 |
15 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAP 1252G·A·K9 | FTX15429008 | $ 26.80 | 2 | $ 53.60 |
16 | WIRELESS LAN CONTROLLER | CISCO | AIR-WL C2112-K9-V05 | JMX1424400P8 | $ 26.80 | 2 | $ 53.60 |
17 | SECURE ACCESS CONTROL | CISCO | CSACS·ll21-K9VOI | KQ98VLO | $ 67.00 | 2 | $ 134.00 |
Total sin IVA | $ 1,849.20 | ||||||
IVA | $ 240.40 | ||||||
Total con IVA | $ 2,089.60 | ||||||
6
MINI SlE RI O DE O DA A S PlJBLIC AS ,
TR ANSPOR T E . XXX XXXXX Y DES AR ROLLO UR BANO
GOUIE H NO Of
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
LOTE II. MANTENIMIENTO CORRECTIVO PARA EQUIPOS MARCA HP.
item No. | TYPO | MARCA | MODELO | N° SERlE | Costo total de manto. Preventivo por item Sin IVA incluido por rutina en US$ | Mu lti plica r por factor de | Mon | to Total US$ | en |
I | SAN | HP | HP StorageWorks P2000 | 2S6036C288 | $ 509.20 | 5 | s | 2,546.00 | |
Total sin TVA | s | 2,546.00 | |||||||
TVA | s | 330.98 | |||||||
Total con TVA | s | 2,876.98 | |||||||
LOTE Ill. MANTEN'IMIENTO CORRECTTVO PARA EQUIPOS MARCA IBM.
item No. | TY PO | MARCA | MODELO | N•SERIE | Costo total de man to. Preventivo por item Sin IVA incluido por rutina en US$ | Multiplicar por factor de | Monto Total US$ | en |
I | SERVlDOR | I BM | xScrics 000 | XX 78-W I790 | $ 268.00 | 5 | s | 1,340.00 |
2 | SERVlDOR | I BM | System x3550 i\•13 | KQ810RT | $ 268.00 | 5 | s | 1,340.00 |
Total si n TVA | s | 2,680.00 | ||||||
TVA | $ 348.40 | |||||||
Total con TVA | s | 3,028.40 | ||||||
hem No. | TYPO | MARCA | MODELO | N• SERlE | Costo total de manto. Preventivo por item Sin IVA incluido por rutina en US$ | Multiplicar por factor de | MontoTotal en US$ | |||
I | SWITC H CENTRAL | CISCO | CATALYST 45J OR+X | XXX 1 536G9I<8 | $ 268.00 | 5 | $ 1,340.00 | |||
2 | SWlTCH - 48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-48FPS-L | FOCl539Z3J2 | $ 134.00 | 5 | $ 670.00 | |||
3 | SWTTCH - 48 PUERTOS | CI SCO | WS-C2960S-48FPS-L | F'OCI 539Z3J5 | $ 134.00 | 5 | $ 670.00 | |||
4 | SWITCH - 48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-48f'PS-L | FOC l 1539Z3F2 | $ 134.00 | 5 | $ 670.00 | |||
5 | SWITCH - 48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-48FPS- L | FOC I 1 539Z3F5 | $ 134.00 | 5 | s 670.00 | |||
6 | SWITCH - 48 PUERTOS | XXXXX | XX-X0000X-00XXX- X | XXX0000X0XX | $ 134.00 | 5 | s 670.00 | |||
7 | SWITCH - 48 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-<18FPS-L | FOC 1539Z3FD | $ 134.00 | 5 | s 670.00 | |||
8 | SWITCH - 24 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-24 PS-L | FOC1539Z3UZ | $ 134.00 | 5 | s 670.00 | |||
9 | SWITCH ·24 PUERTOS | CISCO | WS-C2960S-24PS- L | F'OC I539Z3UL | $ 134.00 | 5 | s 670.00 | |||
10 | ACCESS POINT | CISCO | AI R-LAP 1 252G-A-K9 | f'TX 15429003 | $ 53.60 | 5 | s 268.00 | |||
II | ACCESS POINT | CISCO | AJR-LAP 1 252G-A-K9 | f'TX 15429004 | $ 53.60 | 5 | s 268.00 | |||
1 2 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAP 1 252G-A- I<9 | F'TX154 00000 | x 00.00 | 5 | s 268.00 | |||
13 | ACCESS POINT | CISCO | AI R-LAP 1 252G-A-K9 | f'TX1 5429006 | s 53.60 | 5 | so.M:1 | |||
1 4 | ACCESS POINT | CIS | CO | AI R-LAP 1 252G-A-1<9 | f'TX | 5429007 | s 53.60 | 5 | ||
LOTE TV. MANTENIMIENTO CORR ECTIVO PARA EQUI POS MARCA CISCO.
'
/#o/
' 7t'.
2 ' . .,
· .,
7
Mlt-!IST RO €
!i'JiJ!Itl'f * 0\1'\ "<-
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE, VIVIENDA
Y DESARROLLO URBANO
GOBIERNO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
15 | ACCESS POINT | CISCO | AIR-LAP 1252G-A-K9 | FTX15429008 | $ 53.60 | 5 | $ 268.00 |
16 | WIRELESS LAN CONTROLLER | CISCO | AIR-WL C2112-K9-V05 | JMX1424400P8 | $ 53.60 | 5 | $ 268.00 |
17 | SECURE ACCESS CONTROL | CISCO | XXXXX-0000-X0X00 | XX00XXX | $ 134.00 | 5 | $ 670.00 |
TotalsinNA | $ 9,246.00 | ||||||
NA | $ 1,201.98 | ||||||
Total con NA | $ 10,447.98 | ||||||
SEGUNDA: PRECIO Y FORMA DE PAGO. EL MINISTERIO pagara al CONTRATISTA
mediante pages parciales en DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a traves de la Gerencia Financiera Institucional, la cantidad de basta CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE DOLARES CON TRES CENTAVOS XX XXXXX DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $59,989.03), incluido el
correspondiente Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestaci6n de Servicios, monte que sera cancelado mediante pages parciales que resulten de las 6rdenes de servicio que se hubieren emitido por el administrador del contrato, previa presentaci6n de: a) Acta de Recepci6n a satisfacci6n del servicio, firmada por el administrador del contrato, segun el caso, y de la persona autorizada por el contratista para hacer la entrega; b) Comprobante de Credito Fiscal o Factura de Consumidor Final, segun corresponda, basta por el valor especificado en el Contrato, o en la entrega a que corresponda dicho pago, si esta se realiza de forma parcial; en cualquiera de los casos debe presentarse a mas tardar dentro de los siguientes 15 dias posteriores ala recepci6n de los bienes. Dichos pagos se haran en un plazo no mayor a sesenta dias calendario despues de presentada la documentaci6n requerida a la Gerencia Financiera Institucional y podra realizarse mediante deposito bancario por transferencia electr6nica en cuenta del contratista reportada por escrito para tal fin, o mediante cheque. TERCERA: LUGAR DE PRESTACION DEL SERVICIO. El
Contratista prestara el servicio segun lo establecido en el numeral 2.2 Alcance Geografico de la secci6n VII Descripci6n y Especificaciones Tecnicas del Servicio de los Terminos de Referencia. CUARTA: PLAZO. Las partes contratantes acuerdan que el plazo del presente contrato sera a partir de la fecha que se establezca en la orden de inicio con vencimiento el treinta y uno de diciembre de dos mil quince, que emitira en forma escrita el administrador del contrato, en la cual se establecera la fecha en que el Contratista debera iniciar la ejecuci6n del contrato y la fecha de finalizaci6n. QUINTA: FINANCIAMIENTO. El
8
MINISTEAIO DE OBAA S PUBLICA$, TRANSPOAT E , VIV IE NDA
Y DESARR OLLO URBA NO
GOOtE rt NO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
Ministerio hace constar que el importe del presente contrato se hara con cargo al Fonda General, de conformidad a disponibilidad presupuestaria emitida por la Gerencia Financiera Institucional, mediante ficha de respuesta a la verificaci6n de asignaci6n presupuestaria numero quinientos, de fecha veintiseis xx xxxxx de dos mil quince, que corre agregada al expediente administrativo. Asimismo sera financiado a cargo de recursos del Fondo de Actividades Especiales, de conformidad a la disponibilidad presupuestaria correlativo de verificaci6n numero quinientos uno, de fecha tres de julio de dos mil quince, agregada al expediente administrativo. No obstante lo sefialado y siempre que mediare la correspondiente Resoluci6n Razonada de Modificaci6n de este Contrato, podra variarse el financiamiento sefialado con cargo a cualquier otro fondo autorizado. SEXTA: CESION. Queda expresamente prohibido al contratista traspasar o ceder a cualquier titulo los derechos y obligaciones que emanan del presente Contrato. La trasgresi6n de esta disposici6n dara lugar a la caducidad del Contrato, procediendose ademas a hacer efectiva la Garantia de Cumplimiento de Contrato. SEPTIMA: INCUMPLIMIENTO. Cuando el contratista incurriese en xxxx en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales por causas imputables al mismo, podra declararse la caducidad del contrato o imponer el pago de una multa, todo de conformidad al articulo 85 de la Ley de adquisiciones y Contra taciones de la administraci6n Publica. El contratista autoriza, que se le descuente de los pagos correspondie ntes, el manto de las multas. El incumplimiento o deficiencia total o parcial de los servicios, durante el plaza fi.jado e n el prese nte contrato, dara lugar a que el Ministerio, caduque el presente contrato, e n tal caso se hara efectiva la Garantia de Cumplimiento de Contrato. OCTAVA: MODIFICACION Y PRORROGA. De comun acuerdo el presente Contrato podra ser modificado o prorrogado en su plaza de conformidad a lo esta blecido en los articulos 83, 83-A, 86 y 92 de la Ley de Adquisiciones y Con trataciones de la Administraci6n Publica, atendiendo a las prohibiciones del articulo 83-B de la misma Ley. En tales casas, el Ministerio emitira la correspondiente Resoluci6n Razonada de Modificaci6n o pr6rroga cumpliendo con el procedimiento administrativo, y el Con tratista en su caso debera modificar o ampliar los plazas y montos de las gara ntias correspondien tes. Las partes acuerdan que en los casas de modificaci6n o pr6r roga del presente contrato, estas xx xxxx n gestionarse quince
dias ha biles a ntes del vencimiento del plaza del contrato, debiendo el administrad2eiJ3fORT( Jt
I@ ,. '
Contrato cumplir con el procedimiento establecido en los articulos 75, 76 y 83 del Reg e !cXI1)\\
·#· ..,,1 11
9 MIN ISTRO "I"-//
'Ji;;ll'l "'7
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. TRANSPORTE. VIVIENDA
Y DESARROLLO URBANO
GOBIERNO DE
ELSALVADOR
:::U:N=AM=ON:O:S:P:A=RA=CR=EC-E-R -
de la referida Ley. NOVENA: GARANT:iAs. Para garantizar el cumplimiento del presente contrato, el Contratista, debera otorgar a favor del Estado y Gobierno de El Xxxxxxxx en el Ramo de Obras Publicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, y presentar en la Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones Institucional: GARANTiA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, por un manto equivalente al veinte por ciento (20%) del manto total del contrato, la cual debera ser presentada dentro de los quince dias habiles, siguientes a la recepci6n de la correspondiente arden de inicio. La vigencia de esta Garantia excedera en sesenta dias calendario el plaza del contrato y cualquiera de sus pr6rrogas xxxxx hubiere. Si dicha garantia no se presentare en el plaza antes seiialado, se hara efectiva la Garantia de Mantenimiento de Oferta. Estas garantias deberan ser emitidas por los Bancos, las Sociedades de Seguros y afianzadoras extranjeras, las Sociedades de Garantias Reciprocas, siempre y cuando lo hicieren por media de alguna de las instituciones del Sistema Financiero actuando como entidad confirmadora de la emisi6n. Las compaiiias que emitan las referidas garantias, deben estar autorizadas por la Superintendencia del Sistema Financiero. DECIMA: EXTINCION. El presente contrato se extinguira por las causales siguientes: i) Por caducidad declarada por este Ministerio; ii) por mutua acuerdo; y iii) por la revocaci6n. Todo de conformidad con lo establecido en el Capitulo IV de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Publica (LACAP). DECIMA PRIMERA: PLAZO DE RECLAMOS: En el caso de acontecer cualquier hecho relacionado con la responsabilidad del Contratista respecto del objeto del presente contrato, el Ministerio debera formular los reclamos correspondientes dentro del plaza contractual. DECIMA SEGUNDA: PLAZO PARA CUMPLIR A SATISFACCION: En el caso de la clausula que antecede o si en la recepci6n de los servicios adquiridos, se comprobaren defectos en el servicio, el contratista dispondra del plaza establecido por el administrador del contrato para cumplir a satisfacci6n del contratante. Si el contratista no subsanare en dicho plaza, los defectos comprobados, se tendra por incumplido el contrato, procedera la imposici6n de sanciones, y se hara efectiva la Garantia de Cumplimiento de Contrato. DECIMA TERCERA: SOLUCION DE CONFLICTOS: Para resolver las diferencias o conflictos que surgieren durante la ejecuci6n del contrato, se observara el siguiente procedimiento: a) Arreglo directo: Por arreglo directo, las partes contratantes procuran la soluci6n de las diferencias sin otra intervenci6n que las xx xxxxx xxxxxx, sus representantes y delegados especialmente acreditados, dejando
10
MINIS T ERIO DE OBRAS PUOLICAS , TRANSPORTE . VIVIENDA
Y DESARROLLO URB A NO
GOOIERN O DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
constancia escrita en acta de los puntas controvertidos y de las soluciones en su caso; b) intentado el arreglo directo sin hallarse soluci6n alguna de las diferencias, se acudin1 a los tribunales comunes. Las partes expresamente renunciamos al arbitraje como media alterno de soluci6n de conflictos. DECIMA CUARTA: LEGISLACION APLICABLE. El presente contrato estara regulado por la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Publica, su Reglamento y subsidiariamente por el Derecho Comun. DECIMA QUINTA: DOMICILIO CONTRACTUAL Y RENUNCIAS. Ambos contratantes, sefialamos como domicilio especial el de esta ciudad, a la competencia de cuyos tribunales nos sometemos expresamente. EL CONTRATISTA" renuncia en caso de acci6n judicial en su contra, al derecho de excusi6n de bienes, y sera depositaria de los bienes que se le embargaren a la persona que "EL MINISTERIO" designe, a quien releva de la obligaci6n de rendir fianza y cuentas, comprometiendose a pagar los gastos ocasionados, inclusive los personales, aunque no hubiere condenaci6n en costas. DECIMA SEXTA: ADMINISTRADOR DE CONTRATO. Por Acuerdo numero seiscientos cincuenta y uno de fecha diez de septiembre de dos mil quince, el Titular nombr6 como Administradora del Contrato, al sefior Xxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, que actualmente se desempefia como Tecnico de Redes y Comunicaciones de la Gerencia de Informatica Institucional y tendra las facultades que le confiere el articulo 82 Bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Publica y 74 de su Reglamento. DECIMA SEPTIMA: DOCUMENTOS CONTRACTUALES. Forman parte integral del presente Contrato y se interpretaran en forma conjun ta los siguientes documentos: a) Las Bases de la Licitaci6n Publica LP 06/2015
aprobados mediante Nota MOP-GACI-128112015, de fecha 7 de julio de 2015; b) Adendas y
I
I
Aclaraciones xxxxx hubieren; c) La Oferta Tecnica y Econ6mica de "EL CONTRATISTA" y los
documentos adjuntos presentados con la misma, en aquellas partes aceptadas por EL MINISTERIO; d) La Resoluci6n de Adjuclicaci6n Numero 109/2015, de fecha 00 xx xxxxxxxxxx xx 0000; x) Xxx Xxxxxxxxx; f) Las Ordenes de Servicio; g) Las Aetas y Resoluciones modificativas que durante la ejecuci6n del Contrato elabore y firme el Ministerio, o el Contratista con la anuencia del primero, y h) Otros documentos que emanaren del presente Contrato. Estos documentos forman parte integral del contrato y lo plasmado en ellos es de estricto cu mplimiento para las partes. El presente contrato prevalecera
cliscrepancia entre los documentos antes mencionados. DECIMA
II
MINISTERIO DE OBRAS PUOLICAS o
TRANSPORTE. VIVIENOA
Y DESARROLLO URBANO _
GOOIERNO OE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
NOTIFICACIONES. Todas las notificaciones referentes a la ejecuci6n de este Contrato, sera.n validas y tendran efecto a partir de su rece pci6n solamente cuando sean hechas por escrito a las direcciones de las partes contratantes, para cuyos efectos las partes seiialan como lu gar para recibir notificaciones las siguientes: El Ministerio, Alameda Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Kil6metro Cinco y Media, Car retera a Santa Tecla , Plante!La Lechuza, Modulo "E", Frente al Estado Mayor, San Xxxxxxxx y por su parte el Contratista sus oficinas ubicadas en
'l'anto El Ministerio como el Contratista podre mos cam biar nuestro lugar de domicilio, quedando obligados a notificado en un plazo no mayor de cinco (5) xxxxx xxxx xxxxxx posterior a dicho cam bio; mien tras tanto el domicilio seiialado 0 el ultimo notificado, sera valido para los efectos legales. Asi nos expresamos los comparecientes, quienes enterados y conscientes de los terminos y efectos legales del presente Contrato por convenir asi a los intereses de nuestros representados, ratifica mos su contenido, en fe de lo cual firmamos, en la ciudad de Sa x Xxxxxxxx, a los dieciocho dias del mes de se ptie mbre de dos mil quince.
XXXX XXX XXXX XXXXXXX AG REPRESEN AN *tLrn
,.--
S.A. DE C.V.
" L CONTRATISTA"
DATAGUARD, S.A. DE C.V.
SAN XXXXXXXX, EL XXXXXXXX
En la ciudad de San Xxxxxxxx, a las catorce horas -e-1 dia dieciocho de septiembre del aii.o dos mil quince. Ante mi, XXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX, Xxxxxxx, d el domicilio de
d epartamen to de COMPARECEN: Por una parte: XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX, conocido por XXXXXX XXXXxXXX, -' - 0 0 10 -
· persona a quien conozco e identifico por medio de su
1 2
MINISTEAIO DE OBAAS P\JBLICAS.
TRANSPORTE . VIVIE NDA Y DESARROLLO URBANO
GOBifANO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
Documento Unico de Identidad nt1mero
y Numero de Identificaci6n Tributaria
actuando en nombre y representaci6n del ESTADO Y GOBIERNO DE EL XXXXXXXX, EN EL RAMO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE Y DE
VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO, con numero de Identificaci6n Tributaria • • - J_ - -
en su calidad de MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO, personeria que doy fe de
ser legitima y suficiente por haber tenido a la vista: el Acuerdo Numero ONCE de fecha uno xx xxxxx de dos mil catorce, publicado en el Diario Oficial Numero noventa y nueve, Torno cuatrocientos tres de fecha uno xx xxxxx de dos mil catorce, mediante el cual el Senor Presidente de la Rep ublica, Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, en uso de sus facultades constitucionales concedidas por el articulo ciento cincuenta y nueve y ciento sesenta y dos de la Constituci6n de la Republica de El Xxxxxxxx y de conformidad al articulo veintiocho del Regla mento In terno del Organa Ejecutivo, acord6 nombrar Ministros, entre los cuales aparece que el comparecie nte fue nombrado en el cargo de MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE, Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO, Instituci6n que
en lo sucesivo se denomina ra "EL CONTRATANTE" o "EL MINISTERIO"; y por otra parte el senor XXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX, de aiios de edad,
del domicilio de . departamento de a quien no conozco, pero identifico por media de su Documento Unico de Identidad nt1mero
y Numero de Identificaci6n Tributaria un mil
actuando en su calidad de Director Presidente de la Junta Directiva, y como tal re presentante legal de la sociedad DATAGUARD, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que p uede abreviarse,
DATAGUARD S.A. DE C.V.", de este domicilio, con Numero de Identificaci6n Tributaria
. personeria que doy fe de ser legitima y suficiente por haber tenido a la vista la siguiente documentaci6n: Fotocop ia certificada por notario de la Escritura Pt1blica de Modificaci6n al pacto social e incorporaci6n integra del mismo, la cual contiene los estatutos que la rigen actualmente, otorgada en esta ciudad, a las nueve horas del dia veinte de febrero de dos mil quince, ante los oficios xxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx; en el que consta que la denominaci6n y naturaleza, son los expresados, que el domicilio de la sociedad es
de San xxxxxxxx, Departamento de San Xxxxxxxx, de nacionalidad Salvadoreiia, y plazo
indeterminado, que de ntro de la finalid ad social esta la celebraci6n de actos como el pr/
ltz" ..
ft :r't
I{"" I -"'
,o
I
13 )\ ......,
MIN ISTRO .
y{ ir_J'll.-
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE, VIVIENDA
Y DESARROLLO URBANO
, I ..
--
GOBIEANO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
administraci6n de la sociedad segun lo decida la Junta General de Accionistas estara confiada a un Administrador Unico Propietario y su respective suplente o a una Junta Directiva, tanto el Administrador Unico y su suplente como los miembros de la Junta Directiva, duraran en sus funciones entre TRES y SIETE aiios, segt1n lo determine la Junta General de Accionistas; que la representaci6n legal, judicial y extrajudicial; asi como el uso de la firma social, estara a cargo del Administrador Unico propietario o podra ser ejercida conjunta o separadamente por el Director Presidente y Director Secretario de la Junta Directiva, segun sea el caso, teniendo facultades para administrar y dirigir los negocios de la sociedad, pudiendo celebrar actos y contratos como el presente; inscrita en el Registro de Comercio al numero ochenta y nueve del Libro tres mil trescientos noventa y tres del Registro de Sociedades, el dia dieciocho xx xxxxx de dos mil quince; consta en la misma escritura de modificaci6n, el nombramiento de la administraci6n de la sociedad, para un periodo de cinco aiios contados a partir de la inscripci6n de la misma, resultando electo como Director Presidente de la Junta Directiva de la sociedad, el compareciente, elecci6n vigente a la fecha; y que en el transcurso del presente instrumento se denominara "EL CONTRATISTA". Por lo tanto, todos comparecientes se encuentran facultados para actuar en actos como el presente; y en el caracter y personeria en que comparecen, ME DICEN: I) Que con el objeto de darle valor de instrumento publico, me presentan el Contrato que antecede, suscrito este dia, en esta ciudad. II) Que reconocen como propias las firmas que en el han puesto de su puiio y letra. En dicho Contrato, el Contratista se ha comprometido a proporcionar al Ministerio el "SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA LOS EQUIPOS INFORMATICOS Y DE COMUNICACIONES EN EL AREA DE SERVIDORES DEL MOPTVDU" de conformidad con las
clausulas que a continuaci6n se especifican: " PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO. EL CONTRATISTA se compromete a proporcionar al MINISTERIO el "SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA LOS EQUIPOS INFORMATICOS Y DE COMUNICACIONES EN EL AREA DE SERVIDORES DEL MOPTVDU", bajo las condiciones
detalladas en la Secci6n VII Descripci6n y Especificaciones Tecnicas del Servicio, de las Bases de Licitaci6n correspondientes, segt1n se detalla en el documento privado. SEGUNDA: PRECIO Y FORMA DE PAGO. EL MINISTERIO pagara al CONTRATISTA mediante pagos parciales en DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a traves de la Gerencia Financiera lnstitucional, la cantidad de hasta CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE DOLARES CON TRES CENTAVOS XX XXXXX DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA, incluido el correspondiente lmpuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la
14
MINISl'ERI O O E OBRAS PUBLICA$ , TRA NSPORTE. VIVIENO A
Y DESARROL LO XXXXXX
XXXXX R NO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
6rdenes de servicio que se hubieren emitido por el administrador del contrato, previa presentaci6n de: a) Acta de Recepci6n a satisfacci6n del servicio, firmada por el administrador del contrato, segun el caso, y de la persona au torizada por el contratista para hacer la entrega; b) Comprobante de Credito Fiscal o Factura de Consumid or Final, segun corresponda, hasta por el valor especificado en el Contrato, o en la entrega a que correspo nda dicho pago, si esta se realiza de forma parcial; en cualq uiera de los casos debe presentarse a mas tard ar dentro de los siguientes quince dias posteriores ala recepci6n de los bienes. Dichos pagos se haran en un plazo no mayor a sesenta dias calendario despues de presentada I a documentaci6n requerida a la Gerencia Financiera Institucional y podra realizarse mediante deposito bancario por tra nsfere ncia electr6nica e n cuenta del contratista reportada por escrito para tal fin, o mediante cheque. TERCERA: LUGAR DE PRESTACION DEL SERVICIO. El Contratista prestara el servicio seg{m lo establecido en el numeral dos punto dos Alca nce Geografico de la secci6n VII Descripci6n y Especificaciones Tecnicas del Ser vicio de los Ter minos de Referencia. CUARTA: PLAZO. Las partes contratantes acuerdan q ue el plazo del presen te contrato sera a partir de la fecha que se establezca en la orden de inicio con vencimiento el treinta y uno de diciembre de dos mil quince, que emitira en forma escrita el administrador del contrato, en la cual se esta blecera la fecha en que el Contratista debera iniciar la ejecuci6n del contrato y la fecha de finalizaci6n. QUINTA: FINANCIAMIENTO. El Ministerio hace constar que el importe del presente contrato se hara con cargo al Fondo General, de conformidad a disponibilidad presupuestaria emitida por la Gerencia Fina nciera Institucional, median te ficha de resp uesta a la verificaci6n de asignaci6n presupuestaria numero quinientos, de fecha vein tiseis xx xxxxx de dos mil quince, que corre agregada al expediente administrativo. Asimismo sera financiado a cargo de recursos del Fondo de Actividades Especiales, de conformidad a la disponibilidad presupuestaria correlativo de verificaci6n numero quinientos uno, de fecha tres de julio de dos mil quince, agregada al expediente administrativo. No obstante lo sei:ialado y siempre que mediare la correspondien te Resoluci6n Xxxx nada de Modificaci6n de este Contrato, podra variarse el financiamiento sei:ialado con cargo a cualquier otro fondo au torizado. SEXTA: CESION. Queda expresamente prohibido al con tratista traspasar o ceder a cualquier titulo los derechos y obligaciones que emanan del presente Contrato. La trasgresi6n de esta disposici6n dara lugar a la cad ucidad del Contrato, procediendose ademas a hacer efectiva la Garan tia de Cumplimiento de Contrato. SEPTIMA: INCUMPLIMIENTO. Cua ndo el contratista incur xxxxx en xxxx en el cumplim iento de sus obligaciones contractuales por causas imp utables al m1smo, podra declararse la
15
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE, VIVIENDA
Y DESARROLLO URBANO
·'· • •' i ; r
·:-- -- ..
GOBIERNO DE
::::==::::::==-=-
ELSALVADOR
UNAMONOS PARACRECER
contrato o imponer el pago de una multa, todo de conformidad al articulo ochenta y cinco de la Ley de adquisiciones y Contrataciones de la administraci6n Publica. El contratista autoriza, que se le descuente de los pagos correspondientes, el manto de las multas. El incumplimiento o deficiencia total o parcial de los servicios, durante el plaza fijado en el presente contrato, dara Iugar a que el Ministerio, caduque el presente contrato, en tal caso se hara efectiva la Garantia de Cumplimiento de Contrato. OCTAVA: MODIFICACION Y PRORROGA. De comun acuerdo el presente Contrato podra ser modificado o prorrogado en su plaza de conformidad a lo establecido en los articulos ochenta y tres, ochenta y tres-A, ochenta y seis y noventa y dos de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Publica, atendiendo a las prohibiciones del articulo ochenta y tres-B de la misma Ley. En tales casas, el Ministerio emitira la correspondiente Resoluci6n Razonada de Modificaci6n o pr6rroga cumpliendo con el procedimiento administrative, y el Contratista en su caso debera modificar o ampliar los plazas y mantas de las garantias correspondientes. Las partes acuerdan que en los casas de modificaci6n o pr6rroga del presente contrato, estas deberan gestionarse quince dias habiles antes del vencimiento del plaza del contrato, debiendo el administrador del Contrato cumplir con el procedimiento establecido en los articulos setenta y cinco, setenta y seis y ochenta y tres del Reglamento de la referida Ley. NOVENA: GARANTIAS. Para garantizar el cumplimiento del presente contrato, el Contratista, debera otorgar a favor del Estado y Gobierno de El Xxxxxxxx en el Ramo de Obras Publicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, y presentar en la Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones lnstitucional: GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, par un manto equivalente al veinte por ciento del monto total del contrato, la cual debera ser presentada dentro de los quince dias habiles, siguientes a la recepci6n de la correspondiente arden de inicio. La vigencia de esta Garantia excedera en sesenta dias calendario el plaza del contrato y cualquiera de sus pr6rrogas si las hubiere. Si dicha garantia no se presentare en el plazo antes seiialado, se hara efectiva la Garantia de Mantenimiento de Oferta. Estas garantias deberan ser emitidas por los Bancos, las Sociedades de Seguros y afianzadoras extranjeras, las Sociedades de Garantias Reciprocas, siempre y cuando lo hicieren por media de alguna de las instituciones del Sistema Financiero actuando como entidad confirmadora de la emisi6n. Las compaiiias que emitan las referidas garantias, deben estar autorizadas por la Superintendencia del Sistema Financiero. DECIMA: EXTINCION. El presente contrato se extinguira por las causales siguientes: i) Por caducidad declarada por este Ministerio; ii) par mutua acuerdo; y iii) por la revocaci6n. Todo de conformidad con lo establecido en el Capitulo IV de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Publica (LACAP). DECIMA
16
MINISTERIO DE O BRAS PUBLICA$ , TRANSPOR T E. VIVIE NDA
'• Y DESAR ROLLO XXXXXX
XXXX ERN O DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
-..,
I J.
responsabilidad del Contratista respecto del objeto del prese nte contrato, el Ministerio debera formular los recla mos correspondientes dentro del plazo contractual. DECIMA SEGUNDA: PLAZO PARA CUMPLIR A SATISFACCI6N: En el caso de la clausula que a ntecede o si en la recepci6n de los servicios adquiridos, se comprobaren defectos en el servicio, el contratista dispondra del plazo establecido por el administrador del contrato para cumplir a satisfacci6n del contratante. Si el contratista no subsanare en dicho plazo, los defectos compro bados, se tendra por incumplido el contrato, procedera la imposici6n de sanciones, y se xxxx efectiva la Garantia de Cumplimiento de Contrato. DECIMA TERCERA: SOLUCI6N DE CONFLICTOS: Para resolver las diferencias o conflictos que surgieren dura nte la ejecuci6n del contrato, se observara el siguiente procedimiento: a) Arreglo directo: Por arreglo directo, las partes contratantes procuran la soluci6n de las diferencias sin otra intervenci6n que las xx xxxxx mismas, sus representa ntes y delegados especialmente acreditados, dejando constancia escrita en acta de los puntos controvertidos y de las soluciones en su caso; b) in tentado el arreglo directo sin hallarse soluci6n alguna de las diferencias, se acudira a los tribunales comunes. Las partes expresame nte renunciamos al a rbitraje como medio alterno de soluci6n de conflictos. DECIMA CUARTA: LEGISLACION APLICABLE. El presente contrato estara regulado por la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Publica, su Reglamento y subsidiariamente por el Derecho Com{m. DECIMA QUINTA: DOMICILIO CONTRACTUAL Y RENUNCIAS. Ambos contratantes, senalamos como domicilio especial el de esta ciudad, a la competencia de cuyos tribunates nos sometemos expresamente. EL CONTRATISTA" renuncia en caso de acci6n judicial en su contra, al derecho de excusi6n de bienes, y sera depositaria de los bienes que se le embargaren a la persona que "EL MINISTERIO" designe, a quien releva de la obligaci6n de rendir fianza y cuen tas, comprome tiendose a pagar los gastos ocasionados, inclusive los personates, a unque no hubiere condenaci6n en costas. DECIMA SEXTA: ADMINISTRADOR DE CONTRATO. Por Acuerdo numero seiscientos cincuenta y uno de fecha diez de septiembre de dos mil quince, el Titular nombr6 como Administradora del Contrato, al senor Xxx x Xxxxxxx Ra xxx Xxxxxxx, que actualmente se desempe iia como Tecnico de Redes y Comunicaciones de la Gerencia de Informatica Institucional y te ndra las facultades que le confiere el articulo ochenta y dos Bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Publica y setenta y cuatro de su Regla mento. DE CIMA SEPTIMA: DOCUMENTOS CONTRACTUALES. Forman parte integral del presente Contrato y se interpretaran en forma conjunta los siguientes
documentos: a) Las Bases de la Licitaci6n Pt1blica LP cero seis/ dos mil quine aprobaq :,,_liftl?;i:rJa-e
' ...
-'7.:<::··t;o>. .
'/ b :\ 1"
;;'' 'I ;
17
·<. .-. .D' It
- '\i'ft' ... ,
'-- " 1 ISTRQ
- - 7
..
MINISTERIO DE OBRAS P0BLICAS , TRANSPORTE. VIVIENDA
Y DESARROLLO URBANO
GO B if r< NO DE
ELSALVADOR
UNAMONOS PARA CRECER
Nota MOP-GACI- mil doscientos ochenta y uno/dos mil qumce, de fecha siete de julio de dos mil quince; b) Ade ndas y Aclaraciones si las hubieren; c) La Oferta Tecnica y Economica de "EL CONTRATISTA" y los documentos adjuntos presentados con la misma, en aq uellas partes aceptadas por EL MINISTERIO; d) La Resolu cion de Adjudicacion Numero ciento nueve/dos mil quince, xx xxxx a cuatro de septiembre de dos mil quince; e) Las Garantias; £) Las Ordenes de Ser·vicio; g) Las Aetas y Resoluciones modificativas que durante la ejecucion del Contrato elabore y firme el Ministerio, o el Contratista con la an uencia del primero, y h) Otros documentos que emanaren del presente Contrato. Estos docume ntos forman parte integral del contrato y lo plasmado en ellos es de estricto cump limiento para las partes. El prese nte contrato prevalecera en caso de discrepancia entre los documentos antes mencionados. DECIMA OCTAVA: NOTIFICACIONES. Todas las notificaciones referentes a la ejecucion de este Contrato, sera n validas y tendran efecto a partir de su recepcion solamente cuando sea n hechas par escrito a las direcciones de las partes contratantes, para cuyos efectos las partes senalan como lugar para recibir notificaciones las siguientes: El Ministerio, Xxxxxxx Xxxxxx EDI'ique Xxxxxx, Kilometro Cinco y Media, Carretera a Santa Tecla, Plante!La Lechu za, Modulo "E", Frente al Estado Mayor, San Xxxxxxxx y por su parte el Contratista sus oficinas ubicadas en Paseo General Escalon y Calle Xxxxxx Xxxxxxx Numero ciento treinta y siete, Colonia Escalon, San Xxxxxxxx. Tanto El Ministerio como el Contratista pueden cambiar su Iugar de domicilio, quedando obugaclos a notificarlo en un plazo no mayor de cinco xxxxx xxxx ndario posterior a dicho cambia; mientras tanto el domicilio senalado o el Ldtimo notificado, se ra valido para los efectos legales." Yo la Notario DOY FE: Que las firmas que aparecen al pie del referido Contrato, son AUTENTICAS por haber sido puestas a mi presencia por los comparecientes, en el can1cter y personeria indicados quienes ademas aceptaron de sus representados las obligacio nes correlativas que han contraid o. Xxx se expresaron los comparecientes a quienes explique los efectos legales de Ia presente Acta Notarial que consta en cuatro folios; y despues de haberselas leido integramente, en un solo acto, manifiestan su conformidad, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.