ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Software SpeechExec y Servicios SpeechLive

IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE.

Antes de utilizar este software, lea atentamente los siguientes términos y condiciones. Este Acuerdo de licencia de usuario final ("Acuerdo de licencia") es un contrato vinculante entre usted (ya sea un individuo, una empresa u otra entidad legal), el usuario final, y Speech Processing Solutions GmbH ("SPS"), en relación con el uso del software SpeechExec y el servicio SpeechLive, si se ha suscrito a este servicio. El término "software" incluye el programa informático ("SOFTWARE") y la documentación adjunta, y puede incluir documentación en línea o electrónica y una clave de licencia (en adelante se hará referencia al conjunto de todos estos elementos como "PRODUCTO DE SOFTWARE"). Al instalar, copiar o utilizar de otro modo el PRODUCTO DE SOFTWARE, usted acepta los términos de este Acuerdo de licencia.

Durante el proceso de instalación, se le pedirá que acepte estos términos. Al hacer clic en "Sí", expresa su conformidad con los términos de este Acuerdo de licencia. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo de licencia, haga clic en "No" y el proceso de instalación no continuará.

A. Software SpeechExec

1. Concesión de licencia

Si usted es un particular, este Acuerdo de licencia le otorga el derecho no exclusivo e intransferible a utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE de la forma descrita en dicho Acuerdo de licencia. Si usted es una entidad, este Acuerdo de licencia le otorga el derecho a designar a una persona de su organización para que tenga el derecho, con carácter no exclusivo e intransferible, a utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE de la forma descrita en dicho Acuerdo de licencia.

2. Derechos y limitaciones de uso

(a) Derechos de uso

SPS le concede previo pago de la tasa de licencia acordada el derecho perpetuo a utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE. El derecho de uso se restringe a la versión que haya comprado y no se aplica a ninguna otra versión, excepto en el caso de las versiones posteriores que SPS, según su criterio, le ofrezca de forma gratuita. Puede instalar y utilizar la copia con licencia del SOFTWARE en una sola estación de trabajo. El uso y la restricción de una sola estación de trabajo están habilitados y aplicados por el SOFTWARE, junto con la clave de licencia obtenida legalmente con la instalación del SOFTWARE. Si ha adquirido una licencia para varias estaciones de trabajo, puede instalar y utilizar una copia del SOFTWARE en el número de estaciones de trabajo con licencia. Por "estación de trabajo" se entiende un solo ordenador o el ordenador de una estación de trabajo que forma parte de una red de ordenadores. El SOFTWARE está en "uso" en una estación de trabajo cuando está cargado en la memoria temporal (es decir, RAM) o instalado en una memoria permanente (por ejemplo, un disco duro, un CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento) de ese equipo.

(b) Solo se permiten copias de seguridad

Puede realizar una copia del SOFTWARE únicamente como copia de seguridad o con fines de archivado, siempre y cuando reproduzca todos los avisos de derechos de autor, confidencialidad y propiedad que aparecen en la copia original del SOFTWARE. No puede copiar los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE, en caso de que los haya.

(c) Prohibición de transferencia

No puede arrendar, alquilar, vender ni ceder el SOFTWARE, ni ninguna copia del SOFTWARE, ni la documentación que lo acompaña. No puede revelar, poner a disposición ni redistribuir de otra forma la totalidad o parte del PRODUCTO DEL SOFTWARE ni ninguna copia de él a terceros. Asimismo, no puede utilizar el SOFTWARE ni parte de él, de ninguna forma, en un software o en otro producto que se distribuya o vaya a ser distribuido a un tercero.

(d) Limitaciones sobre la ingeniería inversa/modificaciones

A menos que la ley aplicable prohíba la aplicación de esta disposición, no podrá descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa ni crear trabajos derivados del PRODUCTO DE SOFTWARE o de parte de él. No puede cambiar ni modificar el PRODUCTO DE SOFTWARE ni parte de él.

(e) Licencia de prueba

SPS ofrece la oportunidad de descargar el SOFTWARE desde el sitio web de SPS con fines de prueba. Si ha instalado el SOFTWARE con fines de prueba, sus derechos de uso del SOFTWARE se limitan al período de prueba de 30 días que comenzará tras la instalación inicial. Una vez expirado el período de prueba, el SOFTWARE dejará de ejecutarse, pero usted tendrá la opción de convertir la licencia de prueba en una licencia perpetua.

(f) Activación del SOFTWARE

Con el fin de utilizar toda la funcionalidad del software, debe activarlo. La activación asocia el uso del SOFTWARE con una estación de trabajo específica. Durante la activación, el SOFTWARE enviará determinada información a SPS. La información incluye la clave de licencia, determinada información derivada de la configuración de hardware (valor hash), así como los datos del cliente que proporcione voluntariamente durante la instalación (nombre, empresa, correo electrónico, sector y país). Al utilizar el SOFTWARE, da su consentimiento para la transmisión de dicha información a SPS. Una vez transcurrida la hora programada para la activación, la posibilidad de utilizar el SOFTWARE estará limitada hasta que ESTE se active.

Una vez que se activa el SOFTWARE, se puede utilizar en el hardware activado.

En caso de cambio de hardware, el software en el nuevo hardware puede ser activado por el usuario a través del proceso de revocando previo en el hardware antiguo, o a través de una solicitud de soporte. Esto es posible hasta que el SOFTWARE llegue a la fecha fin de soporte. Para obtener información actualizada sobre el fin del soporte para el SOFTWARE, visite la sección de soporte del sitio web xxx.xxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx.

3. Limitaciones de derechos de autor

(a) Propiedad

El PRODUCTO DE SOFTWARE se otorga con licencia (no se vende) para utilizarlo únicamente según los términos de este Acuerdo de licencia, y SPS se reserva todos los derechos que o se le hayan otorgado expresamente a dicho usuario. SPS o sus proveedores poseen el SOFTWARE y todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del PRODUCTO DE SOFTWARE (incluidos, entre otros, las imágenes, "applets", fotografías, animaciones, vídeo, audio, música y texto incorporado en el PRODUCTO DE SOFTWARE) y cualquier copia del PRODUCTO DE SOFTWARE o parte de él. De conformidad con los términos de este Acuerdo de licencia, usted recibirá únicamente el derecho limitado de uso del PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Debe tratar el PRODUCTO DE SOFTWARE en consecuencia y cumplir plenamente los términos de este Acuerdo de licencia, a menos que la legislación aplicable le atribuya más derechos a pesar de esta limitación.

(b) Sin copias

Salvo que se permita expresamente en la sección 2 "Derechos y limitaciones de uso", no puede copiar el producto de software ni parte de él.

4. Plazo

Este Acuerdo de licencia seguirá vigente hasta su terminación. Puede terminar este Acuerdo de licencia en cualquier momento dejando de utilizar y destruyendo el PRODUCTO DE SOFTWARE, así como todas sus copias, incluida toda la documentación.

El Acuerdo de licencia terminará de inmediato sin notificación por parte de SPS si incumple alguna de las disposiciones de este Acuerdo. En ese caso, deberá destruir el PRODUCTO DE SOFTWARE y todos sus componentes y borrar, suprimir o destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE que posee o controla. Todas las disposiciones de este Acuerdo de licencia en relación con la exención de garantías, la limitación de responsabilidad, compensaciones o indemnizaciones, y todos los derechos de propiedad de SPS seguirán vigentes tras la terminación.

5. Limitaciones de exportación

Debe cumplir estrictamente la legislación y los reglamentos relativos a la exportación aplicables.

6. Garantía

A menos que las disposiciones obligatorias en virtud del derecho nacional aplicable (por ejemplo, las disposiciones relativas a la protección del consumidor) dispongan otra cosa, se aplicará la normativa siguiente:

SPS garantiza, durante un período de noventa (90) días a partir de la entrega o la descarga del SOFTWARE, que el SOFTWARE incluye las funciones indicadas en la descripción del

programa y el manual del usuario. Aparte de eso, el SOFTWARE y cualquier documentación relacionada se proporcionan "tal cual". SPS declina expresamente todas las declaraciones y garantías adicionales de cualquier tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, aptitud para un fin específico o no infracción con respecto al SOFTWARE y su documentación, excepto en la medida en que dichas exenciones se consideren legalmente inválidas.

Los defectos cubiertos por esta garantía se deben notificar en un plazo de 14 días a partir de la entrega o la descarga del software por Internet o, si el defecto se detecta más adelante, dentro del plazo de 14 días tras su detección. Las quejas sobre los defectos son válidas solamente si se trata de defectos reproducibles y están documentadas por escrito. SPS acepta solucionar estos defectos dentro de un plazo razonable en función de la gravedad del defecto indicado en la queja. Debe hacerlo proporcionándole una versión corregida del SOFTWARE sin defectos y poniendo a su disposición una solución para eludir y evitar las consecuencias del defecto. Si SPS no puede solucionar el defecto de una forma sostenible desde el punto de vista económico dentro de un período razonable, puede solicitar a SPS que retire el PRODUCTO DE SOFTWARE y que le reembolse las cuotas de licencia pagadas. Quedan excluidos otros derechos.

Las limitaciones y exclusiones anteriores pertenecientes a la garantía no son aplicables a los "consumidores" en virtud de la Ley austriaca de protección al consumidor. A estos les serán aplicables las reclamaciones de garantía legales en virtud de la legislación austriaca.

SPS no tendrá ninguna obligación en virtud de garantía o responsabilidad en caso de que se produzca un fallo derivado del uso indebido, el uso inadecuado o la modificación no autorizada del SOFTWARE por parte del usuario final o en el caso de que el usuario final no implemente las correcciones de errores previas al SOFTWARE proporcionado por SPS. A fin de obtener el soporte del software de SPS, SPS puede solicitarle que actualice su SOFTWARE a la última versión que SPS pone a disposición.

7. Renuncia de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley aplicable, SPS, sus proveedores y/o los titulares de los derechos del PRODUCTO DE SOFTWARE no serán responsables, en ningún caso, de cualquier daño indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o de cualquier otro tipo que se produzca en relación con el uso, el uso indebido o la imposibilidad de usar el PRODUCTO DE SOFTWARE (entre otros, los daños causados por la pérdida de ingresos de negocios, de beneficios, de uso, de datos o de otra ventaja económica), ya sea por incumplimiento del acuerdo o por agravio, aunque se hubiera advertido a SPS de la posibilidad de que ocurriesen tales daños. La responsabilidad de SPS y sus proveedores ante usted, en virtud del presente, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia) o de otro modo, no superará en ningún caso el precio que usted haya pagado por el PRODUCTO DE SOFTWARE. Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si la garantía establecida anteriormente no cumple su propósito esencial. Debido a que algunos estados y jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad, es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso.

Las limitaciones y exclusiones de responsabilidad anteriores no son aplicables a los consumidores. Para los consumidores serán aplicables las disposiciones siguientes:

SPS rechaza cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento de obligaciones derivado de una negligencia leve, a no ser que se trate de obligaciones contractuales esenciales, de pérdidas derivadas por daños por lesión que afecten a la vida, al cuerpo o a la salud, o de garantías, o bien si el incumplimiento afecta a reclamaciones en virtud de la Ley austriaca de responsabilidad civil por productos defectuosos. Si se incumplen las obligaciones esenciales, cuyo desempeño hace posible el correcto desempeño del contrato en primer lugar y en cuya adherencia confía regularmente, por negligencia leve, SPS es responsable únicamente de las pérdidas previsibles y contractualmente típicas. Estas limitaciones de responsabilidad son aplicables también a los representantes legales y a otros agentes indirectos de SPS. Para el resto, SPS asume la responsabilidad de conformidad con las disposiciones legales.

8. Modificaciones en el acuerdo

SPS se reserva el derecho a modificar este Acuerdo de licencia oportunamente. Las modificaciones surtirán efecto inmediatamente en el caso de los nuevos acuerdos de licencia. En los acuerdos de licencia existentes, las modificaciones no surtirán efecto hasta que usted no las haya aprobado. Con este fin, SPS le proporciona la información adecuada acerca de las modificaciones previstas de forma oportuna antes de que entren en vigor. La información también puede enviarse por correo electrónico. Se considerará que usted ha aprobado las modificaciones si no se opone a ellas por escrito o por correo electrónico en un plazo de 4 semanas después de haber recibido la información. SPS le informará de la fecha límite por separado y sobre el hecho de que la aprobación de las modificaciones se considerará entregada si no se presenta ninguna objeción legal.

9. Divisibilidad

Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo de licencia se considera inválida o inaplicable, deberán aplicarse las demás disposiciones.

10. Legislación aplicable y jurisdicción

Este Acuerdo de licencia se regirá y se interpretará de conformidad con la legislación austriaca, independientemente de sus disposiciones sobre conflictos entre legislaciones y la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Si usted es un consumidor, se aplicará la legislación del país en el que tiene el lugar de residencia, en lo que a las disposiciones obligatorias sobre derechos de protección del consumidor respecta.

Todas las disputas que surjan de este Acuerdo o que estén relacionadas con él se someterán exclusivamente a los tribunales de Viena. Para los consumidores, se aplicará la jurisdicción reglamentaria.

11. Términos adicionales del software de reconocimiento de voz incorporados al software SpeechExec

Está disponible el software SpeechExec, un software específico que incluye una funcionalidad integrada de reconocimiento de voz proporcionada por Nuance Communications Ireland Limited

(“Nuance”) y que le permite convertir sus dictados grabados en texto mediante el reconocimiento de voz automatizado. Esta versión requiere una licencia específica.

Usted entiende y acepta que el software SpeechExec con su funcionalidad incorporada de reconocimiento de voz no puede utilizarse en el sector sanitario. La funcionalidad de reconocimiento de voz está sujeta a los siguientes términos adicionales.

(a) SPS concede a los clientes finales, en el momento del pago de la cuota de licencia acordada, un derecho no exclusivo e intransferible y la licencia para usar el software de Nuance incorporado en el software SpeechExec.

(b) Los clientes finales entienden que SPS y sus licenciantes o proveedores conservarán todos los derechos, títulos e intereses sobre el original y las copias del software incorporado al Producto de software de SPS. Sin perjuicio de todo lo anterior, el cliente final acepta que está prohibido a) asignar, ofrecer, vender, licenciar, ceder o conceder cualquier derecho o el acceso al software de Nuance, en su totalidad o en parte, a otra persona o entidad; b) modificar, traducir o crear trabajos derivados del software de Nuance; c) la eliminación o modificación de marcas o avisos de los derechos de propiedad de Nuance o sus licenciantes; d) la descompilación, desmontaje o creación de ingeniería inversa del software de Nuance o el intento de obtener, reconstruir, identificar o detectar el código fuente, las ideas fundamentales o los algoritmos del software de Nuance por cualquier medio, y e) la entrega a un tercero de los resultados de cualquier prueba de referencia del software de Nuance.

(c) SPS declina, en la medida permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad de Nuance (y sus licenciantes) por a) los daños, ya sean directos, indirectos, accidentales, especiales, consecuentes o punitivos y b) las pérdidas de beneficios, ingresos, datos o uso de datos, interrupción empresarial, coste de cobertura o retraso o daños a la reputación empresarial, que surjan del software de Nuance o estén relacionados con él.

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final puede ser encontrado en el SOFTWARE en cualquier momento bajo Ayuda > Información legal.

B. Servicios SpeechLive

Las disposiciones siguientes son aplicables a los Servicios SpeechLive. A menos que se estipule lo contrario a continuación, también serán aplicables las disposiciones del software SpeechExec.

1. Alcance de la licencia

SPS ofrece con los Servicios SpeechLive unos servicios basados en Internet. Con el servicio SpeechLive, tiene la opción de cargar y administrar sus dictados un sistema de almacenamiento en línea proporcionado por SPS. Si desea utilizar los Servicios SpeechLive, tiene que adquirir la

licencia. Si desea utilizar el servicio SpeechLive junto con el software SpeechExec, debe activar la funcionalidad SpeechLive en el software SpeechExec. Durante la activación, deberá aceptar la política de privacidad que se muestra en la pantalla.

2. Derechos de uso

SPS le concede, en el momento del pago de la cuota de licencia acordada, un derecho no exclusivo e intransferible de uso, que está limitado al plazo pactado del acuerdo (período de suscripción).

Se requiere una licencia de usuario única para cada usuario que utilice los Servicios SpeechLive (Licencia de usuario única).

3. Cuenta de SpeechLive

A fin de utilizar los Servicios SpeechLive, se requiere una cuenta de SpeechLive. En su cuenta de SpeechLive, puede gestionar los derechos de los usuarios, añadir nuevos usuarios, siempre y cuando no se supere el número de usuarios con licencia, y eliminar usuarios. También puede modificar sus datos personales, consultar las facturas y realizar copias de seguridad de los dictados guardados en SpeechLive. En caso de que hayan cambiado los datos personales que nos proporcionó al crear la cuenta de SpeechLive, deberá actualizarlos rápidamente.

4. Licencia de prueba

SPS ofrece la oportunidad de probar los Servicios SpeechLive de forma gratuita. Si se ha registrado en una cuenta de SpeechLive con fines de prueba, su derecho a utilizar el servicio SpeechLive se limita a un período de prueba de 30 días. Una vez expirado el período de prueba, ya no podrá utilizar el servicio SpeechLive. Sin embargo, tiene la opción de adquirir la licencia y acceder al servicio SpeechLive a través de la suscripción.

5. Condiciones de uso, prohibición de uso indebido

(a) No puede poner a disposición de terceros los Servicios SpeechLive con fines comerciales.

(b) Debe utilizar los servicios ofrecidos por SPS de conformidad con la legislación aplicable y abstenerse de hacer un uso incorrecto de ellos. En particular, no se puede:

i. transmitir o guardar material que pueda infringir los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros, o que sea ilegal, malicioso, difamatorio, calumnioso o invada la privacidad de otra persona;

ii. transmitir cualquier material que incluya virus de software u otro código informático, archivos o programas perjudiciales como troyanos o gusanos;

iii. alterar o interferir con nuestros sitios web, servidores o redes, o realizar alguna acción que imponga una elevada carga irrazonable o desproporcionada en nuestra infraestructura;

iv. intentar obtener acceso no autorizado a los sistemas informáticos, cuentas o datos de otros usuarios.

(C)c) Usted será el único responsable de su propio contenido del usuario (en particular los dictados) y de todas las actividades que ocurran con su nombre de usuario y contraseña de su cuenta de SpeechLive, y que se deban a su conducta, inacción o negligencia.

(d) A fin de evitar cualquier uso no autorizado, usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta de SpeechLive (nombre de usuario, contraseña) y de ponerse en contacto con nosotros de inmediato por correo electrónico a la dirección xxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xxx <mailto:xxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xxx> en caso de que existan sospechas de abuso. SPS se reserva el derecho de bloquear su cuenta de SpeechLive sin previo aviso en caso de incumplimiento de estas condiciones de uso o en caso de que haya una sospecha razonable de uso indebido.

6. Disponibilidad de los Servicios SpeechLive

SPS realizará esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que no se interrumpa la disponibilidad de los Servicios SpeechLive y que las transmisiones no contengan errores. Sin embargo, debido a la naturaleza de Internet, esto no se puede garantizar. En concreto, la disponibilidad del servicio depende también de la disponibilidad de los servicios de comunicación y redes, que no pertenecen al ámbito de responsabilidad de SPS. Por otra parte, el acceso al servicio SpeechLive puede verse suspendido o restringido ocasionalmente para permitir que se realicen los servicios de mantenimiento necesarios. Si usted es un consumidor, esta disposición no afecta a sus reclamaciones de garantía legales.

La responsabilidad de SPS está sujeta a la Cláusula A. 7 ("Renuncia de responsabilidad") anterior.

7. Plazo

El servicio SpeechLive está disponible mediante una licencia de suscripción. Una suscripción tiene un período de duración no específico que solo usted o SPS pueden terminar.

La terminación de las licencias para uno o varios usuarios puede producirse en cualquier momento a través de la cuenta de SpeechLive en línea o mediante el envío de un escrito a SPS. La terminación entrará en vigor al final del período de facturación en curso. El período de facturación es específico del producto y se indica en la página web de SpeechLive y en su cuenta de SpeechLive. En el momento de la recepción de su terminación, recibirá un correo electrónico que confirmará dicha terminación y que indicará la fecha efectiva de terminación.

Una vez expirada la suscripción, el servicio SpeechLive ya no puede utilizarse. Sin embargo, tiene la opción de descargar los dictados que almacena en SpeechLive antes del plazo de 30 días a contar desde la expiración de la suscripción. Transcurrido ese plazo, SPS eliminará los dictados de forma definitiva.

* * * * *

AL CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE, RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y QUE ACEPTA SUS TÉRMINOS.

El Contrato de licencia de usuario final actual de SpeechLive puede consultarse en cualquier momento en xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xx/xxxx/

Última actualización: 11.10.2018