Contract
DENOMINACIÓ DEL CONTRACTE DE SERVEIS: servei de traducció intercultural per a persones usuàries dels Serveis Socials Bàsics, segons expedient 59/2017/CNT.
PROCEDIMENT OBERT I SELECCIÓ DE L’OFERTA ECONÒMICAMENT MÉS AVANTATJOSA
PLEC DE CLÀUSULES ADMINISTRATIVES PARTICULARS APLICABLES AL CONTRACTE ADMINISTRATIU DE SERVEIS A QUÈ FA REFERÈNCIA AQUEST EXPEDIENT
1) DADES GENÈRIQUES:
1a) Definició de l'objecte del contracte
És objecte d’aquest plec la contractació promoguda per l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès,
l’objecte de la qual són els serveis consistents en el servei de traducció intercultural àrab,
amazig, català i castellà per a l’atenció de persones usuàries dels Serveis Socials Bàsics, segons especificació de l’annex B i segons expedient 59/2017/CNT.
No s’ha fet cap divisió per lots atenent la dimensió del contracte.
En coherència amb l’acord del plenari municipal celebrat el 19/07/2016, en el sentit de l’adopció
de mesures en la contractació de serveis i obres municipals per evitar la precarietat laboral , els
treballadors de l’empresa contractista que es trobin adscrits a la prestació d’aquest servei han
de percebre de l’empresa adjudicatària un salari mensual íntegre o brut mínim, a jornada
completa, de 1.000 euros mensuals (o 14.000 euros anuals amb pagues extraordinàries). Aquesta obligació és una condició bàsica d’execució del contracte, per la qual cosa el seu incompliment és causa legítima de resolució.
Amb independència de l’objecte principal del contracte a què es refereix el paràgraf anterior,
aquest contracte té també per objecte satisfer exigències socials de col·lectius desafavorits
compatibles amb la legislació sobre contractes del sector públic. Per aquest motiu, la puntuació de les ofertes té en compte, sense caràcter en si mateix determinant, aspectes de responsabilitat social (inserció de certs col·lectius, subcontractacions amb empreses d’inserció,
plans d’igualtat, ocupació de persones discapacitades, etc.) i de condicions laborals de les
empreses, en els termes i les condicions que estableix aquest plec de clàusules. D’aquesta
manera es pretén obtenir una millora de la prestació principal objecte del contracte.
S’han de respectar les prescripcions tècniques que regeixen aquesta contractació.
Amb relació a l’article 67.2.a) del Reglament General de la Llei Administracions Públiques (RGLCAP), el codi CPV és 79530000-8.
de Contractes de les
1b) Necessitats administratives que s’han de satisfer
Les necessitats administratives que s’han de satisfer i els factors que intervenen en aquest contracte estan acreditats en l’expedient corresponent, si bé sintèticament es tracta de l’atenció als usuaris de Serveis Socials Bàsics que no dominen les llengües catalana i/o castellana, la qual cosa requereix de la continuïtat del servei de traducció intercultural que es ve donant fins avui, per tal d’atendre a la població d’origen estranger especialment la provinent del Marroc. Cal tenir en compte que en els darrers anys s’ha produït un creixement exponencial del volum d’usuari.
1c) Pressupost
El preu màxim de la contractació es fixa en la quantitat de 11.400,00 euros (IVA a part). El preu amb l’IVA inclòs (21%) és de 13.794,00 euros.
Les empreses licitadores han d’igualar o disminuir en la seva proposició l’esmentada quantitat.
El pressupost comprèn la totalitat del contracte. El preu consignat és indiscutible, no s’admet
cap prova d'insuficiència i porta implícits tots aquells conceptes previstos en el plec de clàusules administratives generals de l’Ajuntament aplicables als contractes de serveis.
El valor estimat del contracte, als efectes d’allò que disposa l’article 88 i concordants del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s’aprova el Text refós la Llei de contractes del sector públic, és de 22.800,00 € (IVA apart), tenint en compte la duració del contracte, les eventuals pròrrogues, i les possibles modificacions que el plec pugui preveure.
1d) Partides pressupostàries
La despesa derivada d’aquesta contractació es farà efectiva amb càrrec a la partida 3.23103.22699 del pressupost de la corporació de l’any 2018.
L’adjudicació del contracte es sotmet a la condició suspensiva d’existència de crèdit adequat i suficient a l’exercici corresponent per afrontar les obligacions derivades del contracte.
1e) Durada del contracte
El contracte tindrà una durada màxima d’un any a partir de la seva formalització, amb possibilitat d’establir una pròrroga per un altre any, una vegada finalitzat el període inicial.
1f) Procediment i forma d’adjudicació
La contractació es durà a terme mitjançant procediment obert en virtut d’allò que estableixen
els articles 138 i següents
del Text refós de la Llei de contractes
del sector públic (d’ara
endavant, TRLCSP). Caldrà determinar l’oferta econòmicament més avantatjosa.
Atenent al fet que el valor estimat del contracte és inferior a 100.000 euros, s’apliquen mesures de gestió eficient en la tramitació de l’expedient d’acord amb el que disposa el Decret llei 3/2016, de 31 de maig, de mesures urgents en matèria de contractació pública.
I atenent que el valor estimat del contracte és igual o inferior a 60.000 euros, sols es publicarà anunci de licitació en el perfil del contractant.
1g) Import màxim de les despeses de publicitat
L’adjudicatari no ha d’assumir cap despesa relacionada amb la publicitat del procediment.
1h) Documentació que s’ha de presentar, forma i contingut de les proposicions
La documentació per a prendre part en la licitació s’ha de presentar dins del termini dels 15 dies
naturals següents al de la publicació de l’anunci corresponent en el perfil de contractant de
l’Ajuntament (espai web de l’ajuntament xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxx), si el darrer dia
coincideix en dissabte, diumenge o festiu fins el següent dia feiner, i té lloc en el registre
general de l’Ajuntament de
Vilafranca del Penedès (Oficina d’Atenció
Ciutadana, carrer de la
Cort núm. 14), abans de les
14 hores. Pot ser també tramesa per
correu d’acord amb la
normativa vigent, tot anunciant-se dins de termini la tramesa a l’adreça de correu electrònic xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx.
L’esmentada documentació
s’ha de presentar en qualsevol de les
llengües cooficials de
Catalunya, anirà degudament signada per l’empresa licitadora, ha de ser original o degudament autenticada i ha de presentar-se en tres sobres (o més sobres en cas de varis lots), juntament amb carta de presentació o instància indicant el concurs al que es presenten i lots i indicant el número de sobres presentats. Els sobres s’inclouran la documentació que es detalla a continuació:
SOBRE NÚM. 1
Portarà la menció "Documentació de la licitació per a la contractació del servei
...(objecte del contracte)..., segons expedient 59/2017/CNT presentada per ................" i ha de contenir la documentació següent:
1. Declaració responsable segons el model que consta en l’annex A d’aquest plec, que
substituiria inicialment la presentació de tota la documentació de l’apartat 2.
Tanmateix, aquesta documentació haurà de ser acreditada en cas de ser adjudicatari de la
licitació. Així mateix, l’Ajuntament pot en tot moment, per tal de procediment, demanar a tots o a alguns licitadors que presentin en procediment la totalitat o part d’aquests documents.
garantir el bon fi del qualsevol moment del
Facultativament, les empreses poden optar per la presentació del Document Europeu Únic de Contractació (DEUC) en substitució de la declaració responsable de l’annex A, tot i que també han de presentar una declaració responsable indicant:
- Es troba al corrent de pagament, l’empresa, pel que fa a les obligacions econòmiques vers els seus creditors i treballadors.
- A l’efecte d’aquesta licitació, i per a comunicacions i notificacions, l’adreça de correu electrònic que es facilita és: ..................
2. Només si no s’opta per la declaració responsable de l’apartat 1 en tots els seus punts, relació numerada de la documentació inclosa i la següent documentació:
a) La documentació que acrediti la personalitat de l'empresari, mitjançant DNI o document que el substitueixi. Quan l’empresa licitadora no actuï en nom propi o es tracti de societat o persona jurídica, a part del DNI del representant s’haurà d’aportar l’escriptura de nomenament de càrrec social o bé el poder notarial per a representar a la persona o entitat en licitacions de contractes, i l'escriptura de constitució de la societat o entitat i el seu NIF. Així mateix, els actes i acords
continguts en les escriptures abans assenyalades hauran d’estar inscrits en el corresponent
Registre quan l’esmentada inscripció els sigui exigible. En el cas que no ho fos, la capacitat
d’obrar s’acreditarà mitjançant l’escriptura o document de constitució, estatuts o acte fundacional, inscrits si escau en el registre oficial corresponent.
Les empreses no espanyoles d’acreditar la seva inscripció
que pertanyin a Estats membres de la Unió Europea hauran en els registres comercials o professionals que s’estableixen a
l’annex I del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (en endavant Reglament), aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d’octubre.
La capacitat d’obrar de la resta de les empreses estrangeres s’acreditarà de conformitat amb el
que s’estableix a l’article 10 TRLCSP.
del Reglament, i han de complir els requisits de l’article 55 del
b) Declaració responsable, signada pel representant de l’empresa, en què assegura que les
facultats de representació que ostenta són suficients i vigents, o validació de la documentació
que acrediti les esmentades
facultats de representació, realitzada
per la secretaria de la
corporació en els termes d’allò que disposa aquest plec.
c) Declaració responsable, signada pel representant de l’empresa, en què assegura que reuneix totes i cadascuna de les condicions exigides per a contractar amb l’Administració, previstes en
els articles 54 a 59 del TRLCSP, i que no es troba incurs en cap de les prohibicions per a
contractar previstes en l’article 60 de la mateixa llei, ni en les indicades a la clàusula 1y) d’aquest plec.
d) Declaració responsable, signada pel representant de l’empresa, de trobar-se al corrent de
pagament, pel que fa a les obligacions econòmiques vers els seus creditors i treballadors.
e) Declaració responsable, signada per representant de l’empresa licitadora, de trobar-se al corrent de pagament d’obligacions econòmiques amb l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès.
f) Certificat de la classificació empresarial detallada a la clàusula 2a) d’aquest plec, si escau.
g) Només si no és exigible la classificació empresarial adient, justificació de la solvència
econòmica i financera de d’empresa, que s’ha d’acreditar d’acord amb els mitjans detallats a la
clàusula 2a) d’aquest plec. Cal aportar com a mimin dos dels tres mitjans d’acreditació
relacionats en la clàusula esmentada.
h) Només si no és exigible la classificació empresarial adient, justificació de la solvència tècnica de l’empresa, que s’ha d’acreditar d’acord amb els mitjans detallats a la clàusula 2a) d’aquest Plec. Cal l’aportació de com a mínim quatre dels mitjans d’acreditació relacionats en la clàusula esmentada, i dos d’ells serà necessàriament la relació de serveis executats durant els darrers cinc anys, i l’experiència mínima del personal assignat al contracte. Es podrà entendre que no
s’ha acreditat la solvència tècnica si no es compleix aquest requisit, i particularment si no es
justifica l’execució de serveis suficients en nombre, quantia i qualitat, i també si no es justifica la realització de serveis similars o equiparables a les que són objecte del contracte en quantitat i qualitat adients.
i) Quant a l’acreditació de
la solvència econòmica i financera, i de
la tècnica, s’entendrà
realitzada sense necessitat d’aportar la documentació descrita en aquest apartat i en l’anterior, si es justifica disposar de classificació empresarial per a serveis equivalents i del mateix tipus que les que són objecte d’aquest plec, i això encara que la classificació empresarial no sigui exigible, tal com disposa l’article 74.2 del TRLCSP.
Els licitadors inscrits en el Registre Electrònic d’Empreses Licitadores (RELI) de la Generalitat de Catalunya no caldrà que aportin de nou la documentació que ja tenen registrada en l’esmentat registre (RELI). Sí que és necessari que aportin el certificat d’inscripció en el registre, juntament amb una declaració responsable de la vigència de la inscripció i de les dades.
El moment a què s’ha de referir l’apreciació dels requisits de capacitat i solvència és el de la finalització del termini per a presentar proposicions.
j) Document d’alta en els epígrafs corresponents de l’impost sobre activitats econòmiques i còpia del darrer rebut pagat de cadascun dels epígrafs o, si s’escau, declaració d’exempció de l’impost sobre activitats econòmiques i document de declaració en els cens d’obligats tributaris.
k) Certificació positiva de la Tresoreria Generals de la Seguretat Social que acrediti estar al
corrent en el compliment dels deures en la matèria.
l) Certificació positiva de l’Agència Estatal d’Administració Tributària que acrediti estar al corrent en el compliment dels deures tributaris.
m) Compromís formal de l’empresa de desenvolupament dels serveis sense ultrapassar el termini d’execució màxim previst en aquest plec.
n) Declaració responsable, signada pel representant de l’empresa, de compromís d’execució del contracte sense superar el límit de subcontractació fixat en aquest plec.
o) Declaració responsable de que el personal professional que serà designat per a l’execució del
servei contractat disposarà del certificat negatiu del registre central de delinqüents sexuals,
d’acord amb l’article 13.5 de la llei orgànica 1/1996, de protecció a la infància i adolescència, en el seu redactat actual.
p) Adreça de correu electrònic de l’empresa a efectes de comunicacions i notificacions.
q) En cas que no s’hagi optat únicament per la declaració jurada, tota la documentació caldrà presentar-la, a més del suport paper, en suport digital mitjançant un CD o similar a dins del mateix sobre número 1. Cal tenir especial cura de no gravar en aquest CD cap informació del sobre 2 ni del sobre 3.
3. En el supòsit que en aquesta licitació presentin ofertes individualitzades empreses d’un mateix grup, aquestes hauran de presentar una declaració manifestant aquest extrem, havent d’expressar, així mateix, el percentatge de participació.
4. En relació a les possibles Unions Temporals d’Empreses:
a) Les empreses licitadores
poden presentar les seves ofertes de
forma individual o bé
conjuntament amb altres empreses, en aquest cas mitjançant el compromís de constitució d’una Unió Temporal d’Empreses (UTE) en el cas d’esdevenir adjudicatàries. A tal efecte, les empreses
que tinguin intenció de constituir una UTE, hauran de presentar una indiquin els noms, les circumstàncies i la participació dels seus membres.
sola oferta, en la qual
b) L’efectiva formalització de la UTE en escriptura pública només serà exigible en el supòsit que aquesta esdevingui adjudicatària. Les empreses que conformin la UTE hauran de nomenar un apoderat o representant únic.
5. En relació a empreses no espanyoles que no pertanyen a la Unió ni a l’Espai Econòmic
Europeu: han de complir els requisits de l’article 55 del TRLCSP i acreditar la capacitat d’obrar de conformitat amb el que s’estableix a l’article 10 del Reglament; també han de presentar: declaració que se sotmetran als jutjats i tribunals espanyols i que renuncien al fur jurisdiccional
estranger; informe expedit
per la Missió Diplomàtica Permanents o
per l’Oficina Consular
d’Espanya en la qual es faci constar que està inscrita en el registre local, professional, comercial o anàleg o, si més no, que actuen habitualment en el tràfic local en l’àmbit de les activitats a les quals es refereix l’objecte del contracte; informe de la Missió Diplomàtica Permanent d’Espanya
o de la Secretaria General de Comerç Exterior del Ministeri d’Economia que especifiqui si
l’empresa estrangera és signatària de l’Acord sobre contractació pública de l’Organització Mundial del Comerç, o l’informe de reciprocitat.
SOBRE NÚM. 2
Portarà la menció “Documentació relativa als criteris avaluables en base a judicis de
valor de la licitació per a la contractació de ........(objecte del contracte)... segons
expedient 59/2017/CNT presentada per ................ " i ha de contenir la documentació següent:
A) Relació numerada de la documentació inclosa.
B) Documents que acreditin els criteris d’adjudicació a tenir en compte, de conformitat amb la clàusula 1j) del present Plec.
L’aportació de la documentació esmentada és independent de les proves i verificacions que
l’Ajuntament consideri necessàries en cada cas per a comprovar circumstàncies assenyalades anteriorment.
les característiques i
- Acreditació documental, si és el cas i es desitja fer constar, dels fets que l’empresa sigui
Centre especial de treball o Empresa d’inserció, tingui en plantilla persones subjectes a inserció
sociolaboral, i/o disposi en la superior al 2%.
seva plantilla d’un nombre de treballadors/es discapacitats/des
- Tota aquella altra documentació que l’empresa licitadora consideri necessari incloure.
C) Tota la documentació del
sobre 2 caldrà presentar-la, a més del
suport paper, en suport
digital mitjançant un CD o similar a dins del mateix sobre número 2. Cal tenir especial cura de no gravar en aquest CD cap informació del sobre 3.
SOBRE NÚM. 3
Portarà la menció “Documentació acreditativa dels criteris quantificables de forma
automàtica de la licitació per a la contractació de ............(objecte del contracte)...
segons expedient 59/2017/CNT, presentada per "
documentació següent:
- La proposició econòmica, que ha d’ajustar-se al model següent:
i ha de contenir la
"En/na......................................... amb NIF núm................., en nom propi, (o en
representació de l'empresa.............., CIF núm. .............., domiciliada a carrer
........................, núm..........), assabentat/da de les condicions exigides per optar a la
contractació relativa a ......................................., es compromet a portar-la a terme amb
subjecció a les prescripcions tècniques i al plec de clàusules administratives particulars per la quantitat de ……….……………….. euros, IVA a part. (La quantitat ha d'expressar-se en lletres i xifres).
La part del contracte que es preveu subcontractar és del ... per cent amb el següent detall d’import i nom o perfil empresarial:
...............
(Lloc, data i signatura de l’empesa licitadora)."
- En cas d’incloure, apart de la proposició econòmica, més documentació i detalls de la proposta econòmica, caldrà presentar-la, a més de suport paper, en suport digital mitjançant un altre CD o similar a dins del sobre número 3.
1i) Mesa de contractació i obertura de la documentació
La mesa de contractació estarà formada per les següents persones:
- Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx, tinent d’alcalde, com a president de la mesa.
- Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, secretari de l’Ajuntament, com a vocal.
- Xxxxxx Xxxxxx de Antonio, Interventor de l’Ajuntament, com a vocal.
- Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Cap de Compres de l’Ajuntament, com a vocal
Serà secretari o secretària de la mesa, amb veu i sense vot, una persona que sigui empleada pública de la corporació.
Atenent que el valor estimat del contracte és inferior a 100.000 euros, s’apliquen mesures de gestió eficient en la tramitació d’acord amb el Decret llei 3/2016, de 31 de maig, de mesures urgents en matèria de contractació pública.
L’obertura del sobre 1 i 2 es realitzaran simultàniament, el següent dia hàbil a la finalització del termini de presentació de les ofertes, per part del servei de Compres, qui estudiarà la documentació presentada en el sobre número 1 i si adverteix defectes materials concedirà un
termini de tres dies per a corregir-los, i trametrà la documentació presentada en el sobre
número 2 a les persones tècniques que hagin de valorar-la i fer una proposta de puntuació. En cas de pliques presentades per correu segons normativa vigent, s’obriran els sobres 1 i 2 a mesura que vagin arribant i sols seran admeses dins del termini de 5 dies a la finalització de termini de presentació de les ofertes.
Les reunions de la mesa de contractació s’unificaran en un sol acte, amb una fase prèvia interna i una altra fase posterior de caràcter públic:
En la fase interna, la mesa informes tècnics. També en
admetrà o inadmetrà les empreses licitadores, previ informe o aquesta fase interna la documentació del sobre número 2 serà
estudiada, avaluada i puntuada no per la mesa de contractació, sinó per una comissió d’experts formada per les persones següents:
- Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Via, Cap de Serveis Socials Bàsics; designada com a responsable del contracte, a l’efecte de instruccions.
- Xxxx Xxxxxx Xxxxxx, tècnica de Serveis Socials Bàsics.
- Xxxx Xxxxxx Xxxxxx, responsable de Responsabilitat Social.
En la fase pública, s’ha de donar vista de les proposicions valorables
aquesta persona resta supervisió i de dictar
mitjançant un judici de
valor i de l’informe tècnic, si n’hi ha. A més, s’han de llegir els acords de la mesa adoptats en la fase interna sobre l’admissió o inadmissió i la puntuació per part de la comissió d’experts de les proposicions valorables mitjançant un judici de valor. Finalment, s’han d’obrir i llegir les propostes valorables de forma automàtica i, sempre que sigui possible, s’ha de proposar l’empresa adjudicatària d’acord amb la puntuació final que en resulti.
La mesa formularà la proposta d’adjudicar el contracte a la proposició que estimi ser la més avantatjosa d’acord amb els criteris indicats en aquest plec, i atenent la puntuació dels experts quant als criteris que depenguin de judicis de valor.
1j) Criteris que cal tenir en compte en l’adjudicació del contracte i ponderació atribuïda; procediment i adjudicació
Els criteris que es tindran
en compte a l’hora de considerar quina
és la proposició més
avantatjosa seran, de forma decreixent, els que tot seguit s'indiquen, d’acord amb la ponderació que es detalla per a cadascun d’ells:
Criteris que depenen d’un judici de valor (65 %)
En termes generals, els criteris que depenen de judici de valor es puntuaran amb el 0% dels punts quan es presenti únicament l’oferta amb la declaració jurada d’execució d’acord amb el
plec i sense cap més detall d’execució, amb el 50% dels punts quan el projecte presentat
descrigui bàsicament l’execució del contracte d’acord amb les prescripcions, i fins al 100% dels punts si es millora.
1) Criteris específics del contracte de serveis (49%).
a) Valoració del programa i proposta de treball que els licitadors han de presentar
necessàriament, respectant les prescripcions tècniques, fins a un màxim de 12 punts.
b) Valoració dels mitjans personals que s’adscriuen a l’execució del contracte (nombre de persones, titulació, qualificació, professionalitat, etc.), i haver treballat per a l’administració local i en algun àmbit de serveis socials, tenint en compte la proporció de personal propi de plantilla i l’extern, fins a un màxim de 25 punts. En la relació, caldrà indicar les inicials del nom i cognoms del personal propi de la plantilla de l’empresa i acompanyar còpia del darrer document TC 2 de la Seguretat Social.
c) Millores, fins a un màxim de 12 punts:
- Flexibilitat en horaris i dies, principalment dins els horaris d’atenció al públic de serveis socials, o sigui, tardes de dimarts, dimecres i dijous segons època de l’any, i divendres matí. Fins a 6 punts.
- Competència lingüística en l’idioma berber, francès i anglès professionalitat, etc.) Fins a 6 punts.
(titulació, qualificació,
Com a mesura de qualitat
de les ofertes, s’estableix que en el cas
que la puntuació total
corresponent als criteris que depenen d’un judici de valor que són específics i que s’esmenten a la lletra b) anterior no arribi al 50% de la puntuació màxima total possible per aquests criteris, el proveïdor quedarà exclòs de la licitació.
2) Criteris de responsabilitat social (5%)
a) Valoració del compromís d’executar el contracte sota estàndards certificats de
Responsabilitat Social de les empreses (SGE21, SA8000, AA1000, GRI, ISO26000,
OHSAS18001 o equivalents), o bé que acreditin per qualsevol mitjà de prova que compleixin els requisits exigits per aquestes certificacions, o bé que presentin un proposta concreta i justificada per la qual es comprometen a aplicar mesures de responsabilitat social en el marc de l’execució del contracte. Puntuació màxima fins a 2,5 punts.
b) Proposicions presentades per empreses que amb menys de 50 treballadors fixes tinguin en la
seva plantilla treballadors/es
amb discapacitat. I empreses de més
de 50 treballadors que
tinguin un nombre superior al 2%. A aquest efecte, a les empreses de menys de 50 treballadors caldrà sumar-li un 2%, per tal de poder fer una comparació equitativa amb les empreses de 50 o més treballadors, ja obligades per llei al percentatge mínim del 2%. Puntuació màxima 1,5 punts.
c) Proposicions presentades per les empreses que acreditin aplicar mesures efectives destinades
a assolir la igualtat d’oportunitats que perdurin en el temps i que siguin efectives, o que
disposin de plans d’igualtat registrats o degudament formalitzats, sense estar-hi obligades per
llei, o que disposin del distintiu català d’excel·lència empresarial en matèria d’igualtat, tot
plegat en el marc de la Llei Puntuació màxima 1 punt.
17/2015, del 21 de juliol, d’igualtat efectiva de dones i homes.
3) Criteris sobre condicions laborals (10%)
a) Compromís de l’empresa d’aplicar millores salarials per al personal dedicat a l’execució del contracte respecte dels mínims que estableixen els convenis col·lectius aplicables per al personal dedicat a l’execució del contracte. Cal aportar una memòria amb les millores concretes i detallades i els sistema per a la seva verificació efectiva. Puntuació màxima serà segons l’abast
del compromís, que serà condició essencial d’execució del contracte: 5 punts. En cas que la
proposta sigui presentada i executada per una persona autònoma que no tingui assalariats, la puntuació serà la màxima.
b) Distàncies dels domicilis habituals del personal adscrit al servei respecte del lloc d’execució efectiva de les prestacions del contracte. Caldrà aportar un estudi justificat, amb previsions, i els compromisos generals fets palesos en la matèria seran vinculants en l’execució del contracte. Es valorarà segons la menor distància globalment, amb un màxim de 3 punts.
c) Proposta concreta per aquest contracte de contractar nou personal en situació d’atur, en el
sentit que la totalitat o una part de les persones a contractar es trobin inscrites a l’Oficina
Municipal de Treball (OMT) de Vilafranca del Penedès. Es valorarà l’abast i concrecions dels compromisos (quantitat i durada), que esdevindran vinculants, fins a un màxim de 2 punts.
4) Criteris de qualitat mediambiental (1%)
Valoració del factor de qualitat mediambiental, fins a un màxim de 1 punt. En matèria
ambiental, es valorarà que els productes o materials utilitzats estiguin al mercat amb l’etiqueta ecològica o altres distintius de qualitat ambiental equivalents, que provinguin d’un procés de reciclatge o reutilització, i que siguin reciclables o tinguin un grau elevat de reciclabilitat. També es valorarà que es treballi en el marc d’un sistema de gestió ambiental (tipus ISO 14000 o EMAS), la reducció, reciclatge i correcta gestió dels residus, el menor consum d’energia, el
consum d’energies renovables, el menor consum d’aigua, i els nivells d’altres.
Criteris avaluables de forma automàtica (35 %)
baixos de soroll, entre
Preu ofert, fins a un màxim total de 35 punts, que es repartiran en base a dos criteris:
a) 7 punts (20% del màxim) s’atorgaran proporcionalment al import de cada oferta tenint en compte que la puntuació màxima de 7 punts s’obté l’oferta més econòmica, i les ofertes amb baixes menors reben la puntuació proporcional adient tenint present que les ofertes equivalents al tipus de licitació obtenen 0 punts.
b) 28 punts restants (el 80% del màxim) s’atorgaran proporcionalment al import de cada oferta tenint en compte que la puntuació màxima de 28 punts s’obté per la baixa econòmica del 20%
sobre el tipus de licitació, i
les ofertes amb baixes menors reben la
puntuació proporcional
adient tenint present també que les ofertes equivalents al tipus de licitació obtenen 0 punts. Les baixes superiors al 20% rebran també la puntuació màxima de 28 punts.
Fórmula matemàtica:
PuntsA=PuntsTotals*0,2*(1-(Preu/PreuLicitació))/(1-(PreuMésBaix/PreuLicitació)). PuntsB=PuntsTotals*0,8*((1-(Preu/PreuLicitació))/0,2).
Si ((1-(Preu/PreuLicitació))/0,2)>1, llavors PuntsB=PuntsTotals*0,8. PuntuacióTotal=PuntsA+PuntsB.
En cas d’igualtat en la puntuació de les proposicions més avantatjoses s’estableix la preferència en l’adjudicació per a les presentades per empreses que acreditin ser Centre Especial de Treball
o Empresa d’Inserció, com a criteri preferent; si aquest criteri no desfà l’empat, en segon terme el contacte s’adjudicarà a l’empresa que acrediti tenir en plantilla persones subjectes a inserció sociolaboral i en funció del percentatge; actua com a darrer criteri, en cas que persisteixi la igualtat, la preferència per les empreses que hagin acreditat tenir en la seva plantilla un nombre de treballadors discapacitats superior al 2%, i en funció del percentatge.
Quant a l’adjudicació del contracte, tindrà lloc per procediment obert, i:
- Es publicarà l’anunci de licitació en el BOP i en el perfil de contractant de l’Ajuntament (xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxx), o només en el perfil si el import és igual o inferior a 60.000 euros.
- A proposta de la mesa de contractació, la persona licitadora que xxxx presentat l’oferta
econòmicament més avantatjosa serà requerida per part de la Unitat Administrativa per tal que aporti, en el termini màxim de deu dies hàbils, la garantia definitiva o sol·licitud de retenció del
preu i la resta de la documentació necessària d’acord amb aquest plec, amb inclusió dels
documents substituïts inicialment per una declaració responsable. Una vegada aportada la garantia o sol·licitud de retenció en el preu, si aquest mitjà de retenció s’accepta, i la resta de
la documentació exigible, es dictarà motivadament l’acord d’adjudicació, i en el decurs dels
quinze dies hàbils següents se subscriurà el contracte administratiu, amb la qual cosa restarà perfeccionat el contracte. L’acord d’adjudicació es notificarà als licitadors i es publicarà en el perfil de contractant de l’Ajuntament.
1k) Variants i/o alternatives
Les empreses licitadores no podrà presentar en les seves ofertes variants i/o alternatives.
1l) Proposicions anormals, desproporcionades o temeràries
Malgrat que l'adjudicació del contracte comporta considerar més d'un criteri de valoració,
d'acord amb aquest plec, les
ofertes podran ser excloses si s'estima
per part de l'òrgan de
contractació que no poden ser acomplertes, pel fet de ser el preu proposat desproporcionat o anormal.
L’apreciació de desproporció o anormalitat, que es farà només en funció del preu ofert, tindrà
lloc d’acord amb els supòsits de l’article 85 del Reglament de la 1098/2001) o norma que en el futur el substitueixi.
Llei de contractes (RD
Un cop apreciada inicialment l'existència d'un preu anormal o desproporcionat segons el
precepte reglamentari esmentat, se seguirà la tramitació de l'article audiència de l'empresa interessada.
152 del TRLCSP, amb
1m) Garanties:
1m1) Garantia provisional
Queda dispensada la constitució de garantia provisional, de conformitat amb allò que disposa l’article 103 del TRLCSP.
1m2) Garantia definitiva
No s’exigeix garantia definitiva, d’acord amb l’article 95 del TRLCSP, tenint en compte que la recepció del servei té lloc abans dels pagaments periòdics del preu.
1n) Drets i obligacions de les parts
Els drets i les obligacions de les parts seran aquells que resultin de la documentació contractual i de la normativa aplicable. Són vinculants per a l’empresa adjudicatària els compromisos que hagi assumit mitjançant la seva proposició, especialment sobre mitjans personals i materials adscrits a l’execució del contracte, programa de treball, pla d’etapes, terminis parcials, termini de realització dels serveis, les obligacions i responsabilitats d’ordre social establertes en el punt 1z5), etc.
1o) Règim de pagament
Els pagaments del preu es faran per transferència prèvia l’expedició de certificacions mensuals, o factura segons el cas, aprovades per l’alcalde o la Junta de Govern Local.
Atenent la Llei 15/2010, del 5 de juliol i el RD 4/2013, de 22 de febrer que estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials, l’Ajuntament de Vilafranca ha regulat els següents terminis en les Bases d’execució del pressupost municipal:
A) Data de registre de la factura o certificació
B) Data del reconeixement de l’obligació: 30 dies des del registre de la factura o certificació.
C) Data de pagament límit morositat: 30 dies a partir de la data del reconeixement de l’obligació.
En tot cas el termini màxim de pagament serà el que s’estableixi en la normativa vigent.
Per tal de comprovar el compliment dels pagaments puntuals del contractista adjudicatari als
subcontractistes i/o subministradors que participin en el contracte, requerit per tal que aporti una relació detallada dels subcontractistes
l’adjudicatari podrà ser i/o subministradors que
participen en el contracte, juntament amb les condicions de subcontractació o subministrament,
i justificant de compliment
dels pagaments en els terminis pactats
d’acord amb la llei. El
compliment dels deures amb subcontractistes i subministradors es consideren condicions
essencials del contracte, i l’incompliment determina penalitzacions i fins i tot la resolució del contracte.
Les factures s’han de presentar per e-factura a través de la bústia de lliurament de factures electròniques a xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxxxxxxx/ o a través d’altres punts de recollida de factures electròniques utilitzant el codi DIR3 de l’Ajuntament de Vilafranca L01083054, i indicant
el Centre Gestor i la Unitat
Tramitadora. El termini per presentar les
factures dels encàrrecs
realitzats en l’exercici finalitza del 12 de gener.
1p) Revisió i/o adequació de preus
D’acord amb l’article 90 i següents del TRLCSP no es contempla la revisió de preus anual ni en el cas de pròrroga.
1q) Causes de resolució
Són causes de resolució del contracte, sens perjudici que en determinats supòsits s’opti per
l’aplicació de penalitzacions d’acord amb la clàusula 1s):
- Les previstes en els articles 223 i 308 del TRLCSP.
- L’incompliment de les obligacions contractuals essencials.
- L’incompliment de les obligacions i responsabilitats d’ordre social esta
lertes en el punt 1z5).
- L’incompliment dels deures de pagament amb subcontractistes o subministradors.
- L’incompliment dels terminis totals o parcials previstos a la clàusula 1e) del present plec, i/o en les prescripcions tècniques o en la proposició presentada.
- L’incompliment substancial, en possible perjudici de la bona m rxa del contracte, del
contingut de la proposició presentada pel contractista quant a personal que s’ adscriurà
permanentment al contracte, equipaments i elements o estris al servei del contracte, o del programa de treball presentat.
- L’incompliment del pagament del salari mínim del treballadors fixat en l’objecte del contracte d’aquest plec.
- També serà causa de resolució del contracte que el personal professional designat en
l’execució del servei contractat tingui antecedents penals per delictes indemnitat sexuals.
1s) Penalitzacions
contra la llibertat i la
En el cas d’incompliment de
les obligacions i responsabilitats d’ordre
social establertes en el
punt 1z5), s’imposarà al proveïdor una penalització fins a un màxim del 5% de preu global del
contracte, de forma proporcional als dies en què els deures no s’haguessin complert
correctament, essent la penalització màxima indicada l’aplicable en cas d’incompliment durant tota la durada del contracte.
En el cas d’incompliment acreditat per part del contractista dels seus deures de pagament a treballadors, subcontractistes o subministradors adscrits als contracte, l’Ajuntament pot optar
també previ tràmit d’audiència, per retenir dels pagaments inherents equivalents, incrementats amb el tipus d’interès legal del diner.
al contracte els imports
En el cas d’incompliment dels terminis totals o parcials, s’imposarà al proveïdor una
penalització fins a un màxim del 10% de preu global del contracte, de forma proporcional a
l’endarreriment segons el següent criteri:
- Per terminis inferiors a 1 termini.
mes, penalització màxima per l’endarreriment en el 100% del
- Per terminis iguals o superiors a 1 mes i inferiors a 2 mesos, penalització màxima per l’endarreriment del 75% del termini.
- Per terminis iguals o superiors a 2 mesos i inferiors a 4 mesos, penalització màxima per l’endarreriment del 50% del termini.
- Per terminis iguals o superiors a 4 mesos, penalització màxima per l’endarreriment del 25% del termini.
En cas d’incompliment dels terminis d’assistència per intervencions, s’imposarà al proveïdor les següents penalitzacions/descomptes:
- Per terminis fins a 4 hores, penalització/descompte del 50% del valor de la intervenció, i si supera les 8 hores penalització/descompte del 90%.
- Per terminis fins a 24 hores, penalització/descompte del 50% del valor de la intervenció, i si supera les 48 hores penalització/descompte del 90%.
- Per altres terminis, penalització/descompte del 50% del valor de la intervenció, i si es supera el doble del termini penalització/descompte del 90%.
En el cas d’incompliments substancials, en possible perjudici de la bona marxa del contracte, del personal que el contractista va proposar adscriure permanentment al contracte, dels equipaments i elements o estris al servei del contracte, i del programa de treball presentat, s’imposarà al proveïdor una penalització fins a un màxim del 5% de preu global del contracte, de forma proporcional als dies en què els deures no s’haguessin complert correctament, essent la penalització indicada l’aplicable en cas d’incompliment durant tota la durada del contracte.
En el cas d’incompliment de deure de pagar el salari mínim dels treballadors fixat en aquest plec, s’imposarà al proveïdor una penalització de tres vegades del diferencial econòmic entre l’import pagat i el fixat com a mínim.
Les penalitzacions econòmiques previstes en aquesta clàusula s’apliquen tret que es consideri que els incompliments són motiu de resolució del contracte per causa imputable al contractista, amb els efectes inherents a aquesta resolució contractual.
1t) Termini especial de recepció del contracte
No s’estableix termini especial de recepció i regirà el termini general d’un mes a comptar des del lliurament o la realització de l’objecte del contracte.
1u) Termini de garantia del contracte
Excepcionalment, no es fixa termini de garantia del contracte, pel fet que a la seva finalització es pot apreciar ja si ha estat o no executat correctament.
1v) Cessió i subcontractació:
1v1) Cessió
L’adjudicatari solament podrà cedir vàlidament els drets i obligacions que neixin del contracte, mitjançant l’autorització expressa i per escrit de la corporació, i de conformitat amb els requisits assenyalats a l’article 226 del TRLCSP.
1v2) Subcontractació
L’adjudicatari només podrà subcontractar vàlidament la realització del contracte, mitjançant
l’autorització expressa i per escrit de la corporació, i de conformitat amb els requisits
assenyalats a l’article 227 del TRLCSP, podent subcontractar fins a un percentatge que no
excedeixi el 20 per 100 de l’import d’adjudicació. Cal observar el deure, en els supòsits de
subcontractació, de garantir la reserva de determinats llocs de treballs per a persones subjectes a inserció sociolaboral, en els termes previstos en aquest plec, i les obligacions i responsabilitats d’ordre social establertes en la clàusula 1z5).
1w) Confidencialitat de les dades del contracte
L’empresa adjudicatària haurà de guardar secret respecte de les dades o antecedents que, no
essent públics, estiguin relacionats amb l’objecte del contracte, en el termes establerts en el
plec de clàusules administratives generals aplicables als contractes de serveis de la corporació i en la legislació vigent.
Quant l’objecte del contracte
de serveis consisteixi en la producció
expressa i lliurament a
l’Ajuntament d’un projecte, estudi o procediment susceptible de considerar-se una obra a
efectes de propietat intel·lectual, i sens perjudici dels drets morals dels autors, es consideraran cedits a l’Ajuntament de Vilafranca els drets d’explotació de l’obra, en les modalitats de drets a
la reproducció i distribució i comunicació pública, durant el termini de tres anys a partir del
lliurament i en l’àmbit de la Comunitat de Catalunya, d’acord amb l’article 43 del Text refós de la Llei de propietat intel·lectual (Decret legislatiu 1/1996, de 12 d’abril).
1x) Règim jurídic de la contractació
El règim jurídic d’aquest contracte es troba constituït per aquest plec de clàusules
administratives particulars,
pel plec de prescripcions tècniques i
pel plec de clàusules
administratives generals aplicables als contractes de serveis de l’Ajuntament, així com per la Llei de contractes del sector públic i la resta de normativa legal aplicable.
1y) Prohibicions per a contractar
No poden contractar amb l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès ni amb els seus organismes les persones físiques o jurídiques que es trobin compreses en les prohibicions per a contractar previstes en l’article 60 del TRLCSP, ni que es trobin en alguna de les circumstàncies següents:
- Respecte a serveis realitzats per aquest Ajuntament o organismes dependents, en el termini
dels darrers tres anys, haver-li imposat l’Ajuntament penalitzacions econòmiques o la
mesura de la resolució del contracte per incompliments contractuals greus imputables al contractista.
- Respecte a serveis realitz ts per aquest Ajuntament o organismes dependents en el termini
dels darrers tres anys, tenir o haver tingut reclamacions justificades dels subcontractistes adreçades o comunicades a l’Ajuntament, per impagament.
- Respecte a serveis realitz ts per aquest Ajuntament o organismes dependents en el termini
dels darrers tres anys, no haver presentat els justificants de compliment dels pagaments a subcontractistes i/o subministradors, si han estat requerits a fer-ho.
- Estar executant, en el moment de finalització del termini per a presentar proposicions,
serveis per aquest Ajuntament, en les quals s’incompleixin els terminis d’execució totals o parcials.
1z) Altres:
1z1) Domicili a efectes de notificacions
Tret de manifestació en contrari per part del contractista, formalitzada per escrit de forma fefaent o bé mitjançant compareixença, el domicili del contractista per tal de portar a terme tota mena de notificacions i tràmits en relació amb l’expedient de la present contractació serà el que figuri en el contracte corresponent.
1z2) Presentació de certificats d’Hisenda, Seguretat Social i IAE i pòlissa d’assegurança
L’adjudicatari haurà de presentar, quan sigui requerit per a fer-ho després de valorades les ofertes per la mesa de contractació, els certificats corresponents de l’Agència Estatal
d’Administració Tributària, Seguretat Social i de l’IAE (imprès d'alta a la matrícula d'aquest
Impost, referida a l’exercici corrent, o el darrer rebut amb una declaració responsable de no
haver-se donat de baixa, de l’epígraf adient per l’objecte del contracte, sempre que estigui
subjecte a l’impost) sempre i quan no l’hagi presentat anteriorment.
L’adjudicatari s’obliga a disposar d’una pòlissa d’assegurança de responsabilitat civil que cobreixi danys causats a tercers arran de l’execució del contracte, per un import mínim de 300.000
euros, sens perjudici de les quantitats superiors que puguin ser exigides per la llei. Aquesta
pòlissa ha de ser aportada abans de la formalització del contracte.
1z3) Validació del poder de representació
La documentació que acrediti la representació i facultats de l’empresa licitadora que resulti
adjudicatària haurà de ser validada per la secretaria de la corporació, prèviament a la
formalització del contracte, sens perjudici de les responsabilitats en què aquella hagi pogut
incórrer relatives a la validesa d’aquest document en la data final del termini per a la presentació de proposicions.
1z4) Constitució de garantia definitiva, formalització del contracte i alienitat dels treballadors de l’empresa respecte de l’Ajuntament
1) L’empresa adjudicatària s’obliga a constituir la garantia definitiva, si aquest plec l’exigeix,
mitjançant alguna de les modalitats que preveu l’article 96 del TRLCSP o bé presentant sol·licitud de retenció en el preu del contracte que l’Ajuntament pot o no acceptar, en el termini de 10 dies a
comptar des del requeriment contractació.
que té lloc una vegada valorades les
ofertes per la mesa de
2) L’adjudicatari s’obliga a formalitzar el contracte mitjançant document administratiu en el termini màxim de 5 dies a comptar de l’endemà de la notificació de l’adjudicació.
De conformitat amb allò que es preveu al TRLCSP, la no formalització del contracte en el termini establert, per causa imputable al contractista, serà causa de resolució.
3) Correspon exclusivament a l’empresa contractista la selecció del personal que, reunint els
requisits de titulació i experiència exigits en els plecs, formarà part de l’equip de treball adscrit a l’execució del contracte, sens perjudici de la verificació per part de l’Ajuntament o l’ens dependent del compliment d’aquells requisits.
4) L’empresa contractista assumeix l’obligació d’exercir de manera real, efectiva i continua el
poder de direcció inherent a encarregat de l’execució del
tot empresari sobre el personal integrant de l’equip de treball contracte. En particular, assumirà la negociació i pagament dels
salaris, la concessió de permisos, llicències i vacances, la substitució dels treballadors/es en els
casos de baixa o absència,
les obligacions legals en matèria de
Seguretat Social, inclòs
l’abonament de cotitzacions i el pagament de prestacions, quan procedeixi, les obligacions legals
en matèria de prevenció de riscos laborals, l’exercici de la potestat disciplinària, així com els
drets i obligacions que es derivin de la relació contractual entre empleat i empleador.
5) L’empresa contractista prestarà especial atenció per tal que els treballadors/es adscrits a l’execució del contracte desenvolupin la seva activitat sense extralimitar-se o desviar-se en les tasques desenvolupades respecte de l’activitat establerta en els plecs com a objecte del contracte.
6) L’empresa contractista està obligada a executar el contracte a les seves pròpies dependències o instal·lacions llevat que, excepcionalment, sigui autoritzada a prestar els seus serveis a les dependències de l’Ajuntament i ens que en formen part. En aquest cas, el personal de l’empresa contractista ocuparà espais de treball diferenciats del que ocupen els empleats públics
7) L’empresa contractista haurà de nomenar com a mínim un coordinador/a tècnic o
responsable integrat a la seva pròpia plantilla, que tindrà entre les seves obligacions les següents:
a) Actuar com interlocutor de l’empresa contractista davant l’Ajuntament/ens contractant,
canalitzant la comunicació entre l’empresa contractista i el pers nal integrant de l’equip
de treball adscrit al contracte en tot allò relatiu a les qüestions derivades de l’execució del contracte.
b) Distribuir el treball entre el personal encarregat de l’execució del contracte, i donar a
aquests treballadors/es les ordres i instruccions de treball que siguin necessàries en relació amb la prestació del servei contractat.
c) Supervisar el correcte treball de les tasques
desenvolupament per part del personal que tinguin encomanades, així com c
integrant de l’equip de ntrolar l’assistència de
l’esmentat personal al lloc de treball.
d) Organitzar el règim de jornades i vacances del personal adscrit a l’execució del contracte, havent-se de coordinar adequadament amb l’Ajuntament a efectes de no alterar el bon funcionament del servei.
e) Informar l’ens contractant sobre les modificacions, ocasionals composició de l’equip de treball adscrit a l’execució del contracte.
o permanents, en la
8) L’empresa contractista té el poder real i efectiu de direcció dels seus treballadors adscrits a l’execució del contracte; el personal de l’empresa adjudicatària no pot esdevenir mai personal de l’Ajuntament, i aquest no assumeix cap responsabilitat per incompliments imputables a l’empresa.
1z5) Obligacions i responsabilitats d'ordre social
El contractista resta obligat
al compliment de les disposicions vigents
en matèria laboral, de
seguretat social, de seguretat i salut en el treball i d'integració social dels/les discapacitats/des
i, en general, respondrà de totes les obligacions que li vinguin imposades pel seu caràcter
d'empleador, així com del compliment de totes les normes que regulin i despleguin la relació laboral o d'altre tipus existent entre aquell o entre els seus subcontractistes i els treballadors
d'un i d'altres. El compliment dels deures laborals, amb inclusió del pagament puntual dels
xxxxxxx, és una condició essencial d’execució del contracte, i la seva contravenció pot comportar la resolució per causa imputable al contractista.
En aquest sentit, el contractista presentarà periòdicament, juntament amb les certificacions mensuals, els següents documents:
- TC2 dels treballadors adscrits al contracte i comprovant de pagament de la Tresoreria de la Seguretat Social (mensualment).
- En el cas de treballadors autònoms, comprovant del pagament de les quotes a la Tresoreria de la Seguretat social (mensualment).
- Informació dels treballadors adscrits a l’execució del contracte i altes i baixes (mensualment).
- Certificat de la vigència de l’avaluació de riscos dels centres de treball objecte del contracte (anualment)
- Acreditació de formació dels treballadors si hi ha canvis en el centre de treball (anualment).
- Certificat de vigilància de la salut (anualment).
- Acreditació d’estar al corrent de pagament dels salaris dels treballadors/es (quan sigui requerit).
1z6) Ús del català
El contractista resta obligat a
emprar la llengua catalana en les seves
relacions escrites amb
l’Ajuntament. També s’ha d’utilitzar almenys el català en la senyalització, rètols, materials i impresos relacionats amb el servei contractat.
2) DADES ESPECÍFIQUES:
2a) Criteris de selecció per acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica
La solvència econòmica, financera i tècnica s’haurà d’acreditar pels s’indiquen:
mitjans que tot seguit
• Solvència econòmica i financera:
- Informe d’institucions financeres i/o document d’assegurança d’indemnització per riscos professionals.
- Declaració sobre la xifra global de negocis durant els darrers 3 anys.
- Comptes anuals dipositats en el Registre mercantil o, si escau, en el registre oficial preceptiu, dels dos darrers exercicis. Els empresaris no obligats poden presentar els llibres de comptabilitat degudament legalitzats.
Per acreditar la solvència apartat, llevat que, per
no s’admetran altres documents que els raons justificades, l’empresari no pugui
assenyalats en aquest facilitar les referències
sol·licitades, en el qual cas caldrà que la documentació presentada sigui considerada
prèviament com a suficient per la mesa de contractació.
• I la solvència tècnica, en defecte de classificació, amb:
- Certificats dels serveis més importants executats durant els últims 3 anys, acompanyats de document acreditatiu de bona execució. S’haurà d’incloure serveis de característiques semblants a les licitades, especificant la ubicació, naturalesa, import, dades tècniques, fotografies, etc.
- Relació de màquines, material i equip tècnic al servei de l’execució dels contractes, amb documentació acreditativa.
l’empresa vinculats a
- Relació del personal tècnic superior i mitjà al servei de l’empresa amb indicació de les titulacions professionals, els anys d’experiència i el nombre de persones en plantilla
no titulades segons les categories professionals, aportant certificat emès per la
Tresoreria General de la Seguretat Social amb el valor mitjà d’empleats en els últims 3 anys.
- Declaració justificada documentalment dels tècnics o les unitats tècniques on consti que tot i que no estan integrades en l’empresa sí que estan a la seva disposició per a l’execució d’obres, subministraments o serveis.
- Acreditació de la
titulació de llicenciat/da en traducció i
interpretació, així com
acreditació de l’experiència mínima requerida, que ha de tenir el personal assignat a la prestació d’aquest servei, (experiència d’un any com a intèrpret/traductor cultural
en llengües àrab,
amazig, català i castellà). Cal aportar
aquestes acreditacions
obligatòriament. En cas contrari el proveïdor quedarà exclòs de la licitació.
- Certificacions acreditatives de processos de producció amb LGAE,etc.)
El contractista haurà de mantenir la solvència tècnica i econòmica
qualitat (AENOR, ISO,
durant l’execució del
contracte, cosa que haurà d’acreditar quan sigui requerit per l’Ajuntament. La pèrdua de la solvència exigida és causa de resolució del contracte.
2b) Lloc de prestació/lliurament dels serveis
El lloc per a la prestació del servei és a les diverses dependències dels Serveis Socials Bàsics, a Vilafranca del Penedès.
2c) Comprovacions en el moment de la recepció de la qualitat de l’objecte del contracte
La corporació es reserva la facultat de realitzar comprovacions sobre la qualitat de l’objecte del contracte, a la seva recepció, pels mitjans adients.
2d) Altres:
2d1) Protecció de dades de caràcter personal
Per al cas que el contracte tingui per objecte el tractament de dades de caràcter personal,
l’adjudicatari s'obliga a complir amb les prescripcions que es prevegin a la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal.
L'adjudicatari s'obliga a implementar les mesures tècniques i organitzatives necessàries per garantir la seguretat de les dades.
2d2) Conservació de la documentació
D’acord amb la Resolució de la Comissió Nacional d’Avaluació i Tria de Documentació de la
Generalitat de Catalunya, de data 11 de juliol de 2006, l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès
guardarà la còpia del Sobre 1 durant un any; passat aquest termini si les empreses no
adjudicatàries no passen a recollir la documentació administrativa, l’Ajuntament es reserva el dret de destruir la documentació sense previ avís.
Vilafranca del Penedès, 16 d’octubre de 2017.
Aquest plec de clàusules administratives particulars va ser aprovat per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia...............
EL SECRETARI
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx
Annex A: Declaració responsable amb relació al contracte de serveis denominat “ ”
En/na ..........................................................., amb el DNI ........................., en nom i
representació de ............................................... amb NIF ............................. declaro sota
la meva responsabilitat que l’entitat licitadora (persona física o jurídica):
- Està degudament constituïda i inscrita en el registre oficial corresponent.
- Reuneix totes i cadascuna de les condicions exigides per a contractar amb l’Administració, previstes en els articles 54 a 59 del TRLCSP, i no es troba incursa en cap de les prohibicions per a contractar previstes en l’article 60 de la mateixa llei, ni en les indicades a la clàusula 1y) d’aquest plec.
- Es troba al corrent de pagament, l’empresa, pel que fa a les obligacions econòmiques vers els seus creditors i treballadors.
- Es troba al corrent de pagaments amb l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès.
- Disposa de la classificació empresarial exigida, si el plec la demana, o bé si no es demana
pot acreditar la solvència clàusules del contracte.
tècnica i econòmica i financera d’acord
amb aquest el plec de
- Es troba donat d’alta en els epígrafs corresponents de l’impost sobre activitats econòmiques, o disposa de la declaració d’exempció.
- Es troba al corrent de compliment dels deures amb Tresoreria General de la Seguretat Social, i autoritza a l’Ajuntament de Vilafranca a comprovar-ho.
- Es troba al corrent de compliment dels deures tributaris amb l’Agència Estatal
d’Administració Tributària, i autoritza a l’Ajuntament de Vilafranca a comprovar-ho.
- Es compromet al desenvolupament dels serveis sense ultrapassar el termini d’execució màxim fixat en el plec de clàusules del contracte.
- Es compromet a l’execució del contracte sense superar el subcontractació fixat en el plec de clàusules del contracte.
percentatge límit de
- Es compromet a tenir adscrites permanentment al contracte el nombre de persones subjectes a inserció sociolaboral definits en el plec de clàusules del contracte.
- Que el personal professional que serà designat per a l’execució del servei contractat disposarà del certificat negatiu del registre central de delinqüents sexuals, d’acord amb l’article 13.5 de la llei orgànica 1/1996, de protecció a la infància i adolescència, en el seu redactat actual.
- A l’efecte d’aquesta licitació, i per a comunicacions i notificacions, l’adreça de correu electrònic que es facilita és: ..................
- Té la persona sotasignada les facultats de representació de l’empresa o entitat que s’ha esmentat, a l’efecte de concórrer en licitacions de contractes administratius.
Signatura:
........................................., a ....... de ........................ de 201.....
Annex B
PLEC DE PRESCRIPCIONS TÈCNIQUES
Servei de Traducció/ Intèrpret cultural dels Serveis Socials Bàsics de l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès.
L’Ajuntament de Vilafranca del Penedès està facultat, en matèria de serveis socials i en el marc d’actuació i coordinació amb el Departament de Benestar Social i Família, per subministrar el
servei d’atenció a persones
immigrades que inclou la traducció i la
interpretació cultural i
lingüística a totes aquelles persones que ho necessitin i així garantir l’àmbit de l’atenció social.
el dret a la igualtat en
Les condicions de funcionament tècnic d’aquest servei s’especifiquen en els següents punts:
Servei de traducció / interpretació cultural
.- Tasques
- Informació, assessorament en relació als procediments i actuacions de servei socials bàsics a aquelles persones i famílies usuàries que ho necessitin.
- Assistència i assessorament al/la tècnic/a de treball social, d’educació social, treball familiar i/o coordinació en les entrevistes i /o visites domiciliàries que es realitzin a usuaris de serveis socials.
- Traducció escrita, si escau, d’informes i/o notificacions de serveis socials per als
usuaris/usuàries que ho requereixin sobre les orientacions i indicacions tècniques dels/les treballadors/es, educadors/es,treballadors/es familiars i/o coordinador/a d’equip.
- Assessorament i informació als usuaris dels diversos serveis en aquells cassos que sigui possible establir canals de diàleg. Per mitjà d’aquest servei
s’afavoreix i es potencia les vies de diàleg i comunicació.
.- Durada
La durada del contracte és d’1 any , a partir de l’1 de gener de l’any 2018, renovable per 1 any més.
Durant el 2018 es duran a terme un total de 570 h ( a raó de 12 hores setmanals, en el marc del calendari laboral vigent a Vilafranca) del 8 de gener al 20 de desembre (ambdós inclosos), a raó de 12 hores setmanals . Del 27 al 31 d’agost no es prestarà el servei.
En cas de pròrroga per l’any
2019, es duran a terme un total de 570
h ( a raó de 12 hores
setmanals, en el marc del calendari laboral vigent a Vilafranca) del 7 de gener al 19 de
desembre (ambdós inclosos), a raó de 12 hores setmanals . El 16 d’abril i del 26 al 30 d’agost no es prestarà el servei.
Horari setmanal :
La prestació del servei serà de 12 hores, comptabilitzades prioritàriament de dilluns a dijous, de 10 a 13 h.
.- Professional
Sol·licitem un servei professional d’intèrpret/ traductor cultural en llengües àrab, amazig, català
i castellà, que reuneixi la titulació de Llicenciat/da en Traducció i Interpretació, i
l’experiència professional
adequada (segons s’especifica en
el Plec de Clàusules
Administratives) per dur a terme l’esmentat servei als Serveis Socials Bàsics de Vilafranca del Penedès.
Experiència mínima requerida: 1 any d’experiència (com a mínim) com a intèrpret / traductor cultural en llengües àrab, amazig, català i castellà.
Es valorarà a efectes de puntuació tècnica l’experiència professional com a traductor/interpret abans esmentada, que s’hagi desenvolupat en el marc d’alguna administració local, segons es recull en plec de clàusules administratives.
Igualment es valorarà experiència laboral en algun àmbit relacionat amb els serveis socials de l’administració local, segons es recull en el plec de clàusules administratives.
Es valorarà la competència acreditada de forma adequada de traducció en llengua francesa i anglesa, segons es recull en el plec de clàusules administratives.
.- Pressupost màxim;
El cost global màxim, en el marc d’un servei de 570 hores /any, es fixa en 11.400 euros ( IVA a part) per any, essent un total pels dos anys de 22.800,00 € ( IVA apart) i de 27.588 € ( IVA inclòs), aplicables proporcionalment al pressupost vigent de cada any.