CONTRATO DE LICENCIA PARA SOFTWARE DESCARGABLE DE EATON

CONTRATO DE LICENCIA PARA SOFTWARE DESCARGABLE XX XXXXX

IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE: Este contrato de licencia para usuario final ("contrato") es un contrato legal y vinculante

entre usted ("usuario final") x XXXXX CORPORATION, una empresa de Ohio, y sus sucesores y cesionarios (todos denominados "licenciatarios") para el producto de software identificado anteriormente.

AL HACER CLIC EN EL ÍCONO ADECUADO A CONTINUACIÓN, O AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR DE OTRA FORMA EL PRODUCTO DE SOFTWARE, E COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO/CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO INSTALE NI UTILICE EL PRODUCTO DE SOFTWARE.

Si lo solicita, tiene derecho a recibir una devolución total de los pagos que haya realizado por el producto de software. Debe devolver los materiales y el producto sin abrir ni usar a los treinta (30) días de haber realizado el pago.

A efectos de este contrato de licencia para usuario final, el "producto de software" se refiere al software de computadora y medios asociados, materiales impresos y documentación "en línea" o electrónica, que incluye sin limitaciones a todos los archivos

ejecutables, complementos, patrones, plantillas, filtros, tutoriales, archivos de ayuda, imágenes, fotografías, animaciones, videos,

audio, música, texto, “applets” y otros archivos e información que complementan al producto de software; "Información" significa manuales, materiales de capacitación o datos en cualquier formato y no está limitado a componentes digitales o análogos ni al audio

ofrecido en relación con el producto de software; "uso" significa almacenar, cargar (ya sea en la memoria temporal, (por ejemplo, RAM) o en la memoria permanente (o sea, disco duro, CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento), instalar, ejecutar o exhibir el

producto de software; la palabra "o" incluye la palabra "y"; "proveedor de información" significa licenciatario o terceros que ofrecen información utilizada en relación con el producto de software; "reclamos o pérdidas" significa las responsabilidades, obligaciones, pérdidas, daños, multas, reclamos, acciones, demandas, juicios, liquidaciones y gastos de cualquier naturaleza, incurridos ya sea por o en contra de una parte indemnizada o un tercero, incluyendo sin limitaciones (i) pérdidas o daños indirectos, especiales,

punitivos, como consecuencia o incidentales (incluyendo sin limitaciones a la capacidad de usar el componente de un vehículo,

pérdida de ganancias previstas, pérdida debida a un apagón durante las operaciones o gastos excesivos de operaciones, u otras

pérdidas o daños indirectos) y (ii) gastos administrativos, costos de investigación, costos por litigio y comisiones y desembolsos para auditores y abogados (incluyendo personal interno); "Persona" significa cualquier persona natural, propietario, sociedad, asociación u otra entidad; y "usted" o "usuario final" significa el usuario final mencionado anteriormente y cualquier persona cuyos fondos se

utilicen para pagar la tarifa de la licencia o de inscripción (si es aplicable) o quien de otra forma ha adquirido el producto de software o ha aceptado la descarga de la información.

DERECHOS EXCLUSIVOS

Entre el licenciatario y el usuario final, todos los derechos, títulos e interés, incluyendo derechos de autor o secretos comerciales, del producto de software y hacia éste, incluyendo sin limitaciones los materiales y documentos impresos complementarios, y las copias del producto de software, son propiedad del licenciatario. Usted, como usuario final, mediante el pago de la tarifa de la

licencia o del uso del producto de software, no adquiere la titularidad, los derechos de propiedad ni cualquier derecho de propiedad exclusiva o intelectual del producto de software. Además, el producto de software está protegido mediante diversas leyes de

propiedad intelectual, como derechos de autor, leyes de patentes, leyes de marca comercial, xxxxx xx xxxxxxx comercial y

disposiciones de tratados internacionales. El usuario final reconoce y acepta que el producto de software constituye información exclusiva y secreto comercial del licenciatario, independientemente de que una parte del mismo esté sujeta o pueda ser sujeta a un derecho de autor o patente válido. El usuario final acuerda mantener el producto de software o alguna parte del mismo en total confidencialidad y no publicará, comunicará o divulgará, ni permitirá que el producto de software se publique, comunique o

divulgue a terceros, así como tampoco la información relacionada con el mismo sin el previo consentimiento por escrito del

licenciatario. Además, como usuario final usted acepta tomar todas las medidas razonables para asegurarse de que las personas que tengan acceso al producto de software estén obligadas de acuerdo con los términos y condiciones de este contrato, y se

abstendrán de la reproducción o divulgación no autorizada del producto de software o una parte del mismo.

Si decide transmitir al licenciatario, ya sea por medios electrónicos o no electrónicos, algún material u otra información

(incluyendo sin limitaciones, ideas, conceptos, técnicas, datos o fotos) en relación con la retroalimentación, datos, preguntas,

comentarios, sugerencias, consultas, solicitudes y otros, acepta que tales solicitudes no están limitadas y se deben considerar no confidenciales, de acuerdo con el criterio único del licenciatario. En la medida en que las solicitudes estén relacionadas con el

uso del producto de software, el usuario final debe mantener la confidencialidad de la solicitud como se señala en el presente.

Además, usted otorga automáticamente al licenciatario y sus cesionarios una licencia irrevocable de no exclusividad, libre de

regalías, a nivel mundial, eterna e irrevocable con el derecho de otorgar sublicencias, de usar, copiar, transmitir, distribuir, crear trabajos derivados de éste, de exhibir y realizar lo mismo.

TÉRMINOS DE LA LICENCIA

Licencia limitada. En consideración del pago de la tarifa de cada licencia, que se trata por lo menos de un porcentaje del precio pagado por usted para el producto de software, o el uso del producto de software, y luego de su aceptación de este contrato sin modificaciones, por medio del presente el licenciatario otorga al usuario final un derecho limitado que no es exclusivo, no se puede sublicenciar y no se puede transferir, a instalar y ejecutar una (1) copia registrada del producto de software versión base actual en una sola computadora, solo en código de objeto legible para la computadora. El usuario final no tendrá derecho a recibir o utilizar el código fuente del producto de software. Puede utilizar la copia individual registrada en un disco duro u otro dispositivo

de almacenamiento para una computadora, y puede tener acceso y utilizar el producto de software en dicho lugar siempre que solo esté en operación una copia del producto de software. También puede almacenar o instalar una copia del producto de software en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de redes, con el fin de utilizar el producto de software en sus computadoras solo a través de una red interna. Sin embargo, debe adquirir y dedicar una licencia por cada computadora independiente en la que se use el producto de software desde el dispositivo de almacenamiento. La licencia de un solo uso para el producto de software no se puede compartir ni usar al mismo tiempo en computadoras diferentes.

Si usted es una empresa y no una persona, puede autorizar al personal relacionado con su negocio que acepta obligarse en

forma individual a los términos y condiciones de este contrato para usar el producto de software, pero solo una persona en cada ocasión, en una computadora por cada licencia por la que usted ha pagado. Usted acepta adoptar y hacer cumplir las políticas

internas, procedimientos y mecanismos de monitoreo que sean necesarios para garantizar que el producto de software se utilice solamente de acuerdo con los términos y condiciones de este contrato. Además, no debe copiar ni modificar el producto de

software, solo puede copiarlo con la finalidad de hacer un respaldo, siempre y cuando se reproduzcan e incluyan los avisos de

derechos de propiedad en la copia de respaldo.

El usuario final es el único responsable de la instalación del producto de software, y es responsable también de la conversión de datos necesaria en relación con su uso, para lograr que dichos datos sean compatibles con el producto de software. El

licenciatario, a su juicio, puede ofrecerle servicios técnicos relacionados con el producto de software ("soporte técnico"). El uso del soporte técnico está regido por las políticas y programas descritos por el licenciatario en los manuales de usuario asociados, en la documentación en línea y en los otros materiales que brinde. El código o datos complementarios de software que se han

otorgado a usted como parte del soporte técnico se debe considerar parte del producto de software y estará sujeto a los términos y condiciones de este contrato. Respecto a la información técnica que brinde al licenciatario como parte del registro de su licencia del producto de software o en relación con el soporte técnico, el licenciatario se reserva el derecho de usar dicha información

para sus fines comerciales, incluyendo soporte y desarrollo del producto.

Información. El usuario final tiene derecho a utilizar la información de acuerdo con los términos establecidos en el presente.

Además, el licenciatario otorga al usuario final un derecho no exclusivo, que no se puede licenciar y no es transferible durante el término del contrato, para usar la información solamente en relación con el producto de software, de conformidad con los

términos del contrato. El usuario final acepta y reconoce que el pago de las tarifas por la licencia del producto de software no le

da derecho a obtener información o datos provenientes de otros proveedores terceros. RESTRICCIONES DE USO

Los derechos que no se otorguen expresamente quedan reservados en el presente por el licenciatario

Los derechos QUE NO SE OTORGAN AL USUARIO FINAL incluyen, sin limitaciones, a los siguientes, y el usuario final acepta estar obligado legalmente a ello:

1. No puede vender, compartir, rentar, alquilar o prestar el producto de software o los resultados generados del producto de software. El resultado será para el uso exclusivo y personal del usuario final.

2. No puede alterar, modificar, descodificar, traducir o cambiar de alguna manera el producto de software ni el resultado

generado por el mismo, incluyendo sin limitaciones los avisos de derechos de propiedad intelectual generados en relación con el resultado producido por el producto de software.

3. No se otorga licencia para usar el resultado del producto de software para ningún otro fin. Tampoco se otorga licencia para crear obras derivativas utilizando el resultado del producto de software.

4. No podrá utilizar ingeniería inversa, descompilar o desarmar el producto de software, excepto y solo en la medida en que dicha actividad esté permitida expresamente por las leyes vigentes a pesar de esta limitación.

5. No podrá romper, deshabilitar o eludir, o tratar de romper, desactivar o eludir la encriptación que el licenciatario o los proveedores incluyan en el producto de software o con cualquier información relacionada del mismo.

6. No podrá transferir electrónicamente el producto de software a través de una red de área local u otro sistema de redes o por medio de un sistema de suscripción de computadoras o sistema de “pizarrón de anuncios”.

RESTRICCIONES DE TRANSFERENCIA Y DIVULGACIÓN

El usuario final no asignará, otorgará una sublicencia, transferirá, acordará, alquilará, rentará ni compartirá la licencia o cualquiera de los productos de software con licencia sin el consentimiento previo por rescrito del licenciatario, y éste podrá denegarlo a su discreción. Cualquier intento por ceder, otorgar una sublicencia, transferir, acordar, alquilar, rentar o compartir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones aquí establecidas sin el consentimiento previo por escrito del licenciatario, está prohibido y se considerará un incumplimiento instantáneo de los términos y condiciones de este contrato.

El usuario final acuerda que ningún resultado del producto de software, ya sea auditivo, táctil, escrito u otro, se redistribuirá,

retransmitirá o se divulgará a nadie de ninguna manera. El usuario final no puede vender, alquilar, suministrar o permitir u ofrecer

acceso a la información a nadie o a otra oficina o lugar. El usuario final no utilizará ni permitir que alguien más utilice la información o una parte de la misma para algún fin legal. El usuario final tomará las medidas de seguridad razonables y adecuadas para

impedir que personas no autorizadas obtengan acceso a la información. TÉRMINO Y FINALIZACIÓN

Este contrato estará vigente hasta que finalice. El usuario final puede terminar este contrato al devolver el producto de software al

licenciatario. El licenciatario puede terminar este contrato por así convenir a sus intereses, sin una causa, en un plazo xx xxxx

(10) días previo aviso al usuario final. Si el licenciatario termina el contrato por así convenir a sus intereses durante los primeros seis (6) meses del término, debe devolver los pagos de la licencia al usuario final en forma prorrateada, de manera que solo una sexta parte de la tarifa del usuario final se debe devolver si el término ocurre a los seis meses.

A pesar de cualquier disposición en sentido contrario, este contrato terminará de manera automática e inmediata si (i) el usuario final incumple o deja de cumplir alguno de los términos o condiciones del contrato, sin perjuicio de otros derechos que el

licenciatario pueda tener a raíz del incumplimiento del usuario final, (ii) o el usuario se declara en bancarrota o insolvente, pero solo en la medida en que la ley lo permita. En tal caso, el licenciatario no requerirá aviso del usuario final para que la finalización surja efecto.

Al término de este contrato por cualquier razón, el usuario final acepta (i) descontinuar de inmediato el uso del producto de software; (ii) entregar al licenciatario los diskettes, discos compactos o dispositivos que contengan el producto de software y todas las otras copias físicas del mismo; (iii) destruir oportunamente el producto de software junto con los resultados generados por éste,

además de todas las copias de respaldo, modificaciones, materiales impresos o escritos y partes incorporadas; y (iv) certificar por escrito al licenciatario, en un plazo de una semana después de la finalización de este contrato, que el usuario final ha entregado al licenciatario y destruido el producto de software y todas sus copias en cumplimiento con este contrato.

VIOLACIÓN

El licenciatario tiene el derecho, a discreción, a entablar un juicio contra terceros por la violación de los derechos relacionados con su producto de software. El usuario final acuerda cooperar plenamente con el licenciatario en el procedimiento de dicha demanda, y los gastos correrán a cuenta del licenciatario.

GARANTÍA LIMITADA

El licenciatario garantiza que solamente los materiales que contienen el producto de software no tendrán defectos en sus materiales y mano de obra, según el uso normal, durante un periodo de treinta (30) días a partir de la fecha de acuse de recibo del usuario final. El usuario final debe asumir la responsabilidad de la instalación, uso del producto de software y los resultados obtenidos de dicho uso.

EL LICENCIATARIO NO PUEDE Y NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE EN LOS MATERIALES O LA INFORMACIÓN CUMPLIRÁN LOS REQUERIMIENTOS DEL USUARIO FINAL O QUE EL USO DE LOS MATERIALES, EL PRODUCTO DE SOFTWARE ALLÍ CONTENIDO O LA INFORMACIÓN (LO QUE APLIQUE) NO TENDRÁ INTERRUPCIONES O ESTARÁ LIBRE DE DEFECTOS. EL LICENCIATARIO NO GARANTIZA LA SECUENCIA, PRECISIÓN, INTEGRIDAD U OPORTUNIDAD DE LA INFORMACIÓN, YA SEA UTILIZADA O UTILIZABLE POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, Y YA SEA QUE SE RECIBA POR MEDIO DE UN SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN O A TRAVÉS DE ALGÚN TERCERO, NI GARANTIZA LOS RESULTADOS PRODUCIDOS POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, POR MEDIO DEL USO DE DICHA INFORMACIÓN O EL USO DE DICHA INFORMACIÓN POR PARTE DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.

El riesgo inherente a la calidad y rendimiento del producto de software asociado con los materiales, y la calidad de la información, lo lleva el usuario final. Si los materiales están defectuosos por otra razón que no esté cubierta por el licenciatario, el usuario final asume el costo total de los servicios, reparaciones o correcciones que sean necesarias. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas, así que la exclusión anterior puede no ser aplicable al usuario final. Esta garantía otorga

derechos legales específicos al usuario final, y éste puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. RECURSOS

La responsabilidad del licenciatario y el recurso exclusivo del usuario final se limitará al reemplazo de algún material que no cumpla la “garantía limitada” del licenciatario expuesta anteriormente, y que sea devuelto al licenciatario (además de las pruebas suficientes a juicio del licenciatario, para demostrar el pago total y oportuno por parte del usuario final de todas las tarifas de la licencia). Si el licenciatario no entrega el material que contiene el producto de software sin defectos en sus materiales o mano de obra, el usuario final puede finalizar este contrato y devolver el material en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de vigencia. Se le

otorgará una devolución si ha pagado alguna cantidad al licenciatario. En ningún caso el licenciatario será responsable de daños, incluyendo sin limitaciones, la pérdida de ganancias, pérdida de ahorros u otros daños incidentales o que sean el resultado del

uso o la incapacidad de uso de los materiales o el producto de software relacionado con los materiales, aún en caso de que se

haya advertido al licenciatario de la posibilidad de tales

daños, o por cualquier reclamo de cualquier otra persona. Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones o exclusión de

responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, así que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable al usuario final.

NINGUNA OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

Ninguna otra garantía.

SUJETO A LAS DECLARACIONES PRECEDENTES, LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y LA INFORMACIÓN (CONFORME SEA APLICABLE) SE ENTREGAN "TAL CUAL", SIN OTRAS GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. HASTA DONDE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, EL LICENCIATARIO DENIEGA OTRAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES, A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN, AQUELLAS QUE SURJAN DEL USO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE Y AQUELLAS RELACIONADAS CON EL RECIBO Y UTILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA, NI LAS SUGERENCIAS QUE EL LICENCIATARIO, SUS AGENTES, VENDEDORES, DISTRIBUIDORES O EMPLEADOS PROPORCIONEN, AUMENTARÁN EL ALCANCE DE LAS GARANTÍAS ANTERIORES NI CREARÁN OTRAS GARANTÍAS.

Ninguna responsabilidad por daños.

INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ALGÚN RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE NO CUMPLA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL, HASTA DONDE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, EN NINGÚN CASO EL LICENCIATARIO (O SUS AGENTES, DIRECTORES, EMPLEADOS O REPRESENTANTES) SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO FINAL O ALGUNA OTRA PERSONA POR ALGÚN DAÑO BAJO NINGÚN CONCEPTO (INCLUYENDO SIN LIMITACIONES, DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, ECONÓMICOS, PUNITIVOS O SIMILARES, O DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, PÉRDIDA DE LA REPUTACIÓN, CESE DE ACTIVIDAD COMERCIAL, FALLAS O MAL FUNCIONAMIENTO DE LAS COMPUTADORAS, PÉRDIDAS COMERCIALES, PÉRDIDA DE LAS GANANCIAS PREVISTAS, PÉRDIDAS DEBIDO A APAGONES DURANTE LA OPERACIÓN O AUMENTO DE GASTOS DE OPERACIÓN, COSTO DE CUBIERTA, PÉRDIDA DE LA INFORMACIÓN EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PERJUICIO COMERCIAL O PECUNIARIA) QUE SEAN RESULTADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE O LA INFORMACIÓN (SEGÚN CORRESPONDA), QUE SIN EMBARGO HAYA SIDO CAUSADO Y POR CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL DE RESPONSABILIDAD (YA SEA POR AGRAVIO, POR CONTRATO O DE OTRA FORMA), AÚN EN CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO AL LICENCIATARIO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS PERJUICIOS, O POR RECLAMO DE ALGUNA OTRA PERSONA. EL LICENCIATARIO NO SERÁ RESPONSABLE CON EL USUARIO FINAL NI CON NINGUNA OTRA PERSONA DE LA FALTA DE DISPONIBILIDAD, INTERRUPCIÓN, DEMORA, FALTA DE INTEGRIDAD O IMPRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN. EL USUARIO FINAL RECONOCE QUE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO REFLEJAN ESTA ASIGNACIÓN DE RIESGO.

En cualquier caso, si algún decreto implica garantías o condiciones que no se establecen en este contrato, la responsabilidad del licenciatario conforme a cualquier disposición de este contrato de licencia se debe limitar a la tarifa por licencia que haya sido

realmente pagada por el usuario final para obtener la licencia del producto de software o para recibir la información.

Además de lo anterior, cualquier demanda -sin importar la forma- que surja de este contrato, debe presentarse en un plazo de dos (2) años después de que surja la causa de tal demanda.

INDEMNIZACIONES

El usuario final acepta defender, indemnizar y tener en paz y a salvo al licenciatario, sus funcionarios, directores, agentes y empleados, de todos los reclamos o pérdidas (incluyendo las comisiones y gastos razonables para los abogados) en que se

incurran a través de los reclamos de terceros contra el licenciatario como resultado de las acciones u omisiones del usuario final

(o relacionados con éstas) (incluyendo el incumplimiento de este contrato), su uso del producto de software y la recepción y el uso del usuario final de cualquier información, ya sea autorizado o no de conformidad con este contrato, incluyendo sin limitaciones, a las demandas basadas en la responsabilidad sobre el producto.

JURISDICCIÓN Y CONTROVERSIAS

Este contrato se regirá por las leyes del estado de Ohio (con independencia de los principios de conflictos entre leyes) y los Estados Unidos de América. Todas las controversias surgidas a partir del presente deberán resolverse en los tribunales correspondientes, ya sean estatales o federales, del estado de Ohio. Las partes aceptan la jurisdicción de dichos tribunales, acuerdan aceptar las

notificaciones del procedimiento por correo postal, y renuncian a la defensa en cualquier otra jurisdicción o fuero. INTEGRACIÓN

Hasta donde (i) cualquier término añadido o diferente se establezca en el sitio Web del licenciatario, y que puede ser modificado por el licenciatario ocasionalmente y de acuerdo a su juicio, o bien (ii) que se establezcan en un contrato de licencia de software distinto firmado por el licenciatario y el usuario final, los términos y condiciones de este contrato se considerarán dominantes y constituyen el convenio entre las partes.

Ambas partes han leído atentamente y comprendido los términos y condiciones de este contrato, y como tal, los términos y

condiciones del presente no se deberán interpretar en contra de alguna de las partes porque dicha parte ha redactado, o hecho un borrador, de tal lenguaje o disposición.

NINGUNA RENUNCIA

Si alguna de las partes no hace cumplir cualquiera de los derechos otorgados en el presente, o ejerce alguna demanda contra la otra parte en caso de un incumplimiento del presente contrato, no se considerará renuncia de esa parte a hacer cumplir

posteriormente los derechos o acciones posteriores en caso de incumplimientos futuros.

AVISOS

Los avisos y otras notificaciones dirigidos al licenciatario que son necesarios o están permitidos de conformidad con este contrato, se realizarán por escrito y se considerarán entregados si la entrega es personal o a través de correo postal registrado o certificado, con acuse de recibo, dirigidos como se señala a continuación (o a cualquier otra dirección que el licenciatario especifique posteriormente):

Para el licenciatario: CLÁUSULAS DE VIGENCIA XX XXXXX CORPORATION

Todas las disposiciones de este contrato relacionadas con los derechos exclusivos del licenciatario, exenciones y límites de

responsabilidad o deber, confidencialidad, no divulgación, las acciones del usuario final luego de la finalización, el pago de tarifas por parte del usuario final o la indemnización por parte del usuario final conservarán su vigencia luego de la finalización de este contrato por la razón que sea.

APLICACIÓN; COMISIÓN DE ABOGADOS

Si es necesario algún procedimiento legal para hacer cumplir este contrato, la parte que ha prevalecido tendrá derecho al pago de las comisiones razonables de abogados, los costos y gastos además de cualquier otra compensación a la que pueda tener derecho.

TÍTULOS Y ENCABEZADOS.

Los títulos y encabezados de los artículos, secciones o párrafos de este contrato se insertan como beneficio de referencia únicamente y no tienen ningún efecto en la interpretación de este contrato.

DISPOSICIONES INVÁLIDAS, ILEGALES O INAPLICABLES

En caso de que una o varias de las disposiciones de este contrato sean declaradas por un tribunal de jurisdicción competente como inválidas, ilegales o inaplicables, las disposiciones restantes de este contrato se mantendrán intactas, y las disposiciones

inválidas, ilegales o inaplicables serán consideradas por el tribunal como modificadas lo menos posible para rectificar su invalidez,

ilegalidad o inaplicabilidad, y luego de la modificación serán aplicables. SUCESORES Y CESIONARIOS

Este contrato será vinculante y redundará en el beneficio de los sucesores y cesionarios permitidos de las partes. El licenciatario

puede ceder sus derechos y obligaciones de conformidad con este contrato sin el consentimiento del usuario final. El usuario final no puede ceder sus derechos y obligaciones de conformidad con este contrato. El contrato es de carácter personal para el usuario final. Cualquier intento que realice el usuario final de ceder sus derechos y obligaciones será nulo.

CONFLICTOS POSTERIORES

A pesar de los términos adicionales o distintos que se puedan establecer en el presente contrato, hasta donde exista alguna

ambigüedad o conflicto entre el presente contrato y algún Acuerdo de usuario final del sitio Web en el sitio Web del licenciatario, que sea susceptible de ser modificado por el licenciatario ocasionalmente y de acuerdo a su juicio, el Acuerdo de usuario final del sitio Web se considerará que reemplaza al presente contrato.