CONTRATACIÓN DE CONSULTOR (A)- OFICIAL COMPONENTE / ÁREA ESTUDIANTES UNIDAD DE ASISTENCIA TÉCNICA Y ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS – UATA PROGRAMA PANAMÁ BILINGÜE - MEDUCA

PROCESO No. OEI-PB RECLU-006-2023 TÉRMINOS DE REFERENCIA

CONTRATACIÓN DE CONSULTOR (A)- OFICIAL COMPONENTE / ÁREA ESTUDIANTES UNIDAD DE ASISTENCIA TÉCNICA Y ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS – UATA PROGRAMA PANAMÁ BILINGÜE - MEDUCA

Convenio Específico de Gestión, Asistencia Técnica y Administración de Recursos

El Ministerio de Educación (MEDUCA) y

La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI)

1. GENERALIDADES DE LA OEI:

La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura – OEI, es un organismo de carácter gubernamental para la cooperación entre los países iberoamericanos en el campo de la educación, la ciencia, la tecnología y la cultura, en el contexto del desarrollo integral, la democracia y la integración regional.

Los Estados miembros de pleno derecho y observadores, son todos los países iberoamericanos que conforman la comunidad de naciones, integrados por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Xxxxx Rica, Cuba, Chile, República Dominicana, Ecuador, El Xxxxxxxx, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela.

La sede central de su Secretaría General está en Madrid, España; y cuenta con oficinas regionales en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Xxxxx Rica, República Dominicana, Ecuador, El Xxxxxxxx, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay.

La Oficina Nacional de OEl en Panamá y el Ministerio de Educación de la República de Panamá, suscribieron un Convenio Específico de Gestión, Asistencia Técnica y Administración de Recursos, Programa Panamá Bilingüe, el cual tiene como objetivo general viabilizar la ejecución del Programa Panamá Bilingüe, a través de un proceso de gestión, asistencia técnica y administración de recursos que asegure y garantice el uso eficiente, transparente y adecuado de los recursos de aporte local, asignados al Programa y del aporte externo provenientes del Contrato xx Xxxxxxxx No. CFA-010713, Corporación Andina de Fomento (CAF).

2. ANTEDECENTES DEL PROGRAMA PANAMÁ BILINGÜE:

El veintinueve (29) de septiembre de dos mil catorce (2014) el MEDUCA y la OEI firmaron el Convenio Específico de Administración de Recursos No. 001-2014 MEDUCA-OEI, para el cumplimiento del marco de la gestión académica de acuerdo a la Ley 2 de 2003 que establece la enseñanza obligatoria del idioma inglés, que ha fijado la meta de promover el desarrollo humano en la República de Panamá, mediante el fortalecimiento de las capacidades profesionales en el uso del idioma inglés, la profundización de los conocimientos y del manejo de nuevos métodos de enseñanza, que sirva de herramienta y de enriquecimiento en el proceso de enseñanza – aprendizaje.

El 13 xx xxxxx de dos mil diecinueve (2019) se refrendó el Contrato xx Xxxxxxxx No. CFA-010713 entre la Corporación Andina de Fomento (CAF) y la República de Panamá, representada por el Ministerio de

Economía y Finanzas (MEF), para continuar con el Programa PANAMÁ BILINGÜE de EL MEDUCA, financiándolo de manera parcial.

Luego de conversaciones e identificando las ventajas en las áreas de gestión, técnica y administrativa, MEDUCA consideró oportuno solicitar a LA OEI nuevamente su incorporación al Programa Panamá Bilingüe, a través de la gestión, asistencia técnica y administración de los recursos provenientes de aporte local y aporte externo del citado programa y de acuerdo con el Contrato xx Xxxxxxxx No. CFA-010713, dentro del cual se estima que la ejecución de los recursos aportados para el programa durará 24 meses / 2 años, contados a partir del refrendo del Convenio Específico de Gestión, Apoyo Técnico y Administración de Recursos, por parte de la Contraloría General de la República y con lo cual inicia la vigencia de dicho convenio.

El objetivo del Programa Panamá Bilingüe es promover el aprendizaje efectivo xxx xxxxxx como segunda lengua en los centros educativos oficiales de la República de Panamá, con la finalidad de ampliar así, las oportunidades de formación y empleabilidad de los beneficiarios, en función de las habilidades demandadas por el sector productivo.

El programa beneficia a docentes xx xxxxxx y a estudiantes del sistema educativo panameño, educación oficial básica, pre-media, media y post-media no universitaria y universitaria que está a cargo del Ministerio de Educación (MEDUCA).

La visión es lograr al año 2026, consolidar el Programa Panamá Bilingüe de aprendizaje efectivo xxx xxxxxx que:

• Brinde educación bilingüe de calidad para todos los niños y jóvenes de Panamá.

• Promueva egresados de la educación media con el inglés como herramienta para enfrentar la vida profesional.

• Amplíe la cobertura para mejorar las oportunidades de todos los estudiantes.

• Asuma el aprendizaje efectivo xxx xxxxxx como política pública.

• Genere las condiciones para su sostenibilidad a nivel técnico, operativo, administrativo y financiero.

En el caso del Programa Panamá Bilingüe, el mejoramiento de la comunicación en inglés de los principales actores educativos se define, a partir de los siguientes elementos que conforman la Cadena de Valor del Programa:

Es en este contexto que, todas las actividades que se generen en el marco del Convenio Específico MEDUCA-OEI deben contribuir de manera directa a alimentar el programa Panamá Bilingüe y la cadena de valor, en donde los productos que se entregarán por parte de OEI a MEDUCA necesariamente generarán unos resultados medibles, según las actividades del Plan Operativo Anual (POA) 2022-2024.

En su concepción, formulación, componentes / áreas, actividades y demás elementos, el Programa Panamá Bilingüe es un plan que está a tono con los desarrollos de política xx xxxxxx a nivel internacional. El Programa, incorpora una mirada a experiencias exitosas de países que llevan hasta 20 años de construcción de sus Programas Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx (The Inter-American Dialogue, 2017); integra de manera orgánica sus componentes / áreas; se proyecta a mediano y largo plazo en el tiempo; incorpora metas e indicadores que den cuenta de los progresos de la estrategia y tiene en cuenta las aspiraciones de comunicación en inglés de los ciudadanos panameños en el corto, mediano y largo plazo.

El marco de referencia internacional que se ha establecido para la estandarización de procesos es El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), el cual se adopta oficialmente en el país como estándar para:

• Establecer los resultados de aprendizaje esperados

• Definir estándares curriculares y elaboración de planes de formación

• Formar y certificar docentes

• Formar a los estudiantes

• Evaluar a estudiantes y docentes

Los componentes / áreas del Programa, pilares de la política nacional para el aprendizaje y la enseñanza xxx xxxxxx son los siguientes:

3. CONTRATACIÓN DEL PERSONAL ASIGNADO AL PROGRAMA:

Para la ejecución de las actividades del Programa Panamá Bilingüe, la OEI estructurará y pondrá en funcionamiento la Unidad de Asistencia Técnica y Administración de Recursos (UATA), que se encargará de implementar las actividades con base en el POA general 2022-2024 y POA anualizados acordados previamente con el equipo MEDUCA, implementación que va desde su prediseño, ejecución, seguimiento, hasta la evaluación y entrega de los productos y resultados.

La operación de los componentes / áreas del Proyecto Panamá Bilingüe, así como de las líneas estratégicas definidas para cada uno de los componentes / áreas, requiere que la OEI configure, bajo la Dirección de Proyectos de la OEI-Panamá a la Unidad de Apoyo Técnico y Administrativo – UATA.

A través de la UATA, la OEI se encargará de la gestión, asistencia técnica y administración de recursos de las actividades incorporadas en los POA´s para cada año de vigencia del convenio. La UATA, reportará a través del Comité Técnico a la Coordinación de la Unidad de Crédito de Panamá Bilingüe, adscrita a la

Dirección Nacional de Proyectos (DNP), para efectos del seguimiento a la ejecución financiera y presupuestal del Contrato xx Xxxxxxxx No. CFA-010713. De la misma manera, y con el fin de realizar una implementación articulada con el sector educativo, la UATA coordinará acciones de tipo operativo y académico con la Dirección Nacional de Enseñanza de Lengua Extranjera (DNELE), de manera que se genere unidad de criterio en la operación y que pueda contar con los insumos por parte de MEDUCA que se requieran.

A continuación, el Flujograma de Comunicación entre el Ministerio de Educación y la Dirección de Proyectos de la OEI-UATA:

4. OBJETO DE LA PRESENTE CONTRATACIÓN:

Dentro de las actividades de gestión encomendadas a la OEI, se encuentra la de realizar los procesos de selección y contratación de los miembros del equipo de la Unidad de Apoyo Técnico y Administrativo (UATA), de acuerdo con el siguiente organigrama:

El personal contratado no formará parte del personal de estructura ni de apoyo temporal de la Organización, sino que fungirán bajo la modalidad de contratación por Servicios Profesionales (Consultores), por tiempo definido.

Con base en lo antes expuesto, la OEI-Oficina de Panamá, requiere contratar los servicios profesionales de un CONSULTOR (A)- OFICIAL COMPONENTE / ÁREA ESTUDIANTES para la Unidad de Apoyo Técnico y Administrativo (UATA).

5. FUENTE DE FINANCIAMIENTO: Contrato xx Xxxxxxxx No. CFA-010713, Corporación Andina de Fomento (CAF).

6. DEPENDENCIA, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES ESPECÍFICAS DEL PUESTO:

Dependerá orgánicamente de la Directora de Proyectos de la OEI-Oficina Nacional de Panamá a quien debe reportar.

El/La CONSULTOR (A)- OFICIAL COMPONENTE / ÁREA ESTUDIANTES para la Unidad de Apoyo Técnico y Administrativo (UATA) tendrá entre sus funciones las siguientes:

1. Definir procesos de focalización de las líneas estratégicas que sigan los criterios de oportunidad, eficiencia y efectividad, dentro de su área.

2. Operar el sistema de información, dentro de su área.

3. Coordinar con los integrantes de la UATA y con las instancias del MEDUCA los procesos de convocatoria y llegada a los centros educativos, dentro de su área.

4. Registrar la información generada por el proyecto en el sistema de información, dentro de su área.

5. Registrar y preservar la información documental relevante en el sistema de gestión documental, dentro de su área.

6. Dar seguimiento a la implementación de las líneas estratégicas en el territorio, dentro de su área.

7. Supervisar la ejecución de contratos asignados, dentro de su área.

8. Dar seguimiento al cumplimiento de las metas de proceso previstas, dentro de su área.

9. Preparar los informes que sean solicitados, tanto informes ejecutivos como detallados.

10. Preparar las presentaciones que sean solicitadas, como insumo de otros informes y/o reuniones.

11. Realizar otras asignaciones relacionadas con los objetivos del Programa.

7. LUGAR DE TRABAJO

Los servicios profesionales, serán prestado de forma virtual y presencial. Cuando se requiera la presencia del Consultor para el desarrollo de sus actividades, se le asignará espacios físicos, previamente acordados y asignados entre la DNELE y la OEI.

La OEI no proveerá equipo informático a El/La Consultora, quien deberá contar con equipo propio (Laptop).

No existe obligación de la OEI o del Organismo Ejecutor del Programa, en reservarle un espacio físico dentro de sus instalaciones

8. REQUISITOS Y MÉRITOS ADICIONALES

a) Formación Académica:

i. Título Universitario a nivel de Licenciatura en educación o enseñanza xxx xxxxxx.

ii. Certificación en inglés de nivel Intermedio B2+ o Avanzado C1, con vigencia no mayor a CINCO

(5) años y alineada con estándares internacionales, 4 habilidades certificadas

iii. Certificación en enseñanza xxx xxxxxx TKT (deseable), con vigencia no mayor a CINCO (5) años y 3 módulos básicos certificados.

b) Experiencia Profesional

i. Experiencia mínima de 2 años en diseño y ejecución de programas de formación de estudiantes, preferiblemente xx xxxxxx.

ii. Deseable experiencia en acompañamiento a instituciones educativas o formación de estudiantes.

iii. Deseable experiencia en gestión de proyectos.

c) Méritos adicionales:

i. Excelentes capacidades de comunicación oral y escrita. (se valorará con el contenido de la carta de interés y durante la entrevista).

ii. Experiencia en el uso de computadoras y paquetes de softwares de oficina (MS Office) Presentar detalle de los paquetes de software de oficina que maneja (como mínimo deben ser 1. Word, 2. Excel, 3. Power Point, 4. Outlook, 5. Teams/Zoom/Google Meets).

iii. Pensamiento estratégico y disposición para promover la innovación y habilidades blandas son fortalezas adicionales.

iv. Atención a procedimientos y normas de control interno, transparencia y ausencia de conflicto de intereses.

v. Altamente adaptable a cambios, manejo de cronogramas, cumplimiento de procesos.

9. ENTREGA DE CANDIDATURAS

Las candidaturas se recibirán vía correo electrónico xxxxxxxxxxxxx.xxx@xxx.xxx, con la referencia

CONSULTOR (A)- CONSULTOR (A)- OFICIAL COMPONENTE / ÁREA ESTUDIANTES PARA LA

UNIDAD DE APOYO TÉCNICO Y ADMINISTRATIVO (UATA)”, las cuales deben incluir:

i. Copia de cédula de identidad personal

ii. Copia de Diploma(s) universitarios a nivel de licenciatura, de acuerdo con lo solicitado en el numeral 8. REQUISITOS Y MÉRITOS ADICIONALES

iii. Hoja de vida de acuerdo con el formato del Anexo 1.

iv. Presentar carta de referencia o contrato o evidencia documental equivalente, emitidas por contratantes de los servicios de consultoría del proponente; dentro del sector público o privado, que evidencien la experiencia en diseño y ejecución de programas de formación de estudiantes, preferiblemente xx xxxxxx.

v. Presentar carta de referencia o contrato o evidencia documental equivalente, emitidas por contratantes de los servicios de consultoría del proponente; dentro del sector público o privado, que evidencien la experiencia en acompañamiento a instituciones educativas o formación de estudiantes.

vi. Presentar carta de referencia o contrato o evidencia documental equivalente, emitidas por contratantes de los servicios de consultoría del proponente; dentro del sector público o privado, que evidencien la experiencia en gestión de proyectos.

vii. Certificación del nivel xx xxxxxx solicitado.

viii. Carta de interés del solicitante donde manifiesta su deseo de postularse al cargo, dirigida a la oficina de la OEI en Panamá. El Candidato deberá incluir su aspiración económica.

ix. Anexo relativo a la Declaración de Responsable (OEI) Anexo 2.

x. Anexo relativo a la cláusula informativa sobre la protección de datos, publicado junto con la convocatoria Anexo 3.

La información proveída por el aspirante se entiende autorizada y con el consentimiento expreso del remitente de acuerdo al Texto Consolidado de la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre de 2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, por la cual se adapta el ordenamiento jurídico Español, al Reglamento (UE)2016/679 del Parlamento Europeo y el Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales y a la libre circulación de estos datos; y la Ley No. 81 de 26 xx xxxxx de 2019 mediante la cual se establecen los principios, derechos, obligaciones y procedimientos que regulan la protección de datos personales en la República de Panamá,

y el Decreto Ejecutivo No. 285 de 28 xx xxxx de 2021 que le reglamenta, y las modificaciones y/o adecuaciones que en el futuro puedan existir.

10. CALENDARIO DEL PROCESO

Calendario Resumen: a continuación, se listan las etapas y plazos importantes de este proceso:

I. Etapas	II. Fechas y plazos
• Convocatoria	• Del 00 xx xxxxxxx xx 00 xx xxxxx de 2023
• Entrevista y selección (estimada)	• Del 08 al 10 xx xxxxx de 2023
• Inicio (estimada)	• 20 xx xxxxx de 2023

En cualquier momento de la selección, la comisión de valoración podrá recabar de los candidatos la acreditación de los datos reflejados en el currículo presentado, así como la realización de una prueba de aptitud si lo considera conveniente.

Una vez finalizadas las fases del proceso de selección, la comisión de valoración elevará su recomendación a la directora nacional de la OEI-Panamá y al MEDUCA, quienes decidirán sobre el candidato seleccionado.

11. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN

Se verificará la presentación de la documentación y requisitos evaluados de la siguiente manera:

Criterios/conceptos	Baremo
Formación Académica	30%
Experiencia	45%
Manejo de Herramientas Informáticas	5%
Entrevista	20%

CRITERIOS		Puntaje
EDUCACIÓN DEL CONSULTOR (PUNTAJE TOTAL: 30 puntos)
Título Universitario a nivel de Licenciatura en educación o enseñanza xxx xxxxxx		20 puntos
Certificación en inglés de nivel Intermedio B2+ o Avanzado C1 (resultado no mayor a 5 años; 4 habilidades certificadas).		5 puntos
Certificación en enseñanza xxx xxxxxx TKT (deseable; resultado no mayor a 5 años; 3 módulos básicos certificados).		5 puntos
EXPERIENCIA (45 puntos)
Experiencia mínima de 2 años en diseño y ejecución de programas de formación de estudiantes, preferiblemente xx xxxxxx	3 años o más de experiencia	25 puntos
	De 2 a 1 años de experiencia	15 puntos
	Menos de 1 año de experiencia	10 puntos
	Sin experiencia	0 puntos
	3 o más Proyectos	10 puntos

Experiencia en acompañamiento a instituciones educativas o formación de estudiantes xx xxxxxx.	De 2 a 1 Proyecto	5 puntos
	Sin experiencia en Proyectos	0 puntos
Experiencia en gestión de proyectos	3 o más Proyectos	10 puntos
	De 2 a 1 Proyecto	5 puntos
	Sin experiencia en Proyectos	0 puntos
MANEJO DE HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS (TOTAL: 5 puntos)
Experiencia en el uso de computadoras y paquetes de softwares de oficina (MS Office)	Manejo de los 5 programas listados como mínimo	5 puntos
	Manejo de 2 a 4 de los programas listados como mínimo	3 puntos
	Sin manejo de ninguno de los programas listados como mínimo	0 puntos
ENTREVISTA (20 PUNTOS)
	Habilidades de comunicación oral y escrita (idioma inglés)	10 puntos
	Habilidades de comunicación oral y escrita (idioma español)	10 puntos
PUNTAJE TOTAL		100 PUNTOS

Se seleccionará al Consultor que obtenga el puntaje total más alto, entre todos los proponentes que se presenten a participar.

12. IDIOMA DE TRABAJO: El idioma oficial de la República de Panamá es el español. Sin embargo, dada la naturaleza del “Programa Panamá Bilingüe” se requiere del dominio xxx xxxxxx a un nivel Intermedio B2+ - Avanzado C1.

13. DURACIÓN DEL SERVICIO:

El contrato que se suscriba con el Consultor seleccionado será bajo la modalidad de SERVICIOS PROFESIONALES, como CONSULTOR (A)- OFICIAL COMPONENTE / ÁREA ESTUDIANTES PARA LA

UNIDAD DE APOYO TÉCNICO Y ADMINISTRATIVO (UATA)”, por un periodo inicial de un (1) año, el cual tendrá un PERÍODO PROBATORIO DE 3 MESES en el cual se podrá dar por terminado el contrato sin responsabilidad para las partes.

La renovación para un segundo año de contratación del Consultor estará condicionada a la Evaluación de Desempeño Satisfactoria y a la disponibilidad de recursos del Programa.

Se estima que la ejecución de los recursos aportados para el Programa durará 24 meses / 2 años contados a partir del refrendo del Convenio Específico de Gestión, Apoyo Técnico y Administración de Recursos, por parte de la Contraloría General de la República y con lo cual inicia la vigencia de dicho convenio.

14. FORMA DE PAGO:

El (la) Consultor(a) deberá preparar un informe mensual que refleje las actividades y resultados obtenidos durante la realización del contrato. El Consultor deberá subsanar las observaciones si las hubiere para recibir la validación correspondiente. En consecuencia, la validación de cada Informe será oficializada a través de Visto Bueno por parte de la Dirección de Proyectos de la OEI.

Los productos serán cancelados, luego de la emisión de recibido conforme por parte de la OEI. Los pagos serán gestionados a través de transferencia bancaria. El pago al Consultor será a la entrega y gestión del pago con la documentación correspondiente para presentación de cuentas.

Presentación de cuentas: El Consultor deberá presentar la siguiente documentación:

● Factura emitida por el Consultor, de acuerdo con la normativa fiscal de la República de Panamá

● Informe, correspondiente (con el periodo trabajado, actividades desarrolladas y firmado).

● Aprobación de la Dirección de Proyectos de la OEI-Oficina Panamá.

15. JURISDICCIÓN APLICABLE

Jurisdicción: como cláusula arbitral, cada proponente se acoge al arbitraje como método de resolución de disputas. El foro, domicilio, jurisdicción o sede del arbitraje será siempre la República de Panamá, teniendo como reglas el derecho privado de Panamá y la Ley No. 131 de 2013, el idioma de la jurisdicción será español en todos los casos.

“Régimen Jurídico Tributario Aplicable: Aplicarán las disposiciones nacionales de los impuestos gravables causados contemplados en las leyes de la República de Panamá y sus exenciones de acuerdo con la naturaleza del producto adquirido. Se tendrán las normas como referencia, sin hacer exclusión del resto de las mismas: Decreto Ejecutivo No. 84 de 26 xx xxxxxx de 2005 (ITBMS), Decreto Ejecutivo No. 91 de 25 xx xxxxxx de 2010, Decreto Ejecutivo No. 463 de 14 de octubre de 2015. Decreto Ejecutivo 470 de 2015. Código Fiscal de Panamá. (Impuesto sobre la renta ISR).

Todas las normas tributarias y fiscales de la República de Panamá, se aplicará tanto a nacionales y extranjeros sin excepción. Todas las exoneraciones a impuestos nacionales o tratados xx xxxxx tributación deben contar con certificación documental de la Dirección General de Ingresos de Panamá.

Renuncia diplomática: El Consultor renuncia a toda reclamación diplomática, salvo en el caso de denegación de justicia. No se entiende que haya denegación de justicia cuando el contratista, sin haber hecho uso de ellos, ha tenido expeditos los recursos y medios de acción que puedan emplearse conforme a las disposiciones pertinentes.

El Consultor declara que no es persona, o es controlada directa o indirectamente por una persona, de un país al que se le aplican las medidas de retorsión.

Seguros: El Consultor será responsable de contratar los seguros pertinentes en caso de que se requieran. Adhesión: con la firma se aceptan las condiciones de estos términos y se adhieren a las estipulaciones del contrato a suscribir con el consultor seleccionado.

16. Cláusula Legal Bases Licitaciones/Convocatorias Públicas

Los tratamientos de datos de carácter personal deberán respetar en su integridad el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 xx xxxxx de 2016 relativo a la protección de las personas físicas y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales. Le informamos que los datos personales a los que la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura (OEI) pueda tener acceso en la tramitación de este procedimiento serán tratados con la finalidad de verificar la capacidad de obrar de los candidatos y la acreditación de los criterios de adjudicación del personal adscrito a la ejecución del contrato. Los datos personales del adjudicatario serán publicados en nuestra web xxxxx://xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxx por criterios de transparencia en la contratación, este tratamiento es necesario y usted consiente el mismo.

Los datos personales de los candidatos no adjudicatarios serán conservados por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura (OEI) por motivos de auditorías sobre los procesos de contratación.

Los datos objeto del tratamiento no serán cedidos a terceros o a proveedores externos, salvo lo establecido por la legislación vigente. La base legítima del tratamiento en cuestión será la ejecución del contrato mercantil. La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura (OEI) conservará los datos mientras tenga lugar la relación contractual entre las partes, conservándose bloqueados los datos posteriormente por el tiempo mínimo que exige la legislación vigente para depurar posibles responsabilidades derivadas del tratamiento.

Le anunciamos que puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, portabilidad y limitación del tratamiento de sus datos dirigiéndose a la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura (OEI) en X/ Xxxxx Xxxxxxx, 00. 00000 Xxxxxx o a xxxxxxxxxx.xxxxx@xxx.xxx, acompañando copia de su DNI acreditando debidamente su identidad. En cualquier situación, Ud. tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

17. PROPIEDAD DE LOS TRABAJOS REALIZADOS

Los trabajos que se realicen en cualquiera de los apartados serán entregados a la OEI, quien garantizará la entrega, cesión, derechos, propiedad, utilidad y/o beneficios al Ministerio de Educación de Panamá de los bienes adquiridos o producidos, materiales o inmateriales.

El adjudicatario no podrá utilizar para sí o proporcionar a terceros, dato alguno de los trabajos contratados, ni publicar, total o parcialmente el contenido de los mismos sin autorización escrita de la OEI. En todo caso el adjudicatario será responsable de los daños y perjuicios que se deriven del incumplimiento de esta obligación.

Todos los productos generados de la presente contratación son denominados obra por encargo, derechos que serán cedidos a OEI, quien tiene el compromiso de hacer traspaso de los mismos como beneficiario final al Ministerio de Educación. Los productos se encuentran bajo estricta confidencialidad entre la OEI y el contratista.