Acuerdo sobre Contratación Pública

Hecho en Marrakech el 00 xx xxxxx xx 0000 Xxxxxxx xx xxxxx: 1 de enero de 1996 282

Texto: Publicación del GATT VI-1994, WT/Let/391283 Registro: 00 xx xxxxxxx xx 0000, X-00000 , Xx 00000 UNTS: 1915 UNTS 103

Cláusulas pertinentes

…

Artículo XXIV

1. Aceptación y entrada en vigor

El presente Acuerdo entrará en vigor el 1º de enero de 1996 para aquellos gobiernos8 cuya cobertura convenida de entidades y servicios comprendidos figura en los anexos 1 a 5 del apéndice I del presente Acuerdo y que el 15 xx xxxxx de 1994 hayan aceptado con su firma, el Acuerdo o, en dicha fecha, hayan firmado el Acuerdo a reserva de ratificación y lo hayan ratificado posteriormente antes del 1º de enero de 1996.

8 A los efectos del presente Acuerdo, se entiende que el término "gobierno" comprende también las autoridades competentes de las Comunidades Europeas.

2. Adhesión

Todo gobierno que sea Miembro de la OMC o, antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, parte contratante en el GATT de 1947, y que no sea Parte en el presente

282 Véase el documento WT/Let/2 .

Como se anunció en el documento WT/Let/1497 , con la entrada en vigor del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Ginebra el 00 xx xxxxx xx 0000, xxxx Xxxxx el 1 de enero de 2021, todas las Partes en el ACP habrán aceptado el Protocolo. En consecuencia, de conformidad con el párrafo 1 del Protocolo, a partir del 1 de enero de 2021 el Acuerdo sobre Contratación Pública modificado por el Protocolo ha sustituido al Acuerdo sobre Contratación Pública hecho en Marrakech el 15 xx xxxxx de 1994 en relación con todas las Partes en el ACP. Véase también el documento WT/Let/1503 .

283 En el texto auténtico del Acuerdo sobre Contratación Pública —en las páginas 1/4 y 2/4 del Apéndice I, Anexo 3 del Japón— había errores técnicos que fueron rectificados mediante un acta hecha el 18 xx xxxxx de 2001 (WT/Let/386 ; WT/Let/391).

Acuerdo podrá adherirse al presente Acuerdo en condiciones que habrán de convenirse entre dicho gobierno y las Partes. La adhesión tendrá lugar mediante depósito en poder del Director General de la OMC de un instrumento de adhesión en el que consten las condiciones convenidas. El Acuerdo entrará en vigor para los gobiernos que se adhieran a él el trigésimo día siguiente a la fecha de su adhesión al Acuerdo.

…

14. Depósito

El texto del presente Acuerdo será depositado en poder del Director General de la OMC, quien remitirá sin dilación a cada Parte copia autenticada del presente Acuerdo, de todas las rectificaciones o modificaciones del mismo que se efectúen de conformidad con el párrafo 6 y de todas las modificaciones del mismo que se efectúen de conformidad con el párrafo 9, así como notificación de todas las aceptaciones del mismo y adhesiones al mismo de conformidad con los párrafos 1 y 2, y de todas las denuncias del mismo de conformidad con el xxxxxxx 00 del presente artículo.

…

Aceptaciones

	Aceptación	Entrada en vigor	Notificación
Alemania (firma sujeta a ratificación)..........................	00 xx xxxxx xx 0000
Xxxxxxx (firma sujeta a ratificación)...............................	00 xx xxxxx xx 0000
Xxxxxxx (firma sujeta a ratificación) .............................. Ratificación........................................................................	15 xx xxxxx de 1994 30 de diciembre de 1994	1 de enero de 1996	WT/Let/2 WT/Let/51

	Aceptación	Entrada en vigor	Notificación
Canadá (firma sujeta a ratificación) .............................	15 xx xxxxx de 1994
Ratificación........................................................................	22 de diciembre	1 de enero de 1996	WT/Let/51
Al suscribir el presente Acuerdo, y en relación	de 1995
con los Estados Unidos, en el caso del
Anexo 1 (Departamentos y organismos
federales) los compromisos del Canadá se
basan en nuestro entendimiento de: 1) el
valor de la oferta de los Estados Unidos en la
fecha de la firma del Acuerdo en Marrakech;
y 2) el valor de los "contratos reservados a las
pequeñas empresas y a las empresas
pertenecientes a minorías" debatido con los
Estados Unidos en relación con la excepción
adoptada en su oferta con respecto a esos
programas. El Canadá señala además que sus
compromisos se basan en el entendimiento
de que el valor de los contratos de los
Estados Unidos, que, en caso contrario
estarían sujetos al ACP-OMC, y a los que
se aplican preferencias con respecto a las
pequeñas empresas y a las empresas
pertenecientes a minorías de los
Estados Unidos, es compatible con las
estadísticas presentadas recientemente por
los Estados Unidos de conformidad con las
exigencias del capítulo 10 del TLCAN.
Estas estadísticas indican que el valor total de
los contratos reservados a las pequeñas
empresas y pertenecientes a minorías por los
departamentos y organismos de los
Estados Unidos asciende a 3.000 millones de
dólares EE.UU. Con los ajustes adecuados a
los valores de umbral más elevados
del ACP-OMC, ese valor sería de alrededor
de 2.400 millones de dólares EE.UU.

	Aceptación	Entrada en vigor	Notificación
Xxxxx, República de (firma sujeta a ratificación)...	15 xx xxxxx de 1994
Ratificación........................................................................	22 de diciembre	1 de enero de 1996	WT/Let/51
De conformidad con el párrafo 3 a) del	de 1995
artículo XXIV del Acuerdo, la República xx
Xxxxx retrasará la aplicación de las
disposiciones de dicho Acuerdo, a excepción
de sus artículos XXI y XXII, hasta una fecha no
posterior al 1 de enero de 1997.
Dinamarca (firma sujeta a ratificación).......................	15 xx xxxxx de 1994		WT/Let/2 WT/Let/51
España (firma sujeta a referéndum)............................. Ratificación........................................................................	15 xx xxxxx de 1994 30 de diciembre de 1994	1 de enero de 0000	XX/Xxx/0 XX/Xxx/00
Xxxxxxx Xxxxxx de América (firma sujeta
a ratificación).......................................................................	15 xx xxxxx de 1994		WT/Let/44
Aceptación.........................................................................	1 de diciembre	1 de enero de 1996	WT/Let/51
	de 1995
Finlandia (firma sujeta a ratificación) .......................... Ratificación........................................................................	15 xx xxxxx de 1994 30 de diciembre de 1994	1 de enero de 1996	WT/Let/2 WT/Let/51
Francia (firma sujeta a ratificación) .............................. Ratificación........................................................................	15 xx xxxxx de 1994 30 de diciembre de 1994	1 de enero de 1996	WT/Let/2 WT/Let/51
Grecia ..........................................................................................	15 xx xxxxx de 1994	1 de enero de 1996	WT/Let/2
Irlanda (firma sujeta a ratificación)...............................	00 xx xxxxx xx 0000
Xxxxxx (firma sujeta a aceptación) .................................. Aceptación.........................................................................	15 xx xxxxx de 1994 31 de diciembre de 1995	1 de enero de 1996	WT/Let/51
Italia (firma sujeta a ratificación) ...................................	00 xx xxxxx xx 0000
Xxxxx (firma sujeta a ratificación)................................. Ratificación........................................................................	15 xx xxxxx de 1994 5 de diciembre de 1995	1 de enero de 1996	WT/Let/44 WT/Let/51
Luxemburgo.............................................................................	15 xx xxxxx de 1994	1 de enero de 1996	WT/Let/2 WT/Let/51
Noruega (firma sujeta a ratificación)........................... Ratificación........................................................................	15 xx xxxxx de 1994 7 de diciembre de 1994	1 de enero de 0000	XX/Xxx/0 XX/Xxx/00
Xxxxxx Xxxxx (firma sujeta a aceptación)....................	00 xx xxxxx xx 0000
Xxxxxxxx (firma sujeta a ratificación) ...........................	00 xx xxxxx xx 0000
Xxxxx Xxxxx (firma sujeta a ratificación)284 .............	15 xx xxxxx de 1994

284 El 0 xx xxxxxxx xx 0000, xx Xxxxx Xxxxx comunicó que el Comité de Contratación Pública había acordado, mediante una Decisión adoptada el 00 xx xxxxxxx xx 0000 (XXX/XX/0), reafirmada por la Decisión adoptada el 26 xx xxxxx

Aceptación

Entrada en vigor

Notificación

Suecia (firma sujeta a ratificación)................................

Ratificación........................................................................

15 xx xxxxx de 1994

22 de diciembre

de 1994

1 de enero de 1996

WT/Let/2 WT/Let/51

Suiza (firma sujeta a ratificación) ..................................

Ratificación........................................................................

15 xx xxxxx de 1994

19 de diciembre

de 1995

1 de enero de 1996

WT/Let/50 WT/Let/51

Unión Europea285 (firma sujeta a ratificación) ........

Ratificación........................................................................

15 xx xxxxx de 1994

30 de diciembre

de 1994

1 de enero de 1996

WT/Let/2 WT/Let/51

Adhesiones 286

	Adhesión	Entrada en vigor	Notificación
Armenia......................................................................	16 xx xxxxxx de 2011	00 xx xxxxxxxxxx xx 0000	XX/Xxx/000
Xxxxxxxxx .....................................................................	5 xx xxxxx de 2019	0 xx xxxx xx 0000	XX/Xxx/0000
Xxxx Xxxx, Xxxxx ................................................	00 xx xxxx xx 0000	00 xx xxxxx de 1997	WT/Let/141
Islandia........................................................................	29 xx xxxxx de 2001	28 xx xxxxx de 2001	WT/Let/396
Liechtenstein............................................................	19 xx xxxxxx de 1997	18 de septiembre de 0000	XX/Xxx/000
Xxxxxxx, República de.......................................	14 xx xxxxx de 2016	00 xx xxxxx xx 0000	XX/Xxx/0000
Xxxxxxxxxx .............................................................	15 xx xxxxx de 2015	15 de julio de 2015	WT/Let/1046

de 2019 (GPA/CD/2/Add.1 ), que el Xxxxx Unido seguirá estando abarcado por el ACP hasta la expiración del período transitorio acordado por el Xxxxx Unido y la Unión Europea (WT/GC/206 ). Véase también la nota verbal presentada por la Unión Europea el 27 de enero de 2020 (WT/Let/1462).

285 El 0 xx xxxxxxxxx xx 0000, xx Xxxxx Europea sucedió a la Comunidad Europea (WT/Let/679).

286 Por razones técnicas, determinados archivos enlazados en la versión electrónica de la presente publicación a las referencias WT/Let de esta sección no incluyen las modalidades de adhesión conexas. Estas se pueden obtener haciendo una búsqueda de la signatura del documento en Documentos en Línea de la OMC, xxxxx://xxxx.xxx.xxx, y haciendo clic en el enlace "Más archivos" que figura en el ángulo inferior derecho del resultado.

	Adhesión	Entrada en vigor	Notificación
Nueva Zelandia ...................................................... Nueva Zelandia declara que, de conformidad con el estatuto constitucional de Tokelau y teniendo en cuenta el compromiso del Gobierno de Nueva Zelandia con el establecimiento de un sistema de autogobierno para Tokelau mediante un acto de libre determinación en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, esta aceptación no se hará extensiva a Tokelau a menos que el Gobierno de Nueva Zelandia entregue una declaración a tal efecto al Depositario tras la celebración de consultas adecuadas con ese territorio.	13 de julio de 2015	12 xx xxxxxx de 2015	WT/Let/1049 , WT/Let/1049/Corr.1
Países Bajos (para Aruba)..................................	00 xx xxxxxxxxxx xx 0000	00 xx xxxxxxx de 0000	XX/Xxx/000
Xxxxx Xxxxx .............................................................	2 de diciembre de 2020		WT/Let/1498 287
Singapur.....................................................................	00 xx xxxxxxxxxx xx 0000	00 xx xxxxxxx de 0000	XX/Xxx/000
Xxxxxx Xxxxx .............................................................	15 xx xxxxx de 2009	15 de julio de 2009	WT/Let/647 WT/Let/647/Add.1 WT/Let/647/Corr.1
Ucrania........................................................................	00 xx xxxxx xx 0000	00 xx xxxx de 2016	WT/Let/1150

287 Como se anunció en el documento WT/Let/1498 , el instrumento de adhesión depositado por el Xxxxx Unido el 2 de diciembre de 2020 concernía tanto al Acuerdo sobre Contratación Pública modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Ginebra el 30 xx xxxxx de 2012, como al Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Marrakech el 15 xx xxxxx de 1994 (el "Acuerdo de 1994"). Con la entrada en vigor del citado Protocolo para Suiza el 1 de enero de 2021, todas las Partes en el ACP han aceptado el Protocolo. Por consiguiente, de conformidad con el párrafo 1 del citado Protocolo, a partir del 1 de enero de 2021, el Acuerdo sobre Contratación Pública modificado por el citado Protocolo ha sustituido al Acuerdo de 1994 en relación con todas las Partes en el ACP (WT/Let/1497 ). Véase también el documento WT/Let/1503 .

Acuerdo sobre Contratación Pública 288

Modificaciones y rectificaciones de los Apéndices I a IV del Acuerdo sobre Contratación Pública de 1994

Notificación

Apéndices del Acuerdo, en la forma de un sistema de hojas amovibles con las rectificaciones o enmiendas introducidas

hasta el 0 xx xxxxx xx 0000 XX/Xxx/000

Xxxxxxx WT/Let/1251

Canadá WT/Let/209 ; WT/Let/454 ; WT/Let/581 ; WT/Let/672

Xxxxx, República de WT/Let/207 ; WT/Let/401 ; WT/Let/455 ; WT/Let/456 ; WT/Let/481 ; WT/Let/481/Rev.1 ;

WT/Let/494 ; WT/Let/543 ; WT/Let/575 ; WT/Let/649 ; WT/Let/660 ; WT/Let/685 ; WT/Let/909 Estados Unidos de América WT/Let/17 ; WT/Let/57 ; WT/Let/68 ; WT/Let/105 ; WT/Let/135 ; WT/Let/146 ;

WT/Let/407 ; WT/Let/431 ; WT/Let/457 ; WT/Let/482 ; WT/Let/482/Rev.1 ; WT/Let/537 ; WT/Let/635 ; WT/Let/672 ; WT/Let/675 ; WT/Let/844 ; WT/Let/919

Hong Kong, China WT/Let/183 ; WT/Let/206 ; WT/Let/218 ; WT/Let/355 ; WT/Let/370 ; WT/Let/425 ;

WT/Let/425/Rev.1 ; WT/Let/444 ; WT/Let/453 ; WT/Let/476 ; WT/Let/491 ; WT/Let/496 ;

WT/Let/683 ; WT/Let/940 ; WT/Let/1135 Islandia WT/Let/438 ; WT/Let/985

Israel WT/Let/184 ; WT/Let/214 ; WT/Let/485 ; WT/Let/507 ; WT/Let/513 ; WT/Let/545 ;

WT/Let/550 ; WT/Let/942 Japón WT/Let/68 ; WT/Let/119 ; WT/Let/134 ; WT/Let/208 ; WT/Let/211 ; WT/Let/238 ; WT/Let/274 ;

WT/Let/275 ; WT/Let/354 ; WT/Let/367 ; WT/Let/386 ; WT/Let/391 ; WT/Let/400 ; WT/Let/419 ; WT/Let/425 ; WT/Let/425/Rev.1 ; WT/Let/446 ; WT/Let/452 ; WT/Let/452/Rev.1 ; WT/Let/463 ; WT/Let/469 ; WT/Let/470 ; WT/Let/471 ; WT/Let/473 ; WT/Let/475 ; WT/Let/478 ; WT/Let/483 ; WT/Let/484 ; WT/Let/486 ; WT/Let/495 ; WT/Let/500 ; WT/Let/501 ; WT/Let/509 ; WT/Let/551 ; WT/Let/555 ; WT/Let/564 ; WT/Let/577 ; WT/Let/609 ; WT/Let/637 ; WT/Let/637/Corr.1 ; WT/Let/641 ; WT/Let/643 ; WT/Let/658 ; WT/Let/659 ; WT/Let/670 ; WT/Let/673 ; WT/Let/674 ; WT/Let/676 ;

WT/Let/677 ; WT/Let/680 ; WT/Let/682 ; WT/Let/826 ; WT/Let/829 ; WT/Let/845 ; WT/Let/846 ; WT/Let/851 ; WT/Let/859 ; WT/Let/877 ; WT/Let/877/Corr.1 ; WT/Let/939 ; WT/Let/962 ; WT/Let/1000 ; WT/Let/1047 ; WT/Let/1189 ; WT/Let/1190 ; WT/Let/1259 ; WT/Let/1301 ; WT/Let/1415 ;

WT/Let/1458

Noruega WT/Let/17 ; WT/Let/105 ; WT/Let/152 ;

288 La información sobre la situación de las listas de las Partes en el ACP se actualiza periódicamente y puede consultarse en la dirección: xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxx_x/xxxxx_x/xx_xxx_xxxxx_x.xxx . Por razones técnicas, determinados archivos enlazados en la versión electrónica de la presente publicación a las referencias WT/Let de esta sección no incluyen las páginas sustitutivas de la lista pertinente conexas. Estas se pueden obtener haciendo una búsqueda de la signatura del documento en Documentos en Línea de la OMC, xxxxx://xxxx.xxx.xxx, y haciendo clic en el enlace "Más archivos" que figura en el ángulo inferior derecho del resultado.

Notificación

WT/Let/163 ; WT/Let/210 ; WT/Let/438 Singapur WT/Let/243 ; WT/Let/297 ; WT/Let/429 ; WT/Let/661 ;

WT/Let/873 ; WT/Let/1226 ; WT/Let/1381 ; WT/Let/1474 Suiza WT/Let/146 ; WT/Let/164 ; WT/Let/194 ; WT/Let/205 ; WT/Let/356 ; WT/Let/437 ; WT/Let/662

Taipei Chino ............................................................................................................................................ WT/Let/647Add.1 ; WT/Let/657 Unión Europea 289 WT/Let/57 ; WT/Let/135 ; WT/Let/162 ; WT/Let/185 ;

WT/Let/294 ; WT/Let/438 ; WT/Let/472 ; WT/Let/556 ;

WT/Let/745 ; WT/Let/746 ; WT/Let/887

289 El 1 diciembre de 2009, la Unión Europea sustituyó a la Comunidad Europea (WT/Let/679).

Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública

Hecho en Ginebra el 00 xx xxxxx xx 0000 Xxxxxxx xx xxxxx: 6 xx xxxxx de 2014 290

Texto: Compilación de tratados de la OMC Nº 43, WT/Let/854291, WT/Let/858 , GPA/113 Registro ante las Naciones Unidas: 15 de octubre de 2014, A-31874 , Nº 65110

UNTS: por determinar

Cláusulas pertinentes

…

1. El Preámbulo, los artículos I a XXIV y los Apéndices del Acuerdo de 1994 se suprimirán y serán reemplazados por las disposiciones establecidas en el anexo al presente.

2. El presente Protocolo estará abierto para su aceptación por las Partes en el Acuerdo de 1994.

3. Para las Partes en el Acuerdo de 1994 que hayan depositado sus respectivos instrumentos de aceptación del presente Protocolo, Este entrará en vigor el trigésimo día siguiente a la fecha en que hagan ese depósito dos tercios de las Partes en el Acuerdo de 1994. Posteriormente, para cada Parte en el Acuerdo de 1994 que deposite su instrumento de aceptación del presente Protocolo, Este entrará en vigor el trigésimo día siguiente a la fecha de ese depósito.

4. El presente Protocolo será depositado en poder del Director General de la OMC, quien remitirá sin dilación a cada Parte en el Acuerdo de 1994 copia autenticada del presente Protocolo, y una notificación de todas las aceptaciones del mismo.

5. El presente Protocolo será registrado de conformidad con las disposiciones del artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.

Aceptaciones

290 Véase el documento WT/Let/936 .

291 En el texto auténtico en francés del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública había un error tipográfico que fue rectificado mediante un acta hecha el 4 xx xxxxx de 2012. La rectificación concernía a un error de numeración en los párrafos 4 a 11 del artículo II del Anexo al Protocolo (WT/Let/853 ; WT/Let/854).

	Aceptación	Entrada en vigor	Notificación
Armenia.....................................................	0 xx xxxx xx 0000	0 xx xxxxx de 2015	WT/Let/1039
Canadá.......................................................	18 de noviembre de 2013	6 xx xxxxx de 2014	WT/Let/913
Xxxxx, República de............................	15 de diciembre de 2015	14 de enero de 0000	XX/Xxx/0000
Xxxxxxx Xxxxxx de América ............	2 de diciembre de 2013	6 xx xxxxx de 0000	XX/Xxx/000
Xxxx Xxxx, Xxxxx ...............................	2 de diciembre de 2013	6 xx xxxxx de 2014	WT/Let/916
Islandia.......................................................	27 de febrero de 2014	6 xx xxxxx de 2014	WT/Let/933
Israel ...........................................................	7 xx xxxxx de 2014	6 xx xxxxx de 0000	XX/Xxx/000
Xxxxx ..........................................................	17 xx xxxxx de 2014	16 xx xxxxx de 2014	WT/Let/936
Liechtenstein...........................................	2 xx xxxx de 2013	6 xx xxxxx de 2014	WT/Let/883
Noruega ....................................................	12 de noviembre de 2013	0 xx xxxxx xx 0000	XX/Xxx/000
Xxxxxx Xxxxx (para Aruba).................	4 xx xxxxx de 2014	21 xx xxxxxx de 2014	WT/Let/945
Singapur....................................................	00 xx xxxxxxx xx 0000	0 xx xxxxx de 2014	WT/Let/934
Suiza............................................................	2 de diciembre de 2020	1 de enero de 2021	WT/Let/1497
Taipei Chino ............................................	18 de noviembre de 2013	6 xx xxxxx de 2014	WT/Let/914
Unión Europea292 .................................	3 de diciembre de 2013	6 xx xxxxx de 2014	WT/Let/917

Adhesiones 293

	Adhesión	Entrada en vigor	Notificación
Australia ...............................................................................	5 xx xxxxx de 2019	5 xx xxxx de 2019	WT/Let/1429
Moldova, República de.................................................	14 xx xxxxx de 2016	00 xx xxxxx xx 0000	XX/Xxx/0000
Xxxxxxxxxx .......................................................................	15 xx xxxxx de 2015	15 de julio de 2015	WT/Let/1046

292 El 0 xx xxxxxxxxx xx 0000, xx Xxxxx Europea sucedió a la Comunidad Europea (WT/Let/679).

293 Este término se refiere a expresiones de consentimiento en obligarse por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública en el contexto de las adhesiones al Acuerdo sobre Contratación Pública modificado.

	Adhesión	Entrada en vigor	Notificación
Nueva Zelandia ................................................................	00 xx xxxxx	00 xx xxxxxx	WT/Let/1049
Nueva Zelandia declara que, de	de 2015	de 2015	WT/Let/1049/Corr.1
conformidad con el estatuto constitucional
de Tokelau y teniendo en cuenta el
compromiso del Gobierno de Nueva
Zelandia con el establecimiento de un
sistema de autogobierno para Tokelau
mediante un acto de libre determinación
en virtud de la Carta de las Naciones
Unidas, esta aceptación no se hará
extensiva a Tokelau a menos que el
Gobierno de Nueva Zelandia entregue una
declaración a tal efecto al Depositario tras
la celebración de consultas adecuadas con
ese territorio.
Xxxxx Unido .......................................................................	2 de diciembre de 2020	1 de enero de 2021	WT/Let/1498 WT/Let/1503
Ucrania..................................................................................	00 xx xxxxx xx 0000	00 xx xxxx de 2016	WT/Let/1150