EXENTO

EXENTO

DECRETO ALCALDICIO NQ0002393

XXXXXXXX q uin t er o , 2 h JUL. 2017

VISTOS:

1) Lo previsto en el Art. 2446 y siguientes del Código Civil;

2) Sesión ordinaria NQ018 celebrada el día 21 de julio de 2017, de conformidad con lo exigido por el artículo 65 letra i) de la ley NQ18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.

3) El contrato de transacción, celebrado con fecha 20 de julio de 2017, entre la I. Municipalidad xx Xxxxxxxx y don Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

4) Lo previsto en los Art. 65, letra h), Art. 63 y demás facultades previstas en el DFL N° 1, de 2006, del Ministerio del Interior, que fijó el texto'refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades; y

CONSIDERANDO:

a) Documento de Hospital Xx. Xxxxxxx Xxxxxx de la comuna de Viña del Mar, denominado Dato de Atención de Urgencia (D.A.U.) de fecha 26 xx xxxx de 2017 y el informe emitido por el cirujano dentista Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx con fecha 06 xx xxxxx de 2017 que dejan constancia de las lesiones sufridas por don Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx con motivo del accidente que tuvo al caer al desagüe ubicado al costado de la multicancha ubicada en calle Xxxxxx Xxxx de la comuna xx Xxxxxxxx, producto del mal estado de las rejillas correspondientes;

b) Que, don Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx y esta entidad edilicia llegaron a un acuerdo extrajudicial, en virtud del cual el municipio pagara la suma de $ 750.000.' (setecientos cincuenta mil pesos), lo cual fue aprobado por el Concejo Municipal, dicto el siguiente:

D ECR ET O

1. SE APRUEBA el contrato de Transacción extrajudicial celebrado entre la 1. Municipalidad xx Xxxxxxxx y don Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, C.118.618.27L5, con fecha 20 de julio de 2017, acordando que la Municipalidad pagará la suma de $750.000' (setecientos cincuenta mil pesos), para el tratamiento de las lesiones ocasionadas en virtud del accidente indicado.

DISTRIBUCIÓN: I

1.- Secretaría Municipal.

2- Asesoría Jurídica. (2) 3' Adm. y Finanzas.

i- MUNICIPALIDAD XX

XXXXXXXX

TRANSACCIÓN

I. MUNICIPALIDAD XX XXXXXXXX Y

XXXX XXXXX JA VIER BENAVIDES X XXXXX ER

n o - 2 0 JUL 2017

En Quintero, a ......................... :.................., comparecen, por una parte, xxx XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXX ER, chileno, C.1.18.618.27L5, con domicilio en calle Xxxxxx Xxxx número 52, comuna xx Xxxxxxxx, en adelante “el afectado”; y, por la otra, xxx XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX, Alcalde (S) de la I. Municipalidad xx Xxxxxxxx, chileno, casado, C.I. 13.877.666-2, en representación de la I. MUNICIPALIDAD XX XXXXXXXX, persona jurídica de derecho público, RUT 00.000.000X, ambos domiciliados en Normandie número 1916, Quintero, en adelante “la Municipalidad”, ambos mayores de edad quienes acreditan su identidad con la cédulas anotadas y exponen:

PRIM ERO: Antecedentes del hecho.' Que con fecha 25 xx xxxx de 2017, el afectado sufrió un accidente al caer al fondo del desagüe ubicado al costado de la multicancha ubicada en calle Xxxxxx Xxxx, de la comuna xx Xxxxxxxx. En efecto, tras finalizar un partido de basketball, el afectado cayó al fondo del desagüe de aguas lluvias que se encontraba al costado de la cancha indicada, el que no contenía las rejillas correspondientes y, adicionalmente, habían ramas de árboles cortadas recientemente por instrucciones de la municipalidad, que impedían la adecuada visibilidad respecto de las rejillas faltantes. Producto del accidente mencionado, el afectado sufrió las siguientes lesiones: a) fractura de incisivos centrales superiores, b) varios dientes sueltos, c) corte profundo en el mentón y, d) heridas en ambas piernas.

De las lesiones indicadas, da cuenta el documento emanado del Hospital Xx. Xxxxxxx Xxxxxx de la comuna de Viña del mar, denominado Dato de Atención de Urgencia (D.A.U.) de fecha 26 xx xxxx de 2017 y el informe emitido por el cirujano dentista Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx con fecha 06 xx xxxxx de 2017.

SEGUNDO: Acuerdo. Una vez ocurrido el accidente, las partes decidieron buscar una salida amistosa al conflicto, para lo cual se acordó, que la Municipalidad resarciría los gastos en que incurriría el afectado para el tratamiento de las lesiones señaladas en la cláusula anterior.

TERCERO: Monto de los gastos. El gasto total generado para el tratamiento de las lesiones ya descritas asciende a la suma de $750.000 (setecientos cincuenta mil pesos).

CUARTO: Forma de pago. Por este acto, la I. Municipalidad xx Xxxxxxxx se obliga a pagar al Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, RUT 18.618.27L5, la suma única y total de $ 750.000 (setecientos cincuenta mil pesos).

QUINTO: Renuncia a acciones. Mediante la presente transacción las partes comparecientes declaran

Página 1 de 2

que este acuerdo tiene por objeto evitar un juicio eventual por las lesiones sufridas por el afectado, a que se hizo referencia en la cláusula primera, renunciando el afectado a la acción que podría dirigir en contra de la Municipalidad por los daños ocasionados.

En virtud de lo anterior, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, renuncia de modo expreso,

cabal e inequívoco, a cualquier acción sea ésta de naturaleza civil, penal o administrativa que estime pudiere corresponderle en contra de la Municipalidad xx Xxxxxxxx, en relación con la situación descrita precedentemente.

SEXTO: Autorización de concejo municipal. La presente transacción ha sido autorizada por el X. Xxxxxxx Municipal xx Xxxxxxxx, en Sesión Ordinaria Na 018, celebrada el día 21 xx xxxxx de 2017, de conformidad con lo exigido por el artículo 65 letra i) de la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.

SÉPTIMO: Finiquito. Como consecuencia de lo anterior, las partes se otorgan recíprocamente el más amplio, total, completo y definitivo finiquito en relación con esta materia, declarando que nada se adeudan entre sí, con excepción de las obligaciones asumidas en este instrumento.

OCTAVO: Gastos. Todos los gastos que origine el presente instrumento, son de cargo exclusivo de la Municipalidad.

NOVENO: Tribunal competente. Las partes, para todos los efectos legales de este contrato, fijan domicilio en la comuna y ciudad xx Xxxxxxxx, y se someten a la competencia de sus tribunales ordinarios de justicia.

DÉCIMO: Personería. La personería xxx Xxxxxxx (S) de la comuna, para actuar en nombre y representación de la I. Municipalidad xx Xxxxxxxx, consta en el Decreto Alcaldicío N° 199 de fecha 20 de enero de 2017.

DÉCIMO PRIM ERO: Ejemplares. El presente instrumento consta de once cláusulas y se firma en cuatro ejemplares, de igual tenor, quedando uno en poder del afectado y los restantes en poder de la Municipalidad.

Página 2 de 2