CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx Xxx Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
Artículo 1º: CONTENIDO:
a. Garantía de la propuesta: De acuerdo con el Art. 25 xxx Xxxxxx de Condiciones Generales; los proponentes, deberán presentar garantía de oferta equivalente al uno por ciento (1%) del valor total de la oferta.
Cuando se trate de un pagaré:
1) el documento de garantía debe ser completado en el formulario modelo, dispuesto por la oficina de Habilitación, Compras y Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores;
2) la firma en el mismo, deberá estar certificada por escribano público, xxxx xx xxx o Registro Único de Proveedores de la Provincia xx Xxxxxxx.
b. Prohibiciones para contratar con el Estado: Los oferentes deberán completar el
formulario modelo de Declaración Jurada, de no estar comprendidos en ninguna de las causales de Prohibición para inscribirse en el Registro Único de Proveedores, indicadas en el Art. N º 135, del Decreto Acuerdo N º 1000/2015.
c. Certificado de inscripción en el Registro Voluntario de Proveedores: Los oferentes deberán presentar el certificado de inscripción vigente. La oficina de Habilitación, Compras y Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores, constatará la vigencia del certificado, en la página web de la Dirección General de Contrataciones Públicas y Gestión de Bienes: xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx.xx/.
d. Obligaciones fiscales y previsionales Nacionales: Los oferentes deberán presentar:
1) Constancia de Inscripción/Opción Monotributo vigente ante la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP);
2) Constancia de Actividad Económica vigente ante la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP); y
3) la impresión del Formulario 960/NM – Data Fiscal vigente, de la Administración Federal
de Ingresos Públicos (AFIP), con
los requisitos establecidos en el Art. 1, punto 3,
de la
Resolución General de AFIP N º 3377/2012.
La oficina de Habilitación, Compras y Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores, verificará la información solicitada, consultando en la página web de la Administración Federal de Ingresos Públicos: xxx.xxxx.xxx.xx:
1) Constancia de Inscripción/Opción Monotributo vigente ante la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP);
2) Constancia de Actividad Ingresos Públicos (AFIP); y
Económica vigente ante la Administración Federal de
3) Data Fiscal vigente ante la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), mediante la lectura del código QR, con cámara web y acceso a Internet.
e. Obligaciones fiscales Provinciales: Los oferentes deberán presentar:
1) Constancia de Inscripción en la Administración Tributaria Mendoza (ATM);y
2) Constancia de cumplimiento fiscal vigente emitida por la Administración Tributaria
X.X.X.Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Directora
Habilitación, Compras y Suministros
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
Mendoza (ATM), de acuerdo con lo establecido por el Art. 3, Punto III, de la Resolución General Nº 5/2013 de ATM, y por el Art. 13, Punto 3, de la Ley Impositiva Provincial Nº 8778/2015.
La oficina de Habilitación, Compras y Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores, validará las constancias presentadas por los oferentes, mediante la página web de la Administración Tributaria Mendoza (ATM): xxx.xxx.xxxxxxx.xxx.xx.
f. Renuncia Fuero Federal: Los oferentes deberán completar el formulario modelo de
Declaración Jurada de renuncia al Fuero Federal.
g. Domicilio Legal: Los oferentes deberán completar el formulario modelo de Declaración Jurada de Constitución de domicilio legal en el Gran Mendoza.
h. Domicilio Especial: Los oferentes deberán completar el formulario modelo de Declaración Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxx.
i. Constitución de dirección de correo electrónico donde se le practicarán las notificaciones de actos referidos al presente proceso licitatorio.Los oferentes deberán completar el formulario modelo de Constitución de dirección de correo electrónico donde se le practicarán las notificaciones de actos referidos al presente proceso licitatorio. La notificación se tendrá por cumplida el día en que el documento ingrese al correo constituido y quede disponible y visible para la consulta del destinatario. En caso de emplazamiento, el plazo comenzará a regir el día hábil siguiente al de la fecha de notificación, que figure en el acto de notificación.
j. Certificado que acredite que no está inscripto en el Registro de Deudores Alimentarios Morosos: Los oferentes deberán presentar un listado, con la siguiente información:
1) En caso de personas físicas: nombre y documento del oferente;
2) En caso de Sociedades Anónimas: nombre y documento de todos los miembros del directorio;
3) En caso de Sociedades de Responsabilidad Limitada: nombre y documento socios gerentes;
de los
4) En caso de sucesiones: nombre y documentos de los herederos declarados o quienes hayan acreditado vocación hereditaria conforme al estado del expediente sucesorio;
5) En caso de fideicomisos: nombre y documento de los fiduciantes y/o beneficiarios si no
se tratara de las mismas personas; y
6) En los demás casos no contemplados: nombre y documento de quienes sean los representantes legales.
k. Datos personales: La oficina de Habilitación, Compras y Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores, consultará e imprimirá de la página web de la Dirección General de Contrataciones Públicas y Gestión de Bienes: xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx.xx/, la siguiente información:
C.P.N. Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Directora
Habilitación, Compras y Suministros
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
1) Nombre completo del oferente y/o razón social;
2) CUIT/CUIL;
3) Domicilio real o social según corresponda (indicando calle, número, distrito, departamento, provincia, código postal);
4) Dirección de correo electrónico;
5) Teléfono fijo y/o celular de contacto referenciado persona a cargo de la comunicación.
El oferente deberá corroborar la información, e informar las modificaciones que considere pertinentes.
Artículo 2º - APODERADOS O REPRESENTANTES: Las personas físicas o jurídicas que se presenten representas por otra persona física o jurídica deberán acompañar Poder, con facultades suficientes para contratar con el Estado, debidamente inscripto en el Registro de Mandatos de la Provincia xx Xxxxxxx. Las personas jurídicas que actúen por representantes
legales deberán acompañar los Sociedades Anónimas se deberá
documentos habilitantes correspondiente. En caso de presentar: 1) Copia de la última acta de asamblea de
designación de directores y 2) Acta de directorio de distribución y aceptación de cargos o 3) Acta constitutiva si de las mismas surgen las autoridades vigentes. En caso de Sociedades de Responsabilidad Limitada: copia del Acta Constitutivo o Acta de reunión de socios de donde surjan los socios gerentes vigentes. En caso de Fideicomisos: El contrato de fideicomiso o instrumento posterior del que surja el Fiduciario; En caso de Sucesiones: copia del auto por el
cual se designe al Administrador Provisorio o Definitivo. Todas las copias referenciadas
deberán acompañarse debidamente certificación por escribano público, xxxx xx xxx o la
Dirección de Habilitación, Compras y Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores siempre que se acompañen los correspondientes originales.
Artículo 3° - GARANTIA DE ADJUDICACION: El Proveedor adjudicado deberá presentar garantía de adjudicación correspondiente al cinco por ciento (5%) del total adjudicado, de acuerdo a lo estipulado en el Art. Nº 35 xxx Xxxxxx de Condiciones Generales, al momento de la entrega de la Orden de Compra. En caso de no presentación, no se efectivizará el pago de los importes facturados hasta que se cumplimente el citado requisito.
Artículo 4º: DE LA FACTURACION: La facturación se realizará una vez cumplido el objeto de la presente contratación.
Artículo 5º: VIGENCIA DEL CONTRATO: El contrato tendrá vigencia desde la efectiva notificación de la Orden de Compra hasta la cancelación total de la facturación.
Artículo 6º: Las cláusulas del presente pliego forman parte del contrato y son aceptadas por el proveedor, solo por el hecho de presentar su oferta.
X.X.X.Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Directora
Habilitación, Compras y Suministros
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
FORMULARIOS
Mendoza, _ _ de de 20_ _
DOCUMENTO DE GARANTÍA
Por $
Proveedor Inscripto en R.U.P N º: Proveedor No Inscripto en el R.U.P.
(Colocar “X” según corresponda)
A LA VISTA PAGARÉ… A LA HONORABLE CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA XX XXXXXXX O A SU ORDEN, LA CANTIDAD DE PESOS
IMPORTE DE GARANTÍA DE LICITACIÓN, EXPEDIENTE , OFRECIDA A
NUESTRA ENTERA SATISFACCIÓN
Y EN TODO DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN
LOS
PLIEGOS DE CONDICIONES DE LA LICITACIÓN, PAGADERO EN MENDOZA.
Domicilio Legal en Xxxxxxx.
APELLIDO Y NOMBRE / RAZÓN SOCIAL: DOMICILIO: LOCALIDAD: TELÉFONO:
FIRMA: ACLARACIÓN:
NOTA: en el siguiente cuadro, se debe efectuar la certificación de la firma del presente documento, por Escribano Público, Xxxx xx Xxx, o el personal de la Subdirección de Registro de Proveedores de la Provincia xx Xxxxxxx.
CERTIFICACIÓN DE FIRMA DEL DOCUMENTO DE GARANTÍA
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
FORMULARIOS
PROHIBICIÓN PARA CONTRATAR CON EL ESTADO Y PARA INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO ÚNICO DE PROVEEDORES DE LA PROVINCIA XX XXXXXXX
Declaramo/s bajo juramento, no estar comprendido/s en ninguna de las causales de Prohibición para inscribirse en el Registro Único de Proveedores, indicadas en el Art. N º 135 del Decreto Acuerdo N º 1000/2015, que a continuación se detalla, firmando al final como declaración de fe.
No podrán inscribirse en el R. U. P., las personas que:
a. No estén legalmente capacitados para contratar.
b. No posean certificado xx Xxxxxxx
cumplimiento fiscal expedido por la Administración Tributaria
c. Posean sanción de suspensión en el R. U. P. por el Órgano Rector del Sistema de Contrataciones y Gestión de Bienes, durante la vigencia de la misma.
d. Hayan sido sancionados con la pena de eliminación del R. U. P.
e. Los que continúen la persona de proveedores que estén sancionados con suspensión o eliminación, cuando existan indicios suficientes, por su gravedad, precisión y concordancia para presumir que media en el caso, una simulación con el fin de eludir los efectos de las sanciones impuestas a los antecesores.
f. Los agentes y funcionarios del Sector Público Provincial.
g. Las personas jurídicas con fines de lucro, en las cuales participen agentes o funcionarios del Sector Público Provincial y estos tengan participación social o cargos con facultad decisoria. La presente prohibición se extiende a los apoderados que representen al proveedor.
h. Las personas físicas que hayan sido declaradas en quiebra.
i. Las personas jurídicas que se hayan presentado o hayan sido declaradas en quiebra o liquidación.
j. Estar registrado en el listado provincial de deudores alimentarios.
k. Estar comprendido en el Registro de Obstaculizadores de Lazos Familiares según Ley 7644.
………………………………… …………………………………………. ……………………………...
FIRMA ACLARACIÓN DE FIRMA Tipo y Nº de Documento
X.X.X.Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Directora
Habilitación, Compras y Suministros
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES FORMULARIOS
Mendoza, _ _ de de 20_ _
DECLARACIÓN JURADA DE RENUNCIA AL FUERO FEDERAL
Bajo fe de juramento renuncio a dirimir, todas las controversias judiciales que se susciten con motivo de la presente Licitación, y que sean ajenas a la competencia originaria y exclusiva de la Suprema Corte de la Provincia xx Xxxxxxx, en el Fuero Federal que pudiera corresponder por distinta vecindad o extranjería.
………………………………… …………………………………………. ……………………………...
FIRMA ACLARACIÓN DE FIRMA Tipo y Nº de Documento
X.X.X.Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Directora
Habilitación, Compras y Suministros
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES FORMULARIOS
Mendoza, _ _ de de 20_ _
DECLARACIÓN JURADA DE DOMICILIO LEGAL EN MENDOZA
Sr./Sra.
DIRECTOR/A DE HABILITACIÓN, COMPRAS Y SUMINISTROS
X. XXXXXX DE SENADORES XX XXXXXXX
Bajo JURAMENTO, declaro domicilio LEGAL en GRAN MENDOZA. (Capital, Xxxxx Xxxx, Las Xxxxx, Guaymallén, Xxxxx x Xxxxx de Cuyo)
Apellido y Nombre, Denominación o Razón Social:………………………………………………….......
………………………………………………………………………………………………………………..
En calle……………………………………………………………………………………………………….
N º……………………….., Dpto……………………….., Oficina……………………., Piso ,
Localidad…………………………………………………, Provincia ,
Código Postal……………………………, E-Mail ,
Teléfono (preferentemente declarar teléfono fijo)…………………………………………………………...
………………………………… …………………………………………. ……………………………...
FIRMA ACLARACIÓN DE FIRMA Tipo y Nº de Documento
X.X.X.Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Directora
Habilitación, Compras y Suministros
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES FORMULARIOS
Mendoza, _ _ de de 20_ _
DECLARACIÓN JURADA DE DOMICILIO ESPECIAL EN CIUDAD XX XXXXXXX
Sr./Sra.
DIRECTOR/A DE HABILITACIÓN, COMPRAS Y SUMINISTROS
X. XXXXXX DE SENADORES XX XXXXXXX
Bajo JURAMENTO, declaro domicilio ESPECIAL en la Ciudad xx Xxxxxxx.
Apellido y Nombre, Denominación o Razón Social:………………………………………………….......
………………………………………………………………………………………………………………..
En calle……………………………………………………………………………………………………….
N º……………………….., Dpto……………………….., Oficina……………………., Piso ,
Localidad: Ciudad xx Xxxxxxx, Provincia: Xxxxxxx, Código Postal ,
E-Mail ,
Teléfono (preferentemente declarar teléfono fijo)…………………………………………………………...
………………………………… …………………………………………. ……………………………...
FIRMA ACLARACIÓN DE FIRMA Tipo y Nº de Documento
X.X.X.Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Directora
Habilitación, Compras y Suministros
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES FORMULARIOS
Mendoza, _ _ de de 20_ _
CONSTITUCIÓN DE DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO DONDE SE PRACTICARÁN LAS NOTIFICACIONES DE ACTOS REFERIDOS AL PRESENTE PROCESO LICITATORIO
Sr./Sra.
DIRECTOR/A DE HABILITACIÓN, COMPRAS Y SUMINISTROS
X. XXXXXX DE SENADORES XX XXXXXXX
CONSTITUYO dirección de CORREO ELECTRÓNICO, dónde se practicarán las NOTIFICACIONES DE ACTOS REFERIDOS AL PRESENTE PROCESO LICITATORIO, aceptando expresamente ser notificado en el mismo.
Apellido y Nombre, Denominación o Razón Social:………………………………………………….......
………………………………………………………………………………………………………………..
Correo electrónico para notificaciones:……………………………………………………………………...
………………………………… …………………………………………. ……………………………...
FIRMA ACLARACIÓN DE FIRMA Tipo y Nº de Documento
X.X.X.Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Directora
Habilitación, Compras y Suministros
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
NOTA ACLARATORIA PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
Garantía de la propuesta: De acuerdo con el Art. 25 xxx Xxxxxx de Condiciones Generales; los proponentes, deberán presentar garantía de oferta equivalente al uno por ciento (1%) del valor total de la oferta.
Cuando se trate de un pagaré:
1) el documento de garantía debe ser completado en el formulario modelo (el cual se adjunta), dispuesto por la oficina de Habilitación, Xxxxxxx y Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx, y firmado al momento de la certificación de identidad ante quien corresponda.
2) las firmas deberán ser certificadas ante Escribano Público, por la máxima autoridad del
Órgano Licitante o por quien se le haya delegado dicha función, la que certificará la identidad del firmante.
De acuerdo al Memorando de fecha 24 xx Xxxxxx de 2016, de la Dirección General de Contrataciones Públicas y Gestión de Bienes; las condiciones para efectuar la certificación
de firmas ante la oficina de Habilitación, Compras y Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx, son:
2.a) Plazos para la certificación de firmas ante la oficina de Habilitación, Compras y
Suministros de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx: hasta el día hábil anterior al acto de apertura.
2.b) Documentación a presentar por el firmante al momento de la certificación de firmas:
2.b.1) Documento de garantía sin firma.
2.b.2) Documento Nacional de Identidad.
2.b.3) Si el firmante es apoderado: poder correspondiente, que debe coincidir con los datos del apoderado registrados en el Registro Único de Proveedores de la Dirección General de Contrataciones Públicas y Gestión de Bienes.
2.c) Documentación a incorporar por la oficina de Habilitación, Compras y Suministros de la
X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx:
2.c.1) El agente público deberá consultar la inscripción del proveedor en el
Registro Único de Proveedores de la Dirección General de Contrataciones Públicas
y Gestión de Bienes, e imprimir las siguientes pantallas: legajo, constancia de inscripción, integrantes, apoderados y planilla de firmas.
2.c.2) El agente público deberá solicitar al presentante que firme el documento de
garantía, y deberá certificar la firma, mediante comparación de similitud con la información del Registro Único de Proveedores de la Dirección General de Contrataciones Públicas y Gestión de Bienes.
2.d) Imposibilidad de certificación de firma: si el proveedor no se encuentra inscripto
en el Registro Único de Proveedores de la Dirección de Contrataciones Públicas y
Gestión de Bienes, no certificará la firma el agente público, y entregará al
proveedor nota de la oficina de Habilitación, Compras y Suministros, en la cual conste la imposibilidad de consulta de la inscripción a la fecha del acto de apertura.
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx Xxx Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx.
EXPTE. Nº 11.272
PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS
PRESUPUESTO
CONTRATACION DIRECTA Nº 3012/2017
Expte. Nº 11.272
MENDOZA, 07 xx xxxxx de 2017.
Firma: …………………………………………….
Domicilio: …………………………………………
De conformidad al Pliego de Condiciones que se adjunta, sírvase cotizar con destino a la X. XXXXXX DE SENADORES, los siguientes artículos:
Reng | Cant | DESCRIPCION | PRECIO MENSUAL | PRECIO ANUAL |
1 | 1 | Alquiler de inmueble en la ciudad de San Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx. Mes 1 a 12 del contrato. | ||
2 | 1 | Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx Xxx Xxxxxx, Xxxxxxx; destinado a la delegación de la oficina de Relaciones Institucionales de la X. Xxxxxx de Senadores xx Xxxxxxx. Primeros 12 meses del contrato. Mes 13 a 24 del contrato. | ||
TOTAL |
Apertura de los sobres: 20 xx xxxxx de 2017 a las 10.00 hs.
Lugar de Apertura de sobres:
Dirección de Habilitación, Compras y Suministros
de la
Honorable Cámara de Senadores sito en Xxxxxxxxx 51 – Ciudad – Mendoza.
Lugar y Fecha de recepción de
los sobres: Los sobres deberán ser entregados
en la
Dirección de Habilitación, Compras y Suministros de la Honorable Cámara de Senadores sito en Xxxxxxxxx 51 – Ciudad – Mendoza.
Los precios unitarios deberán cotizarse con IVA incluido como consumidor final, en moneda de curso legal con dos (2) decimales únicamente, caso contrario se procederá a “eliminar directamente a partir del segundo dígito”. No se aceptarán cotizaciones en moneda extranjera.
Los precios unitarios deben estar libres de todo otro gasto (fletes, acarreos, embalajes, etc.). Ante cualquier consulta, comunicarse a Dirección de Habilitación, Compras y Suministros de la
X. Xxxxxx de Senadores, sita en Xxxxxxxxx 51 – Ciudad, de Lunes a Viernes de 9 a 13 hs. o a los teléfonos 0000000/0000000/4493831.