ONU
Ficha Licitación Nº 2308-125-LP11 Ampliación CESFAM Rahue Alto, Osorno (2do llamado), etapa diseño Cierra el 06-12-2011 15:00:00
Productos / Servicios Requeridos
Clasificación
Nº
ONU
Cantidad Unidad de Medida Descripción
Producto o Servicio a contratar
1 81101508 1 Unidad El proyecto de “AMPLIACION CESFAM RAHUE ALTO, OSORNO” (ETAPA DISEÑO) 2º llamado, deberá ejecutarse según las Bases Técnicas y sus Anexos que se adjuntan.
Ingeniería arquitectónica
Fecha de cierre
Fecha de Cierre de Recepción de Oferta 06-12-2011 15:00:00
1.- Organismo Demandante
Razón Social I MUNICIPALIDAD XX XXXXXX
Unidad de compra SECRETARIA DE PLANIFICACION R.U.T. 69.210.100-6
Dirección XXXX XXXXXXXX Xx000 Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx en que se genera la Adquisición Región de los Lagos
2.- Contacto para esta Licitación
Nombre completo Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Depto. de Licitaciones
Teléfono 56-64-218710-
3.- Antecedentes Administrativos
Nombre de Adquisición
Ampliación CESFAM Rahue Alto, Osorno (2do llamado), etapa diseño
Estado Publicada
Descripción
El proyecto de Ampliación CESFAM Rahue Alto, Osorno (2º llamado), Etapa diseño, deberá ejecutarse según las bases técnicas y sus anexos
Tipo de Adquisición Pública - Licitación Pública Mayor 1000 UTM (LP) Tipo de Convocatoria ABIERTO
Moneda Peso Chileno Etapas del Proceso de Apertura Una Etapa
Toma de Razón por Contraloría No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad Ofertas Técnicas
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez adjudicada o declarada desierta la licitación.
4.- Etapas y Plazos
Fecha de Cierre de Recepción de Oferta 06-12-2011 15:00:00
Fecha Inicio de Preguntas 14-11-2011 20:00:00
Fecha Final de Preguntas 23-11-2011 15:00:00 Fecha de Publicación de Respuestas 25-11-2011 15:00:00 Fecha de Acto de Apertura Técnica 06-12-2011 15:01:00
Fecha de Acto de Apertura Económica
(Referencial)
06-12-2011 15:01:00
Fecha de Publicación 14-11-2011 17:42:27
Fecha de Adjudicación 26-12-2011 15:00:00
Etapas y Plazos Optativos
Visita a terreno 17-11-2011 12:00
5.- Requisitos para los Oferentes Requisitos para participar en la licitación
- Experiencia de los consultores o Jefe de Proyecto o Empleados
SEGUN BASES
- Certificados de antecedentes comerciales, laborales o tributarios SEGUN BASES
- Declaraciones Juradas SEGUN BASES
Instrucciones para presentación de ofertas
- Antecedentes Administrativos
SEGUN BASES
- Antecedentes Técnicos
SEGUN BASES
- Antecedentes Económicos SEGUN BASES
- Asistir a reuniones y/o visitas a terreno
La visita se realizará el día 17 de noviembre de 2011, a las 12:00 horas en el lugar de la obra (Calle: Xxxxxxx Xxxx X/X, xxxxxx Xxxxx Xxxx). Habrá una espera de 10 minutos, la visita a terreno, tendrá el carácter de OBLIGATORIA. Quien no asista, se verá imposibilitado administrativamente de participar en la licitación pública. Los contratistas podrán participar personalmente o representados, en ambos casos deberán enviar al correo electrónico del contacto de la licitación. En el primer caso (personalmente) las personas naturales y/o representantes legales, deberán adjuntar al correo mencionado una carta con sus datos (Nombre, RUT, Teléfono y domicilio) y documento que acredite la representación, y en el caso de las representaciones a empresas o personas naturales, deberán enviar un MANDATO SIMPLE en que conste el poder para asistir a la visita, además dicho documento deberá contener el nombre de la empresa, el RUT, nombre de la persona que asiste y la cédula de identidad, dicho documento deberá ser firmado por el representante legal. Se consideraran las cartas y/o mandatos recibidos hasta una hora antes que se inicie visita y formarán parte del Acta respectiva.
6.- Antecedentes Legales
6.1 Antecedentes Legales para ser Contratado
Persona Natural
DEBE ENCONTRARSE INSCRITO EN CHILEPROVEEDORES
Proveedores inscritos en ChileProveedores
Proveedores no inscritos en ChileProveedores
Certificado de deuda de la Tesorería General de la República
Boletín Laboral y Previsional de la Dirección del Trabajo
Certificado de Antecedentes del Registro Civil.
Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de
No requiere presentar No requiere presentar No requiere presentar
No requiere presentar
la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
Persona Jurídica
DEBE ENCONTRARSE INSCRITO EN CHILEPROVEEDORES
Proveedores inscritos en ChileProveedores
Proveedores inscritos en ChileProveedores
Proveedores no inscritos en ChileProveedores
Certificado de deuda de la Tesorería General de la República.
Boletín Laboral y Previsional de la Dirección del Trabajo.
Certificado de quiebras de la Superintendencia de Quiebras.. Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6° de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
Copia Legalizada de Escritura de Constitución Social y Estatuto.
Certificado de Vigencia del poder del Representante Legal.
Copia Legalizada de las Modificaciones Sociales Certificado de Vigencia de la Sociedad
No requiere presentar No requiere presentar No requiere presentar
Acreditar en ChileProveedores
No requiere presentar No requiere presentar No requiere presentar No requiere presentar
7.- Criterios de Evaluación
Ponderación Observaciones
Cumplimiento de los requisitos - 5% SEGUN BASES ADJUNTAS
Costo - 40% según las bases
Experiencia del arquitecto y/o consultor - 15%
Según las bases
Plazo de ejecución - 10% Según las bases
Propuesta técnica - 30% según las bases 8.- Montos y Duración del Contrato
Estimación en Base a Presupuesto Disponible
Moneda Peso Chileno Monto Total Estimado 42012000
Fuente de Financiamiento FNDR - Tradicional Tiempo del Contrato Días
Plazos de Pago a 30 días
Los compradores públicos deberán fijar las fechas de pago en cada una de sus licitaciones. Con todo, esta fecha deberá ser a lo más 30 días y 45 para el sector salud. La fecha de pago se contabiliza desde la fecha de recepción de la respectiva factura en la oficina de partes de la institución o en las ventanillas electrónicas que se dispongan, sin embargo, es requisito previo que los bienes y servicios hayan sido recibidos conformes por la institución compradora.
Opciones de Pago Cheque
Nombre Responsable Contrato Dirección de Asesoria jurídica
Teléfono 56-64-218710-
Subcontratación
Prohibición de Subcontratación Se permite Subcontratación
9.- Naturaleza y Montos de las Garantías Garantías de Seriedad de Ofertas
Tipo de Documento Boleta de Garantía
Beneficiario ILUSTRE MUNICIPALIDAD XX XXXXXX
Fecha de Vencimiento 26-12-2011 0:00:00
Monto 300.000,00 Peso Chileno
Descripción
Los oferentes deberán garantizar la SERIEDAD DE LA OFERTA, según lo indicado en el punto 11.3.1, a través de una BOLETA DE GARANTIA BANCARIA o VALE VISTA,
extendida en favor de la Ilustre Municipalidad xx Xxxxxx, RUT: 69. 210. 100- 6, por un monto de $ 300.000.- (Trescientos mil pesos). La Garantía deberá otorgarse con una vigencia, de a lo menos, 60 días a contar de la fecha de Apertura. Se deja establecido que la garantía señalada en el párrafo precedente, debe ser identificada en el Formato 3 (anexo), y además deberá presentarse materialmente a la Ilustre Municipalidad de Osorno, calle Xxxxxxxx #000, piso 3º, Oficina de Licitaciones de la Secretaría Comunal de Planificación, antes de la hora fijada para el cierre del plazo para formular ofertas, adjuntando oficio conductor donde el proponente declare que el instrumento se entrega para garantizar : “Seriedad de la Oferta Propuesta Pública SECPLAN Nº 92/2011, AMPLIACIÓN CESFAM RAHUE ALTO, OSORNO” (ETAPA DISEÑO)2º llamado.
Glosa
La glosa debe indicar “Garantiza Seriedad de la Oferta Propuesta Pública SECPLAN Nº 92/2011, AMPLIACIÓN CESFAM RAHUE ALTO, OSORNO” (ETAPA DISEÑO)2º
llamado.
Forma y oportunidad de restitución
Después de conocido el resultado de la Propuesta y emitido el respectivo Decreto de Adjudicación, serán devueltas las garantías por endoso a los contratistas no favorecidos, exceptuando al que ocupó el 2º lugar,
quien podría obtener la readjudicación de la propuesta si el que ocupó el 1º lugar, se desiste de firmar el contrato en el plazo establecido; (lo anterior previa providencia conforme por parte de la administración), caso contrario será devuelta también por endoso. Al oferente ganador se le devolverá ésta una vez constituida la garantía de fiel cumplimiento del contrato y que conjuntamente se hubiere firmado dicho instrumento.
Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Tipo de Documento Boleta de Garantía
Beneficiario GOBIERNO REGIONAL DE LOS LAGOS
Fecha de Vencimiento 27-02-2015 0:00:00
Monto 5,00 %
Descripción
El contratista debe constituir una garantía Fiel Cumplimiento del Diseño, para lo cual deberá entregar un instrumento de caución (Boleta de garantía o Vale Vista) por un valor de un 5 % del monto del contrato, extendida a favor del GOBIERNO REGIONAL DE LOS LAGOS, RUT Nº 72.221.800-0. La garantía deberá tener vigencia por el plazo ofertado, aumentado en 25 meses más, contados desde la Fecha de la recepción provisoria. Este instrumento de caución deberá ser entregado de manera conjunta con la firma del contrato.
Glosa
“Garantiza el Fiel Cumplimiento del Diseño, Propuesta Pública SECPLAN Nº 92/2011, “AMPLIACIÓN CESFAM RAHUE ALTO, OSORNO” (ETAPA DISEÑO)2º llamado.
Forma y oportunidad de restitución
Esta garantía le será devuelta al contratista, 24 meses después de aprobada el Acta de Recepción provisoria, previa solicitud escrita e informe de cumplimiento por parte de la ITE.
10.- Requerimientos Técnicos y Otras Cláusulas
Resolución de Empates
SEGUN BASES ADJUNTAS
Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación
SEGUN BASES ADJUNTAS
Acreditación de cumplimiento de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social
SEGUN BASES ADJUNTAS
Presentación de antecedentes omitidos por los oferentes
SEGUN BASES ADJUNTAS
x
[Disclaimer: The below text is Machine Translated. We are not responsible for the accuracy of content. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]
Attach documentation
Products / Services Required
UN Classification No. Quantity Unit of Measure Description Product or Service to hire
1 81101508 1 Unit Project "Expansion CESFAM Rahu ALTO, OSORNO" (DESIGN PHASE) 2 nd named, must be implemented according to the Technical Rules and the annexes attached. Architectural Engineering Closing Date
Closing date for receipt of tenders: 06.12.2011 1500 00 1 .- Applicant Agency
Name: I CITY OF OSORNO
Purchase Unit: Department of Planning R.U.T. : 69210100-6
Address: No. 851 Xxxx Xxxxxxxx Commune: Osorno
Region is generated Acquisition: Lakes Region
2 .- Contact for this Tender
Full name: Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx Title: Dept.. Tenders
Phone: 00-00-000000 -
E-Mail:
3 .- Background Administrative
Buying Name: Expansion CESFAM Rahue Alto, Osorno (2nd call), stage design Status: Published:
Expansion Project Description CESFAM Rahue Alto, Osorno (2 nd call), stage design, will run as the technical basis and its annexes
Type of Procurement: Public - Public Bidding Mayor 1000 UTM (LP) Call Type: OPEN
Chilean Peso Currency
Opening Process Steps: A Stage
Making Comptroller Reason: No Reason requires Making Comptroller
Advertising Techniques Offers Technical offers will be made public once adjudicated or declared void the bid.
4 .- Stages and Deadlines
Closing date for receipt of tenders: 06.12.2011 1500 00
Question Start Date: 14/11/2011 2000 00
Questions End Date: 11/23/2011 1500 00
Release Date: from Respuestas25-11-2011 150 000
Bid opening date Technique: 06.12.2011 1501 00
Bid opening date of Economics (Reference): 12/06/2011 1501 00 Release Date: 14.11.2011 1742 27
Award Date: 26.12.2011 1500 00
Elective Stages and Deadlines Visit terreno17-1200 11-2011
5 .- Requirements for Bidders Requirements to participate in the bidding
- Experience of the consultants or Project Manager or Employees BASES AS
- Certificates of trading history, labor or tax BASES AS
- Affidavits BASES AS
Instructions for submission of tenders
- Administrative Background BASES AS
- Technical Background:
BASES AS
- Economic History:
BASES AS
- Attend meetings and / or site visits:
The visit will take place on November 17, 2011, at 1200 hours on the jobsite (Calle Real Avenue S / N,
sector Rahue Alto). There will be a wait of 10 minutes, the site visit, shall be considered obligatory. Those who do not attend, will be unable to participate in the administrative bidding. The contractors may participate in person or by proxy, in both cases should be sent to contact email of the tender. In the first case (personally) the natural and / or legal representatives, must attach to the mail mentioned a letter with your details (name, RUT, Phone: and address) and a document attesting representation, and in the case of representations companies or individuals should send a simple mandate that establishes the power to attend the visit, besides the document must contain the name of the company, the RUT, name of the person attending and the identity card, the document must be signed by the legal representative. It considered the letters and / or mandates one hour before the start of visit and be part of the Act respectively.
6 .- Legal Background
6.1 Background for Legal Contract Natural Person:
BE were enrolled in ChileProveedores Suppliers registered suppliers in Chile Vendors not registered in Chile Suppliers
Certificate of debt the Treasury of the Republican required to file
Labor and Social Bulletin of the Directorate: the TrabajoNo required to file Certificate of Registry Background Xxxxx.Xx required to file
Affidavit stating that affection is not art. 4, section 6 of Law 19,886, which states that "no organ of government: administration may enter into contracts for the provision of goods and services with executive officers of the same body or firm, or with persons related to them by ties of kinship. "It does not present
Legal Person:
BE were enrolled in ChileProveedores
Providers enrolled in enrolled in Chile Chile ProveedoresProveedores ProveedoresProveedores Providers not enrolled in Chile
Certificate of debt the Treasury Xxxxxxxxx.Xx required to file
Labor and Social Bulletin of the Directorate: the Xxxxxxx.Xx required to file Certificate of bankruptcy of the Superintendent of Bankruptcy .. not required to file
Affidavit stating that affection is not art. 4, section 6 of Law 19,886, which states that "no organ of government: administration may enter into contracts for the provision of goods and services with the same body officers or directors of the company or persons connected with them by the ties of kinship. "Accredit Providers in Chile
Certified copy of Memorandum and Xxxxxxxx.Xx required to submit Social Certificate of validity of the power required to file Xxxxx.Xx Representative Certified copy of the modifications required to file SocialesNo
Validity of the certificate required to file SociedadNo
7 .- Evaluation Criteria Weighting Observations
Compliance with requirements - 5% BASES AS ATTACHED Cost - 40% according to the bases
Experience of the architect and / or consultant - 15% According to the foundation Time frame - 10% According to the foundation
Technical Proposal - 30% according to the foundation
8 .- s Amount and Duration of Contract Estimate based on: Budget Available Chilean Peso Currency
Estimated Total Amount: 42012000 Funding Source: FNDR - Traditional Signing Time: Days
Payment Terms: 30 days
Public purchasers should set payment dates in each of their bids. However, this date must be at most 30 days and 45 for the health sector. The payment date is counted from the date of receipt of the relevant invoice in the office of parts of the institution or electronic counters are available, however, is a prerequisite that the goods and services have been received as such by the institution shopper.
Payment Options: Cheque
Contract Manager Name: Address: Legal Advisory Email: xxxxxxxx@xxx.xx
Phone: 00-00-000000 -
Subcontracting
Prohibition of Subcontracting: Subcontracting is allowed
9 .- s Nature and Amount of Guarantees Bid Offers Guarantees
Warranty Type DocumentoBoleta Recipient: Municipality of OSORNO Expiration Date: 12/26/2011 0000 0 Chilean Peso 300,000.00 Amount
Description The bidders must ensure Bid as indicated in Section 11.3.1, through a bank guarantee or BALLOT VALE VISTA, extended for the Municipality of Osorno, RUT 69. 210. 100-6, for a total of $ 300,000
.- (Three hundred thousand pesos). The Guarantee shall be granted for a period of at least 60 days from the date of opening. It has ruled that the guarantee referred to in the preceding paragraph, must be identified on Form 3 (Annex) and shall also submit materials to the Municipality of Osorno, street Amthauer # 933, Floor 3, Office of Contracts of the joint Secretariat : l Planning, before the time fixed for the closing date for making tenders, trade attaching driver where the bidder declares that the instrument is delivered to ensure "Bid Xxxxxxxx Xx. 00/0000 XXXXXXX Xxxxxx, Xxxx CESFAM HIGH EXPANSION , OSORNO "(DESIGN PHASE) 2 nd call.
GlosaLa gloss should read "Guaranteed Bid Xxxxxxxx Xx. 00/0000 XXXXXXX Xxxxxx, Xxxx CESFAM EXTENSION HIGH OSORNO" (DESIGN PHASE) 2 nd call.
Form and timing of restitucionDespues knowing the outcome of the proposal and issued the corresponding decree of Award, will be returned to the guarantees by endorsement to the contractors are not favored, except when he held the 2 nd place, who could get the reallocation of the proposal if the it occupied the 1st place, desists from signing the contract on time, (as above prior ruling by the administration) will also be returned if not by endorsement. As the winning bidder, it will be returned when the end of the performance bond contract which together have been signed that instrument.
Compliance Assurance Contract faithful Warranty Type DocumentoBoleta Beneficiary: LAKES REGIONAL GOVERNMENT
Expiration Date: 02/27/2015 0000 0
5.00% Amount
Description: The contractor must provide a Performance Bond guarantee of Design, for which it must submit a surety instrument (performance bonds or promissory note) worth 5% of the contract amount, extended pro-LAKES REGIONAL GOVERNMENT , RUT No. 72221800-0. The guarantee must be valid for a period offered, increased by 25 months, counted from the temporary receipt date. This bond instrument shall be delivered together with the signing of the contract.
Gloss "Performance Bond Guarantees Design, Public Proposal No. 92/2011 SECPLAN" Rahu CESFAM EXTENSION HIGH OSORNO "(DESIGN PHASE) 2 nd call.
Form and timing of restitucionEsta guarantee will be returned to the contractor, 24 months after the approval of the temporary Certificate of Acceptance, upon written request and report compliance by the ITE.
10 .- Technical Requirements and Other Provisions Resolution of Ties
CONDITIONS ATTACHED AS
Solution mechanism for consultations on the award CONDITIONS ATTACHED AS
Proof of compliance with compensation or social security contributions CONDITIONS ATTACHED AS
Background Presentation omitted by bidders CONDITIONS ATTACHED AS
x
New! Click the words above to view alternate translations. Dismiss
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder
Turn off instant translationAbout Google TranslateMobilePrivacyHelpSend feedback