CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE UN HELICÓPTERO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE, A TRAVÉS DE LA SECRETA�ÍA DE PROTECCION CIVIL, REPRESENTADA POR EL LA.E. MARCO ANTONIO MAGAÑA VILLASEÑOR, JEFE DE LA...
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
SFCRETARÍ.1\ D[
l'ROTr.CClON C!VlL DEL ESTADO DE VERACRUZ
---- ----
CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE UN HELICÓPTERO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX XX XX XXXXX, A TRAVÉS DE LA SECRETA�ÍA DE PROTECCION CIVIL, REPRESENTADA POR EL LA.E. XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX, JEFE DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO "LA SECRETARÍA" Y LA EMPRESA "AIRBUS HELICOPTERS MEXICO, S.A. DE C.V.", REPRESENTADA POR XXXX-XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, EN SU CARACTER DE REPRESENTANTE LEGAL, A QUIEN SE LE DENOMINARÁ COMO "EL PROVEEDOR", SUJETÁNDOSE LAS PARTES AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
ANTECEDENTES
1.- Que la Constitución Política del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave, establece en su artículo 49 fracciones I y XVII, la atribución para el Gobernador del Estado de cumplir y hacer cumplir dicha constitución y las leyes que de ella emanen; así como de celebrar, en su calidad de representante del Gobierno del Estado y con observancia de lo dispuesto en la ley, convenios y contratos en los diversos xxxxx de la administración pública, con los gobiernos federal, estatales o municipales; por su parte en su artículo 50 señala que "El Poder Ejecutivo, para el despacho de los asuntos de su competencia, tendrá las dependencias centralizadas y entidades paraestatales que señale la ley, con las atribuciones y organización que ésta determine".
2.- Que la Ley General de Protección Civil establece las bases de coordinación en la materia, entre la Federación, las Entidades Federativas y los municipios.
3.- Que una de las responsabilidades de todo Gobierno, es proteger a la población de ios posibles desastres naturales a los que inexorablemente está expuesta y esta tarea cobra mayor relevancia en un Estado como el nuestro, donde diversas contingencias se presenta con relativa frecuencia.
4.- Que una de las herramientas fundamentales, tanto para el rescate y traslado de personas como para el suministro de medicinas y alimentos, lo constituye el medio aéreo, por ello un helicóptero es el idóneo para llevar a cabo dichas actividades; debido a que no requiere
infraestructura especial para su aterrizaje y despegue y con él se puede lograr salvar vidas y. 1�
?t·
�
.
...
mitigar los efectos adversos de segmentos de población que han quedado aislados.
5.- Que conforme a las necesidades operativas de esta Dependencia; el equipo aéreo ' requerido debe ser nuevo, equipado como ambulancia y contra incendio, el cual deberá ofrecer • la máxima seguridad y versatilidad en su funcionamiento para todo tipo de misiones y transporte de personal especializado (médicos y coordinadores de protección civil) en operaciones de búsqueda, salvamento y rescate, traslado de heridos, para lo cual se requiere que cuente con puertas deslizables y camilla; así como equipo de gancho de carga para traslado de suministros para la población en las zonas afectadas y corta cables, además de cubeta externa de extinción de incendios (para almacenaje y descarga de agua y polvo) espejos externos.
f;>
1
PC
SECRETARÍA O[
l'ROTECCIÚN CIVIL
Df:l. ESTADO DE VERACRUZ
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
6.- Que conforme al DICTAMEN TÉCNICO emitido por personal especializado de la Dirección General de Aeronáutica de la Secretaría de Infraestructura y Obras Públicas del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx xx xx Xxxxx, de fecha 00 xx xxxx xx 0000, xx xxxxxxxxxxx
nuevo AIRBUS AS35083e modelo 2014, es el idóneo técnicamente dado los fines de uso para los cuales será destinado; respecto a otras aeronaves de similares características como el helicóptero de la xxxxx Xxxx 407 GX y Augusta Koala BAW119.
7.- Que este tipo de helicópteros, son fabricados por la empresa francesa AIRBUS HELICOPTERS, pudiendo adquirirse en nuestro país, exclusivamente con la empresa mexicana AIRBUS HELICOPTERS MEXICO, S.A. DE C.V., conforme la carta de distribuidor autorizado y designación de representante directo del fabricante, expedida por la fabricante, además de vender y asegurar el mantenimiento de todo producto de la gama AIRBUS.
,,..,,... ·
8.- Que la presente contratación se encuentra fundamentada en lo dispuesto por los artículos
40 y 41 fracciones 111 y VIII y demás relativos y aplicables de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público; por lo que con fecha 18 xx xxxx de dos mil quince; el Director General de Administración de Emergencias y el Jefe de la Unidad Administrativa; emitieron de manera conjunta el dictamen que exceptúa el procedimiento de licitación y justifica el procedimiento de adjudicación directa, mismo que fue aprobado en la Primera Sesión Extraordinaria del Subcomité de Adquisiciones, Arrendamientos, Servicios y Enajenaciones de Bienes Muebles efectuada el 25 xx Xxxx de 2015, con el Acuerdo No. SE/001/001/2015, por lo que es procedente la celebración del presente contrato con la empresa "AIRBUS HELICOPTERS MEXICO, S.A. DE C.V.", proveedor que se encuentra registrado, para efectos administrativos, en el Padrón de Proveedores del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz, bajo el número 104813.
9.- Que para esta contratación, la Secretaría de Protección Civil cuenta con disponibilidad presupuesta! proveniente de recursos de origen federal por la cantidad $42'942,252.00 y, el resto equivalente a $6'500,000.00 con recursos estatales; conforme al Dictamen de Suficiencia Presupuesta! (DSP) número SFP/D-038/2015, así como el Registro de Procedimientos de Adquisición e Inversión (RPAI) número123T/00009CG/2015.
DECLARACIONES
1.- DE "LA SECRETARÍA"
.
�
v�)r�
{
a).- Que está facultada para celebrar el presente contrato, conforme a los artículos 1, 9 fracción 111, 10, 16 y cuarto transitorio de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo del Estado; 213 del Código Financiero para el Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave; 1, 3 fracción 1, 11, 15, 25, 26 ,
fracción 1, 40 y 41 fracciones 111 y VIII, 45, 46, 48 fracción 11, 51, 52, 53, 54 y demás relativos y aplicables de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público; y 17 y 18 fracción XXVI del Reglamento Interior de la Secretaría de Protección Civil del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave; 50 del Decreto número 319 de Presupuesto de Egresos del Gobierno del Estado de Veracruz para el ejercicio fiscal 2015; 3, 7 y 26 de los Lineamientos para el Control y Contención del Gasto Público en el Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de a Llave.
2
PC
SECRETAPJA DE PROTECC:l()N CIVIL
DH ESTADO DE VERACRUZ
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
b).- Que el LA.X. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, acredita su personalidad con el nombramiento que le fue expedido en fecha 13 de Febrero de 2015, por la Lic. Xxxxxxx del Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Secretaria de Protección Civil.
c).- Que señala como su domicilio para los efectos de este contrato el ubicado en la calle Primero de Septiembre número 1, Col. Isleta C.P. 91090, en la ciudad de Xalapa, Veracruz.
d).- Que de acuerdo a lo señalado en los antecedentes, está de acuerdo en celebrar el presente contrato con "El PROVEEDOR".
11.- DE "EL PROVEEDOR"
a).- Que es una Sociedad Mercantil debidamente constituida conforme a las leyes mexicanas con el nombre "Helicópteros Aerospatiale de México S.A. de C.V.", nombre que después de dos cambios queda constituida como "Airbus Helicopters México, S.A. de C.V.", justificándolo con la escritura pública número 110,439 de fecha 00 xx Xxxxx xx 0000, xxxxxx xxxx xx xx xxx Xxxxxxx Público número ciento veinticinco, Lic. Xxxxxx lsaías Xxxxx Xxxxxxx, de la ciudad de México D.F., e inscrita en el Registro Público, Sección Comercio de México, D.F., bajo el Folio mercantil número 56449*, el 10 de julio de 2014.
b).- Que su representante acredita su personalidad mediante el Instrumento Público número 110,439 de fecha 00 xx Xxxxx xx 0000, xxxxxx xxxx xx xx xxx Xxxxxxx Público número ciento veinticinco, Lic. Xxxxxx lsaías Xxxxx Xxxxxxx, de a ciudad de México D.F.
c).- Que señala como domicilio para los efectos legales de este contrato el ubicado en Hangar número 01 Zona "G" de Hangares, Aeropuerto Internacional de la ciudad de México, Delegación Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx X.X. 00000, Xxxxxx, X.X. con Tels. 0155-57-16-75-55
d).- Que se encuentra debidamente inscrito ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, con R.F.C. EME930203ET3.
e).- Que cuenta con la capacidad suficiente para la venta del bien materia de este contrato y
que es su voluntad obligarse en los términos del presente instrumento.
111.- AMBAS PARTES DECLARAN:
a).- Que en la celebración del presente instrumento no existe error, dolo, lesión, mala fe y que�/ las obligaciones en él consignadas son las más firmes expresiones de su voluntad, sin que .. . I
exista vicio alguno de consentimiento.
p. \
Con base en lo anteriormente expuesto las partes se obligan a las siguientes:
PRIMERA.- OBJETO DEL CONTRATO. "EL PROVEEDOR" vende a "LA SECRETARÍA" ª¡f
precio fijo, un Helicóptero nuevo d� la marca AIRBUS ti�o AS_350B3e modelo _2�14j!
debid.. amente equipado como ambulancia para rescate y contra incendio, cuyas
�
3
;
�
�
CLÁUSULAS
PC
SECRETARÍA DI
PROTECCIÓN CIVIL
DEL ESTADO DE VERACRUZ
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
y especificaciones, se señalan en el Anexo A, mismo que debidamente firmado pasa a formar parte integrante de este instrumento.
SEGUNDA.- MONTO DE PAGO. "LA SECRETARÍA" pagará a "EL PROVEEDOR" la
cantidad total de $2'550,000.00 USD (Dos millones quinientos cincuenta mil dólares 00/100 moneda de curso legal en los Estados Unidos de América) más el IMPUESTO AL VALOR AGREGADO por un monto de $408,000.00 USO (Cuatrocientos ocho mil dólares 00/100 moneda del curso legal en los Estados Unidos de América), para hacer un total de
$2'958,000.00 USO (Dos millones novecientos cincuenta y ocho mil dólares 00/100 moneda de curso legal en los Estados Unidos de América), misma que será pagadera en
moneda nacional al tipo de cambio vigente que proporciona el Banco de México, tomando como base al día anterior a la fecha en que deba hacerse el pago. Dicho pago se realizará de conformidad con lo siguiente:
a) Un anticipo de $637,500.00 USO (Seiscientos treinta y siete mil quinientos dólares 00/100 moneda de curso legal en los Estados Unidos de América) más el impuesto al Valor Agregado, después de la fecha de firma del presente contrato.
b) Un pago intermedio de $637,500.00 USO (Seiscientos treinta y siete mil quinientos dólares 00/100 moneda de curso legal en los Estados Unidos de América) más el Impuesto al Valor Agregado que será tramitada para pago al día siguiente de la fecha de emisión del Acta de Aceptación Técnica.
e) Un pago final de $1 '275,000.00 USO (Un millón doscientos setenta y cinco mil dólares 00/100 moneda de curso legal en los Estados Unidos de América) más el impuesto al Valor Agregado, que será tramitada para pago a la entrega del Helicóptero a entera satisfacción de "LA SECRETARÍA".
Para que proceda el trámite de pago, "EL PROVEEDOR" se obliga a presentar previamente las facturas correspondientes debidamente requisitadas, obligándose a desglosar el Impuesto al Valor Agregado.
CUARTA.- PAGO DE LOS IMPUESTOS. Las partes convienen en que cada una absorberá el pago de los impuestos que se causen con motivo de la ejecución del presente, de acuerdo a la legislación aplicable, "LA SECRETARÍA" únicamente pagará el Impuesto al Valor Agregado y ni algún otro pago por cualquier otro concepto.
4
/
TERCERA.- FORMA DE PAGO, "EL PROVEEDOR" acepta que el pago se efectúe, a través de la Tesorería de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave, mediante depósito electrónico a su cuenta número 0181435448, CLASE No. 072180001814354488 del Banco BANORTE, sucursal 0701, a nombre de AIRBUS HELICOPTERS MÉXICO, S.A. de C.V.
La facturación, debe ser a nombre de: Secretaria de Protección Civil, ubicada en la calle Primero de Septiembre No. 1, Col. Xxxxxx, C.P. 91090 en Xalapa, Ver., SPC-080201-ALA.
PC
SECRETARÍA DE
f'ROTECCIÓi-.J CIVIL
DH ESTADO DE VERACRUZ
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
Adicionalmente "EL PROVEEDOR" cubrirá las cuotas compensatorias o cualquier otra contribución a que, conforme a la ley de la materia, esté sujeta la importación de los bienes, por lo que no procederá incremento en los precios pactados.
QUINTA.- ACEPTACIÓN TÉCNICA "EL PROVEEDOR" se compromete con "LA
SECRETARÍA" a presentar el Helicóptero, en el lugar que "EL PROVEEDOR" designe, dentro de territorio nacional, contando para ello además con la participación de representantes de la Dirección General de Aeronáutica de la Secretaría de Infraestructura y Obras Públicas del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave; el día 15 xx xxxxx del 2015 con el fin de proceder a la Aceptación Técnica de dicha aeronave. El helicóptero será presentado conforme al Anexo A. Para esta revisión "LA SECRETARIA" está en conocimiento y acepta que el helicóptero sea presentado en su estado "Xxxxx" y con los opcionales siguientes no instalados (corta cables, partes fijas xxx Xxxxx y de la camilla). Después de la revisión del helicóptero, se levantará acta de este hecho.
Una vez firmada el Acta de Aceptación Técnica, "EL PROVEEDOR" seguirá con la instalación de los opcionales arriba descritos en sus instalaciones, para la posterior entrega.
SEXTA.- ENTREGA, "EL PROVEEDOR" se compromete con "LA SECRETARÍA" a entregar el Helicóptero, en el Aeropuerto de "El Lencero", ubicado en xxxxxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxx Xx.
00.0 X.X. 00000 Municipio de Xxxxxxxx Xxxxxx, Veracruz en la plataforma del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx xx xx Xxxxx, contando con la autorización para ello por la Dirección General de Aeronáutica de la Secretaría de Infraestructura y Obras Públicas del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx xx xx Xxxxx; en un horario de 9:00 a 15:00 horas y
18.00 a 21:00 horas el día 13 de Julio del año 2015.
Después de la revisión física del helicóptero, de su documentación y lote de abordo, se hará un vuelo para comprobar la aeronavegabilidad del mismo. Durante los vuelos, el helicóptero quedará bajo la responsabilidad y el mando de "EL PROVEEDOR". Al final de este proceso, "LA SECRETARIA" emitirá su Acta de Aceptación Definitiva y a entera Satisfacción.
i,
Al momento de confirmar el trámite del finiquito, "EL PROVEEDOR" entregara el documento
de Acta de Venta transfiriendo la propiedad y los riesgos del helicóptero a "LA SECRETARIA". _
SÉPTIMA.- GARANTÍA DE CALIDAD. Tomando en consideración de que el helicóptero objeto
de este instrumento es un bien nuevo, "EL PROVEEDOR" se obliga a garantizar el buen v i funcionamiento y composición del helicóptero contra cualquier defecto de fabricación o vicios . · · "'·i ocultos, cualquiera que sea el destino o uso que le dé; por el término de la garantía de fábrica • ·.
del helicóptero objeto de este contrato, cuyo período, no podrá ser menor a dos años y/o 1,000 horas no prorrateadas, lo primero que ocurra. La garantía comprenderá el suministro de todo tipo de partes (cuyo precio mínimo supere los $100 USO y fuera de consumibles) y neumáticos y refacciones sin excepción de las que se requerirán. Dicho plazo empezará a contar a partir de su total recepción, comprometiéndose a cambiar a entera satisfacción de "LA SECRETARIA" las que resulten defectuosas, por otras similares de la calidad requerida cuyo tiempo de vida no será inferior a la parte removida, bastando para ello el requerimiento a sus oficinas. Tal como se especifica en el anexo "B", mismo que forma parte integral de este instrumento legal.
Los gastos de traslado, importación, exportación, etc., generados por concepto de devoluc:�n/ zs bienes por concepto de atención de la ga rantia serán cubiertos por "EL PROVEEDO�
5
/
PC
SECRETARÍA DE
PROTECCIÓN CIVIL
DEL ESTADO DE VElv\XXXX
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
OCTAVA.- VERIFICACIÓN Y SUPERVISIÓN. "EL PROVEEDOR" acepta que "LA
SECRETARÍA" podrá, cuando lo determine conveniente, efectuar labores de supervisión en la ejecución de las obligaciones derivadas del este instrumento legal y realizar las visitas a las instalaciones de "EL PROVEEDOR" cuando lo considere necesario para corroborar su capacidad, respetando la normatividad interna de "EL PROVEEDOR".
Adicionalmente "EL PROVEEDOR" acepta que la supervisión técnica del helicóptero quede a cargo de la Dirección General de Aeronáutica de la Secretaría de Infraestructura y Obras Públicas del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave y la administración del contrato se realice a través de la Unidad Administrativa de "LA SECRETARÍA", por lo que "EL PROVEEDOR" se obliga a atender las observaciones y solicitudes que estas instancias administrativas le formulen.
NOVENA.- DERECHOS DE AUTOR. "EL PROVEEDOR" se responsabiliza totalmente de cualquier violación o infracción a las disposiciones relativas a la propiedad industrial, de patentes o marcas, eximiendo de ésta a "LA SECRETARÍA".
DÉCIMA.- INTRANSFERIBILIDAD. Acuerdan las partes que los derec.hos y obligaciones del presente contrato, no podrán cederse o traspasarse bajo ninguna modalidad en favor de persona alguna. La contravención a esto traerá como consecuencia la rescisión del mismo, sin responsabilidad alguna para "LA SECRETARÍA".
DÉCIMA PRIMERA.- GARANTÍA DE ANTICIPO. Con el fin de garantizar ,la debida aplicación del anticipo de este contrato, "EL PROVEEDOR" otorga póliza de fianza expedida por compañía legalmente autorizada para ello por el importe de: $ 1 '275,000.010 USO (Un millón doscientos setenta y cinco mil dólares 00/100 moneda de curso legal en los Estados Unidos de América) equivalente al monto total del anticipo y del pago intermedio, sin incluir el Impuesto al Valor Agregado, otorgado a "EL PROVEEDOR", en favor de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave, para este efecto la compañía afianzadora deberá aceptar expresamente cumplir con los siguientes requisitos:
a).- Deberá aceptar expresamente someterse al procedimiento de ejecución establecido por los artículos 178, 282 y 283 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas
'f�¡
b).- Se deberá de comprometer a pagar hasta la cantidad importe de la fianza, en caso de que .
I ;1
i·
I /
su fiado no justifique plenamente y a satisfacción de la Secretaria de Finanzas y Planeación del � Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx xx xx Xxxxx, el cumplimiento del contra to, inclusive las cláusulas penales.
c).- La póliza estará vigente a partir de la fecha de firma del contrato y hasta que I a cantidad otorgada como anticipo quede totalmente amortizada y será automáticamente cancelada a la recepción del último pago.
d).- La afianzadora acepta plenamente que la fianza estará vigente aún en el caso de que a "EL PROVEEDOR" se le concedan prórrogas o esperas en los mismos términos y plazos, si
-xxxx.xx de hacerlo constar por escrito.
6
e).- La Afianzadora reconoce plenamente la personalidad de la Procuraduría Fiscal de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave para hacer efectiva esta póliza.
f).- Que la Afianzadora no goza de los beneficios de orden y excusión
g).- En caso de controversia sobre la interpretación de la presente, la afianzadora se somete a la jurisdicción de los tribunales competentes de la Ciudad de Xalapa, Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave.
DÉCIMA SEGUNDA.- GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO. Con el fin de garantizar el debido cumplimiento de este contrato, el pago de daños y perjuicios ocasionados por su incumplimiento, el pago de las penas convencionales y todas las obligaciones contraídas, "EL PROVEEDOR" otorga póliza de fianza expedida por compañía legalmente autorizada para ello por el importe de: $255,000.00 USO (Doscientos cincuenta y cinco mil dólares 00/100 moneda de curso legal en los Estados Unidos de América), equivalente al 10% (diez por ciento) del monto total del contrato adjudicado. Sin incluir el concepto del LV.A., en favor de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave, para este efecto la compañía afianzadora deberá aceptar expresamente cumplir con los siguientes requisitos:
a).- Deberá aceptar expresamente someterse al procedimiento de ejecución establecido por los artículos 178, 282 y 283 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas.
b).- Se deberá de comprometer a pagar hasta la cantidad importe de la fianza, en caso de que su fiado no justifique plenamente y a satisfacción de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave el cumplimiento del contrato, inclusive las cláusulas penales.
c).- La póliza estará vigente un año contado a partir de la firma del contrato, siempre y cuando se reciba de conformidad el bien materia de este instrumento y sólo podrá cancelarse por orden escrita de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx xx xx Xxxxx.
d).- La afianzadora acepta plenamente que la fianza estará vigente aún en el caso de que a "EL PROVEEDOR" se le concedan prórrogas o esperas en los mismos términos y plazos, sin necesidad de hacerlo constar por escrito.
e).- La Afianzadora reconoce plenamente la personalidad de la Procuraduría Fiscal de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Gobierno del Estado de Veracruz xx Xxxxxxx de la Llave para hacer efectiva esta póliza
DÉCIMA TERCERA.- PARA LA ENTREGA DE LAS PÓLIZAS DE FIANZAS DE ANTICIPO Y
CUMPLIMIENTO CONTRACTUAL. "EL PROVEEDOR" se compromete a entregar las pólizas de Fianza señaladas en las cláusulas anteriores de conformidad con lo siguiente; la fianza del anticipo a la firma del contrato y la fianza de cumplimiento del contrato en un plazo no mayor diez días naturales siguientes a la suscripción del presente instrumento.
{)
,.·0
7
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
SECRHARl.A DE
f'ROTECC!ÚN CIVIL
DEL ESTADO XX Xx:lv\XXXX
re
DÉCIMA CUARTA.- PENA CONVENCIONAL. "EL PROVEEDOR" se compromete a pagar a "LA SECRETARÍA" como pena convencional EL TRES AL MILLAR por cada día de atraso en la entrega del helicóptero y sus accesorios objeto del presente contrato, misma que será calculada sobre el monto total señalado en la cláusula Segunda del presente instrumento, importe que será descontado al momento de efectuarse el pago, la cual no podrá exceder en conjunto el monto de la fianza de garantía, lo anterior con fundamento en los artículos 53, 53 Bis de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y 95, 96 de su Reglamento.
Se entenderá como atraso en la entrega del helicóptero y sus accesorios objeto de este contrato, cuando "EL PROVEEDOR" no entregue la totalidad de los bienes o los entregados no correspondan o no puedan recibirse por alguna circunstancia imputable a "EL PROVEEDOR". En consecuencia; el plazo se computará hasta la recepción de conformidad del mismo por parte de "LA SECRETARÍA", "El PROVEEDOR" podrá solicitar una prórroga de hasta quince días naturales en la entrega del bien sin penalización alguna, siempre y cuando presente una solicitud por escrito a "LA SECRETARÍA", en el cual explique claramente los motivos del retraso.
DÉCIMA QUINTA.- RESCISIÓN ADMINISTRATIVA. "LA SECRETARÍA" podrá rescindir
administrativamente este contrato en caso de incumplimiento de las obligaciones a cargo de "EL PROVEEDOR", así como revocarlo anticipadamente cuando concurran razones de interés público, de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 54 y 54 Bis de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público.
DÉCIMA SEXTA.- CASO FORTUITO O CAUSAS DE FUERZA MAYOR. Ninguna de las
partes será responsable ante la otra por causa que derive de caso fortuito o fuerza mayor.
DÉCIMA SEPTIMA.- CONFIDENCIALIDAD. "EL PROVEEDOR" se obliga a mantener en
estricta confidencialidad toda la información que se origine con el desarrollo y cumplimiento del presente contrato, en caso de no ser así serán aplicables en su contra las sanciones que señalan los artículos 59 y 60 y demás relativos del capítulo único, del Título Sexto de la Ley de Adquisiciones, Arrendamiento y Servicios del Sector Público.
DÉCIMA OCTAVA.- AUSENCIA DE VICIOS DEL CONSENTIMIENTO. Las partes manifiestan
que en el presente contrato no existe error, dolo o mala fe ni lesión alguna que pudiera invalidarlo, comprometiéndose a cumplirlo en cualquier tiempo lugar y bajo las condiciones ·�.,.
pactadas.
Otil
integran, por la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y su
DÉCIMA NOVENA.- RÉGIMEN JURÍDICO. Este contrato se regirá por las cláusulas que lo t �J,
Reglamento, por las demás disposiciones legales aplicables, y supletoriamente por el Código Civil Federal, por la Ley Federal de Procedimientos Administrativos y por el Código Federal de Procedimientos Civiles.
VIGÉSIMA.- JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA. Para la interpretación y cumplimiento del presente contrato, así como para todo aquello que no esté expresamente estipulado en el
mismo, las partes se someten a la aplicación de las leyes federales de los Estados Unidos
Mexicanos y en caso de controversia se sujetarán a la jurisdicción de los Tribunales Fe,ral s
competentes con residencia en la Ciudad de Xalapa, Veracruz xx Xxxxxxx xx xx Xxxxx, po lo
/
�
8
.
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
SECRHARJA DE
PROTECCIÓN CIVIL
DEL ESTADO DE VERACRUZ
h
PC
Sí:CRHARÚ\ DE PROTECCIÓN CJVIL
DEL f:STADO DE V[RACR\JZ
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
tanto, "EL PROVEEDOR" renuncia a cualquier otra jurisdicción o fuero que pudiera corresponderle por razón de su domicilio presente o futuro o por cualquier otra causa.
Enteradas las partes del alcance, contenido y fuerza legal del presente instrumento lo firman en la ciudad de Xalapa-Xxxxxxxx, Veracruz, el día 01 xx Xxxxx de 2015.
LA.E. XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX-XXXXXXXX x:lf..XXXX XXXXXX
XXXXXXXX
V
JEFE DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA
REPRESENTANTE LEGAL DE "AIRBUS HELICOPTERS MÉXICO S.A DE C.V"
El presente contrato fue validado en términos del artículo 16 fracción IX del Reglamento Interior de la Secretaría de Protección Civil.
LIC. XXXXXX XXXXXXX DE�G DILLO PÉRE� DIRECTOR JURIDICO
,-,,...,,,../
9
PC
SECRHARÚ\ DE
PROTliCCJÚN CIVIL
DEI. ESTADO DE VETlACRUZ
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
ANEXOS
ANEXO DEL CONTRATO QUE CELEBRAN LA SECRETARIA DE PROTECCIÓN CIVIL DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX XX XX XXXXX, REPRESENTADA POR EL LA.E.XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX Y LA EMPRESA "AIRBUS HELICOPTERS MÉXICO S.A DE C.V" REPRESENTADA POR XXXX-XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, DERIVADO DE LA ADJUDICACIÓN DIRECTA POR EXCEPCIÓN XX XXX RELATIVA A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
ANEXO A
. · I Cantidad: 1 . ·.
HELICOPTEROAIRBUSAS350B3eNUEVO EQUIPADOCOMOAMBULANCIA;·PARA
·.. .·.. · RESCATEY CONTRAINCENDIOMODEE0:2014
MARCA: 1 AIRBUS STANDARD AIRCRAFT
AS 350 B3e STANDARD-AÑO DE FABRICACIÓN 2014 TURBOMECA MOTOR- ARRIEL 20
GENERAL EQUIPMENT
VENTANA CORREDIZA EN PUERTA TRASERA CORREDIZA IZQUIERDA VENTANA CORREDIZA EN PUERTA TRASERA CORREDIZA DERECHA LIMPIA-PARABRISAS DEL LADO XXX XXXXXX
LIMPIA-PARABRISAS DEL LADO DEL COPILOTO PUERTA CORREDIZA TRASERA LADO DERECHO CONTROL XX XXXXX MANDO
PARTES FIJAS ESPEJO EXTERNO LADO DERECHO PARTES FIJAS GANCHO DE CARGA(1400JG-3080LB) KIT DE PRIMEROS AUXILIOS
DISPOSITIVO XXX XXXXXX DE MOTOR SEPARADOR DE PARTÍCULAS AL MOTOR
DISEÑO CONFORT CON AISLAMIENTO ACÚSTICO HOROMETRO
AVIONICS
GIRO HORIZONTE+ SLIP INDICATOR INCLUDED THALES H321 EHM GIRO DIRECCIONAL HONEY WELL AIM 205-1 BL
TURN & BANK INDICATOR (INDICADOR DE VIRAJE Y DERRAPE) Ul9560 VHFNOR/LOC/GS HONEYWELL KX165A
INDICADOR DE DESVIACION DE CURSO HONEY WELL Gl106A VHFNOR/LOC/GS/GPS XXXXX GNS 430W
TRANSPONDER (MODE S) GARMIN GTX 330
ALTITUDE ENCONDER (CODIFICADOR DE ALTITUD) SHADIN 8800 T BALIZA DE EMERGENCIA 3 FREO. KANNAD 406 AF - H ICS+)NffiRFONO PASAJEROS GARMIN GMA 340 H
/
� 10
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
AUDIFONOS XXXXX XXXXX H10-13H X 6
EQUIPO PARA MISION DE PROTECCION CIVIL
PARTES MÓVILES ESPEJO EXTERNO LADO DERECHO PARTES MÓVILES GANCHO DE CARGA (1400KG-3080 LB) CORTACABLES
XXXXXXX
XXXXX BUCKET - PARTES FIJAS
11
CONTRATO No. SPC/UAIDJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
--PC --
S ECRETAR.ÍA DE l'ROTECC!ÓN CIVIL
DEL ESTADO DE VErv\XXXX
ANEXO "B" - "GARANTÍA COMERCIAL DEL BIEN
"EL PROVEEDOR" garantiza que los productos están fabricados y se entregan según los términos del Contrato, excepto los motores y los equipos de aviónica MEGHAS, y que no tienen defectos de material ni de mano de obra, bajo condiciones de uso y servicio normales.
Los motores Arriel 20, así como el equipamiento de aviónica MEGHAS incorporado en el helicóptero, están cubiertos por la garantía concedida por los fabricantes de estos equipos (Turbomeca, o Thales), cediendo "EL PROVEEDOR" los beneficios de dicha garantía a "LA SECRETARIA", la cual acepta dicha cesión.
La garantía se aplicará solamente en la medida en que los Productos se utilicen, se mantengan, se almacenen y/o se instalen según las instrucciones de la publicación técnica suministrada por "EL PROVEEDOR". Por otra parte, la garantía se aplicará sólo en la medida en que las actividades de mantenimiento hayan sido cumplidas y registradas correctamente en el histórico correspondiente logbook. El histórico debe ser presentado a "EL PROVEEDOR" a solicitud de éste.
Tan pronto como sea posible, pero a más tardar a los quince (15) días naturales desde que se descubra cualquier defecto, "LA SECRETARIA" deberá transmitir a "EL PROVEEDOR", mediante un Formulario de Reclamación de Garantía, una descripción detallada de su reclamación y en qué se basa la misma. Tan pronto reciba un Formulario de Reclamación de Garantía, "EL PROVEEDOR" devolverá a "LA SECRETARIA" Acuse de Recepción de su Reclamación de Garantía así como un Formulario de Autorización de Devolución de Material. En los quince (15) días siguientes a la recepción de esos dos (2) documentos, "LA SECRETARIA" deberá devolver la(s) presunta(s) pieza(s) defectuosa(s) a "EL PROVEEDOR".
"EL PROVEEDOR" reembolsará los costes razonables de transporte de ida de las piezas reparables que se beneficien de la garantía otorgada por "EL PROVEEDOR". "LA SECRETARIA" enviará a "EL PROVEEDOR" la factura, antes del final del año correspondiente. Los seguros, aduanas y otros gastos, así como los costos incurridos por "LA SECRETARIA" para la remoción, reinstalación y operaciones de ajuste de las piezas correrán a cargo de "LA SECRETARIA". Para la devolución de las piezas cuya garantía ha sido concedida por "EL PROVEEDOR", los costos del transporte interno de vuelta deberán ser pagados por "EL PROVEEDOR".
El uso y desgaste normal de componentes, tales como sellos, neumáticos, tuberías internas, bombillas, embalajes y similares materiales consumibles, así como la piezas que tengan un costo inferior a $100 USO (Cien dólares 00/100 moneda de curso legal de los Estados Unidos de América), no pueden ser objeto de ninguna reclamación basada en la garantía.
La incorporación por parte de "LA SECRETARIA" de cualquier modificación en cualquier helicóptero que no haya sido recomendada ni aprobada previamente por "EL PROVEEDOR", será causa del cese de la garantía. Además, esta garantía no se aplicará a ningún helicóptero ni pieza que haya sido reparado(a) o modificado(a) fuera de la fábrica de "EL PROVEEDOR" o
de un centro de reparación autorizado.
x5
12
CONTRATO No. SPC/UA/DJ/017/2015 RELATIVO A LA ADQUISICIÓN DE "EQUIPO AÉREO PARA PROGRAMAS DE SEGURIDAD PÚBLICA NUEVO".
----
---P-C
SECRETARÍA DE
PROTECCIÓN CIVIL
DEL F.STADO DE VERACRUZ
La garantía dejará de aplicarse si el defecto es parcial o totalmente causado por un artículo defectuoso no suministrado por "EL PROVEEDOR". ·
La garantía dejará de aplicarse, además, respecto de los Productos que vuelvan a ser puestos en servicio después de haber sido retirados de otro helicóptero implicado en un accidente, a menos que "LA SECRETARIA" pueda demostrar que el defecto del artículo no es resultado del accidente.
La garantía se concede personalmente a "LA SECRETARIA" y no podrá ser cedida por ésta a terceros, sin previo consentimiento por escrito de "EL PROVEEDOR".
La obligación de "EL PROVEEDOR", bajo la garantía, se limita a la sustitución o reparación, a discreción de "El PROVEEDOR", de la pieza defectuosa alegada, que se ha devuelto a sus instalaciones y que, en cualquier reparación o sustitución, haya sido reconocida por "EL PROVEEDOR" como defectuosa. "EL PROVEEDOR" no será responsable de los daños indirectos o consecuenciales, derivados de incumplimientos de la garantía.
Período de Garantía
Para que la falla alegada tenga derecho a esta garantía, debe haber ocurrido dentro de las mil ( 1. 000) horas de vuelo o los veinticuatro (24) meses después de su entrega en la ciudad de Xalapa, Veracruz México, lo que ocurra primero.
Pieza(s) reparada(s) o sustituida(s)
El período de garantía para pieza(s) reparada(s) o sustituida(s) es el período de garantía restante de la pieza defectuosa. La(s) pieza(s) sustituida(s) para la(s) que "El PROVEEDOR" suministra una pieza de recambio será(n) propiedad de "El PROVEEDOR".
POR LA SECRETARÍA
1
LA.X. XXXX� XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX
JEFE DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA
XXXX-XXXXXXX;� E XXXXXX XXXXXXXX REPR ·TANTE LEGAL DE "AIRBUS HELICOP� RS MÉXICO S.A DE
C.V"
13
SEClttTAIÜA Dt
PROlTCCH)i"J CJVI [
DEL c;T;\DO D!: V[Rt\XXXX
señalan que cumplirán con la entrega de acuerdo a lo estipulado en el Contrato de referencia, los representantes del Gobierno del Estado de Veracruz dan la Aceptación Técnica de Avance para los efectos procedentes.
Una vez hecho lo anterior, se cierra la presenta acta a las 15:00 horas del día de su inicio firmando al calce y al margen los que en ella intervienen.
LA.X. XXXXX.1ANTONIO XXXXXX XXXXXXXXXX
JEFE DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA
L.C. XX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX ENCA ADO DEL DEPARTAMENTO DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS
GENERALES
_
_c..
�
����
==:::5,/
- �,.
�
..l:::::=====::::=:-=L=c=
--------
\\
\
==-..-.._, �
ING. XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX •
T.A. XXXXX XXXX XXXX
RGÜELLES
ENCARGADO DE LA DIRECCIÓN GENERAL SUBDIRECTOR DE MANTENIMIENTO DE AERONAÚTICA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE
AERONAÚTICA
POR LA EMPRESA
��- ,��N XXX XXXXXXX XXXXXX DELEGADO DEL TALLER AIRBUS
HELICOPTERS MÉXICO S.A. DE C.V. EN LA
PLANTA DE QUERÉTARO
UC. AEEJANDRO XXXXXX XXXXX GERENTE DE VENTAS DE AIRBUS
HELICOPTERS MÉXICO S.A. DE C.V.
,,/
(
-
2