Contract

El Distrito Escolar Central xx Xxxxxxx entiende que la tecnología es parte integral de la enseñanza y el aprendizaje. Coherente con esta idea, el Distrito Escolar Central xx Xxxxxxx está comprometido en proveer a los estudiantes con acceso a la tecnología, para apoyar la instrucción y las metas de aprendizaje.

Este septiembre, su hijo/a recibirá un “Chromebook” para usarlo en la escuela y en el hogar. El uso de un aparato del BCSD es un privilegio dado a los alumnos para usarlo dentro y fuera de la escuela. Estos aparatos han sido seleccionados para colaborar online, investigar, comunicarse y ser productivo.

Su hijo/a recibirá el mismo aparato para los cuatro años de estudio en el colegio secundario Xxx Xxxx. Este aparato es y será propiedad del BCSD y es suministrado a su hijo/a de manera apropiada por la administración y sus profesores. Junto a este privilegio vienen las responsabilidades y un requisito es que los alumnos y padres deben firmar este contrato, estar de acuerdo con él y respetar todas directivas.

==================================================================================

Expectativas

1. El alumno es responsable del “Chromebook”. Cuando no lo tenga en su posesión personal, el “Chromebook” debe estar en un lugar seguro. Los “Chromebook” olvidados serán recogidos y guardados en el mostrador de ayuda tecnológica de la biblioteca.

2. Nunca exponga el “Chromebook” a largas temperaturas extremas, ni a la luz solar. Un carro no es un buen lugar para guardarlo.

3. El “Chromebook” debe ser guardado y transportado en el maletín entregado.

4. Los estudiantes deben abstenerse de comer y beber al usar el “Chromebook” o tener líquidos cerca. Cuando necesite limpiarlo, debe hacerlo con una tela sintética húmeda. Los estudiantes deben abstenerse de humedecer las aberturas. Bajo ninguna circunstancia deben usar líquidos para limpiar ventanas o cocinas; ni aerosoles, solventes, alcohol, amoniaco o abrasivos. El uso de sustancias químicas puede dañar el “Chromebook”.

5. Evite el uso de objetos cortantes.

6. Evite poner peso encima del “Chromebook” (por ejemplo, no lo ponga debajo de varios libros).

7. Nunca tire ni deslice un “Chromebook”.

8. El “Chromebook” viene con entradas para cargarlo y usar otros accesorios. Debe tener cuidado al enchufarlos y desenchufarlos.

9. Nunca preste su “Chromebook” a otra persona. Cada “Chromebook” es asignado a una persona y esa persona es responsable de cuidarla.

10. Siempre tenga cargado su “Chromebook” y tenga listo para usarlo cada día de clases. Los “Chromebook” deben ser cargados en la casa.

11. El “Chromebook” debe ser cargado cerrado y con las dos manos, para protegerlo de cualquier daño.

12. Cada “Chromebook” tiene la capacidad de ser ubicado remotamente y la aplicación que indica su ubicación debe estar prendida todo el tiempo. Modificar, desarmar o tratar de descomponer el ubicador es una violación de las Reglas de Uso de Tecnología y resultara en la revocación inmediata del uso del “Chromebook” por parte del alumno.

13. Tenga en cuenta que cada “Chromebook” tiene un número de identificación único y las etiquetas nunca deben ser modificadas o removidas.

14. De acuerdo a “BCSD Technology Use Policy”, toda actividad es monitoreada y registrada. Los usuarios de los “Chromebook” no tienen ningún derecho a la privacidad al usar el “Chromebook” del distrito y/o con respecto a cualquier material accedido, archivado o bajado usando el “Chromebook” del distrito. El “Chromebook” solo debe ser usado para actividades escolares apropiadas.

15. Los padres y estudiantes deben entender que el “Chromebook” puede ser revisado en cualquier momento para detectar el uso inapropiado. El distrito tiene el derecho de confiscar y revisar cualquier “Chromebook” y en cualquier momento.

16. El “Chromebook” solo debe ser usado por el alumno a quien ha sido entregado. Otras personas no deben usarlo.

17. Si tuviese cualquier problema o pregunta acerca de su “Chromebook”, el alumno debe visitar el mostrador de ayuda de la biblioteca.

Uso en el hogar

1. El “Chromebook” siempre debe estar conectado al “BCSD Internet Filter”. Sin embargo, los padres deben tener en cuenta que ninguna tecnología de monitoreo es perfecta y que recomendamos que su uso en el hogar debe ser controlado.

Uso y cuidado

El alumno es responsable por el uso apropiado, cuidado y mantenimiento de su “Chromebook” y es responsable por su devolución puntual, en la misma condición que fue recibido; excepto por cualquier desgaste normal y razonable. El alumno y su padre o apoderado se compromete a reembolsar al distrito por el costo real para reemplazar o reparar el “Chromebook” asignado, si no fuese devuelto a tiempo al Distrito o dañado. El Distrito Escolar Central xx Xxxxxxx entiende que pueden suceder accidentes durante el uso normal del aparato. En caso que el estudiante tenga un accidente legítimo, el costo de la reparación no será su responsabilidad o de su padre o apoderado. Existen, no obstante, otros casos en que el costo de la reparación puede der la responsabilidad del padre o alumno. La administración de cada escuela revisará cualquier circunstancia que parezca cuestionable.

Daños por causa de uso y cuidado inapropiados

En muchas ocasiones, nos enteramos que el daño a un aparato específico ha sido porque el alumno no ha sido cuidadoso. En ese caso, los privilegios para el uso del “Chromebook” pueden ser suspendidos y el padre o apoderado puede ser responsable por el costo para arreglar o reemplazar dicho aparato.

“Accidentes” repetidos

Si un estudiante tuviera muchos “accidentes”, será interpretado como que el alumno simplemente no está usando y cuidando el “Chromebook” apropiadamente. En dichas circunstancias, el privilegio de uso puede ser suspendido y el padre o apoderado puede ser responsable por el costo de su reparación o reemplazo.

Daños intencionales

Ocasionalmente, nos enteraremos que el alumno ha dañado intencionalmente su “Chromebook”. Cuando estos casos sean presentados a la administración de la escuela, será encarado como otro caso de indisciplina.

Adicionalmente, el padre o apoderado será responsable por el costo de reparación o reemplazo del aparato.

Contrato del estudiante

Yo acepto que cualquier desacato de este acuerdo puede resultar en la suspensión o pérdida de mi “Chromebook” y de los privilegios del “District’s Computer System (DCS, en inglés)”. Adicionalmente, puedo encarar acciones disciplinarias por dichas infracciones. Yo entiendo que si intencional, maliciosa o ilegalmente daño o destruyo el “Chromebook”, el distrito escolar tiene el derecho de tomar acciones legales en mi contra y también se reserva el derecho de hacer un juicio en la corte civil a mis padres, por los daños causados, de acuerdo a la “NY General Obligations Law Section 3‐112”.

Contrato del padre o apoderado

Yo comprendo que mis responsabilidades como padre o apoderado incluyen:

 Motivar y promover que mi hijo/a cumpla con los requisitos señalados en este contrato, los reglamentos del Distrito y el Código de Conducta Estudiantil.

 Proteger el “Chromebook” de cualquier daño, pérdida o robo cuando se encuentre fuera de la escuela; y

 Asegurarme de que mi hijo/o informe inmediatamente de cualquier daño o desperfecto.

Yo acepto la responsabilidad total por el uso del “Chromebook” por parte de mi hijo, cuando no se encuentre en la escuela, y entiendo que cuando lo use fuera del campus está sujeto a las mismas reglas y requisitos del distrito escolar. Yo comprendo que los privilegios del uso del “Chromebook”, por parte de mi hijo/a, pueden ser revocados o suspendidos y que mi hijo/a será sujeto a las reglas de disciplina por la violación de este contrato. Estoy de acuerdo que mi hijo/a pueda acceder al “DCS” mientras use el “Chromebook” y entiendo que esto puede incluir el acceso remoto fuera de la escuela. Entiendo que, a diferencia la instrucción tradicional o materiales bibliográficos, el acceso de mi hijo/a al “DCS” le permitirá acceder a redes externas que no son controladas por el distrito escolar. Entiendo que algunos de los materiales disponibles a través de las redes externas pueden ser inapropiadas o controvertidas; sin embargo, reconozco que es imposible que el distrito escolar revise y apruebe dichos materiales. Yo acepto la responsabilidad de establecer y transmitir a mi hijo/a los estándares apropiados para el uso correcto del “DCS” fuera de la escuela. De acuerdo a la máxima latitud permitida por la ley, yo acepto no hacer ningún reclamo al Distrito Escolar, la Junta de Educación, agentes ni empleados por el uso del “Chromebook” por parte de mi hijo/a.

Nombre del estudiante (mayúsculas) Firma del estudiante Xxxxx

Nombre: padre/apoderado (mayúsculas) Firma: padre/apoderado Fecha