TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
Estos Términos y condiciones generales («Términos y condiciones generales») han sido redactados por y entre Gameloft («Gameloft») y el anunciante (o la agencia de publicidad, si la Orden de inserción correspondiente es ejecutada por esta) («Usted») (cada uno, una «Parte» y, colectivamente, las «Partes»).
1. Objetivo: Estos Términos y condiciones generales permiten a Gameloft colocar publicidad mostrando materiales creativos que Usted proporcione a Gameloft o creados por Gameloft, promocionando los servicios y/o productos del anunciante bajo las marcas registradas y logotipos del anunciante («Formato(s) publicitario(s)») en determinados contenidos para dispositivos móviles publicados por Gameloft («Contenido de Gameloft»), por el anunciante («Contenido del anunciante») o por un socio de Gameloft («Contenido del socio») durante el Plazo que se especifica a continuación (siendo lo anterior la «Finalidad» de estos Términos y condiciones generales).
A efectos de estos Términos y condiciones generales, los «Formatos publicitarios» se refieren a lo siguiente:
i) Los formatos publicitarios clásicos, como banners o publicidad intercalada, y otros formatos que Gameloft considere de esta naturaleza («Formato(s) publicitario(s) clásico(s)»).
ii) Los formatos publicitarios interactivos o xx xxxx media, como minijuegos, formularios, sitios web y publicidad animada intercalada, y cualquier otro formato innovador desarrollado en el futuro por Gameloft («Formato(s) publicitario(s) interactivo(s)»).
iii) Los formatos publicitarios nativos, incluyendo los eventos patrocinados, emplazamiento publicitario, formatos integrados entre contenidos y otros formatos determinados como formatos publicitarios nativos por Gameloft («Formato(s) publicitario(s) nativo(s)»).
El Anexo 1 forma parte integral de los Términos y condiciones generales.
2. Responsabilidades de Gameloft:
(a) Sujeto a los términos y condiciones descritos en el presente documento, Gameloft acepta proporcionarle determinado inventario publicitario, específicamente dentro del Contenido de Gameloft (y del Contenido del anunciante y/o Contenido del socio, según sea el caso), según el criterio de la compañía, durante el Plazo, tal y como se establece en cada Orden de inserción correspondiente.
(b) En desarrollo de lo anterior y sujeto a estos Términos y condiciones generales, Gameloft se compromete a proporcionarle servicios limitados, por los cuales Gameloft (i) instalará e incorporará código de software para los Formatos publicitarios clásicos o (ii) creará, desarrollará y mantendrá los Formatos publicitarios interactivos y (iii) cumplirá y entregará los Formatos publicitarios acordados en el Contenido de Gameloft y/o en el Contenido del socio (y en el Contenido del anunciante, según sea el caso) durante el Plazo (el/los «Servicio(s)»), según lo acordado en cada Orden de inserción adjunta a estos Términos y condiciones generales y su ámbito de trabajo y especificaciones técnicas. El Servicio que se le proporciona puede incluir, entre otras cosas, servicios de gestión publicitaria convencionales, como publicación de anuncios, tráfico y gestión de campañas.
(c) Gameloft puede, en cualquier momento y sin previo aviso, suspender los Servicios y/o eliminar o desactivar cualquier Formato publicitario que dé a Gameloft razón o motivo razonable de preocupación sobre su contenido o uso. Gameloft le notificará inmediatamente cualquier suspensión o desactivación. Gameloft no se hace responsable ante Usted de las pérdidas de ingresos que
resulten, directa o indirectamente, de la suspensión o desactivación de los Servicios conformes a esta Sección 2 (c).
3. Sus responsabilidades:
(a) Sujeto a estos Términos y condiciones generales, Usted acepta proporcionar a Gameloft materiales creativos con la finalidad de crear Formatos publicitarios que se integrarán en el Contenido de Gameloft y/o el Contenido del socio (o en el Contenido del anunciante, según sea el caso) de acuerdo con las especificaciones que Gameloft proporciona regularmente y dentro del tiempo requerido en cada Orden de inserción. Estos materiales creativos pueden incluir fuentes y pistas de sonido que Usted haya adquirido con anterioridad.
(b) Cuando Gameloft requiera su aprobación para un Formato publicitario interactivo, deberá asegurarse de enviar sus sugerencias en un plazo de cinco (5) días laborables. Si no responde en este periodo, se considerará que acepta el Formato publicitario interactivo.
(c) Usted acepta indicar a Gameloft la lista de Contenidos del anunciante que incluye Formatos publicitarios interactivos en la Orden de inserción, con la exclusión de cualquier otro sitio web y/o aplicación móvil.
4. Tarifas y pagos:
(a) Durante el Plazo, Usted deberá pagar a Gameloft las cantidades acordadas entre las Partes de acuerdo con cada Orden de inserción adjunta a estos Términos y condiciones generales.
(b) Puede estar sujeto a multas en caso de que cancele la campaña según lo establecido en el Artículo 10 c) y en la Orden de inserción.
(c) Salvo acuerdo en contrario de las Partes en la Orden de inserción, Gameloft solo será responsable de los costes o gastos en relación a la prestación de los Servicios o el cumplimiento de sus obligaciones con relación a estos Términos y condiciones generales, incluidos, sin limitación, los gastos asociados a cualquier coste de operación y mantenimiento de los Servicios.
5. Reserva de derechos:
(a) Usted otorga a Gameloft el derecho no exclusivo y no transferible de implementar y utilizar los Formatos publicitarios durante el Plazo y en el Territorio establecido en la Orden de inserción de acuerdo con los derechos limitados expresamente otorgados y establecidos específicamente en estos Términos y condiciones generales. Además, garantiza a Gameloft el derecho de mostrar los Formatos publicitarios creados por la compañía en su página web corporativa, blog y aplicación como demostración y por un tiempo ilimitado tras la finalización de la campaña.
(b) Gameloft es el dueño exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses de todo el contenido, diseños, software, bases de datos, apariencia y sensación (look and feel), interfaz de usuario y otros aspectos y tecnologías relacionadas con el Contenido de Gameloft, y todas las mejoras de los mismos. Usted acepta que Gameloft conserve (i) todos los derechos de propiedad del Contenido de Gameloft, el Servicio (incluido todo el software, códigos fuente, modificaciones, actualizaciones y mejoras de los mismos), (ii) los materiales creativos de los Formatos publicitarios clásicos creados por Gameloft y (iii) cualquier otra marca registrada y logotipo que Gameloft posea o controle y se haya puesto a su disposición de acuerdo con estos Términos y condiciones generales.
Las Partes acuerdan y reconocen que los Formatos publicitarios interactivos están compuestos por lo siguiente:
i) Los materiales creativos proporcionados por Usted, incluidos, sin limitación, todos los documentos, dibujos, diseños y negativos, que seguirán siendo de su exclusiva propiedad.
ii) Los materiales creativos desarrollados, creados y diseñados por Gameloft (como códigos fuente, software, dibujos, diseños y cualquier otro elemento utilizado para el desarrollo de los Formatos publicitarios interactivos), que seguirán siendo propiedad exclusiva de Gameloft.
En aras de una mayor claridad, ninguna de las Partes puede usar los materiales creativos que son propiedad de la otra Parte y parte de los Formatos publicitarios interactivos sin el previo consentimiento por escrito de la otra Parte en ámbitos no establecidos por este Acuerdo o después de su vencimiento o finalización anticipada.
Una vez completados los Formatos publicitarios interactivos, Gameloft se compromete a devolverle inmediatamente, sin conservar copia alguna en papel o digital, todos los materiales creativos u otros datos, contenidos o materiales que le pertenezcan.
6. Garantía y Responsabilidad:
(a) Gameloft declara y le garantiza que (i) el contenido mostrado en todo el Contenido de Gameloft donde aparecerán los Formatos publicitarios y los materiales creativos que se incluirán en ellos son originales de Gameloft o bien la compañía posee todos los derechos necesarios sobre ellos sin infringir ninguna ley aplicable; (ii) Gameloft tiene el poder y la autoridad para asumir y ejecutar sus obligaciones acordadas en estos Términos y condiciones generales; (iii) según le consta a Gameloft, actualmente no tiene ninguna restricción que pueda afectar a su habilidad para ejecutar sus obligaciones establecidas en estos Términos y condiciones generales; y (iv) la ejecución de sus obligaciones en lo sucesivo se hará conforme a todas las leyes, reglas y/o normas aplicables.
(b) Usted declara y garantiza a Gameloft que (i) el contenido que se muestra en todo el Contenido del anunciante donde aparecerán los Formatos publicitarios son originales del anunciante o bien este posee todos los derechos necesarios sin infringir ninguna ley aplicable; (ii) todos los materiales creativos proporcionados a Gameloft e incluidos en los Formatos publicitarios son originales de Usted o bien posee todos los derechos necesarios para usarlos con la finalidad aquí descrita; (iii) Usted tiene el poder y la autoridad para asumir y ejecutar sus obligaciones de acuerdo con estos Términos y condiciones generales; (iv) según le consta a Usted, actualmente no tiene ninguna restricción que pueda afectar a su habilidad para ejecutar sus obligaciones de acuerdo con estos Términos y condiciones generales; (v) todos los materiales creativos proporcionados a Gameloft e incluidos en los Formatos publicitarios no contendrán ninguno de estos contenidos, según el criterio exclusivo de Gameloft: material indecente, obsceno o pornográfico; incitación al odio; contenido altamente controvertido; drogas; cigarrillos y contenido asociado al tabaco; contenido que promueva la violencia; contenido que viole cualquier xxx, xxxxx o tercera parte aplicable; y contenido que denigre, ridiculice, menosprecie, insulte, amenace, difame o calumnie a una tercera parte o cualquier producto o servicio proporcionado por ella; (vi) todos los materiales creativos proporcionados a Gameloft e incluidos en los Formatos publicitarios no contendrán ni propagarán virus, programas espías, adware ni código malicioso y no sobrecargarán, interrumpirán, dañarán ni perjudicarán el contenido móvil y los juegos proporcionados por Gameloft ni a terceras partes; (vii) todos los materiales creativos proporcionados a Gameloft e incluidos en los Formatos publicitarios se pueden distribuir legalmente, no infringen ningún derecho de propiedad intelectual de una tercera parte (incluidas, sin limitaciones, marcas registradas, patentes, copyrights, derechos de publicidad,
derechos xxxxxxx o cualquier otro derecho de una tercera parte) y no violan ninguna ley o norma aplicable (incluido el Reglamento general de protección de datos europeo (Reglamento (UE) 2016/679) y el Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA)), incluidas las leyes penales; y (viii) la ejecución de sus obligaciones en lo sucesivo se hará conforme a todas las leyes, reglas y/o normas aplicables. Sin perjuicio de lo anterior, la publicidad de ciertos productos y servicios (como el alcohol y el tabaco) está sujeta a prohibiciones o restricciones según las leyes o normas de algunos países, y Usted declara y garantiza que no infringirá ninguna ley o regulación aplicable en ninguno de los países a los que estén dirigidos los Formatos publicitarios.
(c) A EXCEPCIÓN DE LO ANTERIOR, NINGUNA DE LAS PARTES OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO Y CADA UNA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD PARTICULAR, Y A CUALQUIER GARANTÍA ESTABLECIDA EN EL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFORME § 2-312 O CUALQUIER ESTATUTO DEL ESTADO, XXXXX, XXXXX O PROVISIÓN SIMILARES. LA CONVENCIÓN DE NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL NO ES APLICABLE A ESTE ACUERDO. EN PARTICULAR, GAMELOFT NO OFRECE GARANTÍAS EN LO REFERENTE AL CONTENIDO DEL SOCIO QUE NO SE PUBLICA BAJO SU RESPONSABILIDAD.
7. Confidencialidad:
(a) Todas las partes aceptan que toda información comercial, técnica y financiera que obtengan de la otra parte es propiedad confidencial de la parte divulgadora («Información Confidencial» de la parte divulgadora). Excepto lo permitido expresamente aquí, la parte receptora mantendrá la confidencialidad y no usará ni divulgará ninguna Información Confidencial de la parte divulgadora. La parte receptora protegerá la Información Confidencial de la misma forma que protege su propia información de características similares, si bien en ningún caso con un nivel de protección inferior al razonable. La parte receptora no estará obligada, de acuerdo con esta sección 7, respecto a la información que la parte receptora pueda documentar que (i) está o se ha puesto a disposición del público voluntariamente sin restricciones por causas ajenas a la parte receptora o sus empleados o agentes; (ii) se divulga con el consentimiento previo de la parte divulgadora; (iii) se recibe sin restricciones de una tercera parte que tenga dicha información de forma legítima; (iv) pertenece legítimamente y sin restricciones a la parte receptora de forma previa a su divulgación; o (v) ha sido desarrollada de forma independiente por empleados o asesores de la parte receptora sin acceso a dicha Información Confidencial. Sin perjuicio de lo anterior, la parte receptora puede divulgar Información Confidencial de la parte divulgadora en respuesta a una orden válida emitida por un tribunal u otro organismo gubernamental, de acuerdo con lo exigido por las normas xxx xxxxxxx de valores aplicable, o según sea necesario para establecer los derechos de cualquiera de las Partes con respecto a estos Términos y condiciones generales; siempre que, no obstante, tanto la parte divulgadora como la parte receptora estipulen cualquier orden necesaria para proteger dicha información de su divulgación pública.
(b) Toda la información personal proporcionada por usuarios que estén al corriente de que dicha información se recoge únicamente en nombre de Gameloft y de acuerdo con su política de privacidad publicada es propiedad de Gameloft y está sujeta a la política de privacidad publicada de Gameloft y al Anexo 1 de estos Términos y condiciones generales.
8. Responsabilidad Limitada: EXCEPTO LO REFERENTE A LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN AQUÍ RECOGIDAS, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA HIPÓTESIS LEGAL POR (I)
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O DIRECTO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES; O (II) CUALQUIER COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS.
9. Indemnización:
(a) Gameloft acepta defenderlo, indemnizarlo y eximirlo de cualquier responsabilidad, daños, costes y gastos, incluidos honorarios razonables de abogados, resultantes de una reclamación, liquidación o procedimiento iniciado por un tercero («Reclamación de un tercero») y relacionado con (i) el incumplimiento de cualquier obligación sustancial, representación o garantía proporcionada por Gameloft de acuerdo con estos Términos y condiciones generales; y (ii) el hecho de que un tribunal de jurisdicción competente considere que el Contenido de Gameloft ha infringido o se ha apropiado indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero. Usted deberá notificar de inmediato y por escrito a Gameloft de tal reclamación. Además, concederá el control exclusivo a Gameloft en la defensa y/o acuerdo de cualquier reclamación, a condición de que Gameloft no acepte un acuerdo o compromiso que le exija realizar algún pago o conlleve alguna obligación, a menos que Gameloft obtenga su aprobación previa y por escrito. También proporcionará a Gameloft asistencia razonable en dicha defensa. Sin perjuicio de lo anterior, Gameloft no será responsable de las pérdidas derivadas de las reclamaciones, siempre y cuando estas resulten de (1) la personalización de los Formatos publicitarios de Gameloft con base a especificaciones detalladas, materiales o información provista por Usted; o (2) un usuario que ve un Formato publicitario ajeno al ámbito de aplicación establecido en la Orden de inserción sin que este hecho sea directamente atribuible a que Gameloft incumpla dicha provisión; o (3) si un tribunal de jurisdicción competente determina que un Socio ha infringido o se ha apropiado indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero.
(b) Usted acepta defender, indemnizar y eximir a Gameloft de cualquier responsabilidad, daños, costes y gastos, incluidos honorarios razonables de abogados, resultantes de la Reclamación de un tercero y relacionados con (i) el incumplimiento de cualquier obligación sustancial, representación o garantía proporcionada a Usted de acuerdo con estos Términos y condiciones generales, incluidas, sin limitación, cualquier garantía, representación o responsabilidad proporcionadas en dichos Términos y condiciones generales; (ii) una reclamación de que los materiales creativos proporcionados a Gameloft e incluidos en los Formatos publicitarios infringen o se apropian indebidamente de cualquier derecho intelectual de un tercero; (iii) una reclamación de que los materiales creativos proporcionados a Gameloft e incluidos en los Formatos publicitarios son calumniosos o difamatorios, o de alguna manera violan los derechos de un tercero o cualquier xxx, xxxxx u otra acción judicial o administrativa; o (iv) un tribunal de jurisdicción competente considera que el Contenido del anunciante ha infringido o se ha apropiado indebidamente de algún derecho de propiedad intelectual de terceros. Gameloft le notificará de inmediato y por escrito de tal reclamación. Gameloft le concederá el control exclusivo de la defensa y/o acuerdo de cualquier reclamación, a condición de que Usted no acepte un acuerdo o compromiso que requiera que Gameloft realice algún pago o conlleve alguna obligación, a menos que Usted obtenga la aprobación previa y por escrito de Gameloft. Gameloft le proporcionará asistencia razonable en dicha defensa.
10. Plazo y vencimiento:
(a) Estos Términos y condiciones generales continuarán hasta que sean concluidos por cualquiera de las Partes conforme a lo dispuesto en los mismos («Plazo»), siempre que el Plazo para cualquier Formato publicitario específico se rija por los términos de la Orden de inserción aplicables a él.
(b) Cualquiera de las Partes puede poner fin a estos Términos y condiciones generales, incluida cualquier Orden de inserción vigente, mediante comunicación por escrito a la otra Parte con sesenta (60) días de antelación. Cualquiera de las Partes puede poner fin a estos Términos y condiciones generales y a todas las Órdenes de inserción vigentes de forma inmediata en caso de que la otra Parte viole los Términos y condiciones generales y no ponga remedio a tal infracción en los quince
(15) días siguientes a la recepción de la notificación por la Parte no infractora exponiendo la naturaleza de la infracción.
(c) Si Usted cancela la campaña de forma anticipada (con o sin causa) antes de su lanzamiento o durante su vigencia, estará sujeto a multas según se establezca en la Orden de inserción.
(d) Sin perjuicio de lo anterior, Gameloft puede suspender de inmediato la colocación de Formatos publicitarios en el Contenido de Gameloft (o en el Contenido del anunciante y/o Contenido del socio, según sea el caso) si cree de buena fe que Usted ha infringido el contenido de los párrafos 3 o 6 (b) anteriores.
(e) Todas y cada una de las disposiciones y obligaciones contenidas en estos Términos y condiciones generales que, por su naturaleza o efecto, se necesite o estén destinadas a ser observadas o llevarse a cabo después de la finalización de los mismos sobrevivirán a la expiración o terminación de estos Términos y condiciones generales y mantendrán su función vinculante para y en beneficio de las Partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.