PROYECTO CONTSEM

Análisis etiquetado de datos en el perfil del contratante

PROYECTO CONTSEM

Creado por	J.F. Xxxxx, X. Xxxxxxx
Fecha creación	1/6/2014
Última modificación	11/7/2014

1 Introducción

Este trabajo parte de un documento entregado por parte del Ayuntamiento xx Xxxxxxxx que contiene los datos a rellenar al realizar un contrato mayor en dicha entidad. El documento de contrato mayor del Ayuntamiento divide el contrato en 5 partes, “Preparación y aprobación”, “Licitación, “Adjudicación”, “Ejecución” y “Cumplimiento y resolución”. Cada una de ellas dispone de una sección con los datos que pueden introducirse y otra con el estado del contrato (todos los datos) hasta ese momento de la licitación.

En el presente documento se sigue la estructura del documento del Ayuntamiento y se realiza la correspondencia de estos datos con las entidades de la ontología CONTSEM, indicando en cada caso las tripletas resultantes de transformar cada dato a RDF.

Pueden darse varios casos en la correspondencia:

• El dato y el valor del documento se ajusta a alguna entidad de la ontología. En estos casos se muestran las tripletas resultantes en color azul, con el valor del dato real que aparece en el PDF.

• El dato del documento se ajusta a alguna entidad de la ontología, pero el valor está en blanco. Cuando se reconozcan estos casos, se describen las tripletas que se deberían añadir en caso de existir valores, esta vez en color verde.

• El dato podría ajustarse a alguna entidad de la ontología. Este caso puede reflejar, o bien una duda con respecto a lo que se pretende representar con el dato o bien un desajuste con los valores esperados y de modelado en general. En las dudas del formulario a resolver por los expertos en contratación se añade un comentario sobre un fondo color rojo. Todas las anotaciones que se realicen por motivo del modelado utilizan un fondo color morado y se tratarán entre expertos en contratación y de modelado para estudiar su casuística y decidir posibles cambios sobre el modelo de la ontología.

• El dato no se ajusta a ninguna entidad de la ontología. No se añaden tripletas ni comentario alguno.

• No existe el dato pero la ontología lo puede etiquetar. En algunas ocasiones, aún sin existir el dato en el formulario del contrato mayor, se incluye alguna información relativa al contrato, normalmente asociado a otros datos sí existentes. Las tripletas definidas con este carácter estarán en color naranja. También se utilizará este color cuando se quiera ofrecer un ejemplo de valor alternativo.

Para mostrar las tripletas correspondientes a cada dato, las secciones del documento contienen una tabla con 2 o 4 columnas.

• Nombre. Nombre del dato que aparece en el documento del contrato mayor del Ayuntamiento xx Xxxxxxxx.

• Tripletas / Comentario. Esta columna puede contener o bien un comentario sobre el dato u otras 3 columnas con la tripleta.

o Columna izquierda. Contiene el dominio donde aplicar la propiedad. Es el objeto de la tripleta RDF. En principio esta columna contendrá la URI del contrato, siendo en ocasiones necesario crear entidades intermedias para etiquetar otros datos.

o Columna central. Esta columna contiene la propiedad en sí, la base del mapeo. Es el sujeto de la tripleta RDF.

o Columna derecha. Esta columna contiene el valor de propiedad. Es el predicado de la tripleta RDF. Este valor puede ser, o bien una URI (normalmente con prefijo), o una valor con un tipo de dato concreto. En el segundo caso y siempre que sea posible, el valor de la propiedad será el mismo que el presente en el documento del contrato mayor; además, se incluirá el tipo de dato que toma ese valor de la siguiente forma: “valor de la propiedad”^^tipo_de_dato.‌‌

2 Espacio de nombres

Antes de empezar a describir las relaciones, se incluye una tabla con el espacio de nombres utilizado en este documento. Cada prefijo corresponde a una ontología o esquema distinto, por lo que a partir del prefijo se puede determinar si la entidad es creada para CONTSEM (prefijo contsem:) o ya está definida.

Ontología / Esquema	Prefijo	URI
CONTSEM	contsem	xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx/xxxxxxx#
Public Contracts Ontology	pc	xxxx://xxxx.xxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxx-xxxxxxxxx#
LOTED	loted	xxxx://xxxxx.xx/xxxxxxxx#
Dublin Core Metadata Terms	dcterms	xxxx://xxxx.xxx/xx/xxxxx/
Organization Ontology	org	xxxx://xxx.x0.xxx/xx/xxx#
Xxxxxx.xxx	s	xxxx://xxxxxx.xxx/
SKOS	skos	xxxx://xxx.x0.xxx/0000/00/xxxx/xxxx#
Good Relations Ontology	gr	xxxx://xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx/x0#
XML Schema	xsd	xxxx://xxx.x0.xxx/0000/XXXXxxxxx#
RDF Schema	rdfs	xxxx://xxx.x0.xxx/0000/00/xxx-xxxxxx#
Ejemplo	ej	xxxx://xxxxxxx.xx/
Códigos CPV	cpv	xxxx://xxxx.xxx/xxx/0000/

A excepción de la propia ontología CONTSEM y Ejemplo, cada ontología o esquema se puede encontrar en la URI que simboliza su prefijo haciendo uso de alguna utilidad para de-referenciar contenido a partir de una su URI (e.g. Protégé1, Parrot2 o, dependiendo de la ontología, el propio navegador Web).

El prefijo de Ejemplo no se refiere a ninguna ontología en particular; se incluye para utilizarse durante este documento en algunos ejemplos ilustrativos. En el caso del prefijo de CONTSEM, la ontología se ubica(rá) en el web del Laboratorio Jurídico-Empresarial3 de la Universidad xx Xxxxxxxx, en el Parque Tecnológico Sala, el cual ha dirigido la parte de I+D del proyecto CONTSEM.

1 Protégé, xxxx://xxxxxxx.xxxxxxxx.xxx/.

2 Parrot, xxxx://xxxxxxxx-xxxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxxx.

3 Laboratorio Jurídico-Empresarial, xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx.

3 Contrato mayor

Para empezar a etiquetar un contrato hace falta en primer lugar crear una instancia nueva de contrato y asignarle un título.

Nombre	Tripletas / Comentario
	ej:contrato_001	rdf:type	pc:Contract
Título	ej:contrato_001	dcterms:title	“CONTROL DE ACCESOS, MANTENIMIENTO Y SOCORRISMO EN LOS C.D.M. XXXX XXXXXX. C.D. XXXXXXX Y C.D.M. SIGLO XXI”^^xsd:string

3.1 Preparación y aprobación

Nombre	Tripletas / Comentario
Formulario preparación y aprobación – Inicio expediente
Nº de expediente	ej:contrato_001	dcterms:identifier	“00756122/13”^^xsd:string
Objeto del contrato	ej:contrato_001	pc:item	ej:objeto_001
	ej:objeto_001	s:description	“Control de accesos, mantenimiento y socorrismo”^^xsd:string
Código CPV	ej:contrato_001	pc:mainObject	cpv:code-45212290
Formulario preparación y aprobación – Datos generales
Servicio gestor	ej:contrato_001	contsem:managingDepartment	ej:servicioDeContabilidadYFinanzas
	ej:servicioDeContabilidadYFinanzas	rdf:type	org:Organization
	ej:servicioDeContabilidadYFinanzas	s:name	“Contabilidad y finanzas”^^xsd:string
Tipo de contrato	ej:contrato_001	contsem:contractKind	pc:Services
Órgano de contratación	ej:contrato_001	pc:contractingAuthority	ej:gobiernozgz
	ej:gobiernozgz	rdf:type	org:Organization
	ej:gobiernozgz	s:name	“Gobierno xx Xxxxxxxx”^^xsd:string
Tramitación	ej:contrato_001	contsem:urgencyType	contsem:Regular
Procedimiento	ej:contrato_001	contsem:procedureType	pc:Open
Plurianualidad	ej:contrato_001	contsem:multiannual	“false”^^xsd:boolean
Anuncio indicativo a la Oficina de Publicaciones Oficiales de la C.E.	ej:contrato_001	contsem:notice	ej:contrato_001_anuncioPrevioDOUE
	ej:contrato_001_anuncioPrevioDOUE	rdf:type	contsem:PriorInformationNotice
	ej:contrato_001_anuncioPrevioDOUE	contsem:noticeWeb	xxxx://xxxxxxx.xx.xxxx.xxx
Contrato Xxxxx (Acuerdo)	ej:contrato_001	contsem:frameworkAgreementType	contsem:NoFrameworkAgreement
	De darse el caso que el contrato suponga la declaración de un contrato xxxxx se utiliza la siguiente tripleta.

	ej:contrato_001	contsem:frameworkAgreementType	contsem:FrameworkAgreementDeclaratio n
	Además, es posible señalar la existencia de contratos derivados de este acuerdo marco haciendo uso de la propiedad contsem:frameworkAgreementDerivativeContract enlazando al contrato derivado.
	ej:contrato_001	contsem:frameworkAgreementDerivative Contract	ej:contrato_002
Formulario preparación y aprobación – Datos del presupuesto
Plazo de ejecución	ej:contrato_001	contsem:duration	“P3Y”^^xsd:duration
Presupuesto de contrata	En la ontología CONTSEM no es posible realizar un desglose de un valor monetario en precio más IVA, para poder detallar este tipo de información se indica el precio dos veces, una con IVA incluido y otro sin incluir. En este primer conjunto de tripletas se puede ver la especificación del presupuesto sin IVA del contrato.
% I.V.A.
				ej:contrato_001	contsem:budgetPrice	ej:contrato_001_precioSinIva
	ej:contrato_001_precioSinIva	rdf:type	contsem:BundlePriceSpecification
	ej:contrato_001_precioSinIva	gr:hasCurrencyValue	“3540608.02”^^xsd:float
	ej:contrato_001_precioSinIva	gr:valueAddedTaxIncluded	“false”^^xsd:boolean
	ej:contrato_001_precioSinIva	gr:hasCurrency	“EUR”^^xsd:string
	A continuación se incluyen las tripletas para especificar el presupuesto con IVA incluido.
	ej:contrato_001	contsem:budgetPrice	ej:contrato_001_precioConIva
	ej:contrato_001_precioConIva	rdf:type	contsem:BundlePriceSpecification
	ej:contrato_001_precioConIva	gr:hasCurrencyValue	“4284135.70”^^xsd:float
	ej:contrato_001_precioConIva	gr:valueAddedTaxIncluded	“true”^^xsd:boolean
	ej:contrato_001_precioConIva	gr:hasCurrency	“EUR”^^xsd:string
Formulario preparación y aprobación – Datos económicos
Posibilidad de prórroga	ej:contrato_001	contsem:prorogrationsExpected	“false”^^xsd:boolean
Revisión de precios	ej:contrato_001	contsem:isPriceReviewed	“false”^^xsd:boolean
Garantía provisional	ej:contrato	contsem:provisionalFinancialGuarante e	“3”^^xsd:float
Garantía definitiva	ej:contrato_001	contsem:provisionalFinancialGuarante e	“5”^^xsd:float
Plazo de garantía definitiva	ej:contrato_001	contsem:finalFinancialGuaranteeDurat ion	“30D”^^xsd:duration
Otras garantías	ej:contrato_001	contsem:otherGuarantee	“texto explicando otras garantías”^^xsd:string
Importe otras garantías	ej:contrato_001	contsem:otherGuarantee	“texto con importe otras garantías”^^xsd:string

3.2 Licitación

Nombre	Tripletas / Comentario
Resumen (datos que no aparecían anteriormente)

Código del expediente	ej:contrato_001	dcterms:identifier	“498282NE”^^xsd:string
Fecha de aprobación	ej:contrato_001	contsem:tenderDossierStartDate	“2014-1-12”^^xsd:date
Pliegos técnicos	pc:contrato_001	contsem:technicalDocumentReference	xxxx://xxx.xxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxXxxX osPliegos
División por lotes	pc:contrato_001	contsem:lotContractKind	contsem:ContractWithoutLots
Formulario licitación – Anuncio en BOA / DOUE / BOE
Anuncio en el BOA	La información semántica sobre los anuncios se añadirá una vez se conozca la fecha de publicación en sus respectivos boletines. A continuación se incluyen unos datos inventados sobre la publicación de este anuncio en el BOA, el DOUE y el BOE. Los tres son parecidos, cambiando en cada uno de ellos el lugar donde se realiza la publicación y el enlace al sitio Web que contiene el anuncio. Al estar el campo que especifica el lugar de publicación abierto (es una cadena de texto sin restricciones) y de igual manera que se etiquetan anuncios realizados en el BOA, DOUE y BOE, puede etiquetarse cualquier anuncio realizado en otros medios; por ejemplo el realizado en el Perfil del Contratante o en perfiles provinciales o autonómicos.
Anuncio en el DOUE / BOE
	ej:contrato_001	contsem:hasNotice	ej:contrato_001_anuncioBOA
	ej:contrato_001_anuncioBOA	rdf:type	contsem:ContractNotice
	ej:contrato_001_anuncioBOA	contsem:noticeDate	“2013-11-18”^^xsd:date
	ej:contrato_001_anuncioBOA	contsem:noticeSite	“BOA”^^xsd:string
	ej:contrato_001_anuncioBOA	contsem:noticeWeb	“xxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx/xxx- bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VERLST&DOCS=1- 200&BASE=BOLE&SEC=FIRMA&SEPARADOR=&P UBL=20131118”^^rdf:Resource
	ej:contrato_001	contsem:hasNotice	ej:contrato_001_anuncioDOUE
	ej:contrato_001_anuncioDOUE	rdf:type	contsem:ContractNotice
	ej:contrato_001_anuncioDOUE	contsem:noticeDate	“2013-11-16”^^xsd:date
	ej:contrato_001_anuncioDOUE	contsem:noticeSite	“DOUE”^^xsd:string
	ej:contrato_001_anuncioDOUE	contsem:noticeWeb	“xxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxx?xxxxXXX:XX TICE:388948- 2013:TEXT:ES:HTML&src=0”^^rdf:Resour ce
	ej:contrato_001_anuncioDOUE	contsem:
	ej:contrato_001	contsem:hasNotice	ej:contrato_001_anuncioBOE
	ej:contrato_001_anuncioBOE	rdf:type	contsem:ContractNotice
	ej:contrato_001_anuncioBOE	contsem:noticeDate	“2013-11-16”^^xsd:date
	ej:contrato_001_anuncioBOE	contsem:noticeSite	“BOE”^^xsd:string
	ej:contrato_001_anuncioBOE	contsem:noticeWeb	“xxxx://xxx.xxx.xx/xxx/xxxx/0000/00/ 16/index.php?d=275&s=5”^^rdf:Resourc e
Formulario licitación – Anuncio en el BOA
Documentación a presentar	ej:contrato_001	contsem:tenderDocumentNeeds	“descripción de la documentación a presentar”^^xsd:string
Admisión de variantes	ej:contrato_001	contsem:admitVariants	“false”^^xsd:boolean
Hora (y fecha) de apertura	Suponemos fecha de apertura de sobre A.

	ej:contrato_001	contsem:tenderMeeting	ej:reunion_apertura_A
	ej:reunion_apetura_A	rdf:type	contsem:TenderMeeting
	ej:reunion_apetura_A	contsem:tenderPurpose	“Apertura sobre A”^^xsd:string
	ej:reunion_apetura_A	s:startDate	“hora y fecha aquí”^^xsd:dateTime
Gastos de anuncios	ej:contrato_001	contsem:advertisementAmount	“Los gastos derivados de la inserción de anuncios en boletines y cualesquiera otras publicaciones serán de cuenta del adjudicatario”^^xsd:string
Portal informático o web para obtener información	ej:contrato_001	contsem:informationProvider	ej:contrato_001_webConInfo
	ej:contrato_001_webConInfo	contsem:websiteWithInformation	“xxxx://xxx.xxxx- xxxxxxxx.xx/xxxx/xxxx/xxxxxxxxxxxx/” ^^rdf:Resource
Formulario licitación – Anuncio en el DOUE – Objeto del contrato
Objeto del contrato	Etiquetado anteriormente.
Donde obtener información adicional	ej:contrato_001	contsem:additionalInformationProvide r	ej:dondeInformacionAdicional
	ej:dondeInformacionAdicional	rdf:type	contsem:InformationProvider
	ej:dondeInformacionAdicional	contsem:estimatedEndDate	“2013-12-15”^^xsd:date
	ej:dondeInformacionAdicional	s:location	ej:direccion_AytoZgz
Dirección a remitir las ofertas o solicitudes	ej:contrato_001	contsem:tenderSubmissionLocation	ej:direccion_AytoZgz
	El valor dado a los último tres datos en el documento del Ayuntamiento es “Dirección de la entidad adjudicadora”. Como puede observarse solamente una de ellas apunta directamente a la dirección, pues las otras dos poseen un dato asociado (no incluido en el PDF) con la fecha límite para obtener información. Sea cual sea al final el valor de la dirección (ej:direccion_AytoZgz), esta debe seguir el siguiente formato.
	ej:direccion_AytoZgz	s:streetAddress	“Calle X”^^xsd:string
	ej:direccion_AytoZgz	s:postalCode	“50001”^^xsd:string
	ej:direccion_AytoZgz	s:addressLocality	“Zaragoza”^^xsd:string
	ej:direccion_AytoZgz	s:addressCountry	“Spain”^^xsd:string
Lugar de entrega (lugar de ejecución)	ej:contrato_001	pc:location	ej:contrato_001_lugarEjecucion
	ej:contrato_001_lugarEjecucion	rdf:type	s:Place
	ej:contrato_001_lugarEjecucion	s:address	ej:contrato_001_direccionEjecucion
	ej:contrato_001_direccionEjecucion	rdf:type	s:PostalAddress
	ej:contrato_001_direccionEjecucion	s:addressLocality	“Zaragoza”^^xsd:string
	ej:contrato_001_direccionEjecucion	s:addressCountry	“Spain”^^xsd:string
Considerar las variantes	Anteriormente etiquetado en “Admisión de variantes”.
	ej:contrato_001	contsem:admitVariants	“false”^^xsd:boolean
Cantidad o extensión global del contrato	Estos dos campos se entienden como descriptivos de para las variantes posibles del contrato.

Descripción y plazo en que pueden ejercerse
	ej:contrato_011	contsem:variantDescription	“descripciones aquí”^^xsd:string
Duración a partir de la adjudicación	La duración del contrato puede especificarse tanto por duración en años, meses y días como dando el límite como una fecha. A continuación un ejemplo dando la duración en años, meses y días (1 año, 3 meses y 5 días).
	ej:contrato_001	contsem:duration	“P1Y3M5D”^^xsd:duration
Formulario licitación – Anuncio en el DOUE – Información jurídica, económica, financiera y técnica
Depósitos y garantías solicitados	Etiquetado anteriormente en los datos económicos en la fase de “Preparación y aprobación”.
Forma jurídica a adoptar por la agrupación de contratistas	ej:contrato_001	contsem:executionCondition	“la que sea”^^xsd:string
Capacidad económica y financiera y documentos a aportar	ej:contrato_001	contsem:requiredFinancialCapability	“alguna”^^xsd:string
Capacidad técnica y documentos a aportar	ej:contrato_001	contsem:requiredTechnicalCapability	“alguna”^^xsd:string
Prestación del servicio reservada a una determinada profesión	ej:contrato_001	contsem:requiredCapability	“datos aquí”^^xsd:string
Nombres y cualificación profesional del personal a ejecutar el contrato	Información a incluir en contsem:technicalRequiredCapability o en contsem:requiredCapability.
Justificación de la elección del procedimiento	contsem:assumptionProtectingProcedureType
Formulario licitación – Anuncio en el DOUE – Otras publicaciones anteriores
Criterio de adjudicación	Dos valores como rango: “Precio más bajo” y “Oferta más ventajosa”. Habría que ver como se especifican los criterios para la oferta más ventajosa. A continuación se sigue el documento y se crea un solo criterio con el precio.
	ej:contrato_001	pc:awardCriteriaCombination	ej:contrato_001_combinacionCriterios
	La ontología CONTSEM dispone de una clase especial cuyo propósito es etiquetar la combinación de criterios en la que únicamente se tiene en cuenta el precio, si utilizásemos esa clase deberíamos añadir solamente una tripleta más.
	ej:contrato_001_combinacionCriterios	rdf:type	pc:AwardCriteriaLowestPrice
	Sin embargo, si tenemos en cuenta cualquier otro criterio hará falta especificar más en profundidad cual es y sus ponderaciones. Las tripletas que continúan serían el equivalente desarrollado de la tripleta anterior.
	ej:contrato_001_combinacionCriterios	rdf:type	pc:AwardCriteriaCombination
	ej:contrato_001_combinacionCriterios	pc:awardCriterion	ej:contrato_001_criterioA
	ej:contrato_001_criterioA	rdf:type	pc:AwardCriteria
	ej:contrato_001_criterioA	pc:criterionName	“Precio”^^xsd:string
	ej:contrato_001_criterioA	contsem:evaluation	“Menor precio mayor puntuación”^^xsd:string
	ej:contrato_001_criterioA	pc:criterionWeight	“100”^^pc:percentage

	Estas últimas 6 tripletas significan que la combinación de criterios para la adjudicación del contrato contiene un único criterio, cuyo peso obviamente es del 100%, llamado “Precio”, cuyo método de evaluación dicta que a menor precio la puntuación otorgada será mayor. Existen otras dos propiedades a utilizar con la clase pc:AwardCriteria: “Negociable” y “Puntuación mínima y máxima”; en este ejemplo no disponemos de valor para ellas.
Plazo de recepción de ofertas o solicitudes de participación	ej:contrato_001	pc:tenderDeadline	“2013-12-30T20:00:00”^^xsd:dateTime
	Esta propiedad en el formulario puede tener dos tipos de valores, el primero con una fecha y una hora y el segundo con una duración. En la ontología actualmente solo dispone de propiedad para la etiquetar fecha y hora.
Lenguas a utilizar en la oferta	ej:contrato_001	contsem:tenderSubmissionSupportedLan guage	“ES”^^xsd:string
	ej:contrato_001	contsem:tenderSubmissionSupportedLan guage	“EN”^^xsd:string
Período mínimo a mantener la oferta por parte del licitador	ej:contrato_001	contsem:tenderManteinanceDuration	“2014-02-01T10:00:00”^^xsd:dateTime
	Para describir la fecha y hora de apertura de sobres es necesario crear una reunión de la mesa de contratación y definir que esta realiza una reunión cuya finalidad es la apertura de un sobre determinado. Se incluirá ahora las tripletas necesarias para crear esta mesa y enlazarla con un evento de apertura. En este proceso se etiquetará únicamente la fecha y hora de apertura, aunque más adelante (en la sección “Adjudicación”) se cumplimenten más datos.
	ej:contrato_001	contsem:tenderCommittee	ej:contrato_001_mesaContratacion
	ej:contrato_001_mesaContratacion	rdf:type	contsem:TenderCommittee
	ej:contrato_001_mesaContratacion	s:description	“Mesa de contratación”^^xsd:string
	ej:contrato_001_mesaContratacion	contsem:hasTenderMeeting	ej:contrato_001_aperturaA
	ej:contrato_001_aperturaA	rdf:type	contsem:TenderMeeting
	ej:contrato_001_aperturaA	contsem:envelopeOpening	“Acto privado de apertura del sobre A”^^xsd:string
Fecha de apertura de las ofertas	ej:contrato_001_aperturaA	s:startDate	“2014-02-01T11:00:00”^^xsd:dateTime
Hora de apertura de las ofertas
Formulario licitación – Anuncio en el DOUE – Información complementaria
Fecha de envío del presente anuncio	ej:contrato_001_anuncioDOUE	contsem:noticeSentDate	“2014-02-01”^^xsd:date
Formulario licitación – Anuncio en el BOE
Añadir anuncia al BOE, los datos ya están etiquetados
Formulario licitación – Datos de la publicación
Fecha de publicación en el BOA	Anteriormente etiquetado (contsem:noticeDate) en el inicio de las descripciones de los anuncios.
Fecha de publicación en el BOE	Anteriormente etiquetado (contsem:noticeDate) en el inicio de las descripciones de los anuncios.
Fecha de publicación en el DOUE	Anteriormente etiquetado (contsem:noticeDate) en el inicio de las descripciones de los anuncios.
Fecha de publicación del anuncio en prensa	Si se ha publicado el contrato en la prensa, será necesario crear las tripletas describiendo el caso, entre ellas la de la fecha.
	ej:contrato_001	contsem:notice	ej:contrato_001_anuncioEnPrensa

	ej:contrato_001_anuncioEnPrensa	rdf:type	contsem:Notice
	ej:contrato_001_anuncioEnPrensa	contsem:noticeDate	“2013-12-2”^^xsd:date
	ej:contrato_001_anuncioEnPrensa	contsem:noticeSite	“Prensa local”^^xsd:string
Medio en que se ha publicado el anuncio	Esta información está ya etiquetada, pues cada anuncio tiene un medio donde se ha publicado (sea este DOUE, BOA, prensa…).
Formulario licitación – Documentos anexados al expediente
Documento	Para cualquier documento anexo que se incluya la estructura sigue el mismo formato, lo único que cambia es la propiedad a utilizar, siendo contsem:legalDocumentReference para los anexos con los pliegos de cláusulas administrativas; contsem:technicalDocumentReference para el anexo con el pliego de prescripciones técnicas (anteriormente etiquetado en el dato “Pliegos técnicos” en la fase de “Preparación y aprobación”; y contsem:additionalDocumentReference para el resto de anexos. A continuación se incluye un ejemplo para los pliegos administrativos.
	ej:contrato_001	contsem:legalDocumentReference	xxxx://xxx.xxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxXXxx Pliegos
	xxxx://xxx.xxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxXXxx Pliegos	s:description	“Pliego de cláusulas administrativas particulares específicas”^^xsd:string

3.3 Adjudicación

Nombre	Tripletas / Comentario
Resumen (datos que no aparecían anteriormente) – Datos para el suministro
Tipo de bien (objeto)	pc:contrato_001	pc:item	ej:contrato_001_objeto_001
	ej:contrato_001_objeto_001	rdf:type	gr:Offering
	ej:contrato_001_objeto_001	s:description	“Descripción del objeto”^^xsd:string
Unidades a entregar	ej:contrato_001_objeto_001	gr:hasEligibleQuantity	ej:cantidad_100kg
	ej:cantidad_100kg	gr:hasValue	“100”^^xsd:string
	ej:cantidad_100kg	gr:hasUnitOfMeasurement	“KGM”^^xsd:string
	La última tripleta especifica el tipo de medida para la cantidad dada, sean peso, volumen, medidas… Cuando se trate de unidades, no es necesario incluir esa última tripleta. El código utilizado tiene que seguir el código de unidades de medidas de UN/CEFACT (ver xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxx_xxxxx.xxxx).
Contrato de alquiler	ej:contrato_001	contsem:supplyContractKind	contsem:Buy
	En caso de tratarse de un contrato de alquiler, en vez de utilizar como valor contsem:Buy, utilizar contsem:Rent. También es posible utilizar el valor contsem:Lease para contratos de renting.
Formulario adjudicación – Recepción de solicitudes de participación
Licitador	Para especificar que existen licitadores son necesarios primero enlazarlos a través de su oferta (aunque esta no contenga datos), de esta manera se obtiene la relación contrato -> oferta -> licitador.
	ej:contrato_001	pc:tender	ej:contrato_001_oferta_001
	ej:contrato_001_oferta_001	rdf:type	pc:Tender
	ej:contrato_001_oferta_001	pc:supplier	ej:empresa_oracleiberica
	ej:empresa_oracleiberica	rdf:type	org:Organization
	ej:empresa_oracleiberica	s:name	“ORACLE IBERICA S.R.L.”^^xsd:string

	ej:empresa_oracleiberica	org:identifier	“B78361482”^^xsd:string
Informe técnico	ej:contrato_001	contsem:additionalDocumentReferen ce	xxxx://xxx.xxxxXxxxXxxXxxXxX.xx
Formulario adjudicación – Apertura de información administrativa
	En esta sección aparecen los datos de la apertura de la información administrativa por la mesa de contratación. Esta información está relacionada con los datos “Fecha de apertura de las ofertas” y “Hora de apertura de las ofertas” que aparecen en la subsección “Formulario – Anuncio en el DOUE – Otras publicaciones anteriores” de la sección de “Licitación”; en esos datos se creaba ya la mesa de contratación y el evento de apertura, pero solo se añadía la información de fecha y hora. Ahora se añadirá el resto de datos, que son los componentes de esta mesa de contratación (ya creada) y la dirección. Los dos primeros datos son los mismos anteriormente añadidos para el anuncio del DOUE.
Fecha de celebración	Anteriormente explicado en el dato “Fecha de apertura de las ofertas” en la subsección “Formulario – Anuncio en el DOUE – Otras publicaciones anteriores”.
Hora	Anteriormente explicado en el dato “Hora de apertura de las ofertas” en la subsección “Formulario – Anuncio en el DOUE – Otras publicaciones anteriores”.
Lugar	ej:contrato_001_aperturaA	s:location	ej:lugar_001
	ej:lugar_001	rdf:type	s:Place
	ej:lugar_001	s:name	“Nombre del sitio”^^xsd:string
Dirección	Aquí se determina la dirección en un único campo, sin embargo en los metadatos es posible desagregar la información en 4 campos: calle, código postal, localidad y país. Siempre que no sea posible desagregar esta información la mejor opción será incluirlo todo en el campo calle.
	ej:lugar_001	s:address	ej:direccion_001
	ej:direccion_001	rdf:type	s:PostalAddress
	ej:direccion_001	s:streetAddress	“La dirección”^^xsd:string
Presidente de la mesa	Se utilizará la mesa ya creada y añadirá el presidente y miembros.
	ej:contrato_001_mesaContratacion	contsem:fullMember	ej:mesa_001_presidente
	ej:mesa_001_presidente	contsem:tenderCommitteePosition	“Presidente”^^xsd:string
	ej:mesa_001_presidente	s:name	“El nombre”^^xsd:string
Cargo	ej:mesa_001_presidente	s:jobTitle	“Su cargo personal”^^xsd:string
Grupo municipal	Se utiliza el campo Cargo en la mesa (contsem:tenderCommitteePosition) de los componentes xx xxxx de contratación poniendo “Representante de X” siendo X el grupo del que se trate.
Representante del grupo político municipal
	ej:contrato_001_mesaContratacion	contsem:fullMember	ej:mesa_001_representante_001
	ej:mesa_001_representante_001	contsem:tenderCommitteePosition	“Representante del grupo municipal de Tauste”^^xsd:string
	ej:mesa_001_representante_001	s:name	“El nombre”^^xsd:string
	ej:mesa_001_representante_001	s:jobTitle	“Su cargo personal”^^xsd:string
Resto de los asistentes de la mesa	ej:contrato_001_mesaContratacion	contsem:fullMember	ej:mesa_001_miembro_002
Cargo	ej:mesa_001_miembro_002	s:jobTitle	“Cargo personal”^^xsd:string
Nombre	ej:mesa_001_miembro_002	s:name	“El nombre”^^xsd:string
En calidad de	ej:mesa_001_miembro_002	contsem:tenderCommitteePosition	“Vocal”^^xsd:string
Formulario adjudicación – Examen del informe técnico y propuesta de adjudicación
	Entendemos que en esta parte se informa sobre reuniones de la mesa de contratación.
	ej:contrato_001	contsem:tenderCommittee	ej:contrato_001_mesaContratacion
	ej:contrato_001_mesaContratacion	rdf:type	contsem:TenderCommittee

	ej:contrato_001_mesaContratacion	s:description	“Comité de expertos”^^xsd:string
	ej:contrato_001_mesaContratacion	contsem:hasTenderMeeting	ej:contrato_001_examenYpropuesta
	ej:contrato_001_examenYpropuesta	rdf:type	contsem:TenderMeeting
	ej:contrato_001_examenYpropuesta	contsem:envelopeOpening	“Examen del informe técnico y propuesta de adjudicación”^^xsd:string
Fecha de celebración	ej:contrato_001_examenYpropuesta	s:startDate	“2014-02-01T11:00:00”^^xsd:dateTime
Hora
Lugar	ej:contrato_001_examenYpropuesta	s:location	ej:lugar_001
Dirección	Nótese que al utilizar la URI s:lugar_001 estamos enlazando con un contenido que ya está etiquetado (en este caso la el sitio donde se reúne el comité de expertos sería el mismo que el usado por la mesa de contratación), por lo que con esta única tripleta nos bastaría para etiquetarlo. Si hiciese falta especificar otro lugar, crear la serie entera de tripletas vistas en el apartado anterior.
Presidente de la mesa	ej:contrato_001_comiteExpertos	contsem:fullMember	ej:mesa_002_presidente
	ej:mesa_002_presidente	contsem:tenderCommitteePosition	“Presidente”^^xsd:string
	ej:mesa_002_presidente	s:name	“El nombre”^^xsd:string
Cargo	ej:mesa_002_presidente	s:jobTitle	“Su cargo personal”^^xsd:string
Grupo municipal	Se utiliza el campo Cargo en la mesa (contsem:tenderCommitteePosition) de los componentes xx xxxx de contratación poniendo “Representante de X” siendo X el grupo del que se trate.
Representante del grupo político municipal
	ej:contrato_001_mesaContratacion	contsem:fullMember	ej:mesa_001_representante_001
	ej:mesa_001_representante_001	contsem:tenderCommitteePosition	“Representante del grupo municipal de Tauste”^^xsd:string
	ej:mesa_001_representante_001	s:name	“El nombre”^^xsd:string
	ej:mesa_001_representante_001	s:jobTitle	“Su cargo personal”^^xsd:string
Resto de los asistentes de la mesa	ej:contrato_001_comiteExpertos	contsem:fullMember	ej:mesa_002_miembro_002
Cargo	ej:mesa_002_miembro_002	s:jobTitle	“Cargo personal”^^xsd:string
Nombre	ej:mesa_002_miembro_002	s:name	“El nombre”^^xsd:string
En calidad de	ej:mesa_002_miembro_002	contsem:tenderCommitteePosition	“Vocal”^^xsd:string
Formulario adjudicación – Apertura de ofertas
	Entendemos que en esta parte involucra a la mesa de contratación, por lo que la información de los miembros será la misma y se añade una nueva reunión para la apertura de ofertas.
	ej:contrato_001_mesaContratacion	contsem:hasTenderMeeting	ej:contrato_001_aperturaDeOfertas
	ej:contrato_001_aperturaDeOfertas	rdf:type	contsem:TenderMeeting
	ej:contrato_001_aperturaDeOfertas	contsem:envelopeOpening	“Apertura de ofertas”^^xsd:string
Fecha de celebración	ej:contrato_001_aperturaDeOfertas	s:startDate	“2014-02-01T11:00:00”^^xsd:dateTime
Hora
Lugar	ej:contrato_001_aperturaDeOfertas	s:location	ej:lugar_001
Dirección	Entidad ej:lugar_001 ya descrita.
Presidente de la mesa	Entidad ej:contrato_001_mesaContratacion ya descrita.
Cargo	Entidad ej:contrato_001_mesaContratacion ya descrita.

Grupo municipal	Se utiliza el campo Cargo en la mesa (contsem:tenderCommitteePosition) de los componentes xx xxxx de contratación poniendo “Representante de X” siendo X el grupo del que se trate.
Representante del grupo político municipal
Resto de los asistentes de la mesa	Entidad ej:contrato_001_mesaContratacion ya descrita.
Cargo	Entidad ej:contrato_001_mesaContratacion ya descrita.
Nombre	Entidad ej:contrato_001_mesaContratacion ya descrita.
En calidad de	Entidad ej:contrato_001_mesaContratacion ya descrita.
Procedimiento desierto	ej:contract_001	contsem:voidProcedure	ej:extincion_001
	ej:extincion_001	rdf:type	contsem:ContractOrProcedureExtinctio n
	ej:extincion_001	contsem:extinctionCause	“descripción de las causas aquí”^^xsd:string
Formulario adjudicación – Adjudicación del expediente de contratación
	ej:contrato_001	pc:awardedTender	ej:contrato_001_oferta_001
Fecha de adjudicación	ej:contrato_001_oferta_001	contsem:awardDate	“2013-10-30”^^xsd:date
Licitadores seleccionados	Para cada una de las ofertas seleccionadas una serie de tripletas.
	ej:contrato_001_oferta_001	pc:supplier	ej:empresa_001
	ej:empresa_001	rdf:type	org:Organization
	ej:empresa_001	s:name	“PEPE S.A.”^^xsd:string
Importe IVA excluido	ej:contrato_001_oferta_001	pc:offeredPrice	ej:precio_oferta_001
	ej:precio_oferta_001	rdf:type	contsem:BudgetPriceSpecification
	ej:precio_oferta_001	gr:hasCurrencyValue	“50640.93”^^xsd:float
	ej:precio_oferta_001	gr:valueAddedTaxIncluded	“false”^^xsd:boolean
	ej:precio_oferta_001	gr:hasCurrency	“EUR”^^xsd:string
Importe IVA incluido	ej:contrato_001_oferta_001	pc:offeredPrice	ej:precio_oferta_001_con_iva
	ej:precio_oferta_001_con_iva	rdf:type	contsem:BudgetPriceSpecification
	ej:precio_oferta_001_con_iva	gr:hasCurrencyValue	“61275.53”^^xsd:float
	ej:precio_oferta_001_con_iva	gr:valueAddedTaxIncluded	“true”^^xsd:boolean
	ej:precio_oferta_001_con_iva	gr:hasCurrency	“EUR”^^xsd:string
Fecha de la firma del contrato con la empresa adjudicataria	ej:contrato_001_oferta_001	contsem:formalizedDate	“2013-10-14”^^xsd:date
Plazo de entrega ofertado por la empresa	ej:contrato_001_oferta_001
Formulario adjudicación – Datos para los anuncios de adjudicación
Anuncio en el BOA	Datos booleanos. Los anuncios pueden etiquetarse mediante contsem:Notice.
Anuncio en el BOE
Anuncio en el DOUE
Contrato marco	Etiquetado anteriormente en el dato “Contrato marco” en la fase de “Preparación y aprobación”.
Descripción del contrato	ej:contrato_001	s:description	“descripción más detallada del contrato”^^xsd:string

Justificación de la elección del procedimiento negociado	ej:contrato_001	contsem:assumptionProtectingNegotiat edProcedure	“justificación aquí”^^xsd:string
Criterio de adjudicación	Etiquetado anteriormente en el dato “Criterio de adjudicación” en la fase de licitación.
Porcentaje (de subcontratación)	ej:contrato_001	contsem:maxSubcontracting	“20”^^pc:percentage
Formulario adjudicación – Documentos anexionados al expediente
Documento	El método de etiquetado es el mismo que en los documentos anexos de licitación.

3.4 Ejecución

Nombre	Tripletas / Comentario
Resumen inicial (datos que no aparecían anteriormente)
Fecha de firma del contrato	Para especificar la fecha de firma hay que señalar primero que el contrato ha sido formalizado, enlazando el contrato con la oferta formalizada. Las tripletas son las siguientes.
	ej:contrato_001	contsem:formalizedTender	ej:contrato_001_oferta_001
	ej:contrato_001_oferta_001	rdf:type	pc:Tender
	ej:contrato_001_oferta_001	contsem:formalizedDate	“2013-07-24”^^xsd:date
Plazo de ejecución ofertado	ej:contrato_001_oferta_001	contsem:offeredDuration	“2Y”^^xsd:duration
Formulario ejecución – Modificación del contrato
	ej:contrato_001	contsem:contractModification	ej:modificacion_001
	ej:modificacion_001	rdf:type	contsem:ContractModification
Motivo de la modificación	ej:modificacion_001	contsem:reason	“motivo / justificación aquí”^^xsd:string
Fecha de aprobación del órgano de contratación	ej:modificacion_001	contsem:contractingBodyAgreement	ej:acuerdo_del_organo_001
	ej:acuerdo_del_organo_001	rdf:type	contsem:ContractingBodyAgreement
	ej:acuerdo_del_organo_001	s:startDate	“2013-10-02”^^xsd:date
% de incremento/decremento sobre la adjudicación inicial	ej:modificacion_001	contsem:pricePercentageChange	“5”^^pc:percentage
Descripción de las modificaciones	ej:modificacion_001	contsem:scope	“descripción del alcance de las modificaciones”^^xsd:string
Nuevo plazo de ejecución (meses)	ej:modificacion_001	contsem:termChange	“texto describiendo cambios en el plazo”^^xsd:string
Nombre o Razón Social empresa Cesionaria	ej:modificacion_001	contsem:scope	“descripción del alcance de las modificaciones”^^xsd:string
Formulario ejecución – Prórroga del contrato
	ej:contrato_001	contsem:contractingBodyAgreement	ej:acuerdo_001
	ej:acuerdo_001	rdf:type	contsem:ContractingBodyAgreement
Motivos del contratista para solicitar la prórroga	ej:acuerdo_001	s:description	“datos genéricos aquí”^^xsd:string

Nueva fecha de terminación	ej:acuerdo_001	s:description	“datos genéricos aquí”^^xsd:string
Formulario ejecución – Resolución del contrato
	ej:contrato_001	contsem:contractResolution	ej:resolucion_001
	ej:resolucion_001	rdf:type	contsem:ContractExtinction
Motivo de la resolución	ej:resolucion_001	contsem:extinctionCause	“descripción del motivo”^^xsd:string
	ej:resolucion_001	contsem:contractingBodyAgreement	ej:acuerdo_001
	ej:acuerdo_001	rdf:type	contsem:ContractingBodyAgreement
Fecha del acuerdo	ej:acuerdo_001	s:startDate	“2013-12-20”^^^xsd:date
Formulario ejecución – Documentos anexados al expediente
Documento	El método de etiquetado es el mismo que en los documentos anexos de licitación.

3.5 Cumplimiento y resolución

Nombre	Tripletas / Comentario
Formulario cumplimiento – Recepción
	ej:contrato_001	contsem:contractingBodyAgreement	ej:acuerdo_001
	ej:acuerdo_001	rdf:type	contsem:ContractingBodyAgreement
Fecha del acta de recepción	ej:acuerdo_001	s:startDate	“2013-12-20”^^^xsd:date
Formulario cumplimiento – Documentos anexados al expediente
Documento	El método de etiquetado es el mismo que en los documentos anexos de licitación.