Contrato de Licencia para METTLER TOLEDO (determinar producto) Software
Contrato de Licencia para METTLER TOLEDO (determinar producto) Software
IMPORTANTE - LEER ATENTAMENTE: Esta licencia constituye un acuerdo legal entre Usted (“Licenciatario”) y la Sociedad Xxxxxxx-Xxxxxx XX, Xx Xxxxxxxxx, XX-0000 Greifensee (“Mettler-Toledo”) para el producto denominado. Mettler-Toledo es el propietario de este producto que contiene software y puede incluir medios de información, impresos y documentación “en línea” o electrónica (“PRODUCTO SOFTWARE”). Este PRODUCTO SOFTWARE es puesto a su disposición únicamente bajo las condiciones de este contrato. Si instala, copia o hace uso de cualquier otra manera el PRODUCTO SOFTWARE (sin importar que ocurra primero), Usted se somete a las condiciones de este acuerdo. Si Usted no acepta las condiciones de este acuerdo, no está autorizado a utilizar el PRODUCTO SOFTWARE. Todo derecho no acordado expresamente al licenciatario está reservado específicamente a la Mettler-Toledo.
Licencia del software
El PRODUCTO SOFTWARE está protegido por leyes de copyright y tratados internacionales en materia de copyright, al igual que por otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual.
1. Concesión de la licencia.
Instalación y utilización. Este acuerdo le concede el derecho no exclusivo y no transmisible de utilizar el PRODUCTO SOFTWARE para su uso a fines exclusivamente internos. Las licencias de software se conceden por cada instalación y/o por cada aparato conectado a la computadora en la cual se ha instalado el PRODUCTO SOFTWARE, o se concede una licencia por balanzias y/o por computadora conectada a la balanzia en la cual está instalado el software según las especificaciones de la Mettler-Toledo y/o según un acuerdo aparte entre las partes. Usted solo puede instalar el PRODUCTO SOFTWARE según las indicaciones que se encuentran en nuestros manuales de instalación. Los derechos y limitaciones de este acuerdo también se aplican a las actualizaciones y adaptaciones del PRODUCTO SOFTWARE. El PRODUCTO SOFTWARE solo se puede copiar si se trata de copias de archivo destinadas a mantener el PRODUCTO SOFTWARE. Está prohibida la reproducción o distribución del software de cualquier otra manera, incluidos el alquiler y el leasing de este.
2. Descripción de los derechos y limitaciones.
Limitaciones relativas a la reconstrucción (Reverse Engineering), la descompilación y desmontaje. Usted no tiene el derecho de reconstruir, descompilar o desmontar el PRODUCTO SOFTWARE, excepto y tan solo en la medida que este tipo de actividad sea admitido por la ley aplicable.
Servicios de asistencia y registro de la licencia. La Mettler-Toledo le puede proporcionar servicios de asistencia en relación con el PRODUCTO SOFTWARE (“Servicios de Asistencia”). El uso de Servicios de Asistencia se rige por las pólizas y programas de la Mettler-Toledo. Estas están descritas en el manual de uso, en la documentación “en línea” y/u otra documentación proporcionada por Mettler-Toledo. Todo código de software adicional proporcionado como parte de los servicios de asistencia es considerado como parte del PRODUCTO SOFTWARE y sujeto a los términos y condiciones del presente contrato. En lo que concierne a información de tipo técnico u otro que Usted pueda proporcionar a la Mettler-Toledo, esta puede ser utilizada por Mettler-Toledo para sus fines comerciales, incluyendo el registro, la asistencia y el desarrollo del producto. Esta información será divulgada a terceros de tal manera que una identificación personal no sea posible.
Transferencia de derechos. Los derechos relativos a este contrato no pueden ser transferidos. El licenciatario acepta comunicar los términos y las condiciones de este contrato a toda persona que tenga acceso al PRODUCTO SOFTWARE y que sea empleada, dirigida o controlada por él.
Impuestos. Cualquier retención en origen debe ser pagada por el deudor. Las partes tienen la obligación de obtener el reembolso de las deducciones, si es necesario. Así mismo las partes deberán asistirse mutualmente en lo que concierne a sus obligaciones procesales.
Cesación. Sin que se porte prejuicio a cualquier otro derecho Mettler-Toledo puede poner fin a este acuerdo, si Usted no cumple con los términos y las condiciones de este contrato. En este caso, Usted debe cesar de utilizar el PRODUCTO SOFTWARE, procediendo a destruir todas las copias y elementos del PRODUCTO SOFTWARE.
3. Derechos de autor.
Todos los títulos y derechos de autor relativos al PRODUCTO SOFTWARE (incluyen, pero no se limitan a toda imagen, fotografía, animación, video, audio, música, texto y “applets” incorporados al PRODUCTO SOFTWARE), los impresos adjuntos y toda copia del PRODUCTO SOFTWARE son propiedad de Mettler-Toledo o de sus proveedores. Leyes de copyright y disposiciones de tratados internacionales en materia de copyright protegen el PRODUCTO SOFTWARE. Por lo tanto Usted debe tratar el PRODUCTO SOFTWARE como cualquier otro material protegido por derechos de autor.
4. Garantías.
El PRODUCTO SOFTWARE y toda la documentación son proporcionados “tal como están”. Únicamente el licenciatario es responsable de la selección del PRODUCTO SOFTWARE y de sus componentes con el fin de obtener los resultados determinados por él o para aplicaciones y sistemas específicos.
Garantía limitada. Si el PRODUCTO SOFTWARE tiene o llega a tener defectos o ser inutilizable debido a una producción defectuosa dentro de 90 días después de haber aceptado por primera vez este acuerdo, Mettler-Toledo le garantiza, dependiendo de su apreciación y solo en base a una solicitud escrita, que recibirá una copia del PRODUCTO SOFTWARE, que funcione o de reembolsarle el precio de compra y de poner fin al presente acuerdo. En particular Mettler-Toledo no garantiza que el PRODUCTO SOFTWARE funcione de manera ininterrumpida o sin errores.
Exclusión de otras garantías. Mettler-Toledo excluye expresamente cualquier otro tipo de garantía, incluyendo garantías expresas o implícitas. Así mismo excluye sin limitación alguna las garantías implícitas que conciernen la aptitud del producto a la venta, o la adaptabilidad para un objetivo específico o la inexistencia de violación de derechos. El riesgo que resulta del uso o de la aplicación del PRODUCTO SOFTWARE pertenece completamente al licenciatario.
Exclusión de responsabilidad para perjuicios. En ningún caso Mettler-Toledo o sus proveedores se responsabilizarán por perjuicios de cualquier tipo ocasionados por el uso o la incapacidad de usar del PRODUCTO SOFTWARE, incluyendo sin limitación alguna prejuicios por pérdida de ganancias comerciales, interrupción laboral, pérdida de informaciones comerciales u otro tipo de pérdida pecuniaria. Ya que ciertas jurisdicciones en base a leyes coercitivas no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad relativa a daños y prejuicios o a daños adicionales, la limitación descrita no se aplica a Usted o debe ser adaptada.
5. Varios
Este contrato se rige por las leyes [suizas]. Todo litigio que resulte de este acuerdo o que tenga alguna conexión con este será sometido a la jurisdicción de las Cortes ordinarias del Cantón de Zurich, Suiza. Las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional quedan explícitamente excluidas. No obstante Mettler-Toledo se reserva el derecho de intentar acción jurídica ante cualquier otra corte competente.