CONTRATO DE PRÉSTAMO 1217/OC-GU PROGRAMA DE FOMENTO DEL SECTOR MUNICIPAL FASE I -FSM I- Licitación Privada Nacional INFOM-BID-FSM I-11-2006

CONTRATO XX XXXXXXXX 1217/OC-GU

PROGRAMA DE FOMENTO DEL SECTOR MUNICIPAL FASE I -FSM I-

Licitación Privada Nacional INFOM-BID-FSM I-11-2006

DOCUMENTOS DE LICITACIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE

SERVICIOS DE CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX

FINANCIAMIENTO

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

(CONTRATO XX XXXXXXXX 1217/OC-GU)

GOBIERNO DE GUATEMALA

Guatemala, noviembre de 2006

Instituto de Fomento Municipal -INFOM--

0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

TELEFAX (000) 00000000 EXT 1205

CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS DE LICITACIÓN

Los documentos de Licitación Privada Nacional indican los servicios de consultoría a contratarse, los procedimientos de la Licitación y las condiciones contractuales.

El oferente deberá examinar todas las instrucciones, formularios, condiciones y términos de referencia que figuren en ellos. El no incluir toda la información solicitada en los mismos o presentar una oferta que no se ajuste sustancialmente a esos documentos, podrá constituir causal de rechazo de su oferta.

NIVELES ÉTICOS E INCOMPATIBILIDADES

Tanto en el proceso de contratación como durante la etapa de ejecución de los correspondientes contratos, los participantes directos o indirectos en el concurso, deberán mantener los más altos niveles éticos y no deberán participar en ningún acto de corrupción relacionado con dichos procesos.

No podrán utilizarse recursos del Banco Interamericano de Desarrollo –BID-, para contratar expertos individuales del país del prestatario, si éstos: (a) pertenecen al personal permanente o temporal de la Institución que reciba el Financiamiento xxx xxxxxxxx o que sea beneficiaria de los servicios de dichos expertos individuales; o (b) han pertenecido a cualquiera de las Instituciones antes mencionadas, dentro de los seis meses previos a una de las siguientes fechas: (i) la de la presentación de la solicitud de Financiamiento; o (ii) la de la selección del Experto Individual. El Banco Interamericano de Desarrollo –BID- podrá reducir el plazo, previa solicitud razonable del Instituto de Fomento Municipal –INFOM-. No obstante, los plazos, vínculos o relaciones arriba descritos, el Banco Interamericano de Desarrollo –BID- podrá también tomar en cuenta otras situaciones a efecto de determinar la existencia de conflictos de intereses y por ende, declarar la incompatibilidad del experto individual.

Índice General

Glosario 3

Sección I. Llamado a Licitación 5

Sección II. Instrucciones Generales a los Oferentes 8

Sección III. Instrucciones Especiales a los Oferentes 25

Sección IV. Condiciones Generales del Contrato 30

Sección V. Condiciones Especiales del Contrato 42

Sección VI. Términos de Referencia 45

Sección VII. Criterios de Evaluación 68

Sección VIII. Formularios Tipo 73

1. Formulario de Propuesta Técnica 74

2. Formulario de Propuesta Económica 75

3. Formulario de Integración de Costos 76

4. Formulario de Cuadro de Integración de Precio 77

5. Formulario de Hoja de Vida (Currículum Vítae) 78

6. Formulario Experiencia General de Servicios de Consultoría 79

7. Formulario de Propuesta de Identificación de Sobres 80

8. Formulario de Modelo de Contrato 82

9. Formulario de Declaración de Nacionalidad de la Empresa 88

10. Formulario de Forma de Pago 89

11. Formulario de compromiso del Delegado Residente 90

Sección IX. Lista de Países Miembros del Banco 91

Glosario

Adquisición: Se refiere a toda compra de bienes y servicios conexos o contratación de obras que lleve a cabo el Comprador o Contratante, con motivo de un proyecto parcialmente financiado por el Banco.

Banco: Banco Interamericano de Desarrollo -BID-.

Constructor: Se denomina de esta forma a la entidad contratada para llevar a cabo la realización de la obra.

Consultor: Firma Consultora que lleva a cabo el trabajo

Contratante: Es la entidad u organismo que convoca la licitación. Se utiliza para referirse al país o entidad que recibe préstamo del Banco. Otros términos sinónimos son: Comprador, Dueño de la obra, Agencia de Xxxxxxx, Prestatario.

Contrato xx

Xxxxxxxx: También llamado Convenio de Financiación o Convenio xx Xxxxxxxx, es el documento que firma el Prestatario con el Banco, mediante el cual el último otorga y el primero acepta un préstamo, y se establecen derechos y obligaciones de las partes.

Documentos de

Licitación: También llamados Bases de la Licitación x xxxxxx de condiciones, los documentos de licitación constituyen el conjunto de documentos emitidos por el Comprador o Contratante, por medio de los cuales se especifican detalladamente los bienes y servicios conexos o contratación de obras, cuya adquisición se licita, se establecen las condiciones del Contrato a celebrarse y se determina el trámite a seguir en el procedimiento de licitación. En un sentido más amplio puede decirse que es el conjunto de documentos por medio de los cuales se determinan las condiciones del Contrato entre el Proveedor o Contratista y el Comprador o Contratante.

Empresa: Se denomina también Oferente, es toda firma consultora legalmente constituida, que ofrece servicios de consultoría de forma individual o en asociación con firmas nacionales.

INFOM: Instituto de Fomento Municipal

Licitación: Es un proceso formal y competitivo de adquisiciones, mediante el cual se solicitan, reciben y evalúan ofertas para la adquisición de bienes y servicios conexos o contratación de obras. La Licitación puede ser Pública o Privada, Nacional o Internacional.

Oferente: Es quien presenta una propuesta y/o una oferta, dentro del proceso de Licitación. Otros términos sinónimos son: licitador, postulante, proponente, proveedor, consultor, postor, contratista.

Protesta: Es todo reclamo, objeción, impugnación, rechazo u otra manifestación de disconformidad, que el Oferente puede presentar por escrito, durante cualquier etapa del proceso de licitación, ya sea ante alguna autoridad competente del país donde se lleve a cabo la Adquisición o directamente ante el Banco.

Sección I

Llamado a Licitación

País GUATEMALA

Contrato xx Xxxxxxxx 1217/OC-GU

Programa Fomento del Sector Municipal – FSM-I

Proyecto Servicios de Consultoría para la Supervisión Técnica, Administrativa y Ambiental de la obra Centro Comercial Almolonga, Quetzaltenango.

Objeto Contratar una Firma consultora que ejecute los servicios de supervisión de obra, para garantizar la eficiente construcción del proyecto, que se desarrolla como parte del Componente IV. INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURA, garantizando y verificando el fiel cumplimiento de los estándares de calidad que cubren los aspectos técnicos, financieros, administrativos y ambientales conforme especificaciones técnicas, y de acuerdo al contrato administrativo de ejecución de obra y los documentos del programa.

Fecha del llamado 30 de Noviembre de 2006

Licitación Privada Nacional INFOM-BID-FSM I-11-2006

1. El Instituto de Fomento Municipal -INFOM- ha recibido financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo para sufragar parcialmente el costo de los SERVICIOS DE CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISIÓN TÉCNICA ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: CENTRO COMERCIAL DE ALMOLONGA, QUETZALTENANGO Parte de los fondos de este financiamiento se destinará a efectuar pagos elegibles que se lleven a cabo en virtud del Contrato objeto de esta Licitación.

2. El Instituto de Fomento Municipal -INFOM- (en adelante llamado “Contratante”) invita a presentar oferta en sobres cerrados para llevar a cabo los servicios de consultoría para la supervisión, técnica, administrativa de la obra, de acuerdo a criterios y estándares de calidad conforme especificaciones técnicas, misma que será evaluada de acuerdo a los criterios contenidos en los Documentos de Licitación, Criterios de Evaluación y Documentos del Programa.

3. Los oferentes interesados podrán obtener información adicional, así como los documentos de Licitación, en la oficina de la Coordinación del Programa, a partir del 30 de noviembre de 2006, en horas hábiles.

4. Los oferentes interesados podrán comprar un juego de los Documentos de Licitación mediante solicitud por escrito dirigida al Instituto de Fomento Municipal -INFOM- y el pago en efectivo por la cantidad no reembolsable de trescientos veinte quetzales (Q.320.00). El método de pago será: 1. Presentarse a las oficinas del Programa de Fomento del Sector Municipal (3er. nivel del INFOM, 0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx); 2. Entregar la solicitud de compra de documentos; 3. Se emitirá orden para que el departamento de Tesorería del Instituto reciba el pago correspondiente a los documentos; y 4. El departamento de Tesorería emitirá recibo, el cual deberá ser presentado nuevamente a las oficinas del Programa de Fomento del Sector Municipal para su respectiva entrega. No será necesario presentarse personalmente para recibir un juego completo de los documentos de licitación, pudiendo estos ser enviados por correo a cuenta y riesgo del solicitante.

5. Los oferentes interesados podrán adquirir los documentos de licitación por medio electrónico, a través de Internet en la dirección xxx.xxxxxxxxxxxx.xxx.xx consultando con el Número de Operación de Guatecompras NOG 360295; mediante pago en efectivo de una cantidad equivalente al 5% del precio fijado para las bases en papel. El pago podrán realizarlo en cualquier momento, antes de la fecha y hora de la recepción de ofertas.

6. Se recibirán consultas, según documento de licitación hasta el día 13 de diciembre de 2006.

7. Las ofertas se recibirán en el edificio del Instituto de Fomento Municipal -INFOM-, 0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, en el “Salón de Sesiones del Programa FSMI” a las 10:00 horas, del 8 de enero de 2007, y deberán estar acompañadas de una Fianza de Sostenimiento de Oferta por un 5% del valor de la oferta. No será necesario presentar las ofertas personalmente; las mismas podrán ser enviadas por correo; sin embargo, el Contratante no se hace responsable si éstas no son recibidas a la hora y fecha indicadas para recepción de ofertas. Las ofertas tardías no serán aceptadas.

8. Si un oferente participa en la presente licitación deberá tener en cuenta las siguientes disposiciones, el incumplimiento o inobservancia de las mismas podrá ser causal de rechazo de la oferta:

• El desarrollo de la consultoría exige asignar personal profesional y técnico permanente en el lugar de la obra, por lo que, el oferente deberá proponer en su oferta el personal capacitado, disponible durante la ejecución de los trabajos.

• Deberá integrar todos aquellos rubros que le permitan cumplir con el objetivo de la consultoría.

9. Las propuestas técnicas de las ofertas serán abiertas en acto público a partir de las 10:30 horas del 8 de enero de 2007, en presencia de los representantes de los oferentes que deseen asistir al “Salón de Sesiones del Programa FSMI” ubicado en el tercer nivel del Instituto de Fomento Municipal -INFOM-, 0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.

Gerente General

Instituto de Fomento Municipal

0x xxxxx 0-00 xxxx 0

Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

(000) 0000-0000

Sección II

Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)

Lista de Cláusulas

1. Introducción. 10

1. Fuente de los recursos 10

2. Oferentes elegibles 10

3. Bienes elegibles 12

4. Costo de preparación y presentación de Oferta 13

2. Documentos de Licitación 13

5. Contenido de Documentos de Licitación 13

6. Aclaración de Documentos de Licitación 13

7. Modificación de Documentos de Licitación 14

3. Preparación de las Ofertas 14

8. Idioma de la Oferta 14

9. Documentos que componen la Oferta 14

10. Formulario de Oferta y Declaración de comisiones y gratificaciones 15

11. Formulario de Propuesta técnica 15

12. Formulario de Propuesta económica 15

13. Monedas de la Oferta y Monedas de pago 16

14. Documentos que establecen la Elegibilidad de los bienes 16

15. Documentos que establecen las Calificaciones del Oferente y su

conformidad con los Documentos de Licitación 17

16. Formato y Firma de la Oferta 17

4. Presentación de Ofertas 17

17. Presentación e identificación de Ofertas 17

18. Plazo para presentación de Ofertas 18

19. Ofertas tardías 18

20. Modificación, sustitución y retiro de Ofertas 18

5. Apertura y Evaluación de Ofertas 19

21. Apertura de Ofertas por el Contratante 19

22. Aclaración de Ofertas y confidencialidad 19

23. Examen preliminar y correcciones de errores u omisiones subsanables 20

24. Evaluación y comparación de Ofertas 21

25. Resultado de la Evaluación 21

26. Notificación del resultado de la Evaluación 22

27. Comunicaciones con el Contratante 22

6. Negociación 22

28. Invitación a negociar 22

29. Negociación ..... 22

7. Adjudicación del Contrato 22

30. Criterios para la Adjudicación 22

31. Derecho del Contratante de aceptar cualquier Oferta y de rechazar

cualquiera o todas las Ofertas 23

32. Notificación de la Adjudicación 23

33. Firma del Contrato 23

34. Protestas, reclamos o recursos 23

35. Prácticas corruptivas 23

Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)

1. Introducción

1. Fuente de los Recursos

   1. El Instituto de Fomento Municipal -INFOM- ha dispuesto utilizar la Categoría de inversión 2.1 Servicios de Consultoría Subcategoría 2.1.1 Servicios de Ingeniería, Arquitectura y Supervisión de Obras (Renglón 188); relativos al Programa de Fomento del Sector Municipal - FSM para financiar los “Servicios de Consultoría para la Supervisión Técnica, Administrativa y Ambiental de la obra Construcción de Centro Comercial en Almolonga, Quetzaltenango”.

   2. El Banco, después de haber dado su no-objeción a los términos de referencia, efectuará pagos solamente a solicitud del Prestatario, de acuerdo con las condiciones establecidas en los Términos de Referencia, el contrato xx xxxxxxxx u otro documento firmado entre el prestatario y el Banco, en adelante denominado el “Contrato xx Xxxxxxxx. Sólo el Prestatario tendrá derechos derivados de la asignación de fondos y ningún tercero podrá reclamar los fondos

2. Oferentes Elegibles

   1. El presente Llamado a Licitación está abierto a todos los Oferentes, que provean servicios de consultoría, de acuerdo con los criterios que figuran en esta cláusula y en la cláusula 3 de este documento.

   2. Los criterios a utilizar para determinar que un Oferente es proveniente de un país miembro del Banco, son que:

1. Esté constituido y opere de conformidad con las disposiciones legales del país miembro donde tenga su domicilio principal;

2. Tenga la sede de sus negocios en territorio de un país miembro;

3. Más del 50% del capital del Oferente sea de propiedad de una o más personas naturales o jurídicas de uno o más países miembros o de ciudadanos o residentes “bona fide” de esos países elegibles;

4. El oferente constituya parte integral de la economía del país miembro en que esté domiciliada; y

5. No exista arreglo alguno en virtud del cual una parte sustancial de las utilidades netas o de otros beneficios tangibles del Oferente sean acreditados o pagados a personas naturales que no sean ciudadanos o residentes “bona fide” de los países miembros, o a

personas jurídicas que no sean elegibles de acuerdo con los requerimientos de nacionalidad de esta cláusula.

6. Estos criterios se aplican también a cada uno de los miembros de un consorcio y a firmas que dicho consorcio o firma pueda proponer para subcontratar parte de los trabajos, incluyendo servicios conexos.

7. Un Oferente, incluidos todos los miembros de un consorcio, asociación, o grupo, sus filiales o empresas que formen parte de un mismo grupo económico o financiero, sólo podrá presentar una oferta por licitación. Si en una licitación determinada, un Oferente participa en más de una oferta, no se evaluarán las ofertas de los Oferentes involucrados. Esto, sin embargo, no limita la participación de subcontratistas en más de una oferta; para el efecto, deberá cumplirse con lo siguiente:

1. Se entiende que forman parte de un mismo grupo económico o financiero, las empresas que tengan directores, accionistas (con participación de más del 5%), o representantes legales comunes, y aquéllas que dependan o subsidien económica o financieramente a otra empresa.

2. Ninguna filial del Contratante o de una agencia de compras, incluyendo empresas que formen parte de un mismo grupo económico o financiero según la definición anterior, será elegible para participar en licitaciones que involucren a dicho Contratante o agencia; y

3. Cuando una empresa, sus filiales o empresas que formen parte de un mismo grupo económico o financiero según la definición anterior, además de ofrecer servicios de consultoría, tengan la capacidad de proveer bienes o construir obras en un proyecto en que dicha empresa o su filial o empresa del mismo grupo económico o financiero haya participado como consultor en la preparación del diseño o especificaciones técnicas de los bienes u obras objeto de la licitación. La determinación de si existe o no, conflicto de intereses, será prerrogativa del Contratante.

4. Las empresas estatales del país del Contratante sólo pueden participar en la licitación correspondiente si gozan de autonomía legal y financiera, operan de acuerdo con las leyes comerciales, no pertenecen ni dependen del Contratante y no gozan de exenciones o ventajas legales o reglamentarias que puedan alterar el principio de igualdad de los Oferentes.

5. El Contratante no asume responsabilidad alguna relacionada con ofertas de Oferentes que no obtuvieron los documentos de licitación directamente de él. En consecuencia, el Contratante no aceptará ninguna protesta o reclamo de Oferentes en referencia a tales documentos y sus enmiendas, si las hubiera.

3. Se considera que es incompatible y por lo tanto, no serán elegibles aquellos Oferentes, cuyo personal estable o expertos pertenecen o pertenecieron a la institución que reciba el financiamiento o que será beneficiaria de los servicios de los expertos y hayan estado vinculados directamente en la preparación del proyecto objeto de la Licitación, dentro de los seis (6) meses previos a la fecha prevista como límite para la recepción de las propuestas.

4. En la Sección VIII, Formularios Tipo, Declaración de Nacionalidad de la Empresa, se encuentra el documento que deberá ser proporcionado por el Oferente para certificar su nacionalidad. El Oferente deberá presentar la certificación de Nacionalidad de la Empresa. Esto también aplica a subcontratistas, proveedores o consultores individuales que la empresa emplee para ejecutar el trabajo objeto de esta Licitación

1. Bienes Elegibles

   1. Todos los bienes que hayan de suministrarse de conformidad con el Contrato y financiados por el Banco, deberán tener su origen en países miembros de éste (ver Sección IX, Lista de Países Miembros del BID), según la definición que se establece en esta cláusula.

   2. El término país de origen significa: a) aquel en el cual el material o equipo ha sido extraído, cultivado, producido, manufacturado o procesado; o b) aquel en el cual, como efecto de la manufactura, procesamiento o montaje, resulte otro artículo, comercialmente conocido, que difiera sustancialmente en sus características básicas de sus componentes importados.

   3. La nacionalidad o país de origen de la firma que produzca, ensamble, distribuya o venda los bienes o los equipos no establecerá el origen de éstos.

   4. En la Sección VIII, Formularios Tipo, Declaración de Origen de Bienes, se encuentra el documento que deberá ser proporcionado por el Oferente para certificar el origen de los bienes objeto de esta licitación.

   5. Los seguros deberán contratarse con compañías de seguros provenientes de países elegibles.

   6. El transporte de los bienes deberá hacerse en naves cuyo registro, bandera, propietario o empresa que emite el conocimiento de embarque provenga de un país elegible.

4. Costo de Preparación y Presentación de Oferta

   1. Será responsabilidad de los Oferentes sufragar todos los gastos relacionados con la preparación y presentación de sus ofertas. El Contratante no será responsable en ningún caso por dichos costos, cualquiera sea la forma en que se realice la licitación o su resultado.

2. Documentos de Licitación

5. Contenido de los Documentos de Licitación

   1. Los documentos de licitación indican los servicios de consultoría a contratarse, los procedimientos de licitación y las condiciones contractuales. Los documentos de licitación comprenden las siguientes Secciones:

• Glosario

• Llamado a Licitación

• Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)

• Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO)

• Condiciones Generales del Contrato (CGC)

• Condiciones Especiales del Contrato (CEC)

• Términos de Referencia

• Criterios de Evaluación

• Formularios Tipo:

1. Formulario de Propuesta Técnica;

2. Formulario de Propuesta Económica;

3. Formulario de Declaración de Comisiones y Gratificaciones;

4. Formulario de Declaración de Origen de Bienes; y

5. Formularios varios

• Lista de Países Miembros del Banco

Las IEO indican los formularios tipo (Sección VIII) que serán requeridos.

2. El Oferente deberá examinar todas las instrucciones, formularios, condiciones y especificaciones que figuren en los documentos de licitación. El no incluir toda la información solicitada en los documentos de licitación o presentar una oferta que no se ajuste sustancialmente a esos documentos, podrá constituir causal de rechazo de su oferta.

1. Aclaración de los Documentos de Licitación

   1. Todo oferente que requiera aclaración de los documentos de licitación, podrá solicitarla al Contratante a la dirección indicada en este documento (IEO), a más tardar diez (10) días calendario antes de que venza el plazo para la presentación de ofertas. Esta comunicación deberá realizarse por escrito, con confirmación de recibo por escrito, por medio de carta o mediante método electrónico (ya sea correo electrónico o fax) (en lo sucesivo, se considera que las palabras comunicación escrita o por escrito comprende: carta, correo electrónico o fax, todas con confirmación de recibo por escrito). El Contratante responderá a toda solicitud de aclaración de los documentos de licitación que reciba, vía comunicación escrita, a más tardar cinco (5) días calendario antes de que venza el plazo para la presentación de ofertas fijado en la IEO y enviará además, una copia de su respuesta (incluida la consulta pero sin identificar su origen) a todos los Oferentes que hayan adquirido los documentos de licitación.

2. Modificación de los Documentos de Licitación

   1. El Contratante podrá, por cualquier causa y en cualquier momento antes de que venza el plazo de presentación de ofertas, modificar los documentos de licitación mediante enmiendas o adenda, ya sea por iniciativa propia o en atención a aclaraciones solicitadas por los Oferentes.

   2. Las enmiendas o adenda serán notificadas por comunicación escrita a todos los Oferentes que hayan adquirido los documentos de licitación y serán obligatorias para ellos.

   3. Cuando las enmiendas o adenda sean sustanciales, el Contratante prorrogará el plazo de presentación de ofertas a fin de dar a los Oferentes un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta, en la preparación de sus ofertas, las enmiendas hechas a los documentos de Licitación

3. Preparación de las Ofertas

8. Idioma de la Oferta

   1. La oferta que prepare el Oferente, así como toda la correspondencia y documentos relativos a ella que intercambien el Oferente y el Contratante, deberá redactarse en el idioma del país del Contratante, salvo indicación contraria en las IEO: Los documentos complementarios y literatura impresa que proporcione el Oferente podrán estar escritos en otro idioma, a condición de que los párrafos de dicho material que el Oferente considere pertinentes, vayan acompañados de una traducción fidedigna al idioma indicado en las IEO, en cuyo caso la traducción prevalecerá en lo que respecta a la interpretación de la oferta.

9. Documentos que Componen la Oferta

   1. La oferta deberá incluir los siguientes documentos:

1. Formularios de Oferta, de Propuesta Técnica y de Propuesta Económica, preparados de acuerdo con las Cláusulas 10, 11, 12 y 13 y con las cláusulas respectivas de las IEO;

2. Declaración, de acuerdo con la Cláusula 10, de las comisiones y gratificaciones pagadas o a ser pagadas por el Oferente (no aplica);

3. Declaración, de conformidad con la Cláusula 14, de que los bienes, si los hubiere, que haya de suministrar son de origen elegible (no aplica);

4. Evidencia documentada, de conformidad con la cláusula 15, de las calificaciones actualizadas del oferente; y de que su oferta cumple sustancialmente con los documentos de Licitación (no aplica); y

5. Aquellos otros que se indiquen en las IEO.

10. Formulario de Oferta y Declaración de Comisiones y Gratificaciones

    1. El Oferente llenará el Formulario de Oferta que se incluyen en los documentos de licitación.

    2. El Oferente deberá declarar las comisiones o gratificaciones que hayan sido pagadas o a ser pagadas a agentes, representantes o comisionistas relacionadas con esta licitación o con la ejecución del Contrato, si éste le es adjudicado. La información proporcionada deberá incluir, como mínimo, el nombre y dirección del agente, representante o comisionista, monto y moneda, y el propósito de la comisión o gratificación (no aplica).

11. Formulario de Propuesta Técnica

    1. El oferente presentará su propuesta técnica utilizando para ello el Formulario de Propuesta Técnica, que se incluye en los documentos de licitación. (página 80). El detalle de la propuesta técnica debe incluir lo indicado en las IEO.

12. Formulario de Propuesta Económica

    1. El Oferente cotizará sus precios utilizando para ello el Formulario de Propuesta Económica que se incluya en los documentos de licitación. (página 81) El detalle y justificación de los precios que se debe presentar, está indicado en las IEO.

    2. Los precios propuestos en el Formulario de Propuesta Económica deberán figurar en forma desglosada, cuando corresponda, de la siguiente manera:

1. El precio de los servicios de consultoría o bienes, si los hubiere, excluidos todos los derechos de aduana y los impuestos a la venta o de otro tipo que hayan sido pagados o que haya que pagar, si el contrato se adjudicase; y

2. Todo derecho de aduana, impuesto a las ventas o de otro tipo aplicable en el país del Contratante, que haya sido pagado o que haya que pagar sobre los servicios de consultoría o bienes, si los hubiere, en caso de que el Contrato se adjudique.

13. Monedas de la Oferta y Monedas de Pago

    1. Los precios serán cotizados en las siguientes monedas:

1. Para servicios de consultoría o para bienes originarios del Contratante, los precios deberán ser cotizados en la moneda de este, salvo indicación contraria en las IEO; y

2. Para servicios de consultoría o para bienes, si los hubiere, originarios del exterior, o para las partes o componentes importados de bienes originarios del país del Contratante, los precios podrán ser cotizados en la moneda del país donde se incurra el gasto o en la moneda que se indique en las IEO. Si el Oferente desea que se le pague en una combinación de distintas monedas, debe indicar como parte del precio de su oferta las necesidades en otras monedas, ya sea indicando el monto para cada moneda o el porcentaje del precio de la oferta para cada moneda, con los tipos de cambio utilizados para justificar los montos o porcentajes solicitados. Los montos en cada moneda se deben especificar y justificar por separado. Para los fines de esta Cláusula, la unidad económica europea (ECU) se considera como moneda elegible

1. El Contratante efectuará pagos en la(s) misma(s) moneda(s) en que se haya realizado la Oferta. Si el Contratante estableció que el precio de la Oferta se exprese en una sola moneda y el Oferente especificó y justificó en su oferta que desea recibir pagos en otras monedas, ya sea indicando el monto para cada moneda o el porcentaje del precio de la oferta para cada moneda, el Contratante, para efectuar dichos pagos deberá respetar las tasas de cambio entre la(s) moneda(s) del(de los) gasto(s) y la moneda de la oferta, que el oferente haya indicado en su oferta. Un oferente no podrá recibir pagos en una moneda distinta a las especificadas en los documentos de licitación, su oferta y el Contrato

2. Independientemente de la moneda que se especifique para el pago, el riesgo de cambio no correrá por cuenta del Oferente.

1. Documentos que establecen la Elegibilidad de Bienes

   1. En el caso de que el Contrato requiera que se suministren bienes, para demostrar la elegibilidad de éstos, el Oferente deberá completar el formulario tipo de Declaración del Origen de los Bienes, indicado en la Sección VIII, que forma parte integral de los documentos de licitación. (no aplica).

2. Documentos que establecen las Calificaciones del Oferente y su Conformidad con los Documentos de Licitación

   1. El Oferente presentará como parte de su oferta, evidencia documentada que acredite sus calificaciones actualizadas y su conformidad con los documentos de licitación para ejecutar el Contrato en caso de que resulte ser el adjudicatario.

   2. Los documentos indicados en las IEO, que presente el Oferente para demostrar que posee las calificaciones actualizadas necesarias para ejecutar el Contrato en caso de que su Oferta sea aceptada, deberán establecer, en forma satisfactoria para el Contratante, que cumplen sustancialmente con todos los requisitos establecidos en la sección Criterios de Evaluación, que forma parte integral de los documentos de licitación

3. Formato y Firma de la Oferta

   1. El Oferente preparará su Oferta, que constará de una propuesta técnica (Sobre 1) y una propuesta económica (Sobre 2) debiendo presentar un original y dos copias, marcando claramente cada ejemplar como "ORIGINAL" y "COPIAS", respectivamente. En caso de discrepancia, el texto del original prevalecerá sobre el de las copias.

   2. El original y todas las copias en la oferta serán mecanografiadas o escritos con tinta indeleble y firmada por el Oferente o por la(s) persona(s) debidamente autorizada(s) para contraer en su nombre las obligaciones del Contrato. Esta autorización deberá constar en poder escrito que se adjuntará a la oferta. Todas las páginas de la oferta, excepto las que contengan material impreso que no haya sido modificado, llevarán las iniciales de la(s) persona(s) que firme(n) la oferta y se presentarán foliadas.

   3. Los textos entre líneas, tachaduras o palabras superpuestas a otras, serán válidos solamente si lleva la firma de la persona que haya firmado la oferta

4. Presentación de Ofertas

17. Presentación e Identificación de Ofertas

    1. El original y las dos copias de la Propuesta Técnica serán colocadas en dos sobres separados cerrados, que se identificarán como "ORIGINAL Sobre 1" y "COPIAS Sobre 1", respectivamente. Ambos sobres deberán ser colocados a su vez, en otro sobre cerrado identificado como "SOBRE 1". El original y las dos copias de la Propuesta Económica serán tratados de igual manera y se identificarán como "ORIGINAL Sobre 2" y "COPIA Sobre 2", y también colocados a su vez en otro sobre cerrado identificado como "SOBRE 2".

    2. Los sobres interiores y el sobre exterior deberán:

1. Indicar el nombre y la dirección del Oferente;

2. Están dirigidos al Contratante y llevar la dirección indicada en las IEO; e

3. Indicar el nombre del proyecto, el título y número del Llamado a Licitación a que hacen referencia las IEO y las palabras “NO ABRIR ANTES DE LAS”, seguidas de la hora y la fecha especificadas en las IEO.

1. El Contratante no será responsable si se traspapela, se pierde o por apertura prematura, si el sobre exterior no está cerrado y/o marcado según lo dispuesto. Esta circunstancia podrá ser causal de rechazo de la oferta.

1. Plazo para la Presentación de Ofertas

   1. Las ofertas deberán ser recibidas por el Contratante en la dirección, y a más tardar a la hora y fecha indicadas en las IEO.

   2. El Contratante se reserva el derecho de prorrogar el plazo de presentación de las ofertas. Ello se llevará a cabo mediante una enmienda de los documentos de licitación, de acuerdo con la Cláusula 7. Producida la prórroga, todos los derechos y obligaciones del Contratante y de los Oferentes que estaban sujetos al plazo original, quedarán sujetos al nuevo plazo para presentación de ofertas.

2. Ofertas Tardías

   1. Toda oferta que se presente después del plazo fijado para la recepción, de conformidad con la Cláusula 18, será rechazada y devuelta sin abrir al Oferente.

3. Modificación, Sustitución y Retiro de Ofertas

   1. El Oferente podrá modificar, sustituir o retirar su oferta después de presentada, siempre que comunique al Contratante estos hechos por escrito y firmado por representante autorizado, antes de que venza el plazo fijado para la presentación de ofertas. La modificación o sustitución de la oferta, deberá seguir las mismas formalidades previstas en la Cláusula 17. Las ofertas que hubiesen sido retiradas, serán devueltas a los Oferentes sin abrir.

   2. Las ofertas no podrán ser modificadas, sustituidas o retiradas una vez vencido el plazo para su presentación.

5. Apertura y Evaluación de Ofertas

21. Apertura de Ofertas por el Contratante

    1. El Contratante abrirá el Sobre 1 de las ofertas en acto público a la hora, fecha y en la dirección especificadas en las IEO y en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen asistir. Los sobres de las propuestas económicas (Sobre 2) se mantendrán cerrados hasta que se den a conocer los resultados de la evaluación técnica, y de acuerdo con lo estipulado en la Cláusula 26, Notificación del resultado de la evaluación. Los representantes de los Oferentes que asistan a la recepción de ofertas, podrán firmar un registro o acta para dejar constancia de su presencia. La omisión de firma por los Oferentes no invalidará el contenido y efecto del acta.

    2. Al comenzar el acto público y previo a la apertura de las ofertas, el Contratante anunciará los nombres de todos los Oferentes, cuyas ofertas fueron recibidas y serán objeto de la apertura. Si en ese momento, algún Oferente o representante autorizado, manifestare que su nombre fue omitido de tal lectura y posee evidencia documentada de haber presentado oferta, el Contratante postergará la apertura de las ofertas. Esta postergación podrá ser momentánea si la(s) oferta(s) faltante(s) es(son) encontrada(s) en un tiempo razonable. En caso contrario, deberá suspenderse el acto público de apertura.

    3. En la apertura de las ofertas se anunciarán los nombres de los Oferentes, las modificaciones, sustituciones o retiros de ofertas y cualquier otro detalle que el Contratante, a su discreción, considere apropiado anunciar. Ninguna oferta será rechazada en el acto de apertura. Las ofertas tardías serán devueltas a los respectivos Oferentes sin abrir, conforme a la Cláusula 19.

    4. Las ofertas que no sean leídas en el acto de apertura no serán evaluadas.

    5. El Contratante elaborará un acta de la apertura de las ofertas, en la que se hará constar las ofertas recibidas; la existencia o falta de documentos requeridos, las modificaciones, sustituciones y retiro de ofertas, así como las observaciones que hubiesen manifestado los participantes, entregándose a cada uno, copia del acta. Una vez entregada el acta, se tendrá por concluido el acto de apertura de ofertas.

22. Aclaración de Ofertas y Confidencialidad

    1. Durante el período de evaluación de ofertas, que comienza después de concluido el acto público de apertura, el Contratante podrá solicitar a los Oferentes aclaraciones acerca de sus ofertas. La solicitud de aclaración y la respectiva respuesta, se harán por comunicación escrita y no se solicitará, ofrecerá ni permitirá ninguna modificación de los precios ni de los elementos sustanciales de la oferta.

    2. Iniciado el período de evaluación de oferta y hasta la notificación oficial del resultado de la licitación, se considerará confidencial toda información relacionada con el examen, las aclaraciones y evaluación de las ofertas, así como las recomendaciones de adjudicación de la licitación. La información considerada confidencial no podrá ser conocida por, o divulgada a personas que no estén directa y oficialmente involucradas con la evaluación de las ofertas. Dicha prohibición incluye a los Oferentes.

    3. La utilización por parte de cualquier Oferente, por cualquier motivo, de información considerada confidencial, podrá ser causal de rechazo de su oferta.

23. Examen Preliminar y Correcciones de Errores u Omisiones Subsanables.

    1. El Contratante examinará las ofertas para determinar si están completas, contienen errores de cálculo, se han presentado las garantías requeridas, los documentos han sido debidamente firmados y si, en general, las ofertas están en orden.

    2. Antes de proceder a la evaluación detallada del Sobre 1, conforme a la Cláusula 24, Evaluación y Comparación de Ofertas, el Contratante determinará si cada oferta se ajusta sustancialmente a los documentos de licitación. Para los fines de estas cláusulas, se considera que una oferta se ajusta sustancialmente a los documentos de licitación cuando satisfaga, sin diferencia significativa, todas las condiciones estipuladas en dichos documentos. Constituye una diferencia sustancial por ejemplo, una propuesta sin firma o la omisión del certificado de cumplimiento fiscal. La determinación del Contratante de que una oferta se ajusta sustancialmente a los documentos de licitación se basará en el contenido de la propia oferta, sin que tenga que recurrir a pruebas externas.

    3. Siempre que se trate de errores u omisiones de naturaleza subsanable entendiendo por éstos, generalmente, aquellas cuestiones que no afecten el principio de que las ofertas debe ajustarse sustancialmente a los documentos de licitación, el Contratante podrá corregir el error o solicitar, que en un plazo breve, el Oferente suministre la información faltante. No se podrá considerar error u omisión subsanable, por ejemplo, la falta de firma de oferta, la ausencia de garantía o cualquier corrección que altere la sustancia de su oferta o que la mejore.

    4. Los errores aritméticos serán corregidos de la siguiente manera: (i) Si existiere una discrepancia entre una cantidad parcial y la cantidad total obtenida multiplicando las cantidades parciales, prevalecerá la cantidad parcial y el total será corregido. (ii) Si la discrepancia resulta de un error de suma o resta, se procederá de igual manera; esto es, prevaleciendo las cantidades parciales y corrigiendo los totales. (iii) Si existiere una discrepancia entre palabras y cifras, prevalecerá el monto expresado en palabras. Si el Oferente no acepta la corrección de los errores, su oferta será rechazada y su garantía podrá ser ejecutada.

24. Evaluación y Comparación de Ofertas

    1. El Contratante evaluará y comparará únicamente las ofertas que se ajusten sustancialmente a los documentos de licitación, aplicando los criterios y el sistema de puntaje establecidos en la Sección, Criterios de Evaluación (páginas 74 a la 77). No se podrán tomar en cuenta factores que no estén especificados en los Criterios de Evaluación

    2. El Contratante nombrará una Junta de Licitación que será el único ente facultado para recibir, calificar, evaluar y adjudicar la oferta de acuerdo al procedimiento aprobado en estas Bases, Literales E y G. Se evaluará la experiencia de los profesionales propuestos por los oferentes, sin reducir el mínimo de consultores solicitados, debiendo observar que se cumplan con las garantías de experiencia y conocimientos, dándole la debida importancia a la relación de experiencia en trabajos relaciones con los Términos de Referencia (Supervisión de obras y manejo técnico-administrativo). Para evidenciar la experiencia de las empresas consultoras, deberán presentar copia de los contratos de supervisión de obras o evidenciar su compromiso o realización por escrito, indicando claramente las fechas y el monto de los mismos, así como la persona o institución para la que prestaron los servicios. Son requisitos no subsanables en el periodo de evaluación las ofertas la falta de documentación legal de constitución de la empresa y no contar con la experiencia en supervisión de obras y manejo técnico-administrativo de proyectos.

    3. Por lo tanto, la Junta de Licitación aplicará las ponderaciones correspondientes conforme a los Criterios de Evaluación definidos en la sección VII y listará a los oferentes en orden decreciente, tomando en cuenta el criterio del puntaje técnico mínimo indicado en las IEO , elaborando para dicho propósito el Acta de evaluación del sobre 1.

    4. De acuerdo a los resultados obtenidos y presentados en el acta de evaluación del sobre No. 1, el Contratante abrirá únicamente el sobre No. 2 oferta económica, de los oferentes que hayan alcanzado el puntaje técnico mínimo indicado en las IEO y los criterios de evaluación.

25. Resultado de la Evaluación

    1. El Contratante seleccionará la propuesta económica (sobre No. 2) que haya sido evaluada como la más baja, luego de haber superado el puntaje técnico mínimo indicado en las IEO, y se ajuste sustancialmente a lo determinado en los documentos de licitación.

    2. El contratante verificará que la oferta seleccionada como la más baja se ajuste sustancialmente a lo determinado en los documentos de licitación, así como también analizara comparativamente con sus registros si la estructura de costos no esta desproporcionada respecto al precio referencial, de tal manera que se estime que previsiblemente podrá cumplir con sus obligaciones contractuales.

    3. En caso contrario, si el contratante determina que la propuesta seleccionada y evaluada como la de precio más bajo no es conveniente, por determinar que previsiblemente no podrá cumplir con sus obligaciones contractuales, de acuerdo a la estructura de costos presentada, el Contratante podrá hacer uso del derecho de prescindir.

    4. De todo lo actuado el Contratante elaborará una sola Acta de apertura, evaluación y adjudicación del sobre No. 2, dejando plena constancia de los procedimientos efectuados, indicando claramente la oferta seleccionada como la de precio más bajo o su decisión final

26. Notificación del resultado de la evaluación:

    1. El Contratante notificará a todos los Oferentes, al mismo tiempo y por escrito, los resultados de la evaluación del Sobre 1, Propuesta Técnica, y sobre No. 2 Oferta Económica cuando este haya recibido la no objeción del Banco sobre el Informe Técnico.

27. Comunicaciones con el Contratante:

    1. A partir del momento de la apertura de las ofertas y hasta después de la notificación oficial de los resultados de la licitación, ningún Oferente se comunicará con el Contratante sobre ningún aspecto de su oferta o de las ofertas de otros Oferentes (Esta disposición no exime el cumplimiento de lo dispuesto en la Cláusula número 22).

    2. Cualquier intento por parte de un Oferente de influir en las decisiones del Contratante relativas a la evaluación y comparación de las ofertas o adjudicación del Contrato podrá ser motivo de rechazo de su oferta.

    3. Cuando los Oferentes hayan sido notificados oficialmente de los resultados de la licitación, éstos tendrán derecho a conocer el informe de evaluación preparado por el Contratante.

6. Negociación (no aplica)

28. Invitación a Negociar (no aplica)

29. Negociación (no aplica)

7. Adjudicación del Contrato

30. Criterios para la Adjudicación

    1. El Contratante adjudicará el Contrato al Oferente cuya oferta haya sido evaluada como la más baja, que haya superado el puntaje técnico mínimo indicado en las IEO y se ajuste sustancialmente a lo dispuesto en los documentos de licitación.

    2. El Contratante tomará en cuenta los Índices Financieros de los Oferentes, para estimar la conveniencia de aquellos que podrán cumplir con las responsabilidades de una relación contractual de este tipo.

31. Derecho del Contratante a Aceptar cualquier Oferta y de Rechazar Cualquiera o Todas las Ofertas

    1. El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier oferta, así como de anular el proceso de licitación y rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del Contrato, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente los Oferentes afectados por esta decisión.

32. Notificación de la Adjudicación

    1. El Contratante notificará a todos los Oferentes, al mismo tiempo y por comunicación escrita, los resultados de la licitación.

33. Firma del Contrato

    1. El Contratante le enviará al adjudicatario el Formulario del Contrato incluido en los documentos de licitación, en el cual se habrán incorporado todos los acuerdos alcanzados entre las partes durante la negociación (NO APLICA).

    2. El Oferente seleccionado tendrá un plazo xx xxxx (10) días, a partir de la fecha en que reciba el Formulario del Contrato, para firmar, fechar y devolver el Contrato al Contratante.

34. Protestas, Reclamos o Recursos

    1. Los Oferentes tendrán un plazo de tres (3) días calendario a partir de la fecha de la notificación, para interponer protestas, reclamos o recursos. Dicha acción se presentará ante el Contratante y podrá también presentarse al Banco.

35. Prácticas Corruptivas

    1. Se exige que los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de los préstamos), así como los proveedores / contratistas que participen en proyectos con financiamiento del Banco, observen los más altos niveles éticos, ya sea durante el proceso de licitación o de ejecución de un contrato. Las definiciones de acciones que constituyen prácticas corruptivas y que se transcriben a continuación, representan las más comunes, pero no son exhaustivas. Por esta razón, el Banco actuará frente a cualquier hecho similar o reclamo que se considere como corrupto, conforme al procedimiento establecido.

A efecto del cumplimiento de esta política, el Banco define de la siguiente manera para los efectos de esta disposición las expresiones que se indican a continuación:

1. Soborno (cohecho) significa todo acto u omisión que, en función de su cargo o investidura, realice un funcionario público o quien actúe en su lugar, contrario a sus deberes y en especial el ofrecer, dar, recibir o solicitar cualquier cosa de valor que sea capaz influir en las decisiones durante el proceso de licitación de contratación de consultores o durante la ejecución del contrato correspondiente. Se incluyen en esta definición los actos de la misma naturaleza realizados por los Oferentes o terceros en beneficio propio;

2. Extorsión o Coacción significa el hecho de amenazar a otro con causarle a él mismo o a miembros de su familia, en su persona, honra, o bienes, un mal que constituyere delito, para influir en las decisiones durante el proceso de licitación o de contratación de consultores o durante la ejecución del contrato correspondiente, ya sea que el objetivo se hubiese o no logrado;

3. Fraude significa la tergiversación de datos o hechos con el objeto de influir sobre el proceso de una licitación o la fase de ejecución del contrato, en perjuicio del Prestatario y de los participantes; y

4. Colusión son las acciones entre Oferentes destinadas a que se obtengan precios de licitación a niveles artificiales, no competitivos, capaces de privar al Prestatario de los beneficios de una competencia libre y abierta.

1. Si se comprueba que un funcionario público, o quien actúe en su lugar, y/o el participante o adjudicatario propuesto en un proceso de adquisición llevado a cabo con motivo de un financiamiento del Banco, ha incurrido en prácticas corruptivas, el Banco podrá:

1. Rechazar cualquier propuesta de adjudicación relacionada con el proceso de adquisición o contratación de que se trate; y/o

2. Declarar a una firma no elegible para ser adjudicataria de contratos futuros que se lleven a cabo con motivo de un financiamiento del Banco. La inhibición que establezca el Banco podrá ser temporal o permanente.

Sección III

Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO)

Las siguientes Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO) que se refieren a los servicios de consultoría que hayan de contratarse, complementarán o suplementarán las disposiciones de las Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO). En caso de conflicto, las disposiciones aquí contenidas prevalecerán sobre las de las IGO.

Introducción
IGO 1.1	Nombre del Prestatario: República de Guatemala
IGO 1.1	Contrato xx Xxxxxxxx: 1217/OC-GU
IGO 1.1	Nombre del Proyecto: Contrato xx Xxxxxxxx No. 1217/OC-GU Programa de Fomento del Sector Municipal
IGO 1.1	Licitación Privada Nacional INFOM-BID-FSM I-11-2006 Servicios de Consultoría para la Supervisión Técnica, Administrativa y Ambiental de la obra: Xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx.
IGO 1.1	Nombre del Contratante: Instituto de Fomento Municipal -INFOM-
IGO 2.3	Si un oferente participa en la presente licitación deberá tener en cuenta lo siguiente: El desarrollo de la consultoría exige personal profesional y técnico permanente a tiempo completo en el lugar de la obra, por lo que el oferente deberá proponer en su oferta el personal capacitado disponible. El incumplimiento e inobservancia de esta disposición será causa de rechazo de oferta.
Documentos de Licitación
IGO 5.1	Lista de Formularios Tipo requeridos.(ver sección VIII) Lista de Formularios tipo requeridos: Formulario de Propuesta Técnica (página 74) Formulario de Propuesta Económica (página 75) Formulario de Integración de Costos (página 76) Formulario de Cuadro de Integración de Precio (página 77) Formulario de Propuesta de Currículo Vítae (página 78) Formulario de Experiencia General de Servicios de Consultoría. (página 79) Formulario de Propuesta de Identificación de Sobres (página 80) Formulario de Modelo de Contrato (página 82) Formulario de Declaración Jurada Nacionalidad de la Empresa (página 88) Formulario de Forma de Pago (página 89) Formulario de Compromiso del Delegado Residente (página 90).
IGO 6.1	Dirección y números de teléfono y fax del Contratante para aclaración de dudas 0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Telefax: (000) 0000-0000 Ext. 1205 / Coordinación del Programa
Preparación de las Ofertas
IGO 8.1	Idioma de Oferta: Español
IGO 9	Documentos que Comprenden la Oferta: Propuesta Técnica: La propuesta técnica no deberá incluir información financiera (precios). El Oferente presentará su propuesta técnica en sobre cerrado (Sobre 1), utilizando para ello el Formulario de Propuesta Técnica, que se incluye en los documentos de Licitación
IGO 9.1	En la Propuesta Técnica (Sobre 1) deberá proporcionarse la siguiente información, debiendo utilizar los formularios, constituidos en la Sección Formularios; asimismo deberá incluirse la información que se detalla a continuación: Carta de participación o propuesta técnica, misma que es respuesta a la publicación de la licitación de la Consultoría para la Supervisión Técnica, Administrativa y Ambiental de la obra Xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx. (Formulario en pagina 74) Fianza de Sostenimiento de Oferta por un 5% del valor de la oferta. Constancia de Inscripción en el Registro de Proveedores de GUATECOMPRAS Documentación legal de la Inscripción de la entidad / Sobre No. 1 Fotocopia legalizada del primer testimonio de la escritura pública de Constitución de Sociedad, si fuera el caso, así de sus ampliaciones y modificaciones, patente de sociedad y en caso se trate de una empresa individual, acompañar fotocopia legalizada de la patente de comercio correspondiente. Fotocopia legalizada de la personería con que actúa el representante legal, en caso se trate de una sociedad mercantil, copia legalizada de la cedula de vecindad o pasaporte completos, del representante legal de la sociedad o del propietario en caso de empresa individual. Acta notarial de celebración de la Sesión del Concejo de Administración, o de Asamblea General de Accionistas en la que conste que los socios o accionistas de la sociedad facultan al representante legal para presentar oferta dentro del marco de licitación, objeto de estas bases, indicando el lugar para recibir notificaciones. Declaración jurada ante Notario del Representante legal de la sociedad / empresa, detallando toda licitación o cotización adjudicada o cualquier otra obligación contraída con el sector publico y/o privado, hasta diez días calendario antes de la fecha fijada para la presentación de ofertas, y apertura de plicas. Declaración Jurada ante Notario de que el oferente no es deudor moroso del Estado, del INFOM ni de las entidades a las que se refiere el Artículo 1 de la Ley de Contrataciones del Estado o, en su defecto, compromiso formal de que, en caso de adjudicársele, previo a la suscripción de contrato acreditará constancia de haber efectuado el pago correspondiente, según Articulo 19 numeral 10, de la Ley de Contrataciones del Estado. Se exceptúan empresas Internacionales. Declaración Jurada ante Notario, haciendo constar que no ha incumplido contratos celebrados con organismos y entidades a que se refiere el Artículo 1 de la Ley de Contrataciones del Estado. Se exceptúan empresas internacionales. Carta de compromiso de no sustituir al delegado residente propuesto por lo menos durante los primeros 150 días, a partir del inicio físico de la obra (Formulario en página 90) Formulario de Declaración Jurada Nacionalidad de la Empresa (Formulario en página 88) Documentación financiera de la empresa / Sobre 1 Inscripción en el registro tributario y comprobante del último pago del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Se exceptúan empresas internacionales. Declaración y recibo del último pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR). Estados Financieros debidamente certificados, de la empresa, durante el último año. Índice de endeudamiento (capital neto /pasivo total). Solvencia (activo circulante / pasivo circulante) Solidez (activo total / pasivo total). Documentación Técnica de la empresa / Sobre 1 Experiencia de la empresa: En consultorías y trabajos similares objeto de esta licitación (formulario pagina 79) Listado de trabajos o servicios de supervisión concluidos, será necesario como medios de comprobación, presentar copia del Contrato ó cartas de liquidación y finiquitos. Metodología de trabajo: sistemas y descripción de procedimientos a utilizar en la Consultoría Técnica incluyendo alcances, calidad, y adecuación al medio, debiendo ser compatibles con los Términos de Referencia. Perfil propuesto: Recurso humano profesional requerido para la realización de la consultoría sobre la base de un personal técnico mínimo (Formulario en página 78). Personal Mínimo Requerido, ver Sección VI, Términos de Referencia. Organización técnica - administrativa y sistema de apoyo gerencial (sin formulario). Incluir breve descripción de la organización técnica y administrativa de la empresa y los sistemas de apoyo gerencial, en la elaboración de proyectos similares. Deberá presentar perfiles y nombres de los funcionarios que han participado en el sistema gerencial de la empresa, definiendo el esquema organizacional y la estimación del esfuerzo que dedicará para llevar a cabo el trabajo respectivo. Plan de Ejecución: Elaboración y calendarización de los renglones propuestos, de acuerdo a las actividades definidas en los Términos de Referencia estableciendo para el efecto la duración de cada uno de los renglones (Se recomienda utilizar Diagramas xx Xxxxx en software existente). Dominio Idioma Español: La información y la presentación de la información requerida para la presente Licitación deberán realizarse con términos y conceptos en idioma español.
IGO 12	Propuesta Económica (Sobre 2): El oferente cotizará sus precios utilizando para ello el Formulario de Propuesta Económica que se incluya en los documentos de licitación. Formulario de Propuesta Económica (Formulario en página 75) Formulario de Integración de Costos (Formulario en página 76): Costos Directos. Costos Indirectos: Constituyen el factor de multiplicación que se aplicará a los costos directos. Representa los costos causados por la Administración, Imprevistos y Utilidad. Precio Total de la Consultoría: Es la suma de los Costos Directos, Costos Indirectos más el Impuesto al Valor Agregado (IVA), calculado sobre la suma de ambos. Formulario de Forma de Pago (Formulario en página 89) 4) Constancia de Inscripción en el Registro de Proveedores de GUATECOMPRAS
IGO 13.1 (a) y (b)	Moneda de Oferta para Servicios de Consultoría: La moneda a presentar en la oferta y la moneda de pago a cualquier oferta queda a libre elección del oferente. El oferente deberá indicar claramente el tipo de cambio presentado en su oferta. La oferta deberá expresarse en moneda de los países elegibles del banco.
IGO 16.1	Número de copias: 1 original y 2 copias.
Presentación de Ofertas
IGO 17.2 (a) y (b)	Dirección a la cual deben presentarse las ofertas: Instituto de Fomento Municipal -INFOM-, 0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
IGO 17.2 (c)	Nombre del proyecto, titulo y número del Llamado a Licitación: Licitación Privada Nacional INFOM-BID-FSM I -11-2006. Servicios de Consultoría para la Supervisión Técnica, Administrativa y Ambiental de la obra Construcción de Centro Comercial en Almolonga, Quetzaltenango.
IGO 17.2 (c) y 18.1	Xxxxx y hora para presentar las Ofertas: 08 de enero de 2007 a las 10:00 hrs.
Apertura y Evaluación de Ofertas
IGO 21.1	Dirección, fecha y hora de apertura de Ofertas: Salón Sesiones Programa FSMI, tercer nivel del Instituto de Fomento Municipal, 0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, el 08 de enero de 2007 después de las 10.30 hrs.
IGO 25	Resultado de la Evaluación: La Junta de Licitación primero abrirá en una ceremonia pública todos los sobres No. 1, o sea, los que contienen las ofertas técnicas de los oferentes. Dentro de los diez (10) días siguientes a la apertura de los sobres No.1, dicha junta calificará las ofertas técnicas. Una vez hecha la calificación y previa a la No objeción del Banco, se dará a conocer el resultado a todos los participantes devolviéndose los sobres No. 2 sin abrir, de los oferentes que no calificaron. Posteriormente en una segunda ceremonia, se procederá a la apertura de los sobres No. 2 de los oferentes calificados conforme el resultado de la evaluación y calificación de los sobres No. 1, cuyo lugar, fecha y hora se indicarán por escrito a todos los oferentes al mismo tiempo. Entre estas se seleccionará la propuesta económica (Sobre 2) que presente el precio más bajo y se ajuste sustancialmente a los documento de licitación. Como máximo dentro de los treinta (30) días calendario siguientes a la fecha de presentación de las ofertas, el INFOM habiendo gestionado previamente la No Objeción del Banco Interamericano de Desarrollo, adjudicará el contrato a la firma consultora que cumpla con los méritos técnicos correspondientes que incluirán como mínimo los siguientes factores: calificación y experiencia del personal asignado y plan de ejecución.
IGO 31	En caso de ser declarado desierto el concurso, el INFOM iniciará un nuevo proceso de selección, realizando ajustes y modificaciones a las bases
IGO 35.2	Es política del Banco y del INFOM exigir que los funcionarios y los consultores que participen en concursos financiados por el Banco, observen las más elevadas normas éticas durante el proceso de selección y la ejecución de proyectos objeto de los contratos correspondientes.

Sección IV

Condiciones Generales del Contrato

Lista de Cláusulas

1. Definiciones 31

2. Ley que Rige el Contrato 32

3. Idioma 32

4. Notificaciones 32

5. Lugar donde se prestarán los Servicios 32

6. Representantes Autorizados 32

7. Impuestos y Derechos 32

8. Entrada en vigor 32

9. Comienzo de la prestación de los Servicios 32

10. Expiración del Contrato 33

11. Modificación 33

12. Fuerza Mayor 33

13. No-violación del Contrato 33

14. Prorroga de plazos 33

15. Pagos 34

16. Rescisión por el Contratante 34

17. Rescisión por el Consultor 34

18. Pagos al rescindirse el Contrato 35

19. Obligaciones del Consultor 35

20. Conflicto de Intereses 35

21. Prohibición al Consultor y a sus filiales de tener otros intereses en el Proyecto 35

22. Prohibición de desarrollar actividades incompatibles 35

23. Confidencialidad 36

24. Seguros que deberá contratar el Consultor 36

25. Acciones del Consultor que requieren la aprobación previa del Contratante 36

26. Obligación de Presentar informes 36

27. Propiedad del Contratante de los documentos preparados por el Consultor 36

28. Ordenes de cambio 37

29. Personal del Consultor 37

30. Remoción y/o sustitución del Personal 37

31. Obligaciones del Contratante 38

32. Modificación de la Ley aplicable 38

33. Servicios e Instalaciones 38

34. Pagos al Consultor 38

35. Precio del Contrato 38

36. Pago de Servicios adicionales 39

37. Condiciones relativas a los pagos 39

38. Solución de controversias 39

39. Prácticas corruptivas 39

40. Inspecciones y auditorias 40

41. Multas al Contratista 40

Condiciones Generales del Contrato

1. Aspectos Generales

1. Definiciones

   1. En el presente Contrato, los siguientes términos serán interpretados de la manera que se indica a continuación:

1. "Ley aplicable" significa las leyes y cualesquiera otras disposiciones que tengan fuerza xx xxx en el país del Contratante;

2. "Banco" significa el Banco Interamericano de Desarrollo;

3. "Contrato" significa el acuerdo celebrado entre el Contratante y el Consultor, según consta en el formulario firmado por las partes, incluidos todos sus anexos y apéndices y todos los documentos incorporados a él por referencia;

4. "Precio del Contrato" significa el precio que el Contratante pagará al Consultor de conformidad con el Contrato en concepto del total cumplimiento de sus obligaciones contractuales;

5. "CGC" significa estas Condiciones Generales del Contrato;

6. "CEC" significa las Condiciones Especiales del Contrato;

7. "Parte" significa el Contratante o el Consultor, según el caso, y "Partes" significa el Contratante y el Consultor;

8. En el caso de que el Consultor sea una asociación en participación o grupos (joint venture) formada por varias firmas, "Integrante" significa cualquiera de ellas; "Integrantes" significa todas estas firmas, e "Integrante a cargo" significa la firma que se menciona en las CEC para que actúe en nombre de todas en el ejercicio de todos los derechos y obligaciones del Consultor ante el Contratante en virtud de este Contrato;

9. "El Contratante" es la entidad que contrata los servicios del Consultor;

10. "Consultor" es la firma o persona que ha de suministrar los servicios en virtud del Contrato;

11. "Subconsultor" es la firma o persona contratada por el Consultor para llevar a cabo parte de los servicios de consultoría;

12. "Servicios" significa el trabajo descrito en' el Apéndice A, que el Consultor deberá realizar conforme a este Contrato;

13. "Personal" significa los empleados contratados por el Consultor o por cualquier Subconsultor para la prestación de los Servicios o de una parte de los mismos; y

14. "Moneda extranjera" significa cualquier moneda que no sea la del país del Contratante.

2. Leyes que Rigen el Contrato

   1. Contrato xx Xxxxxxxx 1217/OC-GU y sus anexos.

   2. Ley de Contrataciones del Estado Decreto 57-92 y su Reglamento, supletoriamente.

3. Idioma

   1. Este Contrato se redactará en el idioma que se indique en las CEC. Por él se regirán obligatoriamente todos los asuntos relacionados con el mismo o con su significado o interpretación.

4. Notificaciones

   1. Toda notificación entre las Partes en virtud del Contrato se hará mediante comunicación escrita, a la dirección indicada para tal fin en las CEC. La comunicación escrita comprende: carta, fax o correo electrónico; todas con confirmación de recibo por escrito.

5. Lugar donde se prestarán los Servicios

   1. Los Servicios se prestarán en los lugares indicados en las CEC y, cuando en ellas no se especifique dónde haya de cumplirse una tarea en particular, en los lugares que el Contratante indique, ya sea en el país del Contratante o en otro lugar.

6. Representantes Autorizados

   1. Los funcionarios indicados en las CEC podrán adoptar autorizados cualquier medida que el Contratante o el Consultor deba o pueda adoptar en virtud de este Contrato, y podrán firmar en nombre de éstos cualquier documento que, conforme a este Contrato, deba o pueda firmarse.

7. Impuestos y derechos

   1. A menos que en las CEC se indique otra cosa el Consultor, el Subconsultor y el Personal de ambos pagarán los impuestos, derechos, gravámenes y demás imposiciones que correspondan según la ley aplicable, cuyo monto se considera incluido en el Precio del Contrato.

8. Entrada en vigor

   1. Este Contrato entrará en vigor en la fecha en que sea firmado por ambas Partes, o en la fecha posterior a su firma que se indique en las CEC.

9. Comienzo de la prestación de los Servicios

   1. El Consultor comenzará a prestar los Servicios diez (10) días después de la fecha de entrada en vigor del Contrato, o en la fecha que se indique en las CEC.

10. Expiración del Contrato

    1. A menos que se rescinda con anterioridad, conforme a lo dispuesto en la Cláusula 16, este Contrato expirará al término del plazo especificado en las CEC, contado a partir de la fecha de entrada en vigor.

11. Modificación

    1. Sólo podrán modificarse los términos y condiciones de este Contrato, incluido el alcance de los Servicios o del Precio del Contrato, mediante acuerdo por escrito entre las Partes, y dicha modificación no entrará en vigor hasta que el Banco haya expresado su conformidad.

12. Fuerza Mayor

    1. Para los efectos de este Contrato, "Fuerza Mayor" significa un hecho o situación que esté fuera del control de alguna de las Partes, que sea imprevisible, inevitable y que no tenga como origen la negligencia o falta de cuidado del mismo. Tales hechos pueden incluir -sin que esta enumeración sea taxativa- actos del Contratante en su calidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones por cuarentenas y embargos que afecten la carga.

    2. Si se presentase una situación de Fuerza Mayor, el Consultor notificará prontamente y por escrito al Contratante sobre dicha situación y sus causas. Salvo que reciba instrucciones en sentido contrario y por escrito del Contratante, el Consultor continuará cumpliendo las obligaciones establecidas en el Contrato en la medida que le sea posible, y tratará de encontrar todos los medios alternativos de cumplimiento no obstante la situación de Fuerza Mayor existente.

13. No-violación del Contrato

    1. La falta de cumplimiento por una de las Partes de cualquiera de sus obligaciones en virtud del Contrato no se considerará como violación del mismo ni como negligencia, siempre que dicha falta de cumplimiento se deba a un evento de Fuerza Mayor.

14. Prórroga de plazos

    1. Todo plazo dentro del cual una Parte deba realizar una actividad o tarea en virtud de este Contrato se prorrogará por un período igual a aquél durante el cual dicha Parte no haya podido realizar tal actividad como consecuencia de un evento de Fuerza Mayor.

15. Pagos

    1. Durante el período en que se viera impedido de prestar los Servicios como consecuencia de un evento de Fuerza Mayor, el Consultor -salvo que otra cosa se hubiere acordado en las CEC- tendrá derecho a seguir recibiendo pagos de acuerdo con los términos de este Contrato, y a recibir el reembolso de los gastos adicionales en que razonable y necesariamente hubiera incurrido durante ese período para poder prestar los Servicios y para reanudarlos al término de dicho período.

16. Rescisión por el Contratante

    1. El Contratante podrá dar por terminado este Contrato mediante una notificación de rescisión por escrito al Consultor, cuando se produzca cualquiera de los eventos especificados en los incisos (a), (b) y (c) de esta Cláusula:

1. Por mutuo conocimiento de las partes;

2. En caso de suspensión de los servicios de El Consultor, sin causa justificada;

3. Suspensión de los Servicios de el Consultor por causas no imputables al Contratante. En este caso el Instituto pagará a éste la remuneración convenida, en proporción al trabajo efectivamente realizado; y

4. Unilateralmente, El Instituto podrá rescindir el presente contrato sin ninguna responsabilidad de su parte, cuando así convenga a los intereses institucionales y especialmente en caso de evidente negligencia de El Consultor con relación a los Términos de Referencia pactados.

17. Rescisión por el Consultor

    1. El Consultor, mediante una notificación por escrito al Contratante con no menos de treinta (30) días de anticipación, podrá rescindir este Contrato cuando se produzca cualquiera de los eventos especificados en los incisos (a) y (b) de esta Cláusula:

1. Si el Contratante no pagara una suma adeudada al Consultor en virtud de este Contrato y siempre que dicha suma no fuera objeto de controversia, conforme a la Cláusula 38, dentro de los cuarenta y cinco (45) días siguientes a la recepción de la notificación por escrito del Consultor respecto de la xxxx en el pago; o

2. Si el Consultor, como consecuencia de un evento de Fuerza Mayor, no pudiera prestar una parte importante de los Servicios durante un período no menor de sesenta (60) días.

18. Pagos al rescindirse el contrato

    1. Al rescindirse este Contrato conforme a lo estipulado en el Contrato las Cláusulas 15 ó 16 arriba indicadas, el Contratante efectuará los siguientes pagos al Consultor:

1. Las remuneraciones previstas en la Cláusula 34, por concepto de Servicios prestados satisfactoriamente antes de la fecha de entrada en vigor de la rescisión;

2. Salvo en el caso de rescisión conforme a los incisos (a) y (b) de la Cláusula 16, el reembolso de cualquier gasto razonable inherente a la rescisión rápida y ordenada del Contrato, incluidos los gastos de viaje de regreso del Personal y de sus familiares a cargo elegibles.

19. Obligaciones del Consultor

    1. El Consultor prestará los Servicios y cumplirá con sus obligaciones con la debida diligencia, eficiencia y economía, de acuerdo con técnicas y prácticas profesionales generalmente aceptadas; asimismo, observará prácticas de administración apropiadas y empleará técnicas modernas adecuadas y métodos eficaces y seguros. En toda cuestión relacionada con este Contrato o con los Servicios, el Consultor actuará siempre como asesor xxxx del Contratante y en todo momento deberá proteger y defender los intereses del Contratante en los acuerdos a que llegue con un Subconsultor o con terceros.

20. Conflicto de intereses

    1. La remuneración del Consultor en relación con este Contrato o con los Servicios será únicamente la estipulada en las Cláusulas 34 a 37 y el Consultor no aceptará en beneficio propio ninguna comisión comercial, descuento o pago similar en relación con las actividades contempladas en este Contrato, o en los Servicios, o en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del mismo; además, el Consultor hará todo lo posible por asegurar que ni el Personal ni el Subconsultor, ni tampoco los agentes del Consultor o del Subconsultor, reciban ninguna de tales remuneraciones adicionales.

21. Prohibición al Consultor y a sus filiales de tener otros intereses en el Proyecto

    1. 21.1 El Consultor acuerda que, tanto durante la vigencia de este Contrato como después de su terminación, ni el Consultor ni ninguna de sus filiales, así como tampoco ningún Subconsultor ni ninguna filial del mismo, podrán suministrar bienes, construir obras o prestar servicios (distintos de los Servicios y de cualquier continuación de los mismos) para ningún proyecto que se derive de los Servicios o que esté estrechamente relacionado con ellos.

22. Prohibición de desarrollar actividades incompatibles

    1. Ni el Consultor ni ningún Subconsultor, ni tampoco el Personal, podrán desarrollar, en forma directa o indirecta, ninguna de las siguientes actividades:

1. Durante la vigencia de este Contrato, ninguna actividad comercial o profesional en el país del Contratante que sea incompatible con las asignadas a ellos en virtud de este Contrato.

2. Una vez terminado este Contrato, ninguna otra actividad especificada en las CEC.

23. Confidencialidad

    1. Ni el Consultor ni ningún Subconsultor, ni tampoco el Personal de ninguno de ellos, podrán revelar, durante la vigencia de este Contrato o dentro de los dos (2) años siguientes a su expiración, ninguna información confidencial o de propiedad del Contratante relacionada con el Proyecto, los Servicios, este Contrato o las actividades u operaciones del Contratante sin el previo consentimiento por escrito de este último.

24. Seguros que deberá contratar el Consultor

    1. El Consultor contratará, mantendrá, y hará que todo Subconsultor contrate y mantenga, a su propio costo (o al del Subconsultor, según el caso) y en los términos y condiciones aprobados por el Contratante, seguros contra los riesgos y por las coberturas que se indican en las CEC; y a petición del Contratante, presentará pruebas de la contratación y el mantenimiento de esos seguros y del pago de las respectivas primas en vigencia.

25. Acciones del Consultor que requieren la aprobación previa del Contratante

    1. El Consultor deberá obtener la aprobación previa por escrito del Contratante para realizar cualquiera de las siguientes acciones:

1. La celebración de un sub contrato para la prestación de cualquier parte de los Servicios;

2. El nombramiento de los integrantes del Personal que no figuran por nombre en los Términos de Referencia ("Personal clave y Subconsultores", pagina 68); y

3. La adopción de cualquier otra medida que se especifique en las CEC.

26. Obligación de presentar informes

    1. El Consultor presentará al Contratante los informes y documentos que se especifican en los Términos de Referencia (pagina 64), en la forma, la cantidad y el plazo que se establezcan.

27. Propiedad del Contratante de los documentos preparados por el Consultor

    1. Todos los planos, diseños, especificaciones, estudios técnicos, informes, además de documentos y programas de computación preparados por el Consultor para el Contratante de conformidad con lo dispuesto en la Cláusula anterior, pasarán a ser de propiedad del Contratante, a quien el Consultor los entregará a más tardar al término o expiración del Contrato, junto con un inventario pormenorizado de todos ellos. El Consultor podrá conservar una copia de dichos documentos y programas de computación. En las CEC se indicará cualquier restricción acerca del uso de dichos documentos y programas de computación en el futuro.

28. Ordenes de cambio

    1. El Contratante podrá efectuar cambios dentro del marco general del Contrato mediante orden escrita al Consultor. Si cualquiera de estos cambios causara un aumento o disminución de los servicios o del tiempo necesario para que el Consultor ejecute cualquier parte de los servicios comprendidos en el Contrato, se efectuará un ajuste equitativo del Precio del Contrato. El Consultor presentará las solicitudes de ajuste que se originen por esta Cláusula dentro de los veinte (20) días siguientes a la fecha en que reciba la orden de cambio del Contratante.

29. Personal del Consultor

    1. En los términos de referencia (pagina 45) se describen los cargos, funciones convenidas y calificaciones mínimas individuales de todo el Personal clave del Consultor, así como el tiempo estimado durante el que prestarán los Servicios. En virtud de este Contrato, el Contratante aprueba el Personal clave y los Subconsultores que figuran por cargo y por nombre en los términos de referencia (pagina 65). El Consultor deberá obtener previamente la conformidad por escrito del Contratante, para celebrar los subcontratos en virtud del Contrato, si no los hubiera previsto en su oferta. Los subcontratos, así hayan sido incluidos en la oferta o efectuados posteriormente, no eximirán al Consultor de ninguna de sus responsabilidades ni obligaciones contraídas en virtud del Contrato.

30. Remoción y/o sustitución del Personal

1. Salvo que el Contratante acuerde lo contrario, no se efectuarán cambios en la composición del Personal clave. Si fuere necesario sustituir a algún integrante del Personal clave, por cualquier motivo que escape al razonable control del Consultor, éste lo reemplazará de inmediato por otra persona con calificaciones iguales o superiores a las de la persona reemplazada.

2. Sí el Contratante: (i) tiene conocimiento de que un integrante del Personal se ha comportado de manera inaceptable o ha sido acusado de cometer una acción penal; o (ii) tiene motivos razonables para estar insatisfecho con el desempeño de cualquier integrante del Personal, en tales casos el Consultor, a petición por escrito del Contratante expresando los motivos para ello, lo reemplazará por otra persona cuya idoneidad y experiencia sean aceptables para el Contratante.

3. El Consultor no podrá reclamar el reembolso de ningún gasto adicional resultante de la remoción y/o sustitución de algún integrante del Personal, o inherente a ésta.

31. Obligaciones del Contratante

    1. El Contratante hará todo lo posible a fin de asegurar que el gobierno otorgue al Consultor la asistencia y exenciones indicadas en las CEC.

32. Modificación de la Ley aplicable

    1. Si con posterioridad a la fecha de este Contrato se produjera cualquier cambio en la ley aplicable en relación con los impuestos y los derechos que resultara en el aumento o la disminución del costo de los Servicios prestados por el Consultor, la remuneración y los gastos reembolsables pagaderos al Consultor en virtud de este Contrato serán aumentados o disminuidos según corresponda por acuerdo entre las Partes, y se efectuarán los correspondientes ajustes de los montos máximos estipulados en el Precio del Contrato.

33. Servicios e instalaciones

    1. El Contratante facilitará al Consultor los servicios e instalaciones indicados en el Apéndice F. (No aplica)

34. Pagos al Consultor

    1. La forma y condición en que se efectuarán los pagos al Consultor en virtud del Contrato se especificarán en las CEC. La remuneración total del Consultor no deberá exceder del Precio del Contrato y será una suma que incluirá la totalidad de los costos de Personal y del (los) Subconsultor (es), así como los costos de impresión de documentos, comunicaciones, viaje, alojamiento y similares, y todos los demás gastos en que incurra el Consultor en la prestación de los Servicios. Salvo lo dispuesto en la Cláusula 32, el Precio del Contrato sólo podrá aumentarse por encima de las sumas establecidas en la Cláusula 35 si las Partes han convenido en pagos adicionales en virtud de lo estipulado en la Cláusula 11.

35. Precio del Contrato

1. El precio pagadero en moneda extranjera se indica en las CEC.

2. El precio pagadero en moneda nacional se indica en las CEC.

36. Pago de servicios adicionales

    1. Para determinar la remuneración por concepto de los servicios adicionales que pudieran acordarse en virtud de la Cláusula 11, en los Apéndices D y E se presenta un desglose del precio global. (No aplica)

37. Condiciones relativas a los pagos

    1. Los pagos se depositarán en la cuenta del Consultor conforme al calendario indicado en las CEC. A menos que en las CEC se estipule otra cosa, el primer pago se hará contra entrega por parte del Consultor de una garantía bancaria por una cantidad similar, y su vigencia será la indicada en las CEC. Todos los demás pagos se efectuarán una vez que se hayan cumplido las condiciones correspondientes a los mismos establecidas en las CEC, y que el Consultor haya presentado una factura al Contratante, en la que se indique el monto adeudado. El Contratante efectuará los pagos con prontitud, sin exceder un plazo de sesenta (60) días contados a partir de la fecha en que el Consultor haya presentado la correspondiente factura o solicitud de pago y ésta haya sido aceptada por el Contratante.

38. Solución de controversias

    1. Las partes harán todo lo posible por llegar a una solución amigable de todas las controversias que surjan de este Contrato o de su interpretación.

    2. Toda controversia entre las Partes relativas a cuestiones que surjan en virtud de este Contrato que no haya podido solucionarse en forma amigable dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción por una de las Partes de la solicitud de la otra Parte para encontrar una solución amigable, podrá ser presentada por cualquiera de las Partes para su solución, conforme a lo dispuesto en las CEC.

39. Prácticas corruptivas

    1. Se exige que los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de los préstamos), así como los proveedores / contratistas que participen en proyectos con financiamiento del Banco, observen los más altos niveles éticos, ya sea durante el proceso de Licitación, o de ejecución de un contrato. Las definiciones de acciones que constituyen prácticas corruptivas y que se transcriben a continuación, representan las más comunes, pero no son exhaustivas. Por esta razón, el Banco actuará frente a cualquier hecho similar o reclamo que se considere como corrupto, conforme al procedimiento establecido.

1. Soborno (cohecho) significa todo acto u omisión que, en función de su cargo o investidura, realice un funcionario público o quien actúe en su lugar, contrario a sus deberes y en especial el ofrecer, dar, recibir o solicitar cualquier cosa de valor que sea capaz de influir en las decisiones durante el proceso de Licitación o de contratación de consultores o durante la ejecución del contrato correspondiente. Se incluyen en esta definición los actos de la misma naturaleza, realizados por Oferentes o terceros en beneficio propio;

2. Extorsión o Coacción significa el hecho de amenazar a otro con causarle a él mismo o a miembros de su familia, en su persona, honra, o bienes, un mal que constituyere delito, para influir en las decisiones durante el proceso de Licitación o de contratación de consultores o durante la ejecución del contrato correspondiente, ya sea que el objetivo se hubiese o no logrado;

3. Fraude significa la tergiversación de datos o hechos con el objeto de influir sobre el proceso de una Licitación o la fase de ejecución del contrato, en perjuicio del Prestatario y de los participantes; y

4. Colusión significa las acciones entre Oferentes destinadas a que se obtengan precios de Licitación a niveles artificiales, no competitivos, capaces de privar al Prestatario de los beneficios de una competencia libre y abierta.

1. 39.2 Si se comprueba que el Proveedor / Contratista ha incurrido en prácticas corruptivas, el Comprador podrá cancelar el contrato de acuerdo con la Cláusula 16 y ejecutar la garantía de cumplimiento de oferta.

2. 39.3 Si se comprueba que el Proveedor / Contratista ha incurrido en prácticas corruptivas, el Banco podrá declarar a una firma no elegible para ser adjudicataria de contratos futuros que se lleven a cabo con motivo de un financiamiento de éste. La inhibición que se establezca podrá ser temporal o permanente.

1. Inspecciones y auditorias

   1. El Proveedor deberá permitir que el Banco, o quien éste designe, inspeccione o realice auditorias de los registros contables y estados financieros del mismo Proveedor, relacionados con la ejecución del Contrato.

2. Multas al Contratista

   1. Cualquier retraso del contratista en la ejecución de la obra o cualquier retraso de la FIRMA CONTRATISTA en la entrega de los servicios o productos, imputables a la FIRMA CONSULTORA, la entidad contratante pondrá sanción a la firma consultora (de supervisión) de acuerdo a lo establecido en la Ley aplicable vigente y conforme a lo convenido en este contrato e invariablemente en cualquiera de los casos siguientes:

1. Atraso en la ejecución de los servicios: El retraso del contratista en la entrega de la obra, imputable a la firma supervisora, se sancionará en el pago de la multa por cada día de atraso, equivalente al cero punto cinco por millar (0.5 0/00) del valor total del contrato; cuando este comprenda la ejecución de más de una obra, la sanción se calculará solamente sobre el valor de la o de las obras en que se diere el retraso.

Las multas por retraso en ningún caso excederán del cinco por ciento (5%) del valor del contrato. Si este ocurre, la entidad contratante podrá rescindir el contrato sin responsabilidad de su parte y sin perjuicio de aplicar las medidas que establece esta Ley y su reglamento.

2. Cualquier sustitución durante la realización del trabajo, de cualquier técnico de la propuesta evaluada: Sin previo conocimiento de la entidad contratante por la firma consultora, de manera que incumpliere en lo contenido en el numeral 30. Remoción y la sustitución del personal, de las condiciones generales del contrato, será causal para hacer efectiva la garantía de cumplimiento del contrato.

Sección V

Condiciones Especiales del Contrato

Lista de Cláusulas

1. Definiciones (Cláusula 1 de las CGC) 43

2. Idioma (Cláusula 3 de las CGC) 43

3. Lugar donde se prestarán los Servicios (Cláusula 5 de las CGC) 43

4. Representantes autorizados (Cláusula 6 de las CGC) 43

5. Entrada en vigor (Cláusula 8 de las CGC) 43

6. Comienzo de la prestación de los Servicios (Cláusula 9 de las CGC) 44

7. Expiración del Contrato (Cláusula 10 de las CGC) 44

8. Seguros y/o fianzas que deberá contratar el Consultor (Cláusula 24 de las CGC) 44

9. Propiedad del Contratante de los documentos preparados por el Consultor (Cláusula 27 de las CGC) 44

10. Pagos al Consultor (Cláusula 34 de las CGC) 44

11. Solución de controversias (Cláusula 38 de las CGC) 44

Condiciones Especiales del Contrato

Las siguientes Condiciones Especiales del Contrato (CEC) complementan las condiciones Generales del Contrato (CGC). En caso de conflicto, las disposiciones que aquí se indican prevalecerán sobre las de las CGC. El número de la cláusula correspondiente de la CGC está indicado entre paréntesis.

1. Definiciones (Cláusula 1 de las CGC)

“El Contratante” Instituto de Fomento Municipal

“El país del Contratante” Guatemala

“El Consultor” Firma que ha de suministrar los servicios en virtud del Contrato, y que haya sido seleccionado durante el proceso de adjudicación.

2. Idioma (Cláusula 3 de las CGC)

Español

3. Lugar donde se prestarán los Servicios (Cláusula 5 de las CGC)

Municipio de Almolonga, Departamento de Quetzaltenango (ver Términos de Referencia)

4. Representantes autorizados (Cláusula 6 de las CGC)

En el caso del Contratante: Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx/ Gerente General

En el caso del Consultor:

Las direcciones son:

En el caso del Contratante:

Atención: Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx / Gerente General

Tel.: 0000-0000

Fax: 0000-0000

En el caso del Consultor:

Atención:

Tel.:

Fax:

5. Entrada en vigor (Cláusula 8 de las CGC)

Este Contrato entrará en vigor a partir de la fecha en que se le comunique a la Firma Consultora la orden por escrito del inicio de actividades.

6. Comienzo de la prestación de los Servicios (Cláusula 9 de las CGC)

Este Contrato entrará en vigor a partir de la fecha en que se le comunique a la Firma Consultora la orden por escrito del inicio de de actividades.

7. Expiración del Contrato (Cláusula 10 de las CGC)

Los servicios de consultoría tendrán una duración de acuerdo a la terminación y recepción final de la Obra, contados a partir de la fecha en que se le comunique al consultor la orden por escrito del inicio de actividades con acuse de recibo por escrito por parte del consultor y previa aprobación, por parte del INFOM, del contrato respectivo.

8. Xxxxxxx y /o fianzas que deberá contratar el Consultor (Cláusula 24 de las CGC)

Si fuese otorgada la consultoría, las coberturas serán las siguientes:

1. Fianza de Cumplimiento de Contrato (deberá presentarse previamente a que la Autoridad Administrativa correspondiente del INFOM, apruebe el contrato).

9. Propiedad del Contratante de los documentos preparados por el Consultor (Cláusula 27 de las CGC)

Restricciones:

El Consultor no podrá utilizar estos documentos (Oferta) para fines ajenos a este Contrato sin el consentimiento previo por escrito del Contratante.

10. Pagos al Consultor (Cláusula 34 de las CGC)

(Lo relativo a Pagos al Consultor se en encuentra en la Sección VI, Términos de Referencia, cláusulas VII y VIII, página 63).

11. Solución de controversias (Cláusula 38 de las CGC)

Toda diferencia, controversia o reclamo que surja de este Contrato o en relación con el mismo, o con su incumplimiento, rescisión o invalidez, deberá solucionarse en forma conciliatoria, mediante arbitraje; pero si no fuere posible lograr un acuerdo, se someterá a la jurisdicción del Tribunal de lo Contencioso Administrativo de conformidad con la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, y otras leyes aplicables.

Sección VI

Términos de Referencia

SERVICIOS DE CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA CONSTRUCCIÓN DE CENTRO COMERCIAL EN ALMOLONGA, QUETZALTENANGO.

1. MARCO DE REFERENCIA

El Programa de Fomento del Sector Municipal Fase I -FSM-I-, financiado parcialmente por el Banco Interamericano de Desarrollo -BID- mediante el contrato xx xxxxxxxx 1217/OC-GU, acordó la ejecución del Componente IV, INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURA, por medio del cual las municipalidades podrán invertir en proyectos con un adecuado retorno social, coadyuvar al proceso de descentralización en la provisión de servicios municipales enfatizando el rol de la municipalidad como facilitadora y supervisora de la calidad de los servicios públicos, proporcionando un enlace con el público, no solo en la prestación del servicio y su cobro, sino también en la adecuada operación y mantenimiento del mismo, que permita garantizar la auto-sostenibilidad de los proyectos a largo plazo, en beneficio de la población atendida.

Debido a ello, es necesario que las municipalidades participantes previo a realizar sus inversiones en infraestructura se certifiquen o gradúen en asistencia técnica, lo cual les permitirá evaluar sus capacidades en las áreas administrativas, financieras, técnicas e institucionales, así como considerar los aspectos socioeconómicos y ambientales de sus municipios, que les garanticen cumplir con los objetivos antes descritos sobre la base de las reglas de elegibilidad, contenidas en el apéndice A-1 del Programa.

Objetivos del Componente IV INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURA:

1. Mejorar las condiciones de vida de la población, mediante la provisión de servicios públicos municipales de buena calidad.

2. Promover el desarrollo económico y social de los municipios a través de la inversión en proyectos, surgidos a partir de una necesidad sentida de la población.

3. Disminuir las tasas de morbilidad y mortalidad, mediante la ejecución de proyectos de saneamiento.

4. Contribuir a la protección del medio ambiente, controlando y eliminando los elementos contaminantes del mismo.

2. PROPÓSITO DE LA CONSULTORÍA

El propósito de esta consultoría es la contratación de una firma consultora que preste los servicios de supervisión de obra, para garantizar la eficiente construcción del XXXXXX XXXXXXXXX xx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, XXXXXXXXXXXXXX; que se ejecutará como parte del Componente IV INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURA dentro del

Programa Fomento del Sector Municipal Fase I -FSM I-, supervisando y verificando el fiel cumplimiento de los estándares de calidad que cubren los aspectos técnicos, financieros, administrativos y ambientales indicados en el contrato administrativo de ejecución de obra y en los documentos del programa.

3. ALCANCE DE LA CONSULTORÍA

Los trabajos a desarrollarse se sitúan en la cabecera del municipio de Almolonga, Departamento de Quetzaltenango.

La supervisión deberá realizarse sobre la totalidad de la ejecución física de la obra, la cual deberá ser desarrollada por la Entidad Ejecutora de la construcción del proyecto. Los renglones y cantidades de trabajo a ejecutarse son los siguientes:

DESCRIPCIÓN		CANTIDAD	UNIDAD
SOTANO
1	TRABAJOS PRELIMINARES
1.1	DEMOLICION
1.1.1	DEMOLICION	1164.00	m²
1.2	PLATAFORMAS
1.2.1	CORTE CON MAQUINARIA	1,930.00	m³
1.2.2	RELLENO CON MAQUINARIA	880.00	m³
1.2.3	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	1,453.00	m³
1.3	TRAZO
1.3.1	TRAZO Y PUENTEO	361.27	m
2	ESTRUCTURAS
2.1	TRABAJOS PRELIMINARES
2.1.1	EXCAVACIÓN	1,131.75	m³
2.1.2	RELLENO	625.25	m³
2.1.3	RELLENO COMPACTADO	223.25	m³
2.1.4	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	721.00	m³
2.2	CIMENTACIÓN
2.2.1	XXXXXX Z-1	7.00	u
2.2.2	XXXXXX Z-1 Especial	4.00	u
2.2.3	XXXXXX Z-2 Especial	4.00	u
2.2.4	XXXXXX Z-3	1.00	u
2.2.5	XXXXXX Z-3 Especial	3.00	u
2.2.6	XXXXXX Z-4 Especial	3.00	u
2.2.7	CIMIENTO CORRIDO CC-1	11.72	m
2.2.8	CIMIENTO CORRIDO CC-2	25.50	m
2.2.9	CIMIENTO CORRIDO CC-3	28.75	m
2.3	COLUMNAS
2.3.1	C-1	124.00	m
2.3.2	C-6	7.61	m
2.3.3	C-7	18.24	m
2.3.4	C-8	187.87	m
2.3.5	C-9	77.56	m
2.3.6	C-12	4.67	m
2.4	MUROS
2.4.1	LEVANTADO DE 0.14_m x 0.19_m x 0.39_m	241.86	m²
2.4.2	MURO DE CONTENCION TIPO 1	13.23	m
2.4.3	MURO DE CONTENCION TIPO 2	74.12	m
2.4.4	MURO DE CONTENCION TIPO 3	58.80	m
2.5	SOLERAS
2.5.1	S-1	231.20	m
2.5.2	S-2	33.10	m
2.5.3	S-4	1.00	m
2.5.4	S-5	2.00	m
2.5.5	S-6	66.50	m
2.5.6	S-7	15.70	m
2.5.7	S-8	1.00	m
2.5.8	S-9	7.40	m
2.5.9	S-10	10.10	m
2.5.10	S-11	11.20	m
2.5.11	S-12	1.20	m
2.5.12	S-13	16.30	m
2.6	VIGAS
2.6.1	V-3 (MT1)	96.10	m
2.6.2	V-6 (MT2)	46.80	m
2.6.3	V-9 (MT3)	35.10	m
2.6.4	V-12 (MT4)	45.90	m
2.6.5	V-15 (MT5)	32.20	m
2.6.6	V-18 (MT6)	2.30	m
2.6.7	V-19 (MT7)	7.60	m
2.6.8	V-22 (MT8)	5.90	m
2.6.9	V-23 (MT9)	10.20	m
2.6.10	V-24	22.30	m
2.6.11	V-25	7.00	m
2.6.12	V-26	4.60	m
2.6.13	VIGA INTERMEDIA	23.85	m
2.7	LOSAS
2.7.1	LOSA PREFABRICADA TIPO 2 (t = 0.20_m)	43.08	m²
2.7.2	LOSA PREFABRICADA TIPO 1 ( t = 0.25_m)	451.00	m²
2.7.3	LOSA TRADICIONAL TIPO 3 (t = 0.10_m)	4.52	m²
2.7.4	LOSA FUNDIDA TIPO 4 (t = 0.10_m)	19.56	m²
2.7.5	FUNDICIÓN IN SITU ( t = 0.20_m)	19.56	m²
2.8	TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
2.8.1	GRADAS ARMADAS	16.62	m²
2.8.2	JUNTA DE DILATACIÓN	39.25	m
2.8.3	FUNDICIÓN EN COLUMNAS	26.90	m
2.8.4	PANTALLA EN BASURERO	3.93	m
3	INSTALACIONES PARA SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
3.1	TRABAJOS PRELIMINARES
3.1.1	EXCAVACIÓN	9.00	m³
3.1.2	RELLENO	8.75	m³
3.1.3	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	1.25	m³
3.2	ABASTECIMIENTO Y ALMACENAJE
3.2.1	ACOMETIDA	1.00	u
3.2.2	SISTEMA HIDRONEUMÁTICO	1.00	u
3.2.3	CISTERNA 13_m³	1.00	u
3.3	RED
3.3.1	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 1/2" (315 PSI)	22.00	m
3.3.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 1" (160 PSI)	19.00	m
3.3.3	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 1 1/4" (160 PSI)	97.00	m
3.3.4	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 1 1/2" (160 PSI)	45.00	m
3.4	REGISTROS
3.4.1	CAJA PARA GRIFO Y VÁLVULA	4.00	u
4	INSTALACIONES PARA DRENAJES DE AGUAS SERVIDAS
4.1	TRABAJOS PRELIMINARES
4.1.1	EXCAVACIÓN	26.00	m³
4.1.2	RELLENO	23.00	m³
4.1.3	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	6.00	m³
4.2	RED
4.2.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 2" (100 PSI)	1.00	m
4.2.2	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 3" (100 PSI)	62.00	m
4.2.3	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 4" (100 PSI)	55.00	m
4.2.4	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 6" (100 PSI)	5.00	m
4.3	REGISTROS
4.3.1	CAJA TIPO C-1	1.00	u
4.3.2	CAJA TIPO C-2	2.00	u
4.3.3	CAJA TIPO C-3	1.00	u
4.3.4	CAJA TIPO C-4	2.00	u
5	INSTALACION PARA SISTEMA CONTRAINCENDIO
5.1	RED
5.1.1	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 1 1/2" (160 PSI)	9.00	m
5.1.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 2½" (160 PSI)	26.00	m
5.2	HIDRANTE
5.2.1	HIDRANTE TIPO GABINETE	1.00	u
5.3	EXTINTOR
5.3.1	EXTINTOR MANUAL	1.00	u
6	INSTALACIONES PARA SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
6.1	TRABAJOS PRELIMINARES
6.1.1	EXCAVACIÓN	15.88	m³
6.1.2	RELLENO	13.87	m³
6.1.3	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	4.00	m³
6.2	CONDUCCIÓN INICIAL DE ENERGÍA
6.2.1	ACOMETIDA ELÉCTRICA	1.00	u
6.2.2	TABLERO PRINCIPAL DE DISTRIBUCIÓN	1.00	u
6.2.3	TABLERO DE DISTRIBUCION (SG)	1.00	u
6.2.4	TABLERO DE DISTRIBUCIÓN (TH)	1.00	u
6.2.5	TABLERO DE MEDICION MULTIPLE	1.00	u
6.2.6	CAJA CORTACIRCUITOS	1.00	u
6.3	CONDUCCIÓN DE ENERGÍA- ILUMINACIÓN
6.3.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	225.15	m
6.3.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELÉCTRICO 1''	9.00	m
6.3.3	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 1 1/4"	6.50	m
6.3.4	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 2"	4.00	m
6.3.5	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 2½"	14.00	m
6.3.6	INTERRUPTOR SIMPLE	1.00	u
6.3.7	INTERRUPTOR DOBLE	4.00	u
6.3.8	LUMINARIA FLUORESCENTE TIPO LISTON DE 1 x 40W	7.00	u
6.3.9	LUMINARIA INCANDESCENTE TIPO PLAFONERA 100W	1.00	u
6.3.10	CAJA DE INTERRUPTORES DE 12 ESPACIOS	1.00	u
6.3.11	LUMINARIA FLUORESCENTE TIPO IND. DE 2 x 40 W	4.00	u
6.3.12	LUMINARIA FLUORESCENTE DE 2x75W	25.00	u
6.3.13	LUMINARIA INCANDESCENTE 100W TIPO PLAFONERA	2.00	u
6.3.14	LUMINARIA INCANDESCENTE 100W TIPO CILINDRO	6.00	u
6.4	CONDUCCIÓN DE ENERGIA - FUERZA
6.4.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	68.00	m
6.4.2	TUBO CONDUIT 2"	30.50	m
6.4.3	TUBO CONDUIT 3"	16.25	m
6.4.4	TUBO CONDUIT 4"	12.70	m
6.4.5	TOMACORRIENTE DOBLE	2.00	u
6.4.6	TOMACORRIENTE 220V	1.00	u
6.5	REGISTROS
6.5.1	POZO DE TIERRA FISICA	3.00	u
6.5.2	CAJA DE REGISTRO C-1	1.00	u
6.5.3	CAJA PRECINTABLE	3.00	u
6.5.4	CAJA METALICA (2" x 4" x 2")	14.00	u
6.5.5	CAJA METALICA (6" x 18" x 24") TIPO 6	4.00	u
6.6	TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
6.6.1	ANCLAJE DE LUMINARIA	51.00	u
7	INSTALACION DE ENERGIA DE EMERGENCIA, TELEFONIA Y RED DE DATOS
7.1	TRABAJOS PRELIMINARES
7.1.1	EXCAVACIÓN	8.00	m³
7.1.2	RELLENO	7.50	m³
7.1.3	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	1.50	m³
7.2	RED
7.2.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	111.50	m
7.2.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 2"	81.50	m
7.2.3	LUMINARIA DE EMERGENCIA 25W	9.00	u
7.2.4	LUMINARIA DE EMERGENCIA EN SALIDA	1.00	u
7.3	REGISTROS
7.3.1	CAJA DE CONCRETO	14.00	u
7.3.2	CAJA METALICA (2" x 4" x 2")	2.00	u
7.3.3	CAJA METALICA (4" x 6" x 8")	1.00	u
7.3.4	CAJA RECEPTORA DE LINEAS 60 PARES	1.00	u
8	ACABADOS
8.1	VENTANAS
8.1.1	METAL + VIDRIO	14.64	m²
8.1.2	ALUMINIO + VIDRIO	7.17	m²
8.2	PUERTAS
8.2.1	METAL + VIDRIO	11.50	m²
8.2.2	METAL	1.68	m²
8.2.3	METAL + MALLA	21.79	m²
8.3	PISOS
8.3.1	CONCRETO	91.50	m²
8.3.2	BANQUETA	85.00	m²
8.3.3	PAVIMENTO RIGIDO	625.50	m²
8.3.4	ALISADO	91.50	m²
8.3.5	GRANITO LAVADO	5.70	m²
8.3.6	PINTURA EN PISO	43.50	m²
8.3.7	PINTURA FRANJA EN PARQUEO	8.50	m²
8.4	EN MUROS
8.4.1	AZULEJO	6.50	m²
8.4.2	REPELLO	900.00	m²
8.4.3	CERNIDO	501.50	m²
8.4.4	ALISADO	398.50	m²
8.4.5	PINTURA	900.00	m²
8.5	EN COLUMNAS
8.5.1	PINTURA	50.80	m²
8.6	TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
8.6.1	TALANQUERA	1.00	u
9	EQUIPAMIENTO
9.1	ARTEFACTOS
9.1.1	LAVAMANOS	2.00	u
9.1.2	RETRETE	2.00	u
	PRIMER XXXXX
00	TRABAJOS PRELIMINARES
10.1	TRAZO
10.1.1	TRAZO Y PUENTEO	57.11	m
11	ESTRUCTURAS
11.1	TRABAJOS PRELIMINARES
11.1.1	EXCAVACIÓN	36.25	m³
11.1.2	RELLENO	21.25	m³
11.1.3	RELLENO COMPACTADO	7.30	m³
11.1.4	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	21.50	m³
11.2	CIMENTACIÓN
11.2.1	XXXXXX Z-4 Especial	1.00	u
11.2.2	CIMIENTO CORRIDO CC-3	40.00	m
11.2.3	CIMIENTO CORRIDO CC-4	10.75	m
11.3	COLUMNAS
11.3.1	C-2	99.00	m
11.3.2	C-4	4.00	m
11.3.3	C-6	7.50	m
11.3.4	C-7	24.50	m
11.3.5	C-8	414.00	m
11.3.6	C-9	132.25	m
11.3.7	C-11	24.30	m
11.3.8	C-12	38.20	m
11.4	MUROS
11.4.1	LEVANTADO DE 0.14 m x 0.19 m x 0.39 m	728.41	m²
11.5	SOLERAS
11.5.1	S-1	669.00	m
11.5.2	S-2	23.00	m
11.5.3	S-4	80.80	m
11.5.4	S-5	14.20	m
11.5.5	S-6	48.90	m
11.5.6	S-8	29.00	m
11.5.7	S-9	102.00	m
11.5.8	S-10	14.00	m
11.5.9	S-11	165.75	m
11.5.10	S-12	29.90	m
11.5.11	S-14	22.10	m
11.6	VIGAS
11.6.1	V-2 (MT1)	97.29	m
11.6.2	V-5 (MT2)	47.58	m
11.6.3	V-8 (MT3)	35.70	m
11.6.4	V-11 (MT4)	46.80	m
11.6.5	V-14 (MT5)	32.76	m
11.6.6	V-17 (MT6,7)	7.69	m
11.6.7	V-21 (MT8,9)	10.40	m
11.6.8	V-24	28.44	m
11.6.9	V-26	18.90	m
11.6.10	VIGA INTERMEDIA	5.25	m
11.7	CUBIERTAS
11.7.1	LOSA PREFABRICADA TIPO 1 (t = 0.25 m)	539.00	m²
11.7.2	LOSA PREFABRICADA TIPO 2 (t = 0.20 m)	55.85	m²
11.7.3	FUNDICIÓN IN SITU (t = 0.20 m)	72.46	m²
11.7.4	JUNTA DE DILATACIÓN	39.57	m
11.7.5	CUBIERTA METALICA SOBRE RAMPA	126.83	m²
11.8	TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
11.8.1	GRADAS ARMADAS	55.53	m²
11.8.2	LAVATRAPEADOR	1.00	u
11.8.3	VANO DE VENTANA EN DUCTO	4.30	m
11.8.4	VANO EN VENTANA EXTERIOR	71.84	m
11.8.5	PANTALLA EN BASURERO	11.28	m
11.8.6	FUNDICIÓN EN COLUMNAS	81.84	m
11.8.7	CENEFA TIPO CANAL EN INGRESO VEHICULAR	38.38	m
12	INSTALACIONES PARA SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
12.1	RED
12.1.1	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 1/2" (315 PSI)	16.00	m
12.1.2	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 1 1/2" (160 PSI)	38.00	m
13	INSTALACIONES PARA DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS
13.1	RED
13.1.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 2" (100 PSI)	7.00	m
13.1.2	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 3" (100 PSI)	22.25	m
13.1.3	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 4" (100 PSI)	3.75	m
14	INSTALACIONES PARA DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES
14.1	TRABAJOS PRELIMINARES
14.1.1	EXCAVACIÓN	2.00	m³
14.1.2	RELLENO	1.75	m³
14.1.3	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	0.50	m³
14.2	RED
14.2.1	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 3" (100 PSI)	27.00	m
14.2.2	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 4" (100 PSI)	4.00	m
14.3	REGISTROS
14.3.1	REJILLA	6.00	m
15	INSTALACION PARA SISTEMA CONTRAINCENDIOS
15.1	RED
15.1.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 2½" (160 PSI)	4.00	m
15.2	HIDRANTE
15.2.1	HIDRANTE TIPO GABINETE	1.00	u
15.3	EXTINTOR
15.3.1	EXTINTOR MANUAL	1.00	u
16	INSTALACIONES PARA SUMINISTRO DE ENERGIA ELÉCTRICA
16.1	TRABAJOS PRELIMINARES
16.1.1	EXCAVACIÓN	3.00	m³
16.1.2	RELLENO	2.80	m³
16.1.3	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	0.50	m³
16.2	CONDUCCION DE ENERGIA-ILUMINACION
16.2.1	TABLERO DE DISTRIBUCION (LC)	20.00	u
16.2.2	TABLERO DE SERVICIO No.1	1.00	u
16.2.3	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	414.50	m
16.2.4	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELÉCTRICO 1''	10.00	m
16.2.5	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 2"	23.50	m
16.2.6	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3"	48.00	m
16.2.7	LUMINARIA FLUORESCENTE TIPO IND. DE 2 x 40 W	57.00	u
16.2.8	LUMINARIA FLUORESCENTE TIPO LISTON DE 1 x 40W	12.00	u
16.2.9	LUMINARIA INCANDESCENTE t /reflector de 2 brazos 100 W	2.00	u
16.2.10	LUMINARIA INCANDESCENTE 100W TIPO CILINDRO	6.00	u
16.2.11	LUMINARIA INCAN 60W TIPO DECORATIVO	4.00	u
16.2.12	LUMINARIA INCANDESCENTE TIPO PLAFONERA 100W	27.00	u
16.2.13	LUMINARIA DE SODIO DE ALTA PRESION 250W TIPO RECTANGULAR	3.00	u
16.2.14	CAJA RECEPTORA DE LINEAS 60 PARES	1.00	u
16.2.15	INTERRUPTOR SIMPLE	20.00	u
16.2.16	INTERRUPTOR DOBLE	4.00	u
16.3	CONDUCCION DE ENERGIA-FUERZA
16.3.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	232.00	m
16.3.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELÉCTRICO 1''	41.00	m
16.3.3	TOMACORRIENTE DOBLE	54.00	u
16.4	REGISTROS
16.4.1	CAJA METALICA (2" x 4" x 2")	14.00	u
16.4.2	CAJA METALICA (6" x 18" x 24") TIPO 6	1.00	u
16.4.3	CAJA METALICA (4" x 6" x 6") TIPO 3	4.00	u
16.4.4	CAJA METALICA (4" x 8" x 8") TIPO 4	1.00	u
17	SUMINISTRO DE ILUMINACION DE EMERGENCIA, TELEFONIA Y RED DE DATOS
17.1	TRABAJOS PRELIMINARES
17.1.1	EXCAVACIÓN	2.10	m³
17.1.2	RELLENO	2.05	m³
17.1.3	RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE	0.25	m³
17.2	RED
17.2.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	262.00	m
17.2.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 2"	3.00	m
17.2.3	LUMINARIA DE EMERGENCIA 25W	11.00	u
17.3	REGISTROS
17.3.1	CAJA METALICA (2" X 4" X 2")	15.00	u
17.3.2	CAJA METALICA (4" X 6" X 8")	1.00	u
18	ACABADOS
18.1	VENTANAS
18.1.1	METAL + VIDRIO	18.32	m²
18.1.2	ALUMINIO + VIDRIO	10.65	m²
18.2	PUERTAS
18.2.1	METAL +VIDRIO	7.43	m²
18.2.2	METAL	12.55	m²
18.2.3	CORTINA METALICA	114.37	m²
18.2.4	CELOSIA METALICA	34.39	m²
18.2.5	ALUMINIO + VIDRIO	18.73	m²
18.3	PISOS
18.3.1	XX XXXXXXX	10.10	m²
18.3.2	VINILICO	606.50	m²
18.3.3	BANQUETA	152.00	m²
18.3.4	GRANITO LAVADO	66.65	m²
18.4	EN MUROS
18.4.1	REPELLO	1883.85	m²
18.4.2	CERNIDO	1883.85	m²
18.4.3	AZULEJO	40.00	m²
18.4.4	ALISADO	138.00	m²
18.4.5	PINTURA	1883.85	m²
18.4.6	BLANQUEADO	12.80	m²
18.5	EN COLUMNAS
18.5.1	PINTURA	122.10	m²
18.6	EN LOSA
18.6.1	TEXTURIZADO PLÁSTICO	633.80	m²
18.7	TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
18.7.1	BARANDA EN JARDINERA	29.00	m
18.7.2	JARDINERA	1.00	u
18.7.3	BORDILLO 1 y 2	26.20	m
18.7.4	BORDILLO TIPO 3	4.25	m
18.7.5	AREA A JARDINIZAR	36.22	m²
18.7.6	BASE DE COLUMNAS	7.00	u
19	EQUIPAMIENTO
19.1	ARTEFACTOS
19.1.1	LAVAMANOS	5.00	u
19.1.2	RETRETE	5.00	u
19.1.3	LAVATRASTOS	2.00	u
	SEGUNDO XXXXX
00	ESTRUCTURAS
20.1	COLUMNAS
20.1.1	C-3	23.76	m
20.1.2	C-5	79.20	m
20.1.3	C-6	3.75	m
20.1.4	C-7	10.85	m
20.1.5	C-8	565.25	m
20.1.6	C-9	164.45	m
20.1.7	C-10	21.60	m
20.1.8	C-12	47.30	m
20.2	MUROS
20.2.1	LEVANTADO DE 0.14 X 0.19 X 0.39 m	665.95	m²
20.2.2	LEVANTADO DE 0.09 X 0.19 X 0.39 m	21.45	m²
20.3	SOLERAS
20.3.1	S-1	595.50	m
20.3.2	S-2	51.25	m
20.3.3	S-3	33.40	m
20.3.4	S-4	74.36	m
20.3.5	S-5	27.75	m
20.3.6	S-6	19.90	m
20.3.7	S-8	105.75	m
20.3.8	S-9	84.35	m
20.3.9	S-11	259.70	m
20.3.10	S-12	101.00	m
20.3.11	S-13	2.70	M
20.4	VIGAS
20.4.1	V-1 (MT1)	99.75	m
20.4.2	V-4 (MT2)	24.20	m
20.4.3	V-7 (MT3)	36.30	m
20.4.4	V-10 (MT4)	47.70	m
20.4.5	V-13 (MT5)	33.36	m
20.4.6	V-16 (MT6,7)	7.80	m
20.4.7	V-20 (MT8,9)	10.60	m
20.4.8	V-24	28.45	m
20.4.9	V-26	6.35	m
20.5	CUBIERTA
20.5.1	LOSA PREFABRICADA TIPO 1 (t = 0.25 m)	545.70	m²
20.5.2	LOSA PREFABRICADA TIPO 2 (t = 0.20 m)	62.00	m²
20.5.3	LOSA TRADICIONAL TIPO 3 (t = 0.10 m)	13.55	m²
20.5.4	LOSA FUNDIDA TIPO 4 (t = 0.10 m)	5.14	m²
20.5.5	FUNDICIÓN IN SITU (t = 0.20 m)	73.36	m²
20.5.6	CUBIERTA METÁLICA XXXX XX XXX	39.27	m²
20.6	TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
20.6.1	GRADAS ARMADAS	35.35	m²
20.6.2	JUNTA DE DILATACIÓN	39.75	m
20.6.3	CENEFA	78.75	m
20.6.4	CENEFA PANEL ESTRUCTURAL	3.65	m²
20.6.5	VANO DE VENTANA EN DUCTO	4.30	m
20.6.6	VANO EN VENTANA EXTERIOR	179.70	m
20.6.7	PANTALLA EN BASURERO	3.76	m
20.6.8	FUNDICIÓN EN COLUMNAS	104.80	m
21	INSTALACION PARA SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
21.1	RED
21.1.1	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 1/2" (315 PSI)	33.00	m
21.1.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 1 1/2''	98.00	m
22	INSTALACION PARA DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS
22.1	RED
22.1.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 2" (100 PSI)	22.00	m
22.1.2	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 3" (100 PSI)	44.00	m
22.1.3	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 4" (100 PSI)	5.00	m
23	INSTALACION PARA DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES
23.1	RED
23.1.1	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 3" (100 PSI)	45.00	m
23.1.2	TUBERÍA + ACCESORIOS PVC 4" (100 PSI)	4.00	m
24	INSTALACION PARA SISTEMA CONTRA INCENDIOS
24.1	RED
24.1.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC 2½" (160_PSI)	2.00	m
24.2	HIDRANTE
24.2.1	HIDRANTE TIPO GABINETE	1.00	u
24.3	EXTINTOR
24.3.1	EXTINTOR MANUAL	1.00	u
25	INSTALACION PARA SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
25.1	CONDUCCION DE ENERGIA
25.1.1	TABLERO DE DISTRIBUCION (LC)	24.00	u
25.1.2	TABLERO DE SERVICIO No.2	1.00	u
25.2	CONDUCCION DE ENERGIA - ILUMINACION
25.2.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	703.00	m
25.2.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELÉCTRICO 1''	3.25	m
25.2.3	LUMINARIA FLUORESCENTE TIPO IND. DE 2 x 40 W	69.00	u
25.2.4	LUMINARIA FLUORESCENTE TIPO LISTON DE 1 x 40W	26.00	u
25.2.5	LUMINARIA INCANDESCENTE 100W TIPO CILINDRO	6.00	u
25.2.6	LUMINARIA INCANDESCENTE TIPO PLAFONERA 100W	1.00	u
25.2.7	LUMINARIA INCAN 60W TIPO DECORATIVO	1.00	u
25.2.8	LUMINARIA DE SODIO DE ALTA PRESION 250W TIPO RECTANGULAR	1.00	u
25.2.9	INTERRUPTOR SIMPLE	13.00	u
25.2.10	INTERRUPTOR DOBLE	15.00	u
25.2.11	INTERRUPTOR TRIPLE	1.00	u
25.2.12	CAJA DE INTERRUPTORES DE 12 ESPACIOS	1.00	u
25.2.13	INTERRUPTOR MAGNETICO 220 V	1.00	u
25.3	CONDUCCION DE ENERGIA - FUERZA
25.3.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	294.00	m
25.3.2	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELÉCTRICO 1''	100.00	m
25.3.3	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 1 1/4"	121.00	m
25.3.4	TOMACORRIENTE DOBLE	54.00	u
25.4	REGISTROS
25.4.1	CAJA METALICA (2" X 4" X 2")	8.00	u
25.4.2	CAJA METALICA (6" X 18" X 24") TIPO 6	2.00	u
25.4.3	CAJA METALICA (4" X 6" X 6") TIPO 3	6.00	u
25.4.4	CAJA METALICA (4" X 8" X 8") TIPO 4	1.00	u
25.4.5	CAJA METALICA (4" X 8" X 12") TIPO 2	2.00	u
26	SUMINISTRO PARA ILUMINACION DE EMERGENCIA, TELEFONIA Y RED DE DATOS
26.1	RED
26.1.1	TUBERIA + ACCESORIOS PVC ELECTRICO 3/4"	267.70	m
26.2	REGISTROS
26.2.1	CAJA METALICA (2" x 4" x 2")	13.00	u
27	ACABADOS
27.1	VENTANAS
27.1.1	METAL + VIDRIO	26.60	m²
27.1.2	ALUMINIO + VIDRIO	79.55	m²
27.2	PUERTAS
27.2.1	METAL + VIDRIO	6.90	m²
27.2.2	METAL	21.60	m²
27.2.3	CORTINA METALICA	181.93	m²
27.2.4	CELOSIA METALICA	2.40	m²
27.2.5	ALUMINIO + VIDRIO	6.00	m²
27.3	EN PISOS
27.3.1	XX XXXXXXX	41.60	m²
27.3.2	GRANITO LAVADO	35.35	m²
27.3.3	VINILICO	626.70	m²
27.4	EN MUROS
27.4.1	REPELLO	1762.95	m²
27.4.2	CERNIDO	1762.95	m²
27.4.3	PINTURA	1933.50	m²
27.4.4	ALISADO	279.60	m²
27.4.5	AZULEJO	70.40	m²
27.4.6	BLANQUEADO	51.35	m²
27.5	EN COLUMNAS
27.5.1	PINTURA	107.25	m²
27.6	LOSA
27.6.1	TEXTURIZADO PLÁSTICO	703.70	m²
27.6.2	IMPERMEABILIZACION	760.15	m²
27.6.3	PAÑUELOS	760.15	m²
27.7	TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
27.7.1	BARANDA EN XXXX XX XXX	27.00	m
28	EQUIPAMIENTO
28.1	ARTEFACTOS
28.1.1	LAVAMANOS	11.00	u
28.1.2	RETRETE	9.00	u
28.1.3	LAVATRASTOS	2.00	u
28.1.4	LAVATRAPEADOR	1.00	u
28.1.5	URINAL	2.00	u

Las labores a desarrollar por el Consultor, serán todas aquellas necesarias para verificar el fiel cumplimiento de los estándares de calidad, en el proceso de ejecución de la obra, así como los aspectos financieros, administrativos y ambientales involucrados en el mismo.

4. ACTIVIDADES

   1. Analizar el diseño de la obra, con el propósito de determinar posibles dificultades y si fuera el caso proponer soluciones viables, de acuerdo a la buena práctica de la Ingeniería y a lo establecido en Normas, códigos y reglamentos vigentes;

   2. Analizar la información que le proporcionará el INFOM, relativa a la contratación del Constructor, esencialmente compuesta por los documentos de licitación y la oferta presentada por la misma;

   3. Proponer un plan de trabajo para la supervisión a efectuar, dentro del cual se identificará la asignación de recursos, tanto del personal de campo como de gabinete;

   4. Revisar y analizar el Programa de Inversión y Ejecución que presente el Constructor y proponer estrategias a la Coordinación del Programa FSM I, del INFOM, para garantizar su eficiente desarrollo;

   5. Llevar control y ejercer vigilancia permanente, en pro del debido cumplimiento de los programas de inversión del anticipo, de inversión y ejecución y del contrato del Constructor;

   6. Realizar periódicamente, sesiones de trabajo con la Coordinación del Programa FSM I, del INFOM, para analizar el avance del proyecto y recomendar las acciones necesarias para evitar atrasos y perjuicios en la obra; siendo responsabilidad de la Firma Supervisora exigir al Constructor que se acaten las disposiciones e instrucciones procedentes;

   7. Llevar el control financiero de la obra, y velar por que las fianzas de Xxxxxxxx, de Cumplimiento de Contrato y Seguros se mantengan vigentes;

   8. Velar por el cumplimiento del plazo contractual;

   9. Llevar un registro del avance de la obra mediante libro de Bitácora, debidamente autorizado y foliado, en el cual deberán consignarse además, las instrucciones giradas al Constructor, así como su seguimiento, recepción y aprobación. Este libro de Xxxxxxxx debe permanecer en la Oficina de Supervisión del Proyecto, y deberá estar disponible, tanto para el personal del INFOM, como para el personal de la Municipalidad;

   10. Supervisar, inspeccionar y controlar todos los trabajos realizados por el Constructor, y verificar constantemente que los trabajos se ejecuten en cantidad y calidad de acuerdo a lo indicado en planos, especificaciones y demás documentos contractuales;

   11. Solicitar y verificar que el Constructor vaya elaborando los planos correspondientes al estado final de los renglones totalmente terminados, debiendo verificar que se incluyan en los mismos, los cambios que se hayan realizado;

   12. Verificar que el plazo de ejecución esté vigente en todo momento, que se emitan oportunamente las órdenes de campo y prórrogas, y que estén al día los pagos de fianzas, seguros y personales. (Incluyendo cuotas al IGSS);

   13. Verificar que los materiales, equipos y bienes a incorporarse a la obra, provengan de un país miembro elegible del BID y que sean de la calidad especificada;

   14. Verificar, comprobar, inspeccionar y supervisar detalladamente, los puntos topográficos de referencia y construcción que el Constructor haya replanteado en el terreno de acuerdo a los datos que le fueran proporcionados por él, con el fin de que la ejecución de la obra se ajuste a lo indicado en planos;

   15. Efectuar los ensayos requeridos en las Especificaciones Generales y Técnicas de Construcción y por la buena práctica de Ingeniería, en el sitio de la obra, en su laboratorio o en otro de reconocido prestigio, para determinar la calidad de los materiales o de las obras que el Constructor esté empleando o ejecutando, aprobándolos o rechazándolos, de conformidad a lo establecido en los documentos contractuales;

   16. Efectuar los trabajos de Ingeniería necesarios, que incluyan verificaciones, mediciones topográficas, planos, presupuestos y cambios en el diseño, cuando estos sean requeridos. Para la ejecución física definitiva de cualquier cambio sustancial, se deberá contar con la aprobación previa del INFOM, en el entendido de que los cambios serán tomados en cuenta únicamente si estos llevan a lograr una mejoría funcional. Los cambios o mejoras significativas requerirán dictamen técnico y la aprobación de las autoridades respectivas;

   17. Cursar cualquier solicitud de prorroga, suspensión o modificación contractual efectuada por el Constructor dentro del término de los 10 días siguientes a su planteamiento, con informe circunstanciado, y su opinión sobre el particular, si procede o no, para que de esa manera la autoridad correspondiente resuelva lo pertinente;

   18. Comunicar a la Coordinación del Programa FSM I, las sugerencias o reclamos del Constructor, debiendo informar, comentar y expresar sus opiniones para juntamente decidir lo más conveniente. Cuando se trate de dictámenes o recomendaciones sobre cambios de diseño o variación en los costos del proyecto, deberá presentar un análisis técnico-financiero que justifique la decisión, que lleve a identificar los beneficios y riesgos de tal decisión;

   19. Preparar y enviar a la Supervisión General del Programa, para los trámites correspondientes, toda la documentación necesaria relativa a Órdenes de Trabajo Suplementario, Órdenes de Cambio y Acuerdos de Trabajo Extra, que se deban emitir para la debida ejecución del proyecto; en esta documentación deberán incluirse esquemas, detalles, planos, ensayos de laboratorio, investigaciones y absolutamente toda la información de respaldo, por medio de la cual, se justifique la gestión de cada cambio.

   20. Revisar y aprobar, en sus distintas fases, las estimaciones mensuales del trabajo ejecutado por el Constructor, verificando en obra las cantidades que se han ejecutado por renglón de trabajo al período correspondiente; debiendo acreditar con su firma los informes, cuadros analíticos, constancias y pruebas, de acuerdo a los requerimientos establecidos en las Especificaciones Técnicas y por la Coordinación del Programa FSM I; en la documentación correspondiente a estas estimaciones, deberán detallarse minuciosamente los datos recabados en campo, que originan las cantidades a reportar, los cuales deberán ser usados posteriormente en la elaboración de planos finales.

   21. Efectuar las mediciones y cómputos necesarios a la finalización de los trabajos, para determinar cantidades finales de obra ejecutada en los distintos renglones de trabajo, debiendo presentar los cuadros analíticos, de acuerdo a los modelos emitidos por la Coordinación del Programa FSM I;

   22. Participar por medio de su Delegado Residente, en la recepción de la obra y velar por el cumplimiento de las recomendaciones que emita la Comisión Receptora y Liquidadora nombrada para el efecto. El supervisor debe cumplir con las obligaciones establecidas en el Articulo 55 de la Ley de Contrataciones del Estado; entre las cuales están las siguientes: Recibir las Fianzas de Conservación de Obra y Saldos Deudores al Constructor, solicitar planos finales para hacer la Inspección final de la Obra, rendir Informe pormenorizado a la Autoridad administrativa Superior del INFOM y colaborar con la Comisión Receptora y Liquidadora nombrada;

   23. La Firma Supervisora, por medio de su personal principal o Delegado Residente, deberá acompañar a los funcionarios del INFOM, de la Municipalidad y del BID en todas las visitas que dichos personeros efectúen a la obra durante su ejecución, debiendo proporcionarles todas las facilidades y atenciones necesarias para el cumplimiento de su misión, durante el tiempo que duren las mismas; y

   24. Cumplir cualquier actividad dentro de su competencia técnica, financiera, administrativa o ambiental, que sea necesaria de acuerdo a las prácticas de Ingeniería establecidas, derivada de la interpretación de estos Términos de Referencia, que contribuya a la adecuada supervisión de la obra.

5. INFORMES

Los Informes deberán presentarse en idioma español, con 5 copias impresas en papel bond, tamaño carta, empastados y encuadernados. Se exceptúan los cuadros de cantidades estimadas de trabajo, los cuales podrán presentarse en formato tamaño oficio. El tipo de rotulado a utilizar, deberá ser uniforme, debiendo utilizar un solo tipo de letra, cuyo tamaño de impresión deberá ser superior a 10 caracteres por pulgada. Deberá entregarse una copia magnética juntamente con el original, el software y su plataforma deberá ser compatible con el dominio utilizado tanto por el INFOM como por el Constructor.

INFORME INICIAL

Deberá presentarse dentro de los 10 días siguientes, después de haber sido aprobado el contrato de supervisión. Dicho Informe deberá contener la formulación del “Programa de trabajo” debidamente discutido y aprobado por las autoridades respectivas, que garantice la participación activa y permanente del personal de la firma supervisora.

Este informe será revisado por el INFOM, dentro de los 5 días calendario siguientes a su presentación, luego de lo cual, si es procedente será aprobado, de lo contrario será devuelto para que sean realizadas las aclaraciones o correcciones respectivas a cabalidad, concediéndose para el efecto un término máximo de 5 días calendario, para posteriormente ser aprobado.

INFORMES MENSUALES

Deberán prepararse y presentarse informes mensuales de avance, de todas y cada una de las fases de la obra, en los aspectos físico y financiero. También deberán contener las recomendaciones más adecuadas a tomar en caso de retraso en relación con el Programa de Inversión y Ejecución vigente y los plazos indicados en el contrato de obra. Estos informes se presentarán dentro de los 5 días hábiles, después de vencido el mes del cual se informa, mismo que estará sujeto a revisión para su aprobación, observaciones y correcciones por parte del Supervisor General de Obras asignado por la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal, quien recomendará finalmente su aprobación.

INFORMES ESPECÍFICOS

La preparación de los informes adicionales que requiera el INFOM, se elaborarán dependiendo del avance físico del proyecto y su naturaleza será prácticamente informar y asesorar al INFOM sobre variables específicas, tales como: los métodos constructivos, pruebas de laboratorio, maquinaria, estudios técnicos, que permitan analizar y aclarar las condicionantes del proyecto, que conlleven a alcanzar en tiempo los objetivos propuestos.

INFORME PORMENORIZADO

Elaborar y presentar el Informe pormenorizado la Obra, y remitirlo al INFOM. Este Informe deberá incluir todas las etapas de la Obra, bajo los términos del Contrato, además, deberá reflejar en forma integral y amplia todas las actividades de ingeniería, rediseño (si lo hay) y construcción del proyecto ejecutado, además deberá incluir una recapitulación de la forma y cantidad de los renglones de trabajos ejecutados y no ejecutados, debiendo facilitar al personal de INFOM su inspección, verificación, para proceder a realizar la recepción final de la obra.

INFORME FINAL

Además del Informe pormenorizado, posterior a la recepción final de la obra, la firma consultora deberá elaborar el informe final, el cual deberá incluir todo lo relacionado con la recepción final de la obra. Este será remitido a la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal, con el objeto de obtener la aprobación correspondiente a la conclusión de la consultoría.

6. DURACIÓN DE LA CONSULTORÍA

La duración de los servicios de consultoría dependerá de la duración de los procesos de ejecución y recepción final del proyecto. El plazo del contrato inicia a partir de la fecha en que se le comunique al Consultor la orden por escrito del inicio de actividades, la que será emitida después de la aprobación del contrato respectivo, plazo en el cual, la firma contratada deberá realizar las actividades y suministrar los servicios descritos en estos Términos de Referencia.

El INFOM SE RESERVA EL DERECHO DE RESCINDIR EL CONTRATO, DE ACUERDO A LAS CLÁUSULAS CONTRACTUALES QUE SE ESTIPULEN AL RESPECTO.

7. VALOR DE LOS SERVICIOS

Será conforme a la oferta presentada, esta deberá incluir: impuestos, fianzas, servicios y cualquier costo que se requiera cubrir para la prestación de los servicios.

8. FORMA DE PAGO

Todo pago derivado de la prestación de servicios de Supervisión se hará exclusivamente en quetzales y contra presentación de Informe, previamente aprobado por el INFOM, y factura contable respectiva, extendida de conformidad con las leyes, reglamentos y estatutos. Dentro de las condiciones de los diferentes pagos, la firma Consultora deberá atender lo siguiente:

1. Primer pago:

Será equivalente al 10% del valor del contrato de Supervisión. Para hacerlo efectivo deberá presentar el Informe Inicial aprobado por el INFOM y la Constancia de precalificación extendida por SEGEPLAN.

2. Pagos parciales

Se realizarán, hasta el 80% del valor del contrato; previo a efectuar cada pago, la firma Consultora deberá estar al día con la presentación de Informes mensuales previamente aprobados por la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal, así mismo estar al día en la presentación de fianzas y pagos de sus primas lo cual se hará con base a lo dispuesto en el Contrato de Supervisión. Se realizarán 4 pagos parciales, equivalentes cada uno al 20% del valor del contrato, de la siguiente manera:

1. Primer Pago, cuando el porcentaje del avance físico de la ejecución de la obra se encuentre en un veinticinco por ciento (25%), previamente verificado y aprobado por las Supervisión General del Programa;

2. Segundo Xxxx, cuando el porcentaje del avance físico de la ejecución de la obra se encuentre en un cincuenta por ciento (50%), previamente verificado y aprobado por las Supervisión General del Programa;

3. Tercero Pago, cuando el porcentaje del avance físico de la ejecución de la obra se encuentre en un setenta y cinco por ciento (75%), previamente verificado y aprobado por las Supervisión General del Programa; y

4. Cuarto Pago, cuando el porcentaje del avance físico de la ejecución de la obra se encuentre en un noventa por ciento (90%), previamente verificado y aprobado por las Supervisión General del Programa.

El porcentaje físico de ejecución de la obra deberá ser verificado y aprobado por la Supervisión General del INFOM y la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal.

3. Pago final

Será equivalente al diez por ciento (l0%) del monto del contrato de Supervisión, debiendo considerarse los ajustes por incumplimiento y retrasos que procedan. Éste se realizará posteriormente a que se hayan cumplido las siguientes condiciones:

1. La aprobación del Informe Pormenorizado de la obra, el cual deberá ser aprobado por la Supervisión General del INFOM y la Coordinación del Programa FSM I;

2. Aceptación y Recepción de la Obra por parte de las Autoridades Municipales mediante la elaboración de Acta de Recepción respectiva; y

3. Aprobación del Informe final por medio de las autoridades correspondientes del INFOM y del Banco Interamericano de Desarrollo, la cual se hará después de aprobada la liquidación final de la obra.

9. CALIFICACIONES:

1. De acuerdo a los criterios de evaluación acordados, se tomará en cuenta la conformación del personal profesional propuesto e integrado debidamente en función de jerarquía y actividad a desarrollar. Se deberá coordinar con el personal del INFOM, Municipalidad y Constructor.

Unidad Técnica: Integrada por las áreas de Supervisión, Monitoreo, Evaluación y Desarrollo del Control de Calidad. Será la encargada de velar por la implementación y cumplimiento de las metas de la obra. Perfil Profesional: Ingenieros Civiles o Arquitectos (Experiencia no menor de 5 años). Personal de Apoyo: Auxiliares de Ingeniería o Arquitectura. Se tomará en cuenta el grado de especialización y su experiencia, primordialmente si tiene relación con el trabajo a desarrollarse de acuerdo al personal requerido.

Unidad Administrativa: Será la encargada de plantear y llevar a cabo los procedimientos idóneos, para garantizar el cumplimiento de los compromisos contractuales, el control financiero de los desembolsos, además de dar seguimiento y actualizar el avance de los renglones de trabajo ejecutados y por ejecutar, establecer el avance físico-financiero y proceder a la elaboración de Informes y de documentos de apoyo, planos y recepción de documentos.

2. La firma Consultora debe tener pleno conocimiento de las leyes de Guatemala, del idioma español y estar familiarizada con el tipo de trabajo a desarrollar, tanto en la parte del trabajo de gabinete como en trabajo de campo.

La Firma Consultora deberá comprobar y documentar ampliamente su experiencia en trabajos de Supervisión de proyectos de Ingeniería y su manejo técnico-administrativo.

10. PERSONAL MÍNIMO REQUERIDO

Se estima que para la Supervisión será necesario contar, con el siguiente personal:

No. de Consultores	Descripción	Características Mínimas	Modalidad
1	Delegado Residente	Ingeniero Civil o Arquitecto	Tiempo Completo
1	Auxiliar del Delegado Residente	Estudios afines a la característica mínima del Delegado Residente	Tiempo Completo
1	Profesional Ambiental	Precalificado en el Ministerio respectivo	Tiempo Parcial

La currícula deberá ser firmada por el personal propuesto debiendo contener la información básica, definiendo el nivel de responsabilidad y trabajos desarrollados en los últimos cinco años como mínimo. El personal técnico debe evidenciar experiencia comprobable, en supervisión de obras.

La firma consultora adjudicada está obligada a mantener el personal propuesto en la oferta técnica y solo puede cambiarlos por una razón de fuerza mayor, en este caso el sustituto deberá cumplir como mínimo, con las mismas calificaciones curriculares y técnicas de la persona sustituido. Este trámite, deberá ser sometido previamente, a autorización por parte del INFOM.

11. RESPONSABILIDAD DE LA FIRMA CONSULTORA

1. Todas las actividades descritas en el numeral IV, de estos Términos de Referencia;

2. La firma consultora prestará los Servicios y cumplirá con sus obligaciones con la debida diligencia, eficiencia y economía, de acuerdo con las técnicas y practicas profesionales generalmente aceptadas; asimismo, observará prácticas de administración apropiadas y empleará técnicas vigentes, adecuadas y métodos eficaces y seguros. En toda cuestión relacionada con este Contrato o con los Servicios, la firma CONSULTORA actuará siempre como asesor xxxx del Contratante y en todo momento deberá proteger y defender los intereses del Contratante;

3. Xxxx y revisar el contrato, y tener la capacidad suficiente para contraer los derechos y obligaciones que en él se establecen, ante lo cual renuncie al fuero de su domicilio y se somete a la jurisdicción de los tribunales que elija el INFOM en caso de incumplimiento;

4. Revisar cuidadosamente los documentos, practicar los estudios necesarios y reconocer los lugares donde se realizará la consultoría, asumiendo total responsabilidad sobre estos aspectos;

5. Entregar los Informes de la consultoría en los plazos estipulados en el programa de trabajo;

6. Designar y asumir los costos correspondientes al personal principal y de apoyo integrado por el Delegado Residente, Auxiliar del Delegado Residente, Cuadrilla de Topografía, Personal Técnico y de apoyo así como todo mobiliario, herramientas y equipo incluyendo el transporte para facilitar las movilizaciones a su lugar de trabajo;

7. Asignar personal de manera permanente en el lugar de trabajo debiendo coordinar las acciones conjuntas y visitas que fuere necesario realizar por parte de la Municipalidad y las autoridades del INFOM;

8. Durante la ejecución de los servicios de consultoría la firma deberá disponer de un local físicamente adecuado para funcionar como la Oficina de Supervisión del Proyecto y realizar las notificaciones respectivas. En caso de cambiar o modificar el lugar para recibir notificaciones, deberá hacerlo del conocimiento del Contratante en forma escrita, pues si omitiere hacerlo, se tendrá como valido el lugar originalmente señalado para el efecto;

9. Toda documentación, informes, metodología procesada o cualquier otro documento que se genere con relación a la prestación de los servicios de la consultoría contratada, pasarán a ser propiedad del INFOM y en consecuencia, la firma Consultora deberá entregar todo el material, previo a realizarse cada uno de los pagos respectivos;

10. Acudir a las oficinas centrales del INFOM en las fechas y horas que sea citada, con el propósito de tratar aspectos relacionados con la ejecución de los servicios contratados;

11. Someter a evaluación del INFOM, cualquier subcontratación y asignación de tareas que determine hacer.;

12. Cualquier personal al servicio de la firma Consultora que según el Instituto de Fomento Municipal haya comprobado que no ejecute su trabajo de manera apropiada y eficaz o sea irrespetuoso, intemperante, desordenado, no apto o sin la debida competencia técnica de acuerdo a la responsabilidad requerida, se retirará del proyecto, debiendo ser sustituido por otro que llene las calidades técnicas e interpersonales que el caso amerite;

13. En el caso de que la firma Consultora requiera por causas de fuerza mayor, sustituir algún miembro de su personal, deberá someterlo previamente a la aprobación del INFOM, para que el personal propuesto pueda ser asignado al Proyecto;

14. El oferente propondrá el Programa de Actividades más conveniente como parte de la metodología a implementar; y

15. La firma consultora deberá permitir que el Banco, INFOM y/o la Municipalidad inspeccione o realice auditorias de los registros contables y estados financieros del mismo, relacionados con la ejecución del contrato.

12. RESPONSABILIDAD DEL INFOM

1. El INFOM podrá facilitar al Consultor, el acceso a toda la información que posea, relacionada con la presente consultoría;

2. El INFOM proporcionará al Consultor toda la información que posea, relacionada con la obra en cuestión;

3. El INFOM a través de la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal -FSM I-, verificará continuamente el cumplimiento de lo indicado en estos Términos de Referencia y en el Contrato correspondiente;

4. El INFOM pagará los costos correspondientes a los servicios prestados por la firma Supervisora que de acuerdo a la oferta presentada, se hayan incluido en esta; los cuales deberán incluir todo lo referente a personal, equipo, herramienta, combustible, lubricantes, vehículos, transporte, impuestos y todo gasto que se derive de la ejecución inherente del trabajo contratado. El INFOM no reconocerá ni avalará gastos de ningún tipo que no hubieren sido incluidos en la oferta; y

5. En caso de que se hayan ejecutado satisfactoriamente los trabajos reportados en la estimación mensual de trabajo, otorgar el Visto Bueno, manifestando esta aceptación, mediante la firma de las autoridades correspondientes.

Sección VII

Criterios de Evaluación

Periodo máximo de evaluación: 30 días calendario

Las ofertas deberán ser evaluadas de acuerdo a los factores que se indican a continuación:

CRITERIOS DE EVALUACIÓN	PONDERACIÓN
NOTA: para poder participar en el concurso deberá cumplir con lo establecido en las cláusulas 2 y 3 de las IGO. ELEGIBILIDAD Declaración jurada de nacionalidad de la empresa	Elegible / No elegible Si / No
SOBRE 1 OFERTA TÉCNICA DOCUMENTACIÓN LEGAL Aunque todos los requisitos son de carácter obligatorio, se considera no subsanable la no presentación de los requisitos definidos en los incisos b.1, b.2 y b3. Fotocopia legalizada del primer testimonio de la escritura publica de Constitución de Sociedad, si fuera el caso, así de sus ampliaciones y modificaciones, patente de comercio de sociedad, en caso se trate de una empresa individual, acompañar fotocopia legalizada de la patente de comercio correspondiente. Fotocopia legalizada de la personería con que actúa el representante legal, en caso se trate de una sociedad mercantil, copia legalizada de la cedula de vecindad o pasaporte del representante legal de la empresa o del propietario, completos, en caso de empresa individual. Acta notarial en la que se haga constar que los socios o accionistas de la sociedad, si fuera el caso, facultan al representante legal para presentar oferta y formalizar el contrato respectivo, dentro del marco de licitación objeto de estas bases, debiendo indicar el lugar para recibir notificaciones. Declaración jurada del representante legal de la sociedad o empresa, ante Notario, detallando toda licitación o cotización adjudicada o cualquier otra obligación contraída con el sector publico y privado, hasta diez días calendario antes de la fecha fijada para la presentación de ofertas y de apertura de plicas.	Si / No Si / No Si / No Si / No
Declaración Jurada ante Notario de que el oferente no es deudor moroso del Estado, del INFOM ni de las entidades a las cuales se refiere el Artículo 1 de la Ley de Contrataciones del Estado, o en su defecto, compromiso formal de que, en caso de adjudicársele, previo a la suscripción de contrato, acreditará también, mediante declaración jurada ante Xxxxxxx, xxxxxxxxxx de haber efectuado el pago correspondiente. Declaración jurada ante Notario, haciendo constar que no ha incumplido contratos celebrados con organismos y entidades a que se refiere él artículo 1 de la ley de contrataciones del Estado. Formulario de Declaración Jurada de Nacionalidad de la Empresa (Formulario en pagina 88 ). Constancia de Inscripción en el Registro de Proveedores de Guatecompras. NOTA: Los criterios b4, b5 y b6 se aplican únicamente para empresas nacionales. c. DOCUMENTACIÓN FINANCIERA Se evalúa además de la presentación de documentación, la capacidad financiera de la empresa para verificar si puede cumplir las obligaciones derivadas de la contratación de sus servicios, en el caso de que resulte ganador de la licitación. c.1 Inscripción en el Registro Tributario Unificado y Constancia del pago del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Últimos 3 años. c.2. Declaración y recibo del pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR). Últimos 3 años. c.3. Estados Financieros de las Operaciones realizadas en los últimos tres años por la empresa, debidamente certificados. c.3.1 Razón de Capital (Capital neto /Pasivo total) c.3.2 Razón de Circulante (Activo circulante /Pasivo circulante) c.3.3 Deuda Total =Pasivo total/ Activo Total c.3.4 Capital de Trabajo =Activo Circulante-Pasivo Circulante NOTA: Los incisos c.1 y c.2 aplican únicamente para empresas nacionales	Si / No Si / No Si / No Si / No Si / No Si / No Si / No 1.00 mínimo 1.00 mínimo Menor o Igual a 0.5
d. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA d.1. Experiencia General y Específica (Formulario en pagina 79). d.2 La metodología y Sistemas de apoyo gerencial se evaluarán de acuerdo a relación y sujeción hacia los Términos de Referencia d.3 Perfil propuesto: Recurso humano profesional requerido para el desarrollo de la consultoría, sobre la base de una cantidad de personal técnico mínima (Ver Sección VI, Términos de Referencia; y Formulario en página 78). Para el desarrollo de la consultoría, se exige personal profesional y técnico permanente a tiempo completo en el lugar de la obra, por lo cual el Oferente deberá proponer en su Oferta al personal capacitado disponible. Se deberá proponer el personal técnico mínimo requerido. El incumplimiento de estas disposiciones será causa de rechazo de la Oferta.	Si / No Si / No Si / No
SOBRE 2 OFERTA ECONÓMICA e. DOCUMENTACIÓN e.1 Formulario de Propuesta Económica (Formulario en página 75) e.2 Formularios de integraciones de costos y precio (Formularios en páginas 76 y 77). Los precios presentados por el Oferente, servirán para comparación con los estándares elaborados por el INFOM. Las evaluaciones, correcciones y comparaciones se efectuarán de acuerdo a lo establecido en las Instrucciones Especiales a los Oferentes. e.3 Formulario de Forma de Pago (Formulario en página 89). e.4 Constancia de Inscripción en el Registro de Proveedores Guatecompras.	Si / No Si / No Si / No Si / No

CUADRO GENERAL CRITERIOS DE EVALUACIÓN

FACTOR	PONDERACIÓN	CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Elegibilidad	Elegible / No elegible	Si la ponderación es “Elegible”, pasar a factor b. Si la ponderación es “No elegible”, se rechaza.
Documentación Legal	Si / No	Deben presentarse todos los documentos legales. En caso de no presentar documentos con carácter no subsanables (incisos b.1, b.2 y b.3), se devolverá el Sobre No. 2 Oferta Económica, y la ponderación será “No”. Si la ponderación es “Si”, pasar a factor c. Si la ponderación es “No”, se rechaza.
Documentación Financiera	Si / No	Si los índices financieros son mayores a los establecidos en los criterios de evaluación entonces la ponderación es “Si” y debe pasarse al factor d. De lo contrario la ponderación es “No” y se rechaza.
Documentación Técnica	Punteo de acuerdo a ponderación de experiencia general y específica	Experiencia que se evaluará mediante la tabulación que incluye: tipos de proyectos, años en Supervisión de obras, tanto a nivel de empresa como a nivel de cada una de las personas propuestas. (Página 79). Si la ponderación es mayor o igual al puntaje técnico mínimo pasar a factor e. Si la ponderación es menor al puntaje técnico mínimo se rechaza.
Oferta Económica	Si / No	Si la Oferta está debidamente firmada, la ponderación es “Si”. Si la Oferta no está debidamente firmada la ponderación es “No” y se rechaza.

PONDERACIÓN DE EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECÍFICA

EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

Proyectos de Supervisión en Obras de Ingeniería en general

Cantidad de Proyectos	Años de experiencia			Punteo
	Hasta 5	Más de 5 hasta 10	Más de 10
Hasta 3	5	7	9	mínimo 5 máximo 20
De 4 a 6	10	11	12
De 7 a 10	13	15	17
Más de 10	18	19	20

EXPERIENCIA GENERAL DEL RESIDENTE PROPUESTO

Proyectos de Supervisión en Obras de Ingeniería en general

Cantidad de Proyectos	Años de experiencia			Punteo
	Hasta 5	Más de 5 hasta 10	Más de 10
Hasta 3	15	16	18	mínimo 15 máximo 35
De 4 a 6	20	22	24
De 7 a 10	26	28	30
Más de 10	31	33	35

EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL RESIDENTE PROPUESTO

Proyectos de Supervisión en Obras civiles

Cantidad de Proyectos	Años de experiencia			Punteo
	Hasta 5	Más de 5 hasta 10	Más de 10
Hasta 3	15	16	18	mínimo 15 máximo 35
De 4 a 6	20	22	24
De 7 a 10	26	28	30
Más de 10	31	33	35

EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL AUXILIAR PROPUESTO

Proyectos de Supervisión en Obras civiles

Cantidad de Proyectos	Años de Experiencia		Punteo
	Hasta 5	Más de 5
Hasta 3	5	7	mínimo 5 máximo 10
Más de 3	9	10

PUNTAJE TÉCNICO MÍNIMO 70 PUNTOS

Sección VIII

Formularios Tipo

Índice

1. Formularios de Propuesta técnica 74

2. Formularios de Propuesta económica 75

3. Formulario de Integración de costos 76

4. Formulario de Integración de Precio 77

5. Formulario de Propuesta de Currículo Vítae 78

6. Formulario de Experiencia general de Servicios de consultoría 79

7. Formulario de Propuesta de Identificación de sobres 80

8. Formulario de Modelo de Contrato 82

9. Formulario de Declaración jurada Nacionalidad de la empresa 88

10. Formulario de Forma de pago 89

11. Formulario de Compromiso de Delegado residente 90

    1. Formulario de Propuesta técnica

Fecha:____________________

Contrato xx Xxxxxxxx 1217/OC-GU

Llamado a Licitación Privada Nacional INFOM-BID FSM I-11-2006

Fondos Préstamo: Renglón 188 / Fomento del Sector Municipal FSM I

(nombre del oferente)

Señores INFOM:

Los abajo firmantes ofrecemos prestar los servicios de consultoría como empresa para desarrollar los trabajos descritos en los documentos objeto de esta Licitación privada nacional INFOM BID-FSM I-11-2006 denominada SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, aceptando las condiciones que se estipulen en el contrato a suscribirse.

Presentamos a continuación nuestra propuesta, que incluye esta propuesta técnica y una propuesta económica, que se presenta por separado en sobre cerrado.

Esta propuesta es de carácter obligatorio para nosotros. Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar ninguna de las propuestas que reciban.

Debidamente autorizado para firmar por y en nombre de (entidad o razón social), el día (día) del mes de.(mes) de (año).

____________________________ ____________________________________

Firma (en calidad de)

2. Formulario de Propuesta económica

Fecha:____________________

Contrato xx Xxxxxxxx 1217/OC-GU

Llamado a Licitación Privada Nacional INFOM-BID FSM I-11-2006

Fondos Préstamo: Xxxxxxx 000 / Xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxx FSM I

A: Instituto de Fomento Municipal

0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

Edificio Central

Luego de haber examinado los documentos de Licitación privada nacional, incluidas sus enmiendas (sí las hubiere). Los suscritos ofrecemos proveer SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: CONSTRUCCIÓN CENTRO COMERCIAL ALMOLONGA, QUETZALTENANGO, de conformidad con los documentos objeto de esta Licitación.

Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a iniciar los servicios de consultoría por un valor de (precio en letras y en cifras), de conformidad con los términos y condiciones que se fijen en el contrato a suscribir entre ambas partes.

Esta oferta, junto con su aceptación por escrito incluida en la notificación de adjudicación, constituirá un Contrato valedero hasta que se firme un Contrato formal.

Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar esta o ninguna otra de las ofertas que reciban.

Debidamente autorizado para firmar por y en nombre de (entidad o razón social), el día (día) del mes de.(mes) de (año).

____________________________ ____________________________________

Firma (en calidad de)

3. Formulario de Integración de costos

Fecha:____________________

Contrato xx Xxxxxxxx 1217/OC-GU

Llamado a Licitación Privada Nacional INFOM-BID FSM I-11-2006

Fondos Préstamo: Xxxxxxx 000 / Xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxx FSM I

A: Instituto de Fomento Municipal

0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

Edificio Central

Luego de haber examinado los documentos de Licitación privada nacional de SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, la integración de costos de nuestra oferta se presenta en formulario adjunto, y se resume de la siguiente manera:

1. Costos directos (cifras en quetzales)

2. Costos indirectos (cifras en quetzales)

3. Precio total de la Oferta, incluyendo el IVA (cifras en quetzales)

Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a iniciar los servicios de consultoría, en el plazo a definirse contractualmente.

Esta oferta, junto con su aceptación por escrito incluida en la notificación de adjudicación, constituirá un Contrato valedero hasta que se firme un Contrato formal.

Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar esta o ninguna otra de las ofertas que reciban.

Debidamente autorizado para firmar por y en nombre de (entidad o razón social), el día (día) del mes de.(mes) de (año).

____________________________ ____________________________________

Firma (en calidad de)

4. Formulario de Integración de Precio

No.	Renglón	Unidad	Cantidad	Costo por mes (Q.)	Costo total (Q.)
COSTOS DIRECTOS
a.	Personal profesional
	Delegado residente	Profesional	1
	Especialista Ambiental	Profesional	1
b.	Personal técnico
	Auxiliar del Delegado residente	Técnico	1
c.	Transporte
	Vehículos (Combustible, Lubricantes y Depreciación)	Global	1
	SUB TOTAL
	COSTOS INDIRECTOS
d.	Administración	(%)
e.	Imprevistos	(%)
f.	Utilidad	(%)
	SUB TOTAL
	Impuesto al Valor Agregado (IVA)
	PRECIO TOTAL

Observaciones:

1. El costo debe incluir salario, prestaciones y viáticos, como parte de los costos saláriales.

2. El Delegado residente, así como el Auxiliar de Ingeniería o Arquitectura deberán estar a tiempo completo hasta la finalización y recepción de la obra.

3. El Especialista ambiental deberá considerarse por lo menos con visitas periódicas hasta la finalización y recepción de la obra para el Servicio de Consultoría.

5. Formulario de Propuesta de Currículo Vítae

(ver personal mínimo requerido)

Cargo propuesto: _________________________________________________________________________

Nombre de la firma: ______________________________________________________________________

Nombre del funcionario: ___________________________________________________________________

Profesión: ________________________________________________________________________________

Fecha de Nacimiento: _____________________________________________________________________

Años de trabajo en la firma /Entidad: ________________________________________________________

Nacionalidad: ____________________________________________________________________________

Asociaciones profesionales a las que pertenece: ______________________________________________

Detalle de las tareas asignadas: _____________________________________________________________

Calificaciones principales:

Indicar en aproximadamente media página la experiencia y la capacidad del funcionario que sea pertinente para las tareas del trabajo. Describir el nivel de responsabilidad del funcionario en contratos anteriores similares e indicar fechas y lugares.

Educación:

Resumir en aproximadamente un cuarto de página, la formación y otros estudios especializados del funcionario, indicando nombres de instituciones de enseñanza, fechas de asistencia y títulos obtenidos.

Experiencia laboral:

Empezando con el puesto actual, en aproximadamente tres cuartos de página enumerar en orden inverso los cargos desempeñados. Señalar todos los puestos ocupados por el funcionario desde su graduación, con indicación de fechas, nombre de organizaciones empleadoras, títulos de cargos ocupados y lugar en que se realizaron trabajos. Para los últimos diez años, indicar también los tipos de actividades realizadas y dar referencias de contratantes, cuando corresponda.

Idiomas:

Para cada idioma, indique el nivel de dominio (excelente, bueno, regular ) en conversación, lectura y redacción.

Certificación:

El abajo firmante, certifica que, según su entender, estos datos describen correctamente su persona, sus calificaciones y su experiencia.

________________________________________________ fecha: ________________________

(firma del funcionario y del representante autorizado del consultor) (día /mes /año)

Nombre completo del funcionario: ____________________________________________________

firma: ___________________________

Nombre completo del representante: __________________________________________________

firma: ___________________________

6. Formulario de Experiencia general de Servicios de consultoría

No. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO TIPO DE SERVICIO LOCALIZACIÓN Región y país NOMBRE DEL CLIENTE U Organismo FECHA DE INICIO FECHA DE FINALIZACIÓN COSTO DEL SERVICIO Expresado en Q. y equivalente en $

El interesado deberá incluir los proyectos que mejor definan su experiencia, podrá utilizar hojas adicionales si fuese necesario.

7. Formulario de Propuesta de Identificación de sobres

INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL

Contrato xx Xxxxxxxx 1217-OC / GU

PROGRAMA DE FOMENTO DEL SECTOR MUNICIPAL

CONCURSO DE LICITACIÓN PRIVADA NACIONAL INFOM-BID-FSM I-11-2006.

Prestación de servicios de consultoría para la SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX.

Sobre No. 1

PROPUESTA TÉCNICA (no incluye precio)

Presentada por: ___________________________________________________________

Fecha: ___________________________________

Dirección: ________________________________

Telefax.: _________________________________

NO ABRIR ANTES DE LAS 10:30 HORAS

 

INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL

Contrato xx Xxxxxxxx 1217-OC / GU

PROGRAMA DE FOMENTO DEL SECTOR MUNICIPAL

CONCURSO DE LICITACIÓN PRIVADA NACIONAL INFOM-BID-FSM I-11-2006.

Prestación de servicios de consultoría para la SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxx Xx. 0

PROPUESTA ECONÓMICA

NO ABRIR JUNTO CON LA PROPUESTA TÉCNICA

Presentada por: ________________________________________________________

Fecha: ___________________________________

Dirección: ________________________________

Telefax.: _________________________________

 

8. Formulario de Modelo de Contrato

En la ciudad de Guatemala el (día en letras) de (mes en letras) del año (año en letras), NOSOTROS por una parte (nombre), de (edad) años de edad, (estado civil), (nacionalidad), (profesión), (domicilio), con cédula de vecindad número de Orden (letra) guión (número en letras) (letra-número en cifras) y de registro (número en letras) (número en cifras), extendida por el Alcalde Municipal de (municipio), departamento de (departamento), actúo en nombre del INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL -INFOM--, en mi calidad de (cargo) y Representante Legal del mismo, y acredito mi personería con: a) mi Nombramiento contenido en Acuerdo Gubernativo número (número en letras) (letra-número en cifras), de fecha (día) de (mes) de (año); y b) el Acta de Toma de Posesión del cargo número (número en letras) (número en cifras) de fecha (día) de (mes) de (año), del Libro de número (número en letras) (número en cifras) de la Secretaría General del referido Instituto, impreso en hojas autorizada por Contraloría General de Cuentas; señalo como lugar para recibir notificaciones la sede del Instituto de Fomento Municipal, ubicada en octava (8ª) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx (0-00) xxxx xxxxx (0)xxxx xxxxxx xxxxxxx; en adelante denominado el INFOM o el INSTITUTO; y por otra parte ,(Nombre del Representante Legal de la Entidad), de (edad) años de edad, (estado civil), (nacionalidad), (profesión), (domicilio), con cédula de vecindad número de Orden (letra) guión (número en letras) (letra-número en cifras) y de registro (número en letras) (número en cifras), extendida por el Alcalde Municipal de (municipio), departamento de (departamento), actúo en mi calidad de (cargo) y Representante Legal de la entidad denominada (entidad o razón social), inscrita en el Registro Mercantil General de la República al número (número en letras) (número en cifras), Folio (número en letras) (número en cifras), del Libro (número en letras) (número en cifras), de Empresas Mercantiles, e inscrita en el Registro de Proveedores adscrito al Ministerio de Finanzas Públicas con Número de Identificación Tributaria (NIT) (número en letras) (número en cifras); acredito mi calidad por medio de Acta Notarial de Nombramiento de fecha(día) de (mes) de (año); faccionada por el Notario (nombre xxx xxxxxxx), inscrita en el Registro Mercantil General de la República al número (número en letras) (número en cifras), Folio (número en letras) (número en cifras), del Libro (número en letras) (número en cifras), de Auxiliares de Comercio, señalo como lugar para recibir notificaciones, citaciones y/o emplazamientos la (dirección del lugar), en adelante denominado la FIRMA CONSULTORA. Los comparecientes manifestamos: a) Que las representaciones que ejercitamos son suficientes conforme a la Ley y para este acto; b) Hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles; c) Ser de los datos de identificación consignados; y d) Que por este acto convenimos en celebrar CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS PROFESIONALES DE CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX contenido en las siguientes cláusulas: PRIMERA: ANTECEDENTES: El INFOM invitó a presentar ofertas para la contratación de servicios de consultoría para la supervisión técnica, administrativa y ambiental de la ejecución de la obra: construcción de Centro Comercial en el municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, y la Junta de Licitación nombrada resolvió adjudicar la Licitación Privada Nacional (número en letras) (número en cifras), a la entidad denominada (nombre de la entidad); Adjudicación contenida en el Acta número (número en letras) (número en cifras), de fecha (día) de (mes) de (año), dicha adjudicación con fundamento en los Documentos de Licitación aprobadas por el Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, y su procedimiento contenido en Anexos B y D, del Contrato xx Xxxxxxxx numero un mil doscientos diecisiete diagonal OC guión GU (1217/OC-GU), Programa de Fomento del Sector Municipal - FSM, cuenta con la No objeción del Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, según Nota referencia (referencia en letras) (referencia en letra y cifras), de fecha (día) de (mes) de (año). La (entidad) del INFOM aprobó lo actuado por la Junta de Licitación en (instrumento) número (número en letras) (número en cifras), de fecha (día) de (mes) de (año). SEGUNDA: BASE LEGAL: El presente Contrato se suscribe con fundamento en lo que al respecto determinan el artículo cuarenta y siete (47), cuarenta y ocho (48) y cuarenta y nueve (49) y demás disposiciones aplicables de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República; artículo veintiséis (26) de su Reglamento, Acuerdo Gubernativo número mil cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-92) de fecha veintidós de diciembre de mil novecientos noventa y dos; Contrato xx Xxxxxxxx numero un mil doscientos diecisiete diagonal OC guión GU (1217/OC-GU), Programa de Fomento del Sector Municipal - FSM aprobado por medio del Decreto número 83-2000 del Congreso de la República y Bases de Licitación número (número en letras) (número en cifras). El INSTITUTO actúa como Organismo Ejecutor del Programa FSM I 1217/OC-GU, según Convenio Subsidiario, celebrado entre el Gobierno de la Republica de Guatemala y el Instituto de Fomento Municipal -INFOM-- con fecha xxxxx xx xxxx de dos mil dos. Debe entenderse que los términos, palabras y expresiones empleadas en el texto de este Contrato tienen el mismo significado y sentido que se les asigna en las definiciones de los Documentos de Licitación de las obras, las cuales son del pleno conocimiento de las partes. TERCERA: OBJETO Y DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS: La FIRMA CONSULTORA ha sido calificada para prestar los servicios profesionales de consultoría que se contratan por parte del INFOM, de conformidad con la oferta de servicio presentada a esta Institución, y se compromete a prestar sus servicios de consultoría de acuerdo con los Términos de Referencia el cual comprende las actividades de supervisión de la ejecución de la obra por parte del Constructor de la Obra de Centro Comercial en Almolonga, Quetzaltenango, de acuerdo con los renglones de trabajo siguientes: -(Transcribir Renglones de trabajo)- Las actividades de supervisión que se desean contratar, consisten en una serie de actividades que incluyen el estudio del diseño para determinar posibles dificultades y si fuera el caso, recomendar mejoras y procedimientos de ingeniería, para comprobar la calidad de los materiales y equipos, e inspecciones para verificar la correcta ejecución de la obra y las actividades complementarias administrativas y financieras que permitan establecer el avance porcentual de la obra mediante reportes de avance físico y financieros. Dentro de las actividades a ser desarrolladas por la empresa supervisora se describen las siguientes: 1. Analizar el diseño de la obra, con el propósito de determinar posibles dificultades y si fuera el caso proponer soluciones viables, de acuerdo a la buena práctica de la Ingeniería y a lo establecido en Normas, códigos y reglamentos vigentes; 2. Analizar la información que le proporcionará el INFOM, relativa a la contratación del Constructor, esencialmente compuesta por los documentos de licitación y la oferta presentada por la misma; 3. Proponer un plan de trabajo para la supervisión a efectuar, dentro del cual se identificará la asignación de recursos, tanto del personal de campo como de gabinete; 4. Revisar y analizar el Programa de Inversión y Ejecución que presente el Constructor y proponer estrategias a la Coordinación del Programa FSM I, del INFOM, para garantizar su eficiente desarrollo; 5. Llevar control y ejercer vigilancia permanente, en pro del debido cumplimiento de los programas de inversión y ejecución, de inversión del anticipo y del contrato del Constructor; 6. Realizar periódicamente, sesiones de trabajo con la Coordinación del Programa FSM I, del INFOM, para analizar el avance del proyecto y recomendar las acciones necesarias para evitar atrasos y perjuicios en la obra; siendo responsabilidad de la Firma Supervisora exigir al Constructor que se acaten las disposiciones e instrucciones procedentes; 7. Llevar el control financiero de la obra, y velar por que las fianzas de Xxxxxxxx, de Cumplimiento de Contrato y Seguros se mantengan vigentes; 8. Velar por el cumplimiento del plazo contractual; 9. Llevar un registro del avance de la obra mediante libro de Bitácora, debidamente autorizado y foliado, en el cual deberán consignarse además, las instrucciones giradas al Constructor, así como su seguimiento, recepción y aprobación. Este libro de Xxxxxxxx debe permanecer en la Oficina de Supervisión del Proyecto, el cual deberá estar disponible, tanto para el personal del INFOM, como para el de la Municipalidad; 10. Supervisar, inspeccionar y controlar todos los trabajos realizados por el Constructor, y verificar constantemente que los trabajos se ejecuten en cantidad y calidad de acuerdo a lo indicado en los planos, especificaciones y demás documentos contractuales; 11. Solicitar y verificar que el Constructor vaya elaborando los planos correspondientes al estado final de los renglones totalmente terminados, debiendo verificar que se incluyan en los mismos, los cambios que se hayan realizado; 12. Verificar que el plazo de ejecución esté vigente en todo momento, que se emitan oportunamente las órdenes de campo y prórrogas, y que estén al día los pagos de fianzas, seguros y personales. (Incluyendo cuotas al IGSS); 13. Verificar que los materiales, equipos y bienes a incorporarse a la obra, provengan de un país miembro elegible del BID y que sean de la calidad especificada; 14. Verificar, comprobar, inspeccionar y supervisar detalladamente, los puntos topográficos de referencia y construcción que el Constructor haya replanteado en el terreno de acuerdo a los datos que le fueran proporcionados por él, con el fin de que la ejecución de la obra se ajuste a lo indicado en planos; 15. Efectuar los ensayos requeridos en las Especificaciones Generales y Técnicas de Construcción y por la buena práctica de Ingeniería, en el sitio de la obra, en su laboratorio o en otro de reconocido prestigio, para determinar la calidad de los materiales o de las obras que el Constructor está empleando o ejecutando, aprobándolos o rechazándolos, de conformidad a lo establecido en los documentos contractuales; 16. Efectuar los trabajos de Ingeniería necesarios, que incluyen verificaciones, mediciones topográficas, planos, presupuestos y cambios en el diseño, cuando estos sean requeridos. Para la ejecución física definitiva de cualquier cambio sustancial, se deberá contar con la aprobación previa del INFOM, en el entendido de que los cambios serán tomados en cuenta únicamente si estos llevan a lograr una mejoría funcional. Los cambios o mejoras significativas requerirán dictamen técnico y la aprobación de las autoridades respectivas; 17. Cursar cualquier solicitud de prorroga, suspensión o modificación contractual efectuada por el Constructor dentro del término de los 10 días siguientes a su planteamiento, con informe circunstanciado y con su opinión sobre el particular, si procede o no, para que de esa manera la autoridad correspondiente resuelva lo pertinente; 18. Comunicar a la Coordinación del Programa FSM I, las sugerencias o reclamos del Constructor, debiendo informar, comentar y expresar sus opiniones para juntamente decidir lo más conveniente. Cuando se trate de dictámenes o recomendaciones sobre cambios de diseño o variación en los costos del proyecto, deberá presentar un análisis técnico-financiero que justifique la decisión, que lleve a identificar los beneficios y riesgos de tal decisión; 19. Preparar y enviar a la Supervisión General del Programa, para los trámites correspondientes, toda la documentación necesaria relativa a Órdenes de Trabajo Suplementario, Órdenes de Cambio y Acuerdos de Trabajo Extra, que se deba emitir para la debida ejecución del proyecto; 20. Revisar y aprobar, en sus distintas fases, las estimaciones mensuales del trabajo ejecutado por el Constructor, verificando en obra las cantidades que se han ejecutado por renglón de trabajo al período correspondiente; debiendo acreditar con su firma los informes, cuadros analíticos, constancias y pruebas, de acuerdo a los requerimientos establecidos en las Especificaciones Técnicas y por la Coordinación del Programa FSM I; 21. Efectuar las mediciones y los cómputos necesarios a la finalización de los trabajos, para determinar las cantidades finales de obra ejecutada en los distintos renglones de trabajo, debiendo presentar los cuadros analíticos, de acuerdo a los modelos emitidos por la Coordinación del Programa FSM I; 22. Participar por medio de su Delegado Residente, en la recepción de la obra y velar por el cumplimiento de las recomendaciones que emita la Comisión Receptora y Liquidadora nombrada para el efecto. El supervisor debe cumplir con las obligaciones establecidas en el Articulo 55 de la Ley de Contrataciones del Estado; entre las cuales están las siguientes: Solicitar las Fianzas de Conservación de Obra y Saldos Deudores al Constructor, planos finales, hacer la Inspección final de la Obra, rendir el informe Pormenorizado a la autoridad Administrativa Superior del INFOM y colaborar con la Comisión Receptora y Liquidadora nombrada; 23. La Firma Supervisora, por medio de su personal principal o Delegado Residente, deberá acompañar a los funcionarios del INFOM, de la Municipalidad y del BID en todas las visitas que dichos personeros efectúen a la obra durante su ejecución, debiendo proporcionarles todas las facilidades y atenciones necesarias para el cumplimiento de su misión, durante el tiempo que duren las mismas; y 24. Cumplir cualquier actividad dentro de su competencia técnica, financiera, administrativa o ambiental, que sea necesaria de acuerdo a las prácticas de Ingeniería establecidas, derivada de la interpretación de estos Términos de Referencia, que contribuya a la adecuada. CUARTA: PLAZO: Los servicios de consultoría tendrán una duración de acuerdo a la terminación y recepción final de la obra, contados a partir de la fecha en que se le comunique a la FIRMA CONSULTORA la orden por escrito del inicio de actividades con acuse de recibo por escrito por parte de la FIRMA CONSULTORA previa aprobación de este Contrato. QUINTA: INFORMES (PRODUCTOS): La FIRMA CONSULTORA deberá cumplir con presentar directamente a la Coordinación del Programa, los siguientes Informes: Inicial, mensuales, específicos, pormenorizado y final, y presentarlos de la siguiente forma: En idioma español, con 5 copias impresas en papel bond, tamaño carta, empastados y encuadernados. Se exceptúan los cuadros de cantidades estimadas de trabajo, los cuales podrán presentarse en formato tamaño oficio. El tipo de rotulado a utilizar, deberá ser uniforme, debiendo utilizar un solo tipo de letra, cuyo tamaño de impresión deberá ser superior a 10 caracteres por pulgada. Deberá entregarse una copia magnética juntamente con el original, el software y su plataforma deberá ser compatible con el dominio utilizado tanto por el INFOM como por el Constructor. 1. INFORME INICIAL: Deberá presentarse dentro de los 10 días siguientes, después de haber sido aprobado el contrato de supervisión. Dicho Informe deberá contener la formulación del “Programa de trabajo” debidamente discutido y aprobado por las autoridades respectivas, que garantice la participación activa y permanente del personal de la firma supervisora. Este informe será revisado por el INFOM, dentro de los 5 días calendario siguientes a su presentación, luego de lo cual, si es procedente será aprobado, de lo contrario será devuelto para que sean realizadas las aclaraciones o correcciones respectivas a cabalidad, concediéndose para el efecto un término máximo de 5 días calendario, para posteriormente ser aprobado. 2. INFORMES MENSUALES: Xxxxxxx prepararse y presentarse informes mensuales de avance, de todas y cada una de las fases de la obra, desde los puntos de vista técnico y financiero, avance físico y financiero. También deberán contener las recomendaciones más adecuadas a tomar en caso de retraso en relación con el Programa de Inversión y Ejecución vigente y los plazos indicados en el contrato de obra. Estos informes se presentarán dentro de los 5 días hábiles, después de vencido el mes del cual se informa, mismo que estará sujeto a revisión para su aprobación, observaciones y correcciones por parte del Supervisor General de Obras asignado por la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal, quien recomendará finalmente su aprobación. 3. INFORMES ESPECÍFICOS: La preparación de los informes adicionales que requiera el INFOM, se elaborarán dependiendo del avance físico del proyecto y su naturaleza será prácticamente informar y asesorar al INFOM sobre variables específicas, tales como: los métodos constructivos, pruebas de laboratorio, maquinaria, estudios técnicos, que permitan analizar y aclarar las condicionantes del proyecto, que conlleven a alcanzar en tiempo los objetivos propuestos. 4. INFORME PORMENORIZADO: Xxxxxxxx y presentar el Informe Pormenorizado la Obra, y remitirlo al INFOM. Este Informe deberá incluir todas las etapas de la Obra, bajo los términos del Contrato, además, deberá reflejar en forma integral y amplia todas las actividades de ingeniería, rediseño (si lo hay) y construcción del proyecto ejecutado, además deberá incluir una recapitulación de la forma y cantidad de los renglones de trabajos ejecutados y no ejecutados, debiendo facilitar al personal de INFOM su inspección, verificación, para proceder a realizar la recepción final de la obra. 5. INFORME FINAL: Además del Informe Pormenorizado, posterior a la recepción final de la obra, la firma consultora deberá elaborar el informe final, el cual deberá incluir todo lo relacionado con la recepción final de la obra. Este será remitido a la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal, con el objeto de obtener la aprobación correspondiente a la conclusión de la consultoría. SEXTA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO: 1. VALOR: El INFOM pagará a la FIRMA CONSULTORA por los servicios que preste, un monto de (precio en letras) (precio en cifras), que incluye el Impuesto al Valor Agregado - IVA, conforme la presentación de la factura correspondiente, extendida en triplicado y conforme la Ley. 2. FORMA DE PAGO: Se hará en moneda nacional contra entrega de cada Informe, previa revisión y aprobación por parte del INFOM. Todo pago derivado de la prestación de servicios de Supervisión se hará exclusivamente en quetzales y contra presentación de informe, previamente aprobado por INFOM, y factura contable respectiva, extendida de conformidad con las leyes, reglamentos y estatutos. Dentro de las condiciones de los diferentes pagos la FIRMA CONSULTORA deberá atender lo siguiente: A. Primer Pago: Se hará a la FIRMA CONSULTORA, un primer pago en moneda nacional, equivalente al diez por ciento (10%) del valor del contrato de Supervisión. Para hacerlo efectivo, deberá presentar lo siguiente: el Informe Inicial que incluye el Programa de Trabajo para llevar a cabo los trabajos de supervisión, el cual deberá estar aprobado por el INFOM y la Constancia de precalificación extendida por SEGEPLAN. B. Pagos parciales: Se realizarán pagos parciales hasta el 80% del valor del contrato, previo a efectuar el pago la FIRMA CONSULTORA deberá estar al día con la presentación de informes mensuales previamente aprobados por la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal, así mismo estar al día en las fianzas y pagos de sus primas lo cual ser hará con base a lo dispuesto en el Contrato de Supervisión aprobado. Se realizarán cuatro (4) pagos parciales, equivalentes cada uno al veinte por ciento (20%) del valor del contrato, de la siguiente manera: primer pago cuando el porcentaje de avance físico de la obra se encuentre en un veinticinco por ciento (25%) previamente verificado y aprobado por las Supervisión General del Programa, segundo pago cuando el porcentaje de avance físico de la ejecución de la obra se encuentre en un cincuenta por ciento (50%), previamente verificado y aprobado por la Supervisión General del Programa; tercer pago, cuando el porcentaje de avance físico de la obra tenga un setenta y cinco por ciento (75%), previamente verificado y aprobado por la Supervisión General del Programa; y cuarto pago, cuando el porcentaje de avance físico de la obra tenga un noventa por ciento (90%), previamente verificado y aprobado por la Supervisión General del Programa. El porcentaje físico de ejecución de la obra deberá ser verificado y aprobado por la Supervisión General del INFOM y la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal. C: Pago Final: Se realizará un pago final equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato, con los ajustes por incumplimiento y retrasos que procedan. Éste se realizará posteriormente a que se hayan cumplido las siguientes condiciones a) La aprobación del Informe Pormenorizado de la obra, el cual deberá ser aprobado por la Supervisión General del INFOM y la Coordinación del Programa FSM I; b) Aceptación y Recepción de la Obra por parte de las Autoridades Municipales mediante la elaboración de Acta de Recepción respectiva; y c) Aprobación del Informe Final por INFOM y el Banco Interamericano de Desarrollo, lo cual se hará después de aprobada la liquidación final de la obra. Todos los pagos se harán con cargo a la partida presupuestaria número (número en letras) (número en cifras) del presupuesto de ingresos y egresos del INFOM para el año (año en letras) y al renglón 188 del año (año en letras) (año en cifras) con fondos del Programa de Fomento del Sector Municipal - FSM; contrato xx xxxxxxxx número un mil doscientos diecisiete diagonal OC guión GU (1217/OC-GU). SÉPTIMA: CONSTITUCIÓN DE LA GARANTÍA: La FIRMA CONSULTORA deberá otorgar a entera satisfacción del INFOM la siguiente garantía: FIANZA DE CUMPLIMIENTO: Para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en este Contrato, la FIRMA CONSULTORA se compromete a presentar a favor del INFOM, previo a la aprobación del presente contrato, Fianza de Cumplimiento equivalente al diez por ciento (10%) del monto del presente contrato, la cual debe ser emitida por una afianzadora legalmente autorizada para operar en el país y de reconocida solvencia financiera y se hará efectiva en caso de incumplimiento a simple requerimiento del INFOM, quién dará audiencia por diez (10) días a la institución afianzadora para que exprese lo que considere legal o pertinente, efectuado lo cual o vencida la audiencia, sin que se presente ninguna oposición, sin más trámite, el INFOM ordenará el requerimiento respectivo y la institución afianzadora hará el pago dentro del plazo de treinta (30) días contados a partir del requerimiento circunstanciado, que se hará constar en la póliza correspondiente. OCTAVA: SANCIONES: A. Sí la FIRMA CONSULTORA se retrasa o no cumple con el tiempo establecido para la entrega de los productos convenidos en la cláusula Décima Sexta de este contrato, por causas fortuitas o de fuerza mayor; X. Xxxxxxxxx retraso de la FIRMA CONSULTORA en la entrega de los servicios o productos, imputables a al FIRMA CONSULTORA, será sancionado de conformidad con lo establecido en el artículo ochenta y cinco (85) de la Ley de Contrataciones del Estado de la siguiente manera: (a) Atraso en la ejecución de los servicios: El retraso de la firma supervisora, se sancionará en el pago de la multa por cada día de atraso, equivalente al cero punto cinco por millar (0.5 ‰) del valor total del contrato; cuando este comprenda la supervisión de más de una obra, la sanción se calculará solamente sobre el valor del contrato de la supervisión de la obra o de las obras en que se diera el retraso. Las multas por retraso en ningún caso excederán del cinco por ciento (5%) del valor del contrato. Si este ocurre, la entidad contratante podrá rescindir el contrato sin responsabilidad de su parte y sin perjuicio de aplicar las medidas que establece esta Ley y su Reglamento; y (b) Cualquier sustitución durante la realización del trabajo, de cualquier técnico de la propuesta evaluada; sin previo conocimiento de la entidad contratante por la FIRMA CONSULTORA, de manera que incumpliere en lo contenido en el numeral 30. Remoción y/o sustitución del personal de las condiciones generales del contrato en los documentos de licitación, será causal para hacer efectiva la garantía de cumplimiento del contrato. NOVENA: RETENCIONES: El INFOM efectuará la retención y descuentos establecidos en la Ley del Impuesto Sobre la Renta vigente a la fecha de pago y las demás aplicables conforme la Ley. DÉCIMA: CESIONES Y SUBCONTRATACIONES: La FIRMA CONSULTORA no podrá en ningún caso ceder, transferir, pignorar, negociar o disponer de los derechos y obligaciones a que se refiere este Contrato, así como tampoco podrá subcontratar parcial o totalmente el objeto del mismo. DÉCIMA PRIMERA: RESCISIÓN: INFOM podrá rescindir este contrato por los motivos siguientes: A. Por mutuo consentimiento entre las partes. B. En caso de suspensión de los servicios sin causa justificada. C. Suspensión de los servicios por parte de la FIRMA CONSULTORA por causas no imputables al Contratado. D. Cuando realice concesiones o subcontrate los derechos y obligaciones a que se refiere este contrato. E. Unilateralmente, el INFOM podrá rescindir el presente Contrato sin ninguna responsabilidad de su parte, cuando así convenga a los intereses institucionales y especialmente en caso de evidente negligencia de la FIRMA CONSULTORA con relación a los Términos de Referencia pactados. En caso de rescisión del presente contrato, la base de la liquidación que para el efecto se realice, será el porcentaje de avance físico de la obra, correlacionado al valor del presente contrato. El monto de la liquidación practicada para el efecto, no podrá ser menor al diez por ciento (10%) del valor del contrato. DÉCIMA SEGUNDA: OBLIGACIONES DE LA FIRMA CONSULTORA: A. Todas las actividades descritas en el numeral IV, de estos Términos de Referencia; B. La firma consultora prestará los Servicios y cumplirá con sus obligaciones con la debida diligencia, eficiencia y economía, de acuerdo con las técnicas y practicas profesionales generalmente aceptadas; asimismo, observará prácticas de administración apropiadas y empleará técnicas vigentes, adecuadas y métodos eficaces y seguros. En toda cuestión relacionada con este Contrato o con los Servicios, la FIRMA CONSULTORA actuará siempre como asesor xxxx del Contratante y en todo momento deberá proteger y defender los intereses del Contratante; X. Xxxx y revisar el contrato, y encontrarse con la capacidad suficiente para contraer derechos y obligaciones que en él se originan, por lo que renuncia al fuero de su domicilio y se somete a la jurisdicción de los tribunales que elija el INFOM en caso de incumplimiento; D. Revisar cuidadosamente los documentos, practicar los estudios necesarios y reconocer los lugares donde se realizará la consultoría, asumiendo total responsabilidad sobre estos aspectos; E. Entregar los Informes de la consultoría en los plazos estipulados en el programa de trabajo; F. Designar y asumir los costos correspondientes al personal principal y de apoyo integrado por el Delegado Residente (Ingeniero Civil o Arquitecto), Auxiliar del Delegado Residente, Cuadrilla de Topografía, Personal Técnico y de apoyo así como todo mobiliario, herramientas y equipo incluyendo el transporte para facilitar las movilizaciones a su lugar de trabajo; G. Asignar personal de manera permanente en el lugar de trabajo debiendo coordinar las acciones conjuntas y visitas que fuere necesario realizar por parte de la Municipalidad y las autoridades de INFOM; X. Xxxxxxx la ejecución de los servicios de consultoría la firma deberá disponer de un local físicamente adecuado para funcionar como la Oficina de Supervisión del Proyecto y realizar las notificaciones respectivas. En caso de cambiar o modificar el lugar para recibir notificaciones, deberá hacerlo del conocimiento del Contratante en forma escrita, pues si omitiere hacerlo, se tendrá como valido el lugar originalmente señalado para el efecto; I. Toda documentación, informes, metodología procesada o cualquier otro documento que se genere con relación a la prestación de los servicios de la consultoría contratada, pasarán a ser propiedad del INFOM y en consecuencia, la Firma Consultora deberá entregar todo el material, previo a realizarse cada uno de los pagos respectivos; X. Xxxxxx a las oficinas centrales del INFOM en las fechas y horas que sea citada, con el propósito de tratar aspectos relacionados con la ejecución de los servicios contratados; K. Cualquier subcontratación y asignación de tareas que quiera hacer la Firma Consultora, deberá ser sometida a aprobación del INFOM; L. Cualquier personal al servicio de la Firma Consultora que según el Instituto de Fomento Municipal haya comprobado que no ejecute su trabajo de manera apropiada y eficaz o sea irrespetuoso, intemperante, desordenado, no apto o sin la debida competencia técnica de acuerdo a la responsabilidad requerida, se retirará del proyecto, debiendo ser sustituido por otro que llene las calidades técnicas e interpersonales que el caso amerite; M. En el caso de que la Firma Consultora requiera por causas de fuerza mayor, sustituir algún miembro de su personal, deberá someterlo previamente a la aprobación del INFOM, para que el personal propuesto pueda ser asignado al Proyecto; N. El oferente propondrá el Programa de Actividades más conveniente como parte de la metodología a implementa; y O. La firma consultora deberá permitir que el Banco, INFOM y/o la Municipalidad inspeccione o realice auditorias de los registros contables y estados financieros del mismo, relacionados con la ejecución del contrato. DÉCIMA TERCERA: OBLIGACIONES DEL INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL: A. El INFOM podrá facilitar al Consultor, el acceso a toda la información que posea, relacionada con la presente consultoría; B. El INFOM proporcionará al Consultor toda la información que posea, relacionada con la obra en cuestión; C. El INFOM a través de la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal -FSM I-, verificará continuamente el cumplimiento de lo indicado en estos Términos de Referencia y en el Contrato correspondiente; D. El INFOM pagará los costos correspondientes a los servicios prestados por la Firma Supervisora que de acuerdo a la oferta presentada, se hayan incluido en esta; los cuales deberán incluir todo lo referente a personal, equipo, herramienta, combustible, lubricantes, vehículos, transporte, impuestos y todo gasto que se derive de la ejecución inherente del trabajo contratado. El INFOM no reconocerá ni avalará gastos de ningún tipo que no hubieren sido incluidos en la oferta; y E. En caso de que se hayan ejecutado satisfactoriamente los trabajos reportados en la estimación mensual de trabajo, otorgar el Visto Bueno, manifestando esta aceptación, mediante la firma de las autoridades correspondientes. DÉCIMA CUARTA: PROHIBICIONES: La FIRMA CONSULTORA tiene prohibido ceder a terceros los derechos sobre los asuntos que son de su conocimiento, con relación a las estipulaciones del presente contrato. DÉCIMA QUINTA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: Toda diferencia, controversia o reclamo que surja de este Contrato o en relación con el mismo, o con su incumplimiento, rescisión o invalidez, deberá solucionarse en forma conciliatoria, mediante arbitraje; pero si no fuere posible lograr un acuerdo, se someterá a la jurisdicción del Tribunal de lo Contencioso Administrativo de conformidad con la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, y otras leyes aplicables. DÉCIMA SEXTA: EVALUACIÓN DE RESULTADOS: El INFOM, a través de la Coordinación del Programa de Fomento del Sector Municipal - FSM se encargará de evaluar los servicios contratados. La FIRMA CONSULTORA y la Coordinación encargada de la evaluación de los resultados de los servicios contratados, bajo su responsabilidad, deberá notificar a la Gerencia General sobre cualquier incumplimiento en la ejecución del contrato correspondiente, haciendo constar en Acta lo relativo al mismo. DÉCIMA SÉPTIMA: LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO. Este contrato se liquidará cuando la FIRMA CONSULTORA presente el Finiquito a favor del INFOM, previo a recibir el último pago. DÉCIMA OCTAVA: DOCUMENTOS QUE FUNDAMENTAN EL CONTRATO: Este contrato se fundamenta en los Documentos de Licitación, los Términos de Referencia y la Oferta presentada por la FIRMA CONSULTORA y aceptada por el INFOM. Además forman parte de la contratación: las garantías, los documentos correspondientes a la adjudicación y aprobación de la Licitación, el contrato xx xxxxxxxx un mil doscientos diecisiete diagonal OC guión GU (1217/OC-GU) y sus anexos. Todas aquellas disposiciones que no se hayan contemplado en el presente instrumento se atenderá y resolverán conforme lo dispuesto en las disposiciones legales aplicables. DÉCIMA NOVENA: MODIFICACIÓN. Sólo podrán modificarse los términos y condiciones de este Contrato, incluido el alcance de los servicios o del Valor del Contrato, mediante la suscripción del contrato correspondiente y no entrará en vigor hasta que el Banco haya expresado su conformidad y aprobado por la autoridad administrativa superior del INFOM. VIGÉSIMA: APROBACIÓN: Para que este Contrato surta sus efectos legales y obligue a las partes, deberá ser aprobado por el Banco y por la autoridad competente del INFOM dentro de los diez (10) días de que la FIRMA CONSULTORA haya entregado la Fianza de Cumplimiento correspondiente. VIGÉSIMA PRIMERA: ACEPTACIÓN: En los términos y condiciones estipulados, los otorgantes aceptamos el contenido íntegro del presente Contrato. Leído íntegramente lo escrito por los otorgantes, y bien enterados de su contenido, objeto, valor y efectos legales, lo ratificamos, aceptamos y firmamos en (número en letras) (número en cifras) hojas de papel membretado del Instituto de Fomento Municipal -INFOM--.-----------------------------------------------------------

9. Formulario de Declaración jurada de Nacionalidad de la empresa

Fecha: ____________________

Contrato xx Xxxxxxxx 1217/OC-GU

Llamado a Licitación Privada Nacional INFOM-BID FSM I-11-2006

Fondos Préstamo: Xxxxxxx 000 / Xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxx FSM I

A: Instituto de Fomento Municipal

0x xxxxx 0-00 xxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

Edificio Central

POR CUANTO (nombre del oferente) declaramos que conforme a lo descrito en la Cláusula 2 de las IGO, la nacionalidad de la empresa ^1/ es (país).

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de (entidad o razón social), extendemos la presente declaración el día (día) del mes de (mes) de (año).

____________________________ ____________________________________

Firma (en calidad de)

_________________________

^{1/ Se aplica también a subentidadades ejecutoras, proveedores, agentes de seguros y otros suministradores de servicios conexos.}

10. Formulario de Forma de pago

Fecha: ___________________

Contrato xx Xxxxxxxx 1217/OC-GU

Llamado a Licitación Privada Nacional INFOM-BID FSM I- 11-2006

Fondos Préstamo: Renglón 188 / Fomento del Sector Municipal FSM I

COSTO DE LA CONSULTORÍA:
No. de Pago	% Financiero	Monto	% Avance Físico
Primer Pago	10		0
Segundo Pago	20		25
Tercer Pago	20		50
Cuarto Pago	20		75
Quinto Pago	20		90
Sexto Pago	10		100
TOTAL	100

_______________________________________

firma del Representante legal

NOTA:

Todos los montos incluyen el IVA. Todos los porcentajes financieros son aplicables al valor total del Contrato de la Consultoría de Supervisión, y contra verificación del porcentaje del Avance Físico de ejecución de obra, previamente aprobado por la Supervisión de INFOM.

11. Formulario de Compromiso del Delegado residente

Fecha: ___________________

Contrato xx Xxxxxxxx 1217/OC-GU

Llamado a Licitación Privada Nacional INFOM-BID FSM I- 11-2006

Fondos Préstamo: Renglón 188 / Fomento del Sector Municipal FSM I

(nombre del oferente)

Señores INFOM:

Los abajo firmantes ofrecemos prestar los servicios de consultoría como Empresa para desarrollar los Trabajos contenidos en los documentos objeto de esta Licitación Privada Nacional INFOM BID-FSM I-11-2006 denominada SERVICIOS DE CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISIÓN TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y AMBIENTAL DE LA OBRA: CONSTRUCCIÓN DE CENTRO COMERCIAL EN ALMOLONGA, QUETZALTENANGO, en la cual nos comprometemos a no sustituir al delegado residente propuesto (Nombre del Residente Propuesto) por lo menos durante los primeros 150 días, a partir del inicio físico de la obra , aceptando las condiciones que se estipulen en el contrato a suscribirse.

Xxxxxxxx enterados de las condiciones del Contrato comprometiéndonos a mantener a tiempo completo, tanto al delegado residente como al auxiliar de trabajo, en el lugar de la obra. Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de (entidad o razón social), extendemos la presente declaración el día (día) del mes de (mes) de (año).

____________________________ ____________________________________

firma (en calidad de)

Sección IX

Lista de Países miembros del Banco

Elegibilidad

Alemania El Xxxxxxxx Noruega

Argentina Eslovenia Países Bajos

Austria España Panamá

Bahamas Estados Unidos Paraguay

Barbados Finlandia Perú

Xxxxxxx Xxxxxxx Portugal

Belice Guatemala Xxxxx Unido

Bolivia Guyana República Dominicana

Brasil Haití Suecia

Canadá Honduras Suiza

Colombia Israel Surinam

Xxxxx Rica Italia Trinidad & Tobago

Croacia Jamaica Uruguay

Chile Japón Venezuela

Dinamarca México

Ecuador Nicaragua

Territorios y Dependencias Elegibles

• Antillas Holandesas -DA (Aruba, Curacao, Bonaire, St. Maarten, Saba y St. Eustatius) – participan como Departamentos de Países Bajos.

• Guadalupe, Guyana Francesa, Martinica y Reunión, participan como Departamentos xx Xxxxxxx.

• Puerto Rico participa como Estado Asociado o como parte de los Estados Unidos.

Nota: Xxxx consultarse al Banco con relación a la elegibilidad de las otras repúblicas sucesoras de la ex República Socialista de Yugoslavia para llevar a cabo adquisiciones con motivos de préstamos del Banco.