D I C T A M E N 8 2 / 2 0 1 1