Comisión de Comercio Internacional

Parlamento Europeo

2019-2024

2021/2213(INI)

6.1.2022

ENMIENDAS 1 - 50

Proyecto de opinión Xxxxxx Xxxxxxx (PE700.470v01-00)

Celebración del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea, por una parte, y los miembros de la Organización de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP), por otra

(2021/2213(INI))

AM\1246889ES.docx PE703.138v03-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegOpinion

Enmienda 1

Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado -1 (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

-1. Celebra que el nuevo Acuerdo de Asociación entre la Unión y los miembros de la Organización de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP — Acuerdo posterior a Cotonú) haga hincapié en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas y en la adhesión al Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, en tanto que objetivos generales del acuerdo; pide a las partes que velen por que el Acuerdo posterior a Cotonú y los programas comerciales de las partes sean instrumentos de envergadura con los que hacer avanzar la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y sus ODS;

Or. en

Enmienda 2

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado -1 (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

-1. Acoge con satisfacción la celebración del nuevo Acuerdo de Asociación (Acuerdo posterior a Cotonú) entre la Unión Europea, por una parte, y los miembros de la Organización de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP), por otra; subraya la importante relación política, económica y cultural entre la Unión y la OEACP; destaca que la Unión contribuye al crecimiento

económico de los países de la OEACP y a la promoción de su posición en el sistema comercial mundial;

Or. en

Enmienda 3

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado -1 (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

-1. Pide a la Unión que garantice que todos sus instrumentos comerciales dirigidos a los países de la OEACP, como los AAE, el SPG y la Ayuda para el Comercio, se refuercen mutuamente y se ajusten al principio de coherencia de las políticas en favor del desarrollo;

Or. en

Enmienda 4

Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado -1 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

-1 bis. Acoge con satisfacción el objetivo general del Acuerdo posterior a Cotonú de apoyar la integración de los países de la OEACP en la economía mundial; destaca que el Acuerdo contiene un capítulo sobre cooperación comercial que reafirma el compromiso de aplicar y reforzar los acuerdos de asociación económica (AAE) y establece prioridades y disposiciones comunes, de manera no exhaustiva, en materia de comercio y desarrollo sostenible, facilitación del comercio, comercio de servicios,

promoción del multilateralismo y eliminación de las barreras no arancelarias; celebra, en particular, las referencias que se hacen a lo largo de todo el acuerdo a las normas sociales, medioambientales y laborales, a la responsabilidad social de las empresas, a la conducta empresarial responsable y al respeto del derecho a regular;

Or. en

Enmienda 5

Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado -1 ter (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

-1 ter. Subraya que el Acuerdo posterior a Cotonú no modificará los acuerdos comerciales entre la Unión y los países de la OEACP, cuya asociación seguirá basándose en acuerdos e instrumentos comerciales independientes, en particular los AAE regionales y el Sistema de preferencias Generalizadas; acoge con satisfacción que los elementos esenciales del Acuerdo posterior a Cotonú en el ámbito de los derechos humanos, los principios democráticos y el Estado de Derecho se apliquen a todos los AAE; espera que todos los acuerdos e instrumentos comerciales de la Unión con los países de la OEACP, como, entre otros, la revisión de los AAE, la Ayuda para el Comercio y el apoyo técnico a la zona de libre comercio del continente africano (AfCFTA) refuercen las dimensiones social, sostenible y ecológica del comercio;

Or. en

Enmienda 6

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1

Proyecto de opinión Enmienda

1. Recuerda la declaración de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, en la que indica que considera que los acuerdos de asociación económica entre la Unión y los países africanos podrían tener consecuencias negativas para el comercio intraafricano; manifiesta su preocupación por los efectos negativos que el nuevo Acuerdo de Asociación entre la Unión y los miembros de la Organización de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP), el Acuerdo posterior a Cotonú, podría tener en el comercio intraafricano y en los objetivos de la zona de libre comercio del continente africano; pide a la Unión que tenga plenamente en cuenta los niveles de desarrollo y las necesidades de los países de la OEACP, garantizando la coherencia entre los AAE y las prioridades y esfuerzos de integración económica regional de los países ACP; pide a la Comisión que se abstenga de iniciar o ampliar las negociaciones de los AAE, también a través de las cláusulas de reencuentro, a menos que los países ACP tomen la iniciativa de formular una petición al respecto; reitera su petición de un análisis en profundidad del impacto de los AAE en las economías locales, la integración regional, la diversificación económica y su conformidad con los ODS y el principio de coherencia de las políticas en favor del desarrollo; pide una nueva asociación equitativa entre el grupo de países ACP y la Unión;

Or. en

Enmienda 7

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1

Proyecto de opinión Enmienda

Or. en

Enmienda 8

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1

Proyecto de opinión Enmienda

1. Recuerda la declaración de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, en la que indica que considera que los acuerdos de asociación económica entre la Unión y los países africanos podrían tener consecuencias negativas para el comercio intraafricano; manifiesta su preocupación por los efectos negativos que el nuevo Acuerdo de Asociación entre la Unión y los miembros

1. Destaca el papel clave de los acuerdos de asociación económica en la promoción del desarrollo sostenible a largo plazo, la reducción de la pobreza y el impulso de la integración regional; lamenta, por tanto, la reciente falta de progresos en su conclusión; toma nota de la divergencia de puntos de vista sobre los AAE y pide a la Comisión que la aborde fomentando la confianza y la

de la Organización de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP), el Acuerdo posterior a Cotonú, podría tener en el comercio intraafricano;

comprensión mutua delas ventajas que presentan los AAE en materia de desarrollo; insiste en la necesidad de acompañar cualquier acuerdo comercial con los países de la OEACP con el desarrollo de capacidades y la asistencia técnica para apoyar eficazmente su aplicación;

Or. en

Enmienda 9

Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1

Proyecto de opinión Enmienda

1. Recuerda la declaración de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, en la que indica que considera que los acuerdos de asociación económica entre la Unión y los países africanos podrían tener consecuencias negativas para el comercio intraafricano; manifiesta su preocupación por los efectos negativos que el nuevo Acuerdo de Asociación entre la Unión y los miembros de la Organización de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP), el Acuerdo posterior a Cotonú, podría tener en el comercio intraafricano;

1. Toma nota de la declaración de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, en la que indica que considera que los acuerdos de asociación económica entre la Unión y los países africanos podrían tener consecuencias negativas para el comercio intraafricano; presta atención a los efectos negativos que el nuevo Acuerdo de Asociación entre la Unión y los miembros de la OEACP podría tener en el comercio intraafricano; pide a la Comisión que defienda la asistencia política, financiera, técnica y estratégica proporcionada a los países de la OEACP, en particular a sus socios africanos, para la correcta aplicación de la AfCFTA con vistas a promover el comercio intraafricano;

Or. en

Enmienda 10

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

1 bis. Lamenta que el marco posterior a Cotonú preste poca atención a la persistente dependencia de muchos países de la OEACP de los productos básicos y las materias primas y a la necesidad de garantizar que los precios pagados por estos productos reflejen debidamente los costes sociales y medioambientales reales de su producción; pide a la Unión y a los países de la OEACP que extraigan conclusiones de la pandemia de COVID- 19 y que se replanteen en profundidad sus economías y hagan hincapié en las cadenas de valor y los sistemas xx xxxxxxx sostenibles y responsables que preserven el medio ambiente y sirvan a la sociedad en su conjunto;

Or. en

Enmienda 11

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

1 bis. Insta a la Comisión a que garantice que los AAE entre la Unión y los países africanos son beneficiosos para el comercio intraafricano y la población africana; pide que se alcancen compromisos claros en materia de comercio e inversión durante la próxima cumbre UE-UA, que se celebrará en febrero de 2022;

Or. en

Enmienda 12

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1 ter (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

1 ter. Reitera que las empresas europeas son responsables de sus cadenas de valor e insta a la Unión a que cumpla sus compromisos y presente urgentemente una propuesta legislativa ambiciosa sobre las obligaciones en materia de derechos humanos, derechos sociales y diligencia debida en materia de medio ambiente para todas las empresas que operan en el mercado interior de la Unión, y a que vele por que dicha propuesta se base en los Principios rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos, se aplique a toda la cadena de valor y contenga disposiciones sobre el acceso a la justicia;

Or. en

Enmienda 13

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1 quater (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

1 quater. Reitera su llamamiento a la Comisión para que aplique medidas como la prohibición de la importación de productos relacionados con violaciones graves de los derechos humanos, como el trabajo forzoso o las peores formas de trabajo infantil; destaca la importancia de incluir el objetivo de luchar contra el trabajo forzado y el trabajo infantil en los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible de los acuerdos comerciales de la Unión;

Or. en

Enmienda 14

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 1 quinquies (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

1 quinquies. Expresa su profunda preocupación por la frágil integración de los países de la OEACP y por los efectos perjudiciales de los AAE para la supervivencia de sus productores agrícolas, ganaderos y pescadores; expresa su inquietud ante la gran dependencia de los Estados africanos de las importaciones de alimentos de la Unión, en particular de productos subvencionados que representan una competencia perjudicial para la agricultura local a pequeña escala, y pide a la Unión que ponga fin a estas subvenciones a la exportación, en consonancia con sus compromisos en materia de coherencia de las políticas en favor del desarrollo; pide a la Unión que garantice que el Acuerdo y sus instrumentos de aplicación y apoyo respeten la Declaración de las Naciones Unidas de 2018 sobre los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales; pide a la Unión que apoye la creación de mecanismos de financiación responsables que apoyen los esfuerzos de la población por consolidar la soberanía alimentaria, hacer efectivo el derecho humano a la alimentación, proteger y restaurar los ecosistemas, aumentar la agrobiodiversidad y hacer frente a la emergencia climática; recuerda que unas inversiones estables y una mano de obra femenina y masculina destinada al desarrollo de una cadena alimentaria africana resiliente para los circuitos regionales, de propiedad africana, constituyen la mejor manera de contribuir

a mejorar la salud y el bienestar de la población africana;

Or. en

Enmienda 15

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2

Proyecto de opinión Enmienda

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP;

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben respetar las obligaciones jurídicas de la Unión en materia de coherencia de las políticas en favor del desarrollo, adaptarse para beneficiar a todas las partes y tener plenamente en cuenta las capacidades, los niveles de desarrollo y las necesidades de los países de la OEACP; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales que favorezcan el desarrollo sostenible; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP y que permita a los países de la OEACP, también mediante apoyo técnico y financiero, proteger sus industrias incipientes, apoyar la agricultura a pequeña escala y cumplir las normas de sostenibilidad internacionales y de la Unión para exportar sus productos agrícolas; insta a la Comisión a que promueva inversiones sostenibles para impulsar una economía sin emisiones de carbono y una infraestructura digital y ecológica en los países de la OEACP, en consonancia con su compromiso en el Pacto por el Clima de Glasgow, garantizando al mismo tiempo un

abastecimiento y una gestión responsables y sostenibles de los recursos naturales y las materias primas, así como una gestión sostenible de los residuos, de conformidad con los objetivos del Pacto Verde y el principio de consentimiento libre, previo e informado de las Naciones Unidas;

Or. en

Enmienda 16

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2

Proyecto de opinión Enmienda

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP;

2. Subraya que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo están concebidas para beneficiar a todas las partes interesadas; pide a la Comisión que garantice que tanto los países de la Unión como los países y empresas de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales, y que promueva el desarrollo y el crecimiento sostenibles e inclusivos; pide a la Comisión que garantice que el Acuerdo constituye la base del fortalecimiento mutuamente beneficioso de las relaciones económicas entre las partes, teniendo en cuenta sus respectivos niveles de desarrollo; solicita a la Comisión que aborde eficazmente y garantice de manera concreta el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP en el marco del proceso de revisión de los AAE; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP;

Or. en

Enmienda 17

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2

Proyecto de opinión Enmienda

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP;

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; considera que la asociación renovada es una oportunidad única para reactivar las relaciones comerciales entre la Unión y cada región de la OEACP sobre la base de ventajas mutuas; lamenta que, si bien el Acuerdo de Cotonú mejoró considerablemente el acceso de los países de la OEACP a los mercados de la Unión, no ha demostrado ser eficaz para aumentar las cuotas xx xxxxxxx de las empresas europeas en los países de la OEACP; insta, por tanto, a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles, en especial, en la infraestructura digital y ecológica; destaca, a tal fin, la necesidad de una fuerte participación del sector privado de los países europeos y de la OEACP en la ejecución de las asociaciones;

Or. en

Enmienda 18 Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2

Proyecto de opinión Enmienda

Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP; considera que la política comercial europea debe reconocer y apoyar debidamente a los países de la OEACP que frenan los flujos migratorios y fomentan el retorno de sus ciudadanos expatriados;

Or. el

Enmienda 19 Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2

Proyecto de opinión Enmienda

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP;

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP; considera que la política comercial debe reconocer y apoyar generosamente a los países de la OEACP que acuerden aceptar

el reasentamiento en su territorio de solicitantes de asilo procedentes de Estados miembros de la Unión;

Or. el

Enmienda 20 Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2

Proyecto de opinión Enmienda

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP;

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes con el objetivo de alcanzar una asociación justa y equitativa; subraya la necesidad de lograr un equilibrio adecuado de beneficios entre la Unión y los países miembros de la OEACP, en consonancia con los derechos y obligaciones de las partes en virtud del Acuerdo posterior a Cotonú; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que optimice el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP;

Or. en

Enmienda 21 Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2

Proyecto de opinión Enmienda

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar la infraestructura digital y ecológica de los países de la OEACP;

2. Insiste en que las disposiciones sobre comercio e inversión de dicho Acuerdo deben adaptarse para beneficiar a todas las partes; expresa su inquietud en lo que concierne al desequilibrio a favor de la Unión con respecto a los países miembros de la OEACP; pide a la Comisión que garantice que los países miembros de la OEACP se benefician de las relaciones comerciales; solicita a la Comisión que mejore el acceso al mercado de la Unión para los agentes productores de la OEACP; insta a la Comisión a que promueva oportunidades de inversión sostenibles para impulsar los países de la OEACP;

Or. el

Enmienda 22 Xxxxxx Xxxxxx

en nombre del Grupo The Left

Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

2 bis. Expresa su preocupación por el aumento de las desigualdades y la pobreza en los países de la OEACP, y por la necesidad de abordar las causas profundas de esta situación; recuerda la necesidad de revisar las políticas económicas promovidas por las instituciones financieras internacionales, que no han conseguido crear un marco para el desarrollo económico, la competitividad regional e internacional y las oportunidades comerciales, y que, por el contrario, han reforzado las dependencias y las desigualdades; considera que el comercio entre la Unión y los países de la OEACP debe contribuir a que estos países puedan desarrollar

estructuras económicas diversificadas consagradas al desarrollo humano; subraya, por tanto, que los bienes comunes y los sectores públicos como la educación, la sanidad y el agua no deben ser objeto de privatización o liberalización;

Or. en

Enmienda 23 Xxxxxxx Xxxxxxxxx

en nombre del Grupo ECR

Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

2 bis. Pide a la Comisión que apoye todas las actividades relacionadas con el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la investigación, la innovación y la transformación digital, que contribuyen de manera significativa a acelerar el desarrollo sostenible, y que apoye a los países de la OEACP en sus claros esfuerzos en favor de este proceso; insiste en que la aplicación de las disposiciones relacionadas con el comercio del nuevo Acuerdo de Asociación OEACP-UE no debe dejar a nadie atrás y debe contribuir a estimular e incrementar la inversión estratégica, crear empleo, reforzar el papel del sector privado y mejorar la cooperación económica y comercial;

Or. en

Enmienda 24

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

2 bis. Destaca los compromisos de la Unión y la OEACP en materia de comercio y desarrollo sostenible, la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), y el Acuerdo de París; pide una estrecha cooperación de la Unión con los socios de la OEACP a fin de impulsar unas relaciones comerciales y de inversión sostenibles en consonancia con los objetivos de la revisión de la política comercial de la Unión;

Or. en

Enmienda 25 Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

2 bis. Hace hincapié en la importancia del comercio frente a la política de condicionalidad según las prioridades occidentales, con el fin de lograr una mayor eficacia y unos resultados de desarrollo sostenible para todos;

Or. el

Enmienda 26 Xxxxxx Xxxxxx

en nombre del Grupo The Left

Proyecto de opinión Apartado 2 ter (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

2 ter. Recuerda la importancia de

apoyar a los pequeños agricultores y el desarrollo de productos y mercados locales y regionales, evitando promover un modelo agrícola exclusivamente orientado a la exportación y reforzando las estructuras de las economías circulares, el comercio intrarregional y la cooperación comercial, lo que podría contribuir a evitar nuevos procesos de deforestación y acaparamiento de tierras;

Or. en

Enmienda 27 Xxxxxx Xxxxxx

en nombre del Grupo The Left

Proyecto de opinión Apartado 2 quater (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

2 quater. Pide que se incluyan sistemáticamente mecanismos vinculantes y exigibles para la aplicación de los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible relativos a normas en materia de derechos humanos, laborales y ambientales en todas los acuerdos de asociación actualmente en fase de negociación y en los futuros acuerdos de comercio y cooperación; reitera la necesidad de un análisis en profundidad sobre las repercusiones de los acuerdos de asociación económica y los acuerdos de liberalización del comercio en los países de la OEACP para las economías locales, la pérdida de biodiversidad, la deforestación y el acaparamiento de tierras, y la necesidad de revisar que dichos acuerdos son coherentes con las políticas de desarrollo y los ODS;

Or. en

Enmienda 28 Xxxxxx Xxxxxx

en nombre del Grupo The Left

Proyecto de opinión Apartado 2 quinquies (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

2 quinquies. Acoge con satisfacción el compromiso de las partes sobre el artículo 83 del Acuerdo a fin de adoptar

«medidas para luchar contra la elusión y la evasión fiscales y otras prácticas fiscales perniciosas»; pide a la Unión que preste apoyo a los países de la OEACP en la lucha contra los flujos financieros ilícitos y la evasión fiscal de las multinacionales y las empresas de la Unión, y que vele por que los impuestos se abonan donde se generan los beneficios y el verdadero valor económico, a fin de detener la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios;

Or. en

Enmienda 29 Xxxxxx Xxxxxx

en nombre del Grupo The Left

Proyecto de opinión Apartado 2 sexies (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

2 sexies. Pide a la Unión que revise las restricciones relativas a los impuestos a la exportación y las disposiciones de la OMC+ y los ADPIC+ en los acuerdos de asociación económica vigentes y en los futuros acuerdos de comercio y cooperación con los países de la OEACP;

Or. en

Enmienda 30

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 3

Proyecto de opinión Enmienda

3. Reconoce que en el Acuerdo posterior a Cotonú se ha impuesto la interpretación occidental de la sostenibilidad; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

suprimido

Or. en

Enmienda 31

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 3

Proyecto de opinión Enmienda

3. Reconoce que en el Acuerdo posterior a Cotonú se ha impuesto la interpretación occidental de la sostenibilidad; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

3. Destaca que las disposiciones en materia de sostenibilidad, así como su interpretación, deben basarse en objetivos y compromisos acordados internacionalmente a los que se adhieran ambas partes; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión y no tenga debidamente en cuenta el valor de los conocimientos indígenas y locales; advierte contra cualquier interpretación sesgada de tales disposiciones; pide que se investiguen las diferencias en la

interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú; insiste, a tal efecto, en que se incluyan sistemáticamente mecanismos independientes vinculantes y exigibles para la aplicación de los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible relativos a normas en materia de derechos humanos, laborales y ambientales en todas las negociaciones en curso y futuras de acuerdos de asociación económica; hace hincapié en que los acuerdos deben ser coherentes con las políticas de desarrollo y con los ODS, en especial en cuanto a los efectos para la deforestación, el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, así como el Programa de Trabajo Decente de la OIT; pide a la Unión que, teniendo en cuenta que existe un Programa de Trabajo Decente en menos de la mitad de los países de la OEACP, fomente su desarrollo cuando aún no exista, consultando con los interlocutores sociales y en colaboración con la OIT;

Or. en

Enmienda 32 Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 3

Proyecto de opinión Enmienda

3. Reconoce que en el Acuerdo posterior a Cotonú se ha impuesto la interpretación occidental de la sostenibilidad; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los

3. Reconoce que en el Acuerdo posterior a Cotonú, por primera vez, se ha impuesto una interpretación ambiciosa de la sostenibilidad, que al mismo tiempo tiene en cuenta los niveles respectivos de desarrollo y las prioridades políticas de las partes; considera que la terminología del Acuerdo de Asociación tiene en cuenta en la misma medida los objetivos y las

criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

perspectivas de la Unión y los de los países de la OEACP; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

Or. en

Enmienda 33

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 3

Proyecto de opinión Enmienda

3. Reconoce que en el Acuerdo posterior a Cotonú se ha impuesto la interpretación occidental de la sostenibilidad; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

3. Reconoce que las partes del Acuerdo pueden tener interpretaciones divergentes de la sostenibilidad; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación en el marco del Acuerdo posterior a Cotonú, lo que podría favorecer una mejor comprensión de los objetivos comunes en materia de sostenibilidad entre todas las partes;

Or. en

Enmienda 34 Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 3

Proyecto de opinión Enmienda

3. Reconoce que en el Acuerdo posterior a Cotonú se ha impuesto la interpretación occidental de la

3. Reconoce que la interpretación occidental de la sostenibilidad no se ha adaptado a las necesidades regionales de

sostenibilidad; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

un crecimiento dinámico; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

Or. el

Enmienda 35 Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 3

Proyecto de opinión Enmienda

3. Reconoce que en el Acuerdo posterior a Cotonú se ha impuesto la interpretación occidental de la sostenibilidad; expresa su preocupación por el hecho de que la terminología del Acuerdo de Asociación se centre en los objetivos y en las perspectivas de la Unión; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

3. Reconoce que en el Acuerdo posterior a Cotonú se ha impuesto la interpretación occidental de la sostenibilidad; considera que sería útil una terminología más equilibrada e inclusiva; pide que se investiguen las diferencias en la interpretación y la aplicación de los criterios de sostenibilidad y la implementación de estos criterios en el Acuerdo posterior a Cotonú;

Or. el

Enmienda 36

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 3 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

3 bis. Recuerda el compromiso del Parlamento con el Pacto Verde Europeo y

acoge con satisfacción las iniciativas que contribuyen a la consecución de sus objetivos, incluidos, entre otros, el Mecanismo de Ajuste en Frontera por Xxxxxxx y la próxima propuesta legislativa sobre la diligencia debida obligatoria; insiste en que la Comisión supervise atentamente las repercusiones de estas iniciativas en el comercio entre la Unión y la OEACP y presente medidas de acompañamiento para mitigar cualquier perturbación a corto plazo; está convencido de que, a largo plazo, estas iniciativas legislativas darán lugar a cadenas de valor mundiales más resilientes y sostenibles, lo que beneficiará a los ciudadanos y las empresas de la Unión y de la OEACP;

Or. en

Enmienda 37

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 3 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

3 bis. Pide a las autoridades africanas y europeas que combatan los fenómenos financieros ilícitos, entre ellos, la fuga de capitales, los sistemas de elusión fiscal y la pérdida de ingresos nacionales como consecuencia de las reducciones arancelarias y que equivalen a doce veces el importe anual de AOD;

Or. en

Enmienda 38

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 4

Proyecto de opinión Enmienda

4. Manifiesta su inquietud con respecto al hecho de que las cláusulas suspensivas puedan no ser jurídicamente válidas; exige a la Comisión que garantice que las cláusulas suspensivas se aplicarán correctamente en caso de violación de elementos esenciales; hace hincapié en que la suspensión de las cláusulas no debe perjudicar a la población, sino que debe ir dirigida contra las personas responsables de violaciones;

4. Pone de relieve el diálogo entre la Unión y los países de la OEACP en cuestiones de derechos fundamentales y elementos esenciales del Acuerdo posterior a Cotonú; manifiesta su inquietud con respecto al debate acerca de la posible validez jurídica de las cláusulas suspensivas; exige a la Comisión que garantice que las cláusulas suspensivas se aplicarán correctamente en caso de violación de elementos esenciales como los derechos humanos, los principios democráticos y el Estados de Derecho; hace hincapié en que la suspensión de las cláusulas no debe perjudicar a la población, sino que debe ir dirigida contra las personas responsables de violaciones de estos elementos esenciales; aboga por una cooperación real entre la sociedad civil a fin de promover elementos esenciales como los derechos humanos, el Estado de Derecho y la igualdad de género;

Or. en

Enmienda 39

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 4

Proyecto de opinión Enmienda

4. Manifiesta su inquietud con respecto al hecho de que las cláusulas suspensivas puedan no ser jurídicamente válidas; exige a la Comisión que garantice que las cláusulas suspensivas se aplicarán correctamente en caso de violación de elementos esenciales; hace hincapié en que la suspensión de las cláusulas no debe perjudicar a la población, sino que debe ir dirigida contra las personas responsables

4. Reconoce el fuerte componente de derechos humanos de los acuerdos de asociación económica y, por ello, celebra la inclusión de cláusulas suspensivas en caso de violaciones de las cláusulas de derechos humanos; destaca la importancia del diálogo político y de los procedimientos de consulta a fin de garantizar la eficacia de dichas cláusulas, y exige a la Comisión que garantice que las

de violaciones; cláusulas suspensivas se aplicarán correctamente en caso de violación de elementos esenciales; hace hincapié en que la suspensión de las cláusulas no debe perjudicar a la población, sino que debe ir dirigida contra las personas responsables de violaciones;

Or. en

Enmienda 40 Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 4

Proyecto de opinión Enmienda

4. Manifiesta su inquietud con respecto al hecho de que las cláusulas suspensivas puedan no ser jurídicamente válidas; exige a la Comisión que garantice que las cláusulas suspensivas se aplicarán correctamente en caso de violación de elementos esenciales; hace hincapié en que la suspensión de las cláusulas no debe perjudicar a la población, sino que debe ir dirigida contra las personas responsables de violaciones;

4. Recuerda el valor jurídico del Acuerdo posterior a Cotonú y el carácter jurídicamente vinculante de sus disposiciones, incluidas las cláusulas suspensivas del artículo 101, apartado 8; exige a la Comisión que garantice que las cláusulas suspensivas se aplicarán correctamente en caso de violación de elementos esenciales; hace hincapié en que la suspensión de las cláusulas no debe perjudicar a la población, sino que debe ir dirigida contra las personas responsables de violaciones; subraya la importancia del diálogo a lo largo de dichos procedimientos, y celebra la inclusión del mecanismo de consulta como una característica positiva y distintiva del acuerdo;

Or. en

Enmienda 41

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 4

Proyecto de opinión Enmienda

4. Manifiesta su inquietud con respecto al hecho de que las cláusulas suspensivas puedan no ser jurídicamente válidas; exige a la Comisión que garantice que las cláusulas suspensivas se aplicarán correctamente en caso de violación de elementos esenciales; hace hincapié en que la suspensión de las cláusulas no debe perjudicar a la población, sino que debe ir dirigida contra las personas responsables de violaciones;

4. Exige a la Comisión que garantice que las cláusulas suspensivas se aplicarán correctamente como medida de último recurso en caso de violación de elementos esenciales, cuando las partes no puedan alcanzar una solución mutuamente aceptable, salvo en caso de violación especialmente grave y flagrante de uno de los elementos esenciales; hace hincapié en que la suspensión de las cláusulas no debe perjudicar a la población, sino que debe ir dirigida contra las personas responsables de violaciones;

Or. en

Enmienda 42

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 5

Proyecto de opinión Enmienda

5. Hace gran hincapié en el importante vínculo existente entre el comercio, la erradicación de la pobreza y el apoyo al desarrollo sostenible; subraya el papel de las mujeres en las economías y sociedades de los países miembros de la OEACP; insta a la Comisión a aumentar la participación de las mujeres en las relaciones comerciales y de inversión entre la Unión y la OEACP.

5. Hace gran hincapié en el importante vínculo existente entre el comercio, las desigualdades, la erradicación de la pobreza y el apoyo al desarrollo sostenible, y en la necesidad de garantizar que las políticas comerciales y de inversión no socaven estos objetivos, en consonancia con la obligación de coherencia de las políticas en favor del desarrollo; subraya el papel de las mujeres en las economías y sociedades de los países miembros de la OEACP, y destaca que el empoderamiento de las mujeres y las niñas debe integrarse en todos los aspectos de la aplicación del marco posterior a Cotonú; insta a la Comisión a aumentar la participación de las mujeres en las relaciones comerciales y de inversión entre la Unión y la OEACP; pide a la Comisión que actualice su Comunicación de 2009 titulada

«Contribución al desarrollo sostenible: el

papel del comercio justo y de los sistemas no gubernamentales de garantía de la sostenibilidad comercial» con miras a la aplicación del anexo de la revisión de la política comercial sobre la reforma de la OMC y especialmente en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible;

Or. en

Enmienda 43

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 5

Proyecto de opinión Enmienda

5. Hace gran hincapié en el importante vínculo existente entre el comercio, la erradicación de la pobreza y el apoyo al desarrollo sostenible; hace hincapié en que el Acuerdo posterior a Cotonú debe contribuir de manera efectiva a la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y a los ODS con el fin de reforzar y fomentar el desarrollo sostenible de los Estados de la OEACP; pide a la Comisión que informe sobre los aspectos relativos al comercio y la inversión de los ODS durante la aplicación del Acuerdo posterior a Cotonú; hace especial hincapié en la importancia de tener en cuenta los ODS en el proceso de revisión de los acuerdos de asociación económica; subraya el papel de las mujeres en las economías y sociedades de los países miembros de la OEACP; insta a la Comisión a aumentar la participación de las mujeres en las relaciones comerciales y de inversión entre la Unión y la OEACP, especialmente para el comercio intraafricano y para las relaciones comerciales y de inversión entre la Unión y África, en cooperación con las partes interesadas africanas;

Or. en

Enmienda 44

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 5

Proyecto de opinión Enmienda

5. Hace gran hincapié en el importante vínculo existente entre el comercio, la erradicación de la pobreza y el apoyo al desarrollo sostenible; subraya el papel de las mujeres en las economías y sociedades de los países miembros de la OEACP; insta a la Comisión a aumentar la participación de las mujeres en las relaciones comerciales y de inversión entre la Unión y la OEACP.

5. Hace gran hincapié en el importante vínculo existente entre el comercio, la erradicación de la pobreza y el apoyo al desarrollo sostenible; reconoce que las disposiciones del Acuerdo en materia de comercio e inversión adoptan las medidas adecuadas para proporcionar puestos de trabajo dignos para todos y empoderar, desde un punto de vista socioeconómico, a los grupos marginados, a las mujeres y a los jóvenes; insta a la Comisión a aumentar y garantizar la participación de estas categorías de personas en las relaciones comerciales y de inversión entre la Unión y la OEACP.

Or. en

Enmienda 45 Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 5

Proyecto de opinión Enmienda

comerciales y de inversión entre la Unión y la OEACP.

comerciales y de inversión entre la Unión y la OEACP; insta a las partes a que adopten medidas para lograr la igualdad de género y el empoderamiento económico de las mujeres;

Or. en

Enmienda 46 Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 5 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

5 bis. Acoge con satisfacción el mayor espacio para la sociedad civil en el Acuerdo posterior a Cotonú, y aboga por una participación estructurada y real de los agentes de la sociedad civil en la aplicación del Acuerdo, también en cuestiones comerciales, como facilitador clave de la transparencia, la rendición de cuentas, la buena gobernanza y un gobierno democrático; celebra la fuerte dimensión parlamentaria del Acuerdo posterior a Cotonú y se compromete a supervisar su aplicación y la del programa comercial teniendo en el centro de nuestras preocupaciones los derechos sociales, la protección del medio ambiente y los ODS de las Naciones Unidas.

Or. en

Enmienda 47

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 5 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

5 bis. Expresa su preocupación, ante la

reducción del espacio para la sociedad civil, por el hecho de que las partes se comprometan a reforzar la participación efectiva de la sociedad civil solo «cuando proceda», y pide a la Unión que promueva la creación de estructuras y mecanismos institucionales y operativos para la participación sistemática de la sociedad civil a través de un proceso transparente y abierto de diálogo y consulta con los agentes de la sociedad civil de la Unión y los países de la OEACP; pide a la Comisión que presente propuestas concretas en un plazo de seis meses tras la Cumbre UE-África de 2022.

Or. en

Enmienda 48 Xxxxxxx Xxxxxxxxx

en nombre del Grupo ECR

Proyecto de opinión Apartado 5 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

5 bis. Hace hincapié en que nuestra relación mutua debe basarse en valores comunes y que las relaciones económicas deben desarrollarse sobre la base de una asociación; subraya que nuestro objetivo común es garantizar la estabilidad y la prosperidad, que garantizarán un crecimiento económico y social sostenible;

Or. en

Enmienda 49

Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx

Proyecto de opinión Apartado 5 bis (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

5 bis. Recalca que, en su opinión, el Acuerdo posterior a Cotonú puede contribuir a los objetivos de la política comercial y de inversión de la Unión y de los países de la OEACP, y recomienda su aprobación;

Or. en

Enmienda 50 Xxxxxxx Xxxxxxxxx

en nombre del Grupo ECR

Proyecto de opinión Apartado 5 ter (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

5 ter. Insiste en que el Acuerdo posterior a Cotonú debe celebrarse como un acuerdo mixto, en el que sean partes la Unión Europea, sus Estados miembros y los 79 países del Grupo de los Estados de África, del Caribe y xxx Xxxxxxxx;

Or. en

Document Metadata

Table of Contents

Comisión de Comercio Internacional

Document Metadata