Contrato de la Banca Prepagada en Línea y Móvil de U.S. Bank
Contrato de la Banca Prepagada en Línea y Móvil de U.S. Bank
Bienvenido(a)
Este Contrato de la Banca Prepagada en Línea y Móvil de U.S. Bank (el “Contrato”) rige el uso de los servicios de la banca en línea por parte suya (“Servicios en Línea”) a través de (1) xxx.xxxxxxxxxxx.xxx (para clientes de Tarjetas Focus); (2) xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx (para clientes de Tarjetas Solutions); (3) xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx (para Clientes de la Tarjeta ReliaCard) y (4) la Aplicación Móvil de U.S. Bank ReliaCard disponible en Android o iPhone (para clientes de Tarjetas ReliaCard). Los Servicios en Línea pueden incluir, entre otros, acceso al saldo de su cuenta prepagada, estados de cuenta de cuentas prepagadas, transferencias de fondos entre cuentas prepagadas elegibles, administración de alertas de cuentas prepagadas, consulta de su historial de transacciones y pago de facturas. Para clientes de Tarjetas Focus y Solutions que utilizan la Aplicación Móvil de U.S. Bank por separado a través de iOS o Android, el Contrato de Servicios Digitales (en inglés) que se aplica está disponible a través de la Aplicación Móvil de
U.S. Bank.
Este Contrato se revisa periódicamente y es posible que incluya cambios de versiones anteriores. Al utilizar los Servicios en Línea, usted acepta la versión más reciente de este Contrato, el cual está disponible en línea en xxx.xxxxxxxxxxx.xxx, www. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx, y xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx.
Los términos utilizados en este Contrato que no se definan en el mismo tienen el significado proporcionado en su contrato para titulares de tarjetas.
Privacidad y seguridad
La protección de su privacidad es importante para nosotros. Toda la información obtenida de usted en conexión con el uso de los Servicios en Línea con su tarjeta(s) destinada(s) a consumidores estará regida por las disposiciones de la Promesa de Privacidad para Consumidores de U.S. Bank (en inglés) y de la Política de Privacidad y Seguridad en Línea (en inglés) (colectivamente “Política de Privacidad”), las cuales están disponibles en línea, dentro de nuestra o nuestras aplicaciones móviles o llamándonos.
El uso de los Servicios en Línea está dirigido a clientes de U.S. Bank de 16 años de edad o mayores o que, de otra manera, puedan celebrar contratos legalmente bajo la ley correspondiente y en conexión con su cuenta o contrato para titulares de tarjetas. Es posible que el uso de ciertos Servicios en Línea pueda requerir cuentas prepagadas adicionales u otros requisitos de elegibilidad.
Protección de sus credenciales de inicio de sesión
Evite el uso no autorizado de su cuenta o cuentas manteniendo sus Credenciales de Inicio de Sesión confidenciales y asegurándose de cerrar su sesión en los Servicios en Línea cuando finalice su sesión.
Si usted le da acceso a su cuenta o cuentas a otra persona o entidad proporcionando sus Credenciales de Inicio de Sesión a un tercero, o permitiéndole a un tercero acceder a los Servicios en Línea utilizando sus Credenciales de Inicio de Sesión, usted acepta que tal persona o entidad estará actuando como su “Agente” y que se regirá por este Contrato (y cualquier contrato por separado que regule su cuenta). No somos responsables de administrar su relación con terceros y cualquier arreglo entre usted y un Agente son estrictamente entre usted y el tercero. No somos responsables ante usted si su Agente excede el alcance de la autoridad otorgada, y cualquier transacción que su Agente realice utilizando sus Credenciales de Inicio de Sesión, aunque no sea intención suya específicamente, se considera una transacción autorizada por usted. Si decide revocar cualquier acceso que haya dado a un Agente, debe contactarnos, en cuyo caso es posible que necesitemos bloquear el acceso a su cuenta hasta que se establezcan nuevas Credenciales de Inicio de Sesión.
Comuníquese inmediatamente con U.S. Bank al número que aparece en el dorso de su Tarjeta o al número correspondiente que aparece en la sección Contáctenos al final de este Contrato en caso de lo siguiente:
• Desee cambiar, deshabilitar o revocar su contraseña.
• Crea que le robaron o que extravió su contraseña u otro medio para acceder a los Servicios en Línea.
• Crea que es posible que alguien intente utilizar los Servicios en Línea sin su consentimiento o que haya transferido dinero sin su permiso.
Para obtener información adicional sobre transacciones no autorizadas, consulte el contrato para titulares de tarjetas.
Administración de su información de contacto
Es posible que el uso de los Servicios en Línea por su parte se limite, suspenda o anule si no mantiene información de contacto exacta o si no podemos verificar su identidad. En la medida permitida por su programa, los cambios a su información de contacto se pueden realizar dentro de los Servicios en Línea o contactándonos al número que aparece en el dorso de su tarjeta. Es posible que algunos programas requieran que contacte a su Patrocinador para iniciar cambios en la información de contacto. No somos responsables de ningún error de procesamiento de pagos o de cargos en que incurra por no proporcionar información precisa de cuenta o de contacto.
Durante la duración de nuestra relación, usted autoriza a su operador de servicios celulares (AT&T, Sprint, T-Mobile, US Cellular, Verizon o cualquier otro operador de servicios celulares) a utilizar su número de móvil, nombre, dirección, correo electrónico, estado en la red, tipo de cliente, rol de cliente, tipo de factura, identificadores del dispositivo móvil (IMSI y IMEI) y otros detalles del estado del suscriptor, si están disponibles, para permitirnos verificar su identidad y comparar la información que nos ha proporcionado con la información del perfil de la cuenta del operador de servicios celulares. Consulte nuestra Política de Privacidad (en inglés) para obtener más información sobre cómo tratamos sus datos.
Recepción de mensajes de texto y otras comunicaciones
Al proporcionarnos el número de teléfono de un dispositivo móvil, incluido un número que más adelante cambie a un número de dispositivo móvil, nos da su consentimiento expreso para recibir comunicaciones a ese número de nuestra parte y de nuestros afiliados y agentes, lo que incluye, por ejemplo, llamadas de mensajes de voz artificiales o pregrabados, mensajes de texto y llamadas realizadas mediante un sistema de marcación telefónica automática. Este consentimiento expreso se aplica a todo número de teléfono de este tipo que nos proporcione ahora o en el futuro y permite que estas llamadas sirvan para propósitos que no sean de marketing. Es posible que las llamadas y mensajes incurran en cargos por parte de su proveedor de telefonía móvil.
Usted nos garantiza que tiene la autoridad de utilizar la dirección de correo electrónico o número de teléfono móvil que utiliza para los Servicios en Línea, y da su consentimiento expreso para recibir correos electrónicos y mensajes de texto que no sean de marketing de parte nuestra (y de Proveedores de Servicios asociados con los Servicios en Línea), de otros usuarios que le envíen o soliciten dinero y de otros bancos participantes de la red (o sus agentes) respecto a transferencias entre los bancos participantes de la red y usted.
La frecuencia de los mensajes depende de la configuración de su cuenta y de qué tan a menudo haga uso de los Servicios en Línea que utilizan dicha funcionalidad. En caso de que roben o extravíe su dispositivo móvil, usted está de acuerdo con actualizar su información y realizar los cambios apropiados para deshabilitar el uso de su dispositivo. Si necesita asistencia, comuníquese inmediatamente con U.S. Bank al número que aparece en el dorso de su Tarjeta o al número que aparece en la sección Contáctenos al final de este Contrato.
Las funciones de mensajes de texto de los Servicios en Línea están disponibles a través de todos los operadores de servicios inalámbricos más importantes con base en los Estados Unidos de América (AT&T, Verizon Wireless, T Mobile®, Sprint, Metro PCS, U.S. Cellular®, y Cincinnati Bell). Los mensajes de texto pueden demorarse (o no entregarse) si su dispositivo móvil no está dentro del alcance de un sitio de transmisión, si se encuentra en modo avión o si no existe suficiente capacidad de red disponible en un momento en particular. Aún dentro de un área de cobertura, ciertos factores más allá del control del operador de sus servicios inalámbricos pueden interferir con la entrega de mensajes, incluidos su equipo, terreno, proximidad a edificios, follaje y arbustos. Usted reconoce que es posible que las alertas urgentes no se reciban puntualmente, que su operador de servicios inalámbricos no garantiza que se entreguen las alertas, y que nosotros, nuestros Proveedores de Servicios y los operadores de servicios inalámbricos no somos responsables de las demoras o la falta de entrega de mensajes.
Monitoreo y grabación de comunicaciones
Es posible que monitoreemos y/o grabemos cualquier comunicación entre usted y nosotros (o nuestros Proveedores de Servicios) para control de calidad y otros propósitos empresariales permitidos. Es posible que este monitoreo o grabación se realice sin que se le notifique a usted o a cualquiera que actúe en su nombre.
Información Basada en su Ubicación
Si utiliza cualquier función basada en su ubicación de cualquier Servicio en Línea (como buscador de ATM en un dispositivo móvil), usted acepta que es posible que se acceda a su ubicación geográfica y a otra información personal y que estas se divulguen a través de la aplicación o el servicio. Si desea negar el acceso a dicha información, debe cesar el uso de las funciones basadas en su ubicación en la aplicación o el servicio. Para obtener más información sobre cómo utilizamos y almacenamos sus datos personales, consulte la Política de Privacidad de
U.S. Bank.
Funciones para ayudarle a mover dinero
Transferir dinero entre cuentas
Si su programa lo permite, puede transferir fondos entre (a) cuentas prepagadas elegibles (ej., transferencias de tarjeta a tarjeta); o bien, (b) entre una cuenta prepagada y una cuenta de ahorros prepagada asociada (“Transferencia Interna”); o bien, (c) entre una cuenta prepagada y una cuenta elegible mantenida en una institución financiera nacional (en Estados Unidos), incluido U.S. Bank (“Transferencia Externa”). Los fondos de Transferencias Internas están disponibles el mismo Día Hábil en que se complete la transferencia. Las Transferencias Externas que se inicien antes de las 4:25 p.m. hora central en un Día Hábil se empezarán a procesar inmediatamente y los fondos estarán disponibles en su Cuenta Externa designada dentro de dos a tres Días Hábiles. Consulte su contrato para titulares de tarjetas para obtener información sobre los servicios de transferencias disponibles para usted.
Si tiene preguntas sobre transferencias de cuentas, visite xxx.xxxxxxxxxxx.xxx (para todos los clientes de Tarjetas Focus), www. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx (para todos los clientes de Tarjetas Solutions), xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx (para todos los clientes de Tarjetas ReliaCard), o llame al número que aparece en el dorso de su Tarjeta o al número correspondiente que aparece en la sección Contáctenos al final de este Contrato. Es posible que las transferencias externas se rijan por los términos y condiciones de la cuenta externa. Las transferencias desde la cuenta de ahorros prepagada a su Tarjeta se rigen por los términos y condiciones de la cuenta de ahorros prepagada.
Limitaciones en transferencias de cuenta
Los límites de transferencias se proveen en su contrato para titulares de tarjetas. Nos reservamos el derecho de limitar la frecuencia y el monto en dólares de cualquier transferencia.
Pago de Facturas
Los clientes de Tarjetas ReliaCard pueden tener la opción de pagar a emisores de facturas elegibles utilizando el servicio de pago de facturas (“Servicio de Pago de Facturas”) a través de su cuenta en línea en xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Los clientes de Tarjetas ReliaCard con Servicio de Pago de Facturas pueden programar pagos a un emisor de facturas (o “beneficiario”) a través de su cuenta en línea y solicitar un pago de factura por única vez o programar un pago de factura recurrente preautorizado por un monto fijo.
Los pagos de cuentas se procesan en Días Hábiles. Los pagos de facturas que se programen antes de las 8:00 p.m. hora central se envían para su procesamiento el mismo Día Hábil. Los pagos de facturas que se programen a las 8:00 p.m. hora central o después se enviarán para su procesamiento el siguiente Día Hábil. Si un pago programado cae en un Día No Hábil, el pago se procesará el siguiente Día Hábil. Se aplican cargos, límites de transacciones y otras restricciones. Consulte los términos del Servicio de Pago de Facturas en su contrato para titulares de tarjetas para obtener detalles.
Si tiene preguntas sobre el Servicio de Pago de Facturas, incluido si está habilitado para su cuenta de XxxxxXxxx, visite xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx; o bien, llame al número que aparece en el dorso de su Tarjeta o al número de ReliaCard correspondiente que aparece en la sección Contáctenos al final de este Contrato.
Términos de uso adicionales
Licencia de software
A través del presente, se le otorga una licencia personal limitada para descargar, instalar y utilizar la Aplicación Móvil de U.S. Bank ReliaCard en su dispositivo móvil. Esta licencia se considerará nula inmediatamente ante cualquiera de los siguientes acontecimientos:
• Usted elimina la Aplicación Móvil de U.S. Bank ReliaCard de su dispositivo.
• Usted falla en el cumplimiento de este Contrato.
• Nosotros le proporcionamos notificación por escrito en cualquier momento, con o sin motivo.
Si esta licencia se revoca por cualquiera de las razones anteriormente mencionadas, usted acepta eliminar en seguida la aplicación o aplicaciones de su dispositivo móvil si aún no lo ha hecho.
Esta licencia no modifica ni reemplaza ningún contrato que pueda tener con el proveedor de sus servicios móviles o con el fabricante del dispositivo. Usted comprende que es posible que esos contratos tengan cargos, limitaciones y otras restricciones que puedan impactar su uso de la Aplicación Móvil de U.S. Bank ReliaCard.
Tarifas y Cargos
Las tarifas y cargos existentes relacionados con sus cuentas prepagadas de U.S. Bank continuarán aplicándose. Es posible que existan tarifas y cargos adicionales de los Servicios en Línea según se describe en nuestros sitios web, en una guía de precios o en este Contrato. Estas tarifas y cargos pueden cambiar a nuestro exclusivo criterio. Usted acepta pagar todas esas tarifas y cargos y nos autoriza a deducir el monto calculado de sus cuentas prepagadas de
U.S. Bank. Usted es responsable de cualquiera y todas las tarifas y cargos que pueda cobrar su compañía telefónica, su proveedor de servicio celular o su proveedor de servicios de internet, o de cualquier otro cargo que pueda cobrarle su proveedor de servicio de internet o cualquier otro tercero con el cual interactúe.
Otros contratos
Este Contrato provee los términos y condiciones que se aplican al uso por su parte de los distintos Servicios en Línea, y es adicional a otros contratos y divulgaciones de cuentas prepagadas, incluido su contrato para titulares de tarjetas. Por ejemplo, si consulta sus estados de cuenta prepagada en línea, los términos y condiciones del contrato de su cuenta prepagada no cambian y continúan aplicándose. Sin embargo, si existe algún conflicto entre este Contrato y los términos y condiciones de cualquier divulgación o contrato entre usted y nosotros que se refieran específicamente a los Servicios en Línea, este Contrato controlará la resolución de dichas inconsistencias entre este Contrato y los términos en dicha divulgación o contrato que también se refieran a los Servicios en Línea.
Equipo
Usted es responsable de todos los dispositivos móviles, computadoras y/u otro equipo, software (aparte de cualquier software que nosotros proporcionemos) y debe proporcionarlos, así como los servicios necesarios para acceder a los Servicios en Línea. Es posible que usted requiera software adicional con la capacidad de abrir archivos PDF (como Adobe Acrobat) para consultar, imprimir y/o guardar versiones electrónicas de sus documentos.
Enlaces a otros sitios de internet y a servicios de terceros
Es posible que los Servicios en Línea contengan enlaces a otros sitios web, mercancías y otros servicios proporcionados, operados o pertenecientes a terceros. Estos enlaces no asumen nuestro endoso o aprobación del material en ningún sitio web de terceros. Los sitios web vinculados no están bajo nuestro control ni somos responsables de la disponibilidad, contenido, productos, servicios, anuncios u otros materiales disponibles en los sitios web de terceros. Es posible que las políticas de privacidad de los sitios web de terceros proporcionen menos seguridad que nuestros sitios web, de tal manera que recomendamos ampliamente que lea la política de privacidad xxx xxxxxxx antes de compartir cualquier información con este.
Todos los asuntos concernientes con los sitios web, mercancías y servicios xxx xxxxxxx proporcionados u operados por terceros son estrictamente entre usted y el tercero. No ofrecemos seguros ni garantías de ningún tipo respecto a ningún sitio web, mercancías o servicios de terceros, ni somos responsables con usted ni respondemos por ningún daño, pérdida o lesiones de ningún tipo que surjan por el uso de algún sitio web de terceros por parte suya.
Servicios tercerizados de agregación de cuentas
Algunas compañías ofrecen herramientas de administración financiera que le permiten acceder a la información de la cuenta (incluidos los estados de cuenta y documentos fiscales) desde varias fuentes, de tal manera que pueda ver múltiples cuentas desde una sola ubicación en línea. Es posible que estos servicios requieran que proporcione información de identificación personal, incluida información específica de la cuenta y sus Credenciales de Inicio de Sesión. Al proporcionar sus credenciales de acceso a un servicio como tal, usted autoriza a ese servicio a acceder a su cuenta, lo cual es posible que incluya la habilidad de iniciar transferencias desde o hacia su cuenta. Tenga cuidado al proporcionar información personal y Credenciales de Inicio de Xxxxxx a proveedores tercerizados de servicios y lea y comprenda las políticas de privacidad y seguridad de los terceros antes de compartir cualquier información personal con el servicio.
Cualquier uso de sitios de terceros es bajo su propio riesgo. Si elige proporcionar sus Credenciales de Inicio de Xxxxxx u otra información acerca de sus cuentas a un tercero, usted es responsable del uso de su cuenta o de la divulgación de cualquier información personal por parte xxx xxxxxxx. Consulte la sección “Privacidad y seguridad” en este Contrato para obtener más información sobre las medidas de seguridad de sus Credenciales de Inicio de Sesión. Debe contactarnos si decide revocar cualquier acceso que haya dado a un tercero, en cuyo caso es posible que necesitemos bloquear su acceso a los Servicios en Línea hasta que emitamos nuevas Credenciales de Inicio de Sesión.
Derechos de propiedad intelectual
Todo el contenido relacionado con los Servicios en Línea es exclusiva propiedad intelectual nuestra, de nuestros otorgantes de licencias y/o Proveedores de Servicios, y está protegida por derechos reservados y otros derechos de propiedad intelectual. Usted tiene permiso de utilizar el contenido provisto a través de los Servicios en Línea únicamente para uso personal. No puede copiar, reproducir, distribuir o crear trabajo derivado de este contenido. Además, acepta no aplicar ingeniería ni recopilación inversas de ninguna tecnología, incluido cualquier software u otro contenido asociado con los Servicios en Línea.
Las marcas, logotipos y marcas de servicios que se muestran en relación con los Servicios en Línea son marcas registradas y no registradas nuestras y/o de nuestros Proveedores de Servicios. En ninguna circunstancia podrá utilizar, copiar, imitar, alterar, modificar o cambiar estas marcas. Ningún contenido sobre, en, o relacionado de algún modo con los Servicios en Línea debe considerarse como el otorgamiento (implícito o de cualquier otra forma) de ninguna licencia o derecho a utilizar ninguna marca sin permiso escrito expreso nuestro o del tercero que tenga derechos sobre tal marca.
Todos los mensajes, sugerencias, ideas, notas, conceptos, explicaciones, técnicas, datos, solicitudes, correspondencia u otra información que nos envíe a través o en relación con los Servicios en Línea debe considerarse
una contribución de propiedad intelectual hacia nosotros sin compensación y pasará a ser nuestra propiedad intelectual exclusiva. Al enviarnos dichos materiales, automáticamente nos otorga (o garantiza que el dueño de dichos materiales nos ha otorgado expresamente) un derecho y licencia perpetuos, sin regalías, irrevocables y no exclusivos, para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, ejecutar y mostrar públicamente, crear trabajo derivado a partir de estos y distribuir dichos materiales o incorporarlos de cualquier forma, medio o tecnología que se conozca ahora o que se desarrolle más adelante, y usted garantiza que todos los llamados “derechos xxxxxxx” de esos materiales se han eximido y garantiza que tiene el derecho a hacer tales garantías y transferencias de derechos.
Almacenamiento de datos
Usted comprende que cualquier dato al que acceda o ingrese utilizando los Servicios en Línea se transferirá a los Estados Unidos (y se almacenará en los Estados Unidos).
Acceso a los servicios en línea fuera de los Estados Unidos
Es posible que los Servicios en Línea no estén disponibles en todos los países y usted comprende que los productos y servicios descritos están destinados a clientes localizados en los Estados Unidos y los Territorios de EE. UU. También comprende que estamos basados en los Estados Unidos y que toda la información y transacciones disponibles en los Servicios en Línea se reflejan en moneda estadounidense.
No aseguramos que los Servicios en Línea sean apropiados o estén disponibles para su uso fuera de los Estados Unidos o de los Territorios de EE. UU. Tiene prohibido acceder a los Servicios en Línea desde territorios en los que el uso de cualquier Servicio en Línea sea ilegal. Si decide acceder a los Servicios en Línea desde ubicaciones fuera de los Estados Unidos o de los Territorios de EE. UU., lo hace bajo su propio riesgo y es su responsabilidad cumplir con las leyes locales.
Control de exportación
Usted reconoce que el uso que haga de los Servicios en Línea está sujeto a las leyes y regulaciones de control de exportación del gobierno de los Estados Unidos, las cuales es posible que restrinjan o prohíban el uso, exportación, reexportación o transferencia de los Servicios en Línea y de cualquier software asociado. Usted acepta que no utilizará, exportará, reexportará o transferirá directa o indirectamente a los Servicios en Línea, excepto en cumplimiento de las leyes y regulaciones de exportación correspondientes de los Estados Unidos. Sin limitaciones, acepta que no utilizará los Servicios en Línea en ningún país bajo embargo o sanción.
Uso ilegal no permitido
Usted acepta no utilizar los Servicios en Línea para conducir ningún negocio o actividad, o solicitar la ejecución de ninguna actividad que estén prohibidos por ley o por alguna disposición contractual bajo la cual esté obligado. Acepta cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones correspondientes en relación con los Servicios en Línea. Usted también certifica tener 16 años de edad o más, o que, de lo contrario, tiene capacidad de celebrar contratos legalmente en virtud de la ley vigente.
Cambios en los términos de uso
Nos reservamos el derecho de modificar este Contrato en cualquier momento. Usted recibirá una notificación de acuerdo con la ley correspondiente cuando se realice cualquier cambio que afecte materialmente sus derechos. Al continuar utilizando los Servicios en Línea, usted acepta la versión más reciente de este Contrato.
Demora o suspensión del servicio
Sin limitar ninguna otra disposición de este Contrato, si nosotros o cualquier otro Proveedor de Servicios considera de manera razonable que su conducta al utilizar los Servicios en Línea constituye una “Condición Amenazante” incluidas, entre otras, infracción a este Contrato, infracción a leyes, reglas, regulaciones o estándares de la industria correspondientes, o que presente una amenaza a cualquier sistema, equipo, proceso, propiedad intelectual o a nuestra reputación o la de cualquier Proveedor de Servicios, es posible que nosotros o cualquiera de dichos Proveedores de Servicios le proveamos una notificación para cesar la Condición Amenazante. Si, durante la determinación razonable y de buena fe por parte nuestra o de cualquier Proveedor de Servicios, la Condición Amenazante supone una amenaza inminente o real (incluida una investigación, indagación o penalidad regulatoria) hacia nosotros o hacia cualquier Proveedor de Servicios o a sus sistemas, equipo, procesos o propiedad intelectual, usted acepta que nosotros o cualquier Proveedor de Servicios podemos suspender parte o todo el uso de los Servicios en Línea sin notificación.
Plazo y cese
Nos reservamos el derecho de agregar o eliminar funciones a los Servicios en Línea, y podemos cesar todo o parte de este Contrato y el uso por parte suya de cualquiera o todas las funciones de los Servicios en Línea debido a cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin notificación previa según lo exija la ley. Usted acepta que inmediatamente cesará el uso de los Servicios en Línea una vez que se lo solicitemos.
Puede contactarnos para cesar voluntariamente su acceso a los Servicios en Línea y retirar su consentimiento a este Contrato.
Todas las disposiciones aplicables de este Contrato sobrevivirán el cese por parte suya o nuestra, incluidas, entre otras, disposiciones relacionadas con su responsabilidad, propiedad intelectual, divulgaciones de garantías, limitaciones de responsabilidad e indemnización.
Sin garantías
Ni nosotros ni los Proveedores de Servicios aseguramos o garantizamos la exactitud, idoneidad, integridad o puntualidad de los Servicios en Línea, o que el uso de los Servicios en Línea esté libre de errores. Todas las funciones de los Servicios en Línea se proporcionan “tal como son” y “según estén disponibles”, sin garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comercialidad, de idoneidad para un propósito en particular, de incumplimiento y de estar libres de un virus de computadora.
En caso xx xxxxx o interrupción del sistema, es posible que sus datos se pierdan o destruyan. Usted asume el riesgo de la pérdida de sus datos durante cualquier falla o interrupción del sistema.
Limitación de responsabilidad; indemnización
Ante ningún acontecimiento, ni nosotros ni ningún Proveedor de Servicios seremos responsables bajo ningún contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta u otra reclamación de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluidos, entre otros, daños por pérdida de ganancias, buena fe, uso, datos u otras pérdidas intangibles (aunque se haya informado la posibilidad de tales daños), ya sean originados por o como resultado de (1) el uso o la inhabilidad de utilizar los Servicios en Línea; (2) cualquier falla de ejecución, error, omisión, interrupción, demora en las operaciones o transmisiones, virus de computadora, pérdida de datos, robo, destrucción o acceso no autorizado de su información; (3) errores, inexactitudes, omisiones u otros defectos en la información o contenido proporcionado por, dentro de, u obtenido a través de los Servicio en Línea; o bien, (4) cualquier otra falla, acción u omisión.
Usted acepta indemnizar, defender y librarnos a nosotros y a nuestros Proveedores de Servicios de daños, de cualquiera y de todas las reclamaciones, acciones, responsabilidades, daños y/o costos de terceros (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados) que surjan a partir de (1) una reclamación, acción, o alegación de un tercero por la infracción, mal uso, apropiación indebida basada en información, datos, archivos y otros materiales enviados por usted o a través de los Servicio en Línea; (2) cualquier fraude, manipulación u otra infracción de este Contrato por parte suya; (3) cualquier reclamación, acción o alegación de un tercero que se presente contra nosotros a raíz de lo relacionado con una disputa con usted sobre los términos y condiciones de un contrato o relacionados con la compra o venta de bienes o servicios; (4) una infracción por parte suya de cualquier ley o derecho de un tercero; o bien, (5) uso de los Servicio en Línea por parte de un tercero. Nos reservamos el derecho, a expensas nuestras, de asumir la defensa y control exclusivo de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted cooperará con nosotros para lograr cualquier defensa disponible. Usted no acordará ninguna acción o reclamación en nuestro nombre sin previo consentimiento por escrito.
Exención
No se asumirá que hayamos eximido ninguno de nuestros derechos x xxxxxxxx respecto a este Contrato, a menos que nuestras exenciones sean por escrito y firmadas por un oficial autorizado. Ninguna demora u omisión por parte nuestra al ejercer cualquier derecho o remedio servirá como una exención. Una exención en una ocasión no deberá considerarse como una restricción o exención de ningún derecho o recurso en ocasiones futuras.
Divisibilidad y títulos
Si se considera cualquier disposición de este Contrato como nula o no aplicable en cualquier jurisdicción, dicha inefectividad o falta de obligatoriedad no afectará la validez u obligatoriedad de dicha disposición en cualquier otra jurisdicción, o la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición en esa u otra jurisdicción.
Los títulos en este Contrato son para conveniencia o referencia únicamente y no rigen la interpretación de las disposiciones de este Contrato.
Contrato completo; ley que rige
Este Contrato representa el contrato único y exclusivo entre usted y nosotros respecto a los Servicios en Línea, y unifica y reemplaza a todos los contratos y entendimientos anteriores y actuales, escritos o verbales, respecto al asunto que se trata en este contrato.
La ley que rige la interpretación de este Contrato es la ley denominada como la que rige la interpretación de su contrato para titulares de tarjetas.
Arbitraje
Este contrato está sujeto a cualquier cláusula de arbitraje correspondiente que se encuentre en su contrato para titulares de tarjetas.
Definiciones
Las siguientes definiciones se aplican a este Contrato:
Xxx xxxxxxxx ”xxxxxxxx”, “xxxxxxx(x, xx, xx)” y “nos” se refieren a U.S. Bank National Association (“U.S. Bank”)
y a sus respectivos filiales, sucesores y cesionarios.
Las palabras “usted” y “su” se refieren a la persona o personas que utilizan los Servicios en Línea.
Los “Días Hábiles” son de lunes a viernes. Los días feriados del Banco de la Reserva Federal no son Días Hábiles.
“Credenciales de Inicio de Sesión” se refiere a su ID personal, contraseña, QID y cualquier otro atributo biométrico único (como reconocimiento facial o huella dactilar) que se utilice para acceder a los Servicios Digitales.
“Cuenta Prepagada” se refiere a una cuenta asociada con una tarjeta, código o dispositivo que esté: (1) directa o indirectamente establecida a través de un empleador para pagos electrónicos recurrentes de los sueldos, salario u otra compensación para el empleador de algún individuo; (2) establecida por una agencia de gobierno para distribuir electrónicamente beneficios gubernamentales u otro pago a un consumidor; o bien, (3) una cuenta que no sea una cuenta para demanda de depósito (cuenta de cheques), cuenta de ahorros u otra cuenta de activos para consumidores que haya sido emitida de manera prepagada con un monto específico o que en el futuro se pueda recargar con fondos con la intención de utilizarlos para transacciones electrónicas.
“Proveedores de Servicios” se refiere a cualquier otro tercero con el cual tengamos un acuerdo para proveer equipo y otros servicios en relación con los Servicios en Línea. Esto incluye a cualquier agente, contratista independiente o subcontratista de cualquier aspecto mencionado con anterioridad. Usted acepta que tenemos el derecho bajo este Contrato a delegar a los Proveedores de Servicios todos los derechos y obligaciones de funcionamiento que tenemos bajo este Contrato, y que los Proveedores de Servicios serán los beneficiarios terceros de este Contrato y estarán autorizados a todos los derechos y protecciones que este Contrato nos proporciona.
Contáctenos
Puede contactarnos utilizando la información a continuación.
Aceptamos llamadas de retransmisión.
Tarjeta Focus (nómina) | 000-000-0000 |
Tarjeta Focus (no para nómina) | 000-000-0000 |
Tarjeta Solutions | 000-000-0000 |
ReliaCard | 000-000-0000 |
Por escrito a: |
Cardholder Services
P.O. Box 551617 Xxxxxxxxxxxx, XX 00000
Si bien esta comunicación de U.S. Bank se ofrece en español, las futuras comunicaciones de U.S. Bank y los documentos relacionados con sus acuerdos contractuales, divulgaciones, notificaciones y estados de cuenta, así como los servicios en Internet y de la banca móvil, pueden estar disponibles solamente en inglés. Usted debe poder leer y comprender estos documentos o tener asistencia en su traducción para poder entender y utilizar este producto o servicio. Los documentos en inglés están disponibles a petición suya.