CONTRATO DE EJECUCIÓN DE OBRA MUNICIPALIDAD DE LONQUIMAY
República de Chile Municipalidad de Lonquimay
Secretarla Comunal de Planificación
CONTRATO DE EJECUCIÓN DE OBRA MUNICIPALIDAD DE LONQUIMAY
&
XXXX XXXXXX XXXXX CARES
En Lonquimay a 08 xx xxxxx de 2012 entre, de una parte la MUNICIPALIDAD DE LONQUIMAY, C orporación Autónom a de Derecho Público, R.U.T. N° 69.181.100-k, representada por su A lcalde com pareciente Xxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX, casado, cédula nacional de identidad N°0.000.000-0 am bos dom iciliados en calle Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xx 000 xx Xxxxxxxxx, según se acredita, en a delante "El M andante"; y, de la otra parte, don XXXX XXXXXX XXXXX CARES, RUT: 0.000.000-0, dom iciliado en calle Xxxxxx Xxxxxxx N° 435 en Lonquimay, en a delante "el Contratista", se ha convenido en el siguiente contrato de ejecución de obra:
PRIMERO: La contratación de la obra se e fe ctú a en el m arco de la resolución Exenta N°2714 de fecha 00 xx xxxxx xx 0000 xx xx Xxxxxxxxxxxxx de Desarrollo Regional y Administrativo, el cual A prueba tres proyectos y Recursos del Programa de M ejoram iento Urbano y Equipam iento Comunal, Línea Emergencia.
SEGUNDO: Declara Xxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX, en el ca rá cte r en que co m parece, que la M unicipalidad de Lonquimay, por D ecreto A lcaldicio N° 147 de fecha 07 xx xxxxx de 2012 que A prueba m o d xxxxx d de ejecución Trato Directo con el contratista XXXX XXXXX XXXXX, rut: 0.000.000-0 para ejecutar las obras:
a.- Reparación Internado Escuela Xxxxx Xxxxxxxxxxx. Por un valor de $49.997.416 (IVA incluido)
b - Habilitación Internado Escuela Xxxxx Xxxxxxxxxxx. Por un valor de $49.996.255 (IVA incluido)
TERCERO: Por el presente instrumento xxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX, en el ca rá cte r en que co m parece, en cum plim iento de lo expuesto en la cláusula precedente, da y entrega a Xxx XxXx Xxxxx Xxxxx la ejecución de la obra: "Reparación Internado Escuela Xxxxx Xxxxxxxxxxx", referida en la cláusula precedente.
CUARTO: Las obras se realizarán en conform idad a los siguientes docum entos: a) Decreto A lcaldicio N° 0147
b) Bases Administrativas
c) Especificaciones Técnicas y Planos; d) C arta G antt
e) O ferta económ ica del contratista
República de Chile Municipalidad de Lonquimay
Secretaría Comunal de Planificación
Todos estos docum entos se entienden incorporados al presente co n tra to y com o parte integrante del mismo, para todos los efectos legales.
QUINTO: El plazo de ejecución de la obra será de 45 días corridos, a contar de la fecha del A cta de entrega de terreno. En caso de atraso en la ejecución de la obra, se aplicará una multa de 1 UTM por día. Sólo por razones d e fuerza m ayor o caso fortuito la M unicipalidad autorizará aumentos de plazos, que el contratista deberá solicitar dentro del plazo del presente co n tra to con una antelación de a lo menos 10 días corridos por escrito y en form a d e bid a m en te fu n dam entada. Sobre los 10 días de atraso, la M unicipalidad de Lonquimay se reserva el derecho de poner térm ino a n tic ip a d o al contrato, previa indicación de la Unidad Técnica.
SEXTO: El contratista hará una estimación de la fech a de térm ino de la obra y solicitará por escrito la recepción provisoria. El plazo de garantía de la obra será de ocho meses desde la fe ch a de la recepción provisoria.
SEPTIMO: El m onto de la obra es de $49.997.416.- (cuarenta y nueve millones novecientos noventa y siete mil cuatrocientos dieciséis pesos), oferta entrega por el contratista.
La obra se ca ncelará con estados de p a g o según a va n ce de la obra, a más tardar
los días 10 de c a d a mes. Los estados de p a g o deberán contener todos los antecedentes necesarios para su cancelación.
El primer p a g o se hará transcurrido treinta días después de la firma del contrato, previa aprobación y certificación del organismo té cn ico designado y contra factura.
En cualquier estado de p a g o podrán hacerse descuentos por retenciones
especiales y multas por incum plim iento.
Los estados de p a g o no estarán sujetos a reajustes.
OCTAVO: El contratista deberá dar cum plim iento a contratar m ano de obra local para la ejecución de la obra, respetando la ca n tid a d que presentó en su oferta. Ésta deberá ser co n tra ta d a íntegram ente por él y en consecuencia el personal deberá estar subordinado a él en sus relaciones de trabajo y no tendrá vínculo alguno con el M andante y Unidad Técnica.
NOVENO: Para caucionar el Fiel cum plim iento del contrato, previo a la firma del contrato, el contratista estará obligado a constituir y entregar a la Unidad Técnica una garantía de fiel cum plim iento del contrato por c a d a una de las obras.
República de Chile Municipalidad de Lonquimay
Secretarla Comunal de Planificación
consistente en un Boleta Bancaria, a nom bre de la Ilustre M unicipalidad de Lonquimay, por un m onto equivalente al 5% del valor Total del contrato, y que tendrá una vigencia del plazo de ejecución de las obras, más ocho meses más, plazo de garantía de la obra.
DECIMO: Una vez cum plido el plazo de garantía de la obra será restituida la boleta de fiel cum plim iento señalada en la cláusula anterior.
DECIMO PRIMERO: La Dirección de Obras Municipales será la Unidad e n carg a d a de supervisar el correcto cum plim iento de las obligaciones por parte del Contratista, a través de su Director o de la persona que se designe, d e biendo el Contratista subsanar de inm ediato cualquier deficiencia que la Inspección Técnica le presente.
DECIMO SEGUNDO: Los atrasos por entrega d e obra pagarán una multa diaria de 1 UTM, que se aplicará sobre el m onto total del contrato.
DECIMO TERCERO: El contratista deberá presentar en form a previa al primer Estado de pago, una póliza de seguro contra to d o riesgo d e construcción.
DECIMO CUARTO: En c a d a obra se llevará un Libro de O bra con hojas autocopiativas en triplicado y foliado, bajo custodia y responsabilidad del Contratista, en el cual se dejará constancia de:
❖ Los hechos más relevantes durante el período de ejecución, en especial el cum plim iento de las bases y especificaciones técnicas.
*> Las órdenes xxx X.X.X. que, dentro de los términos del C ontrato, se im partan al Contratista.
❖ Las observaciones que se hagan a ce rca de la form a en que se ejecuten
los trabajos.
*> Las obras extraordinarias que sea necesario ejecutar, cuyos presupuestos d e b e presentar el Contratista.
❖ Las observaciones que pudieran estam par los proyectistas con la
a p xxx a ción xxx X.X.X.
❖ El libro deberá ser entregado a la Inspección al m om ento de la R ecepción Provisoria de la obra o al recibirse las observaciones a dicha recepción, cu a n d o proceda.
DECIMO QUINTO: Serán obligaciones del contratista:
♦:* Proporcionar y m antener en faena un libro de obra.
Tener en faena un representante, el que será el responsable de coordinar to d a a ctivid a d con el I.T.O. y de traspasar to d a la inform ación recibida a sus superiores.
República de Chile Municipalidad de Lonquimay
Secretaría Comunal de Planificación
• Proporcionar al I.T.O. todos los antecedentes y elementos que éste solicite para el buen cum plim iento de su com etido.
*> Dar cum plim iento a todas las leyes, reglamentos, ordenanzas y normas
técnicas relativas a la construcción, el trabajo, a la previsión social, todos los cuales se entenderán plenam ente conocidos por el Contratista.
• El contratista no podrá ce d er o transferir a terceros a ningún título el C ontrato suscrito con la M unicipalidad.
DECIMO SEXTO: El Contratista no podrá ce d e r o transferir el C ontrato, en cua nto a sus obligaciones por él contraídas a terceras personas naturales o jurídicas.
DECIMO SEPTIMO: El C ontrato se term inará por las siguientes causales:
. • Acuerdo m utuo de las partes
• El contratista es d e c la ra d o co n d e n a d o por delito que merezca pena aflictiva
• Q uiebra del Contratista o insolvencia económ ica d e c la ra d a o no
• Paralización de la obra injustificadam ente
• El contratista no a c a ta órdenes en instrucciones xxx XXX a través del libro de obras
• Por muerte del Contratista
• Por incum plim iento de las partes
• Vencim iento del plazo
• Por fuerza m ayor o caso fortuito.
• Por catástrofe o em ergencia d e c la ra d a por d e creto alcaldicio
• Sobre los 10 (diez) días de atraso, según a va nce d e X xxxx X xxxx x xx 0 (xxxx) xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx n a por problemas laborales y /o económ icos, el m andante se reserva el derecho de poner térm ino a n tic ip a d o del contrato, por indicaciones de la unidad técnica, haciendo e fectiva las garantías que estuvieran constituidas y sin perjuicio de las dem ás acciones legales que fueren procedentes.
DÉCIMO OCTAVO: En caso de incum plim iento del C ontrato por parte del Contratista en cualquiera de las obligaciones que resulten de la ejecución del C ontrato, de acuerdo a las indicaciones que entregue el Inspector Técnico designado por M unicipalidad, ésta podrá sin form a de juicio poner térm ino de
inm ediato al C ontrato.
El Contratista renuncia desde ya al ejercicio de cualquiera a cció n legal que tienda a limitar o im pedir ejercicio del derecho que se establece por esta cláusula.
DÉCIMO NOVENO: Para todos los efectos legales del C ontrato las partes fijan su dom icilio en la ciuda d de Lonquimay y se som eten a la jurisdicción de los Tribunales que allí la ejerzan a los cuales prorrogan correspondencia.
UNDECIMO: La personería de xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx para representar en su ca lid a d de A lcalde a la Ilustre M unicipalidad de Lonquimay, consta en el
República de Chile Municipalidad de Lonquimay
Secretarla Comunal de Planificación
D ecreto A lcaldicio N°2545 d e fecha 05 de diciem bre de 2008, ei que no se inserta por ser co n o c id o de las partes.
PREVIA LECTURA SE RATIFICAN Y FIRMAN, en tres ejemplares de igual tenor, q u e d a n d o dos en poder de la M unicipalidad de Lonquimay y uno en p o de r del Contratista.
\ /
ALCALDE
CONTRATISTA
MUNICIPALIDAD DE LONQUIMAY
REPUBLICA DE CHILE MUNICPALIDAD DE LONQUIMAY SECPLAC
REF: APRUEBA CONTRATO REPARACION INTERNADO ESCUELA XXXXX XXXXXXXXXXX
DECRETO EXENTO N»154
LONQUIMAY, 09 xx xxxxx de 2012
ESTA ALCALDÍA DECRETA HOY LO SIGUIENTE: VISTOS:
1 El decreto Alcaldicio NS 801 de 15.12.2011 que aprueba el presupuesto Municipal para el período año
2012. -
2.- Resolución N9 520/96 de la Contraloría General de la República.-
3.- Las facultades que me confiere la Ley 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades y sus
modificaciones.-
4.- Decreto Exento N°123 de fecha 20 de febrero de 2012 que declara en estado de emergencia lo ocurrido al Liceo e Internado Brigadier Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, producto del incendio que consumiera completamente las dependencias de este establecimiento el día 17 de febrero de 2012. Que gestiona con los servicios públicos la ayuda inmediata a fin de procurar el inicio de clases; Que autoriza y agiliza los procesos de adquisiciones que corresponda por el portal de compras públicas, con el fin de acelerar y acortar plazos mediante convenio marco y/o trato directo.
4.- Ord. N°231 de fecha 00 xx xxxxxxx xx 0000 xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xx Xxxxxxxxx a Subsecretario de
Desarrollo Regional y Adm inistrativo que otorga priorización a 3 proyectos para obtener financiamiento del programa PMU año 2012.
5.- Ord. N°151 de fecha 29 de febrero de 2012 de Subsecretario de Desarrollo Regional y Adm. A Subsecretario
de Educación que señala que considerando la visación técnica realizada por la SECREDUC a los proyectos mencionados, los cuales obedecen a solucionar la emergencia por efecto del incendio, no existe objeción a la solitud de financiam iento con recursos 2012 del Fondo de Infraestructura Educacional (FIE) del M inisterio de Educación, al programa PMU, subprograma Emergencia:
a.- Reparación Internado Escuela Xxxxx Xxxxxxxxxxx. M onto M$49.999 b.- Habilitación Internado Escuela Xxxxx Xxxxxxxxxxx. M onto M$49.999 c.- Reparación Internado Escuela Municipal Fronteriza. M onto M$6.997
6.- Resolución Exenta N°2714 de fecha 02 xx xxxxx de 2012 de SUBDERE que Aprueba con cargo al Programa PMU línea emergencia, los 3 proyectos que se indican y los recursos asociados a ellos.
7.- Decreto Exento N°147 de fecha 07 xx xxxxx de 2012 que Aprueba modalidad Trato Directo con el contratista XXXX XXXXX CARES, rut: 0.000.000-0 para las obras a.- Reparación Internado Escuela Xxxxx Xxxxxxxxxxx.
b.- Habilitación Internado Escuela Xxxxx Xxxxxxxxxxx.
8.- Contrato de ejecución de obras entre la Municipalidad de Lonquimay y el Contratista Xxxx Xxxxx Cares de fecha 08 xx xxxxx de 2012 para la ejecución de la obra REPARACION INTERNADO ESCUELA XXXXX XXXXXXXXXXX, por un m onto de $49.997.416
CONSIDERANDO:
Que ante la necesidad de ejecutar las obras de Reparación del internado de la Escuela Xxxxx Xxxxxxxxxxx, se culmina el proceso adjudicación modalidad Trato Directo de esta propuesta y se da paso al proceso de ejecución de las obra.
DECRETO:
1.» APRUEBESE, el contrato de ejecución de obra entre la entre la Municipalidad de Lonquimay y el Contratista Xxxx Xxxxx Cares de fecha 08 xx xxxxx de 2012 para la ejecución de la obra REPARACION INTERNADO ESCUELA XXXXX XXXXXXXXXXX, financiado por el programa de I'* ‘ ' " ,r" 1;
$49.997.416
XXXX XXXXXXXX
MUNICIPAL ALCALDE
DistriBtrcwrr~ \
-SECPLAC '
-Archivo Of. De Partes
X xx s t r e M u n ic ip a l id a d d o L o n q u l m a y
ACTA ENTREGA DE TERRENO
Un Compromiso en Marcha _
En la Comuna de Lonquimay, a 12 xx xxxxx de 2012, la Ilustre Municipalidad de Lonquimay, representada por el Xx. XXXXXXX XXXXX XXXXX, INGENIERO CONSTRUCTOR, DIRECTOR DE OBRAS, pone en posesión del Contratista Xxx XXXX XXXXX CARES R.U.T. N° 8.944.975-8 el terreno correspondiente a los trabajos “ REPARACION INTERNADO ESCUELA XXXXX XXXXXXXXXX, Comuna de
Lonquimay” , ubicada en el sector del mismo nombre Comuna de Lonquimay, IX Región; para dar cumplimiento al Decreto de Trato Directo N°154 del 09/03/2012, el proyecto antes mencionado, en la suma total de $49.996.255- VA. Incluido.
En conformidad a las Bases Administrativas el plazo del contrato es de 45 días corridos; se cuenta desde el día 12 xx xxxxx de 2012.-
En caso de no entregar total y satisfactoriamente los trabajos contratados dentro del plazo ofertado, el Contratista pagará la multa diaria establecida en el punto Quinto del Contrato.
El Contratista deberá mantener en obra copia de los contratos de los trabajadores, libro de asistencia, botiquín de primeros auxilios y todos los elementos de seguridad para los trabajadores; se deberá fiscalizar su uso durante todo el transcurso de las faenas, además se deberá habilitar baños para los trabajadores, personal de oficina,
I.T.O. y entregar los antecedentes administrativos en los plazos indicados en las Bases Administrativas del Contrato. Se deberá iniciar de inmediato los trámites relativos a la obtención de Permiso Municipal de Construcción, el cual deberá ser presentado junto con el segundo Estado de Pago de la obra, así como los trámites relativos a la aprobación de los Proyectos de Instalaciones Definitivos.
El contratista deberá cumplir cabalmente con:
1.- La Ley N°16.744 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social del 01/02/1968 y sus posteriores modificaciones.
2.- Los Decretos que reglamentan y complementan la Ley N°16.744, entre los que se incluyen:
• Decreto N°40 de 11-02-1969 del Ministerio del Trabajo y Previsión social, que aprueba el reglamento sobre Prevención xx Xxxxxx Profesionales.
• Decreto N° 54 de 11-03-1969 de! Ministerio del Trabajo y Previsión Social, que aprueba el reglamento para la constitución y funcionamiento de los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad.
• Decreto N° 594 de 15/09/1999 y sus modificaciones del Ministerio de Salud, que aprueba el reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales básicas de los Lugares de Trabajo.
• Ley N°18.290 de 1984 del Ministerio de Justicia, correspondiente a la Xxx xx Xxxxxxxx y sus reglamentos.
• Decreto Supremo MINVU N°75 de 2001, correspondiente a la Ordenanza general de Urbanismo y Construcciones.
• D.S. N°90 de 30-08-2002 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, correspondiente a señalización y medidas de Seguridad cuando se efectúen trabajos en la Vía Pública.
3.- Los manuales de Gestión Ambiental, Territorial y participación Ciudadana en proyectos de Infraestructura.
La presente Acta se firma en triplicado, debiendo quedar el original en el legajo Oficial del Contrato de la Dirección de Obras de la Municipalidad la,segunda copia en la carpeta de la Obra, la tercera en poder del Contratista.