CONTRATO DE PRENDA SIN TRANSMISIÓN DE POSESIÓN PLEDGE WITHOUT TRANSFER OF POSSESSIONPledge Agreement • January 31st, 2014 • Timmins Gold Corp. • Gold and silver ores
Contrato de prenda sin transmisión de posesión (el “Contrato”) que suscriben por una parte SANDVIK CUSTOMER FINANCE, LLC (el “Acreedor”), y por la otra MOLIMENTALES DEL NOROESTE, S.A. DE C.V. (el “Deudor Prendario”), de conformidad con los siguientes antecedentes y cláusulas: Pledge without transfer of possession agreement (the “Agreement”) made and entered into by and between SANDVIK CUSTOMER FINANCE, LLC (the “Lender”), and MOLIMENTALES DEL NOROESTE, S.A. DE C.V. (the “Pledgor”), pursuant to the following antecedents and clauses:
CONTRATO DE APERTURA DE CRÉDITO TERM LOAN AGREEMENTTerm Loan Agreement • January 31st, 2014 • Timmins Gold Corp. • Gold and silver ores
Este Contrato de Crédito Simple a Plazo Determinado #1845 (el “Contrato”) se celebra el día 4 de Noviembre del 2013, entre: This Term Loan Agreement #1845 (the “Agreement”), made as of the 4th day of November, 2013, by and between: