Asunción, 21 de marzo de 2012

Asunción, 21 xx xxxxx de 2012

Señores

(Datos del potencial proveedor o contratista invitado) P r e s e n t e

Tenemos el agrado de dirigirnos a Uds. con el objeto de invitarles a participar en el procedimiento de Contratación Directa PAC N°58/2012, ID N° 234.856, para la Contratación del “SERVICIO DE OPERADORES XX XXXXX, SONIDOS Y ESCENOTECNIA”.

El plazo límite para la presentación de la oferta es el día lunes 09 xx xxxxx de 2012, hasta las 10:00 horas am.

Las ofertas deberán ajustarse a las condiciones del presente procedimiento de contratación establecidas en los siguientes documentos que se adjuntan:

ANEXO 1: Instrucciones a los oferentes y datos del procedimiento de Contratación Directa.

ANEXO 2: Formulario de presentación de oferta.

ANEXO 3: Cantidad, descripción y especificaciones técnicas de los servicios requeridos. Plazo y lugar de entrega y condiciones de pago.

ANEXO 4: Declaración jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el artículo 40 y de integridad conforme al artículo 20, inc. “w”, ambos de la Ley N° 2051/03, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución N° 330/07 de la Dirección General de Contrataciones Públicas.

ANEXO 5: Declaración Jurada por la que el oferente garantiza que no se encuentra involucrado en prácticas que violen derechos de los menores estipulados en la Constitución Nacional, los Convenios 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Código del Trabajo, Código de la Niñez y la Adolescencia, demás leyes y normativas vigentes en la República del Paraguay, conforme al formato aprobado por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas en la Resolución DNCP Nº 941/2010.

ANEXO 6: Proforma del Contrato.

Atentamente,

XXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Unidad Operativa de Contratación

Directora

ANEXO 1

Instrucciones para los oferentes y datos del procedimiento de Contratación Directa

Asunción, 21 xx xxxxx de 2012

1. La Unidad Operativa de Contratación del Banco Central del Paraguay, emite estos Documentos que forman parte de las condiciones de la Contratación Directa PAC N°58

/2012, ID N° 234.856, para el llamado de “SERVICIO DE OPERADORES XX XXXXX,

SONIDOS Y ESCENOTECNIA”, de conformidad con la Ley Nº 2051/03 “De Contrataciones Públicas” y su modificación la Ley Nº 3439/07 y los Decretos Nº 21909/03 y Nº 5174/05.

La ejecución del objeto de este Llamado, se hará en la forma, condiciones y alcances establecidos en las Condiciones Generales del presente llamado.

La cantidad, descripción, las especificaciones técnicas, plazo y lugar de entrega y condiciones de pago se especifican en el ANEXO 3.

2. Los fondos para la presente contratación se encuentran expresamente previstos en el CÓDIGO 260, RUBRO “SERVICIOS TECNICOS Y PROFESIONALES”, del Presupuesto General de la Institución.

3. Podrán participar en este procedimiento los Oferentes domiciliados en la República del Paraguay, que no se encuentren comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas o para contratar establecidas en el Artículo 40 de la Xxx Xx 0000/00.

0. Xxx Xxxxxxxxx que participen en este procedimiento de contratación deberán observar los más altos niveles éticos. La Convocante actuará frente a cualquier hecho o reclamación que se considere fraudulento o corrupto. Si se comprueba que un funcionario público, o quien actúe en su lugar, y/o el Oferente o adjudicatario propuesto en un proceso de contratación, ha incurrido en prácticas fraudulentas o corruptas,

▪ Se descalificará la oferta del oferente directamente involucrado en las prácticas fraudulentas o corruptivas;

▪ Se remitirán los antecedentes del oferente directamente involucrado en las prácticas fraudulentas o corruptivas, a la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, a los efectos de la aplicación de las sanciones previstas en el Título Xxxxxxx xx xx Xxx Xx 0000/00 xx “Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx”;

▪ Se presentará la denuncia penal ante las instancias correspondientes si el hecho conocido se encontrare tipificado en la legislación penal.

5. Ninguna de las condiciones contenidas en este documento, así como en las ofertas presentadas por los participantes podrán ser negociadas.

6. Todo Oferente potencial que requiera alguna aclaración sobre estos Documentos deberá comunicarse con la Convocante por escrito hasta las 11:00 horas del día viernes 30 xx xxxxx de 2012 y en la Oficina de la UOC del 4to. Piso del BCP, sito en las Xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxx 0x Xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xx Xxxxxxxxxx responderá por escrito a todas las solicitudes de aclaración, siempre que dichas solicitudes las reciba hasta la fecha límite para realizar consultas. La Convocante enviará copia de las respuestas, incluyendo una descripción de las consultas realizadas, sin identificar su fuente, a todos los oferentes invitados. Así mismo, difundirá dichas respuestas a través del Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx).

Las consultas relativas a este Pliego de Bases y Condiciones podrán realizarse por escrito de acuerdo con la fecha establecida en punto 6 y estarán dirigidas al:

BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

Gerencia de Servicios Administrativos

UNIDAD OPERATIVA DE CONTRATACION (UOC)

Funcionario Responsable: Xxxxxx Xxxxx. Teléfono: (000) 000-0000/000-0000/000-0000

Dirección: Xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxx. Xxxx 0x Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

0. Xx Xxxxxxxxxx podrá, modificar estos documentos mediante adendas numeradas hasta las 11:00 horas del día viernes 30 xx xxxxx de 2012. Toda Adenda emitida por la Convocante, formará parte integral de los Documentos y serán notificadas por escrito a los oferentes invitados. Además, serán difundidas a través del Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx). La Convocante podrá, prorrogar el plazo de presentación de ofertas a fin de dar a los posibles Oferentes un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta las adendas en la preparación de sus ofertas.

8. El Oferente financiará todos los costos relacionados con la preparación y presentación de su oferta, y la Convocante no estará sujeta ni será responsable en ningún caso por dichos costos, independientemente de la modalidad o del resultado del proceso de contratación.

9. La Oferta, así como toda la correspondencia y documentos relativos a la oferta intercambiados entre el Oferente y la Convocante deberán ser redactados en idioma castellano.

10. El oferente deberá presentar con su oferta los siguientes documentos:

a) El Formulario de oferta suscripto por el oferente en base al formulario estándar que se xxxxxxx xx xx XXXXX 0.

b) Fotocopia simple de la cédula de identidad del/los firmante/s de la oferta;

c) Fotocopia simple de la cédula tributaria del oferente (RUC);

d) Fotocopia simple de su última declaración de IVA y/o del Impuesto a la Renta;

e) Fotocopia simple de la patente Municipal-Comercial del Oferente, actualizada al semestre de la presentación de la oferta;

f) Fotocopia simple de los estatutos y sus modificaciones (en caso de ser persona jurídica);

g) Fotocopia simple del documento que acredite la capacidad del firmante, cuando corresponda (poder o documentos estatutarios como acta de asamblea o de directorio).

h) Declaración jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el artículo 40 de la Ley 2051/03 y el art. 20 inciso “W” de la Ley 3439/07. (Anexo 4.).-------------------------------------------------------

i) Declaración Jurada por la que el oferente garantiza que no se encuentra involucrado en prácticas que violen derechos de los menores estipulados en la Constitución Nacional, los Convenios 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Código del Trabajo, Código de la Niñez y la Adolescencia, demás leyes y normativas vigentes en la República del Paraguay, conforme al formato aprobado por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas en la Resolución DNCP Nº 941/2010.

Observaciones:

Los oferentes que tengan la constancia del Sistema de Información de Proveedores del Estado (XXXX) no necesitarán presentar los documentos indicados en los incisos b), c), d), e), f), g), h) e i), cuando en el mismo conste que dichos documentos se hallan activos, para la presentación de la oferta. Sin embargo, en caso de ser adjudicado deberá presentar las documentaciones citadas autenticadas por escribanía al momento de suscribir el Contrato respectivo.

11. La moneda de oferta y pago será expresada en GUARANÍES. La cotización en moneda diferente será motivo de rechazo de la oferta. Se mantendrá la moneda de la oferta como moneda del contrato.

12. Las ofertas deberán permanecer válidas por 60 (sesenta) días, contados a partir de la fecha límite para la presentación de ofertas establecida por la Convocante. Toda oferta con un período de validez menor será rechazada por la Convocante. El Oferente garantizará el mantenimiento de su oferta durante dicho plazo de validez mediante la declaración jurada que suscribe al firmar el formulario de oferta adjunto como ANEXO 2.

13. Las ofertas deberán presentarse en sobres cerrados dirigidos a la Convocante. La Convocante no asumirá responsabilidad alguna por el traspapelamiento o la apertura prematura de las ofertas.

14. Todas las páginas de la oferta deberán estar firmadas y foliadas (ángulo inferior derecho) por el/ los Oferente/s y/o Representante/s Legal/es. Los textos entre líneas, tachaduras o palabras superpuestas serán válidos solamente si llevan la firma o la media firma de la persona que firma la Oferta. La falta de foliatura de los documentos de la oferta, podrá ser salvada, únicamente en el acto de apertura, quedando constancia de ello en el acta respectiva.

15. Las ofertas deberán ser recibidas por la Convocante en la oficina de la Unidad Operativa de Contratación, 4to. Piso del edificio del Banco Central del Paraguay, sito en las Avdas. Federación Rusa y Cabo 1º Xxxxxxx, el día lunes 09 xx xxxxx de 2012, hasta las 10:00 horas. La Convocante no considerará ninguna oferta que llegue con posterioridad al plazo límite para la presentación de ofertas. Toda oferta que reciba la Convocante

después del plazo límite para la presentación de las ofertas será declarada tardía y será rechazada y devuelta al Oferente remitente sin abrir.

16. La Convocante llevará a cabo el Acto de Apertura de las ofertas en público en la Oficina de la Unidad Operativa de Contratación, 4to. Piso del Banco Central del Paraguay, sito en las Avdas. Federación Rusa y Cabo 1º Xxxxxxx, el día lunes 09 xx xxxxx de 2012, a las 10:15 horas. Al concluir el acto de apertura, se labrará un acta de conformidad a las disposiciones del artículo 54 del Decreto N° 21909.

17. Para la evaluación y comparación de las ofertas, la Convocante utilizará los siguientes criterios:

a) La evaluación de las ofertas se llevará a cabo por la UOC en base a la metodología y parámetros establecidos en la Ley Nº 2051/03 y su Decreto Reglamentario Nº 21.909/03.

b) Que cumpla las condiciones legales y técnicas estipuladas en esta invitación.

c) Que tenga la oferta más baja.

d) En cuanto al tiempo de servicio a ser contratado; la Convocante se reserva el derecho de disminuir conforme a la Circular DNCP 03/06 y a la Disponibilidad Presupuestaria para el efecto.

Además se aplicarán las disposiciones establecidas en los artículos 56, 57, 58, 59, 60, 61 y 64 del Decreto Reglamentario de la Ley N° 2051/03.

Las ofertas se aceptarán siempre que provengan de personas físicas o jurídicas que cuenten con la solvencia técnica, económica y legal suficiente para responder a los compromisos asumidos frente al Estado Paraguayo y que su actividad comercial o industrial se encuentre vinculada con el tipo de bienes, servicios u obras a contratar.

18. El Sistema de Adjudicación de la presente contratación es por el TOTAL, cuya vigencia será hasta un máximo de nueve (9) meses, contados desde la suscripción del Contrato hasta el 31 de diciembre de 2012.

19. La adjudicación se efectuará conforme con los criterios establecidos en el artículo 63 del Decreto Reglamentario de la Ley N° 2051/03 de Contrataciones Públicas. La Convocante se reserva el derecho de declarar desierta o cancelar el proceso de contratación, únicamente conforme con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03 de Contrataciones Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes.

20. La adjudicación será notificada por nota a cada uno de los oferentes. Deberá difundirse además en el Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx).

21. Las personas interesadas podrán protestar por escrito ante la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, contra los actos que contravengan las disposiciones que rijan la materia objeto de este documento, dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a aquel en que éste ocurra o el Oferente tenga o deba haber tenido conocimiento del acto impugnado, de acuerdo a la Ley N° 2051/03 de Contrataciones Públicas.

22. Cualquier persona puede realizar las denuncias de supuestos hechos de corrupción o de irregularidades en este proceso de contratación o en cualquier otro, que tenga conocimiento, a través del Portal de Contrataciones Públicas (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx), utilizando el Programa de Protección al Denunciante, que garantiza la confidencialidad de los datos del denunciante, y cuya investigación puede monitorearse a través del Portal.

23. Los interesados en participar del presente llamado, tendrán en cuenta cuanto sigue: “Los adjudicatarios de los contratos resultantes de los procesos mencionados, deberán inscribirse en el Sistema de Información de Proveedores del Estado (XXXX), como requisito previo a la emisión del Código de Contratación respectivo”. Consecuentemente, la disposición rige para aquellas empresas que resultaren adjudicadas.

24. Dentro de los veinte (20) días hábiles contados desde la fecha de notificación de la Resolución de Adjudicación, la Empresa Adjudicada deberá suscribir el Contrato, previa presentación de los recaudos legales exigidos por la Convocante, establecidos en el Anexo I, Numeral 10.

25. En caso de que el Adjudicatario otorgue representación legal a un tercero, que no esté dado en sus Estatutos Sociales, éste deberá presentar el testimonio de poder, inscripto en el Registro correspondiente que lo habilite como tal, para la suscripción del Contrato.

26. La Convocante se reserva el derecho de rechazar todas aquellas Ofertas correspondientes a empresas que se encuentren en xxxx en las entregas de los bienes o en la prestación de servicios, por causas imputables a las mismas, respecto de otro u otros contratos celebrados con la Convocante o que la empresa de la cual es representante se halla en xxxx como deudores xxx xxxxx o la seguridad social.

27. Si una vez comunicado el resultado de la Contratación Directa en la forma y plazo señalado, el Adjudicatario no suscribiera el Contrato respectivo por causa imputable al mismo, abonará a la Convocante, una multa equivalente al 5% (cinco por ciento) del monto total de su oferta.

28. Si, se suscitare dudas o hubiere alguna objeción o reclamo, corresponde a la Convocante la interpretación, aclaración o resolución de las mismas.

29. El oferente que resultare adjudicado, deberá entregar una “GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO", extendida mediante una Póliza de Seguro de Caución, en la modalidad de CONTRATACIONES DE SUMINISTROS Y/O SERVICIOS (GARANTIA DE LA ADJUDICACION), emitida por una Compañía de Seguros autorizada a operar y emitir pólizas de seguros de caución en la República del Paraguay, por un valor equivalente al diez por ciento (10%) del monto total adjudicado y por un plazo que exceda en treinta (30) días, a la fecha de culminación del Contrato. El adjudicado deberá otorgar la garantía mencionada, a más tardar dentro de los diez días calendario siguiente a la firma del Contrato y a la orden del Banco Central del Paraguay. La falta de entrega de la garantía en el tiempo indicado será causal de rescisión del

Contrato por culpa del adjudicado, de conformidad al Art. 39, de la Ley Nº 2051/03.

30. Todo aquella observación que sea necesaria, mencionada o no en las especificaciones del anexo técnico, deberá estar incluida, mencionada y detallada en la Oferta, no pudiendo el Oferente reclamar posteriormente, el hecho de haber obviado cotizar algún concepto que afecte al monto final de la Oferta y la calidad del servicio objeto del presente llamado y pagos impositivos, cuando así corresponda.

XXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Unidad Operativa de Contratación

Directora

Anexo 2

Formulário de carta/oferta. Procedimiento Contratación Directa: “SERVICIO DE OPERADORES XX XXXXX, SONIDOS Y ESCENOTECNIA”.

Asunción, 09 xx xxxxx de 2012

Señor

XXXXX XXXX XXXXXXXX, Presidente Banco Central del Paraguay

P r e s e n t e:

Ref.: Contratación Directa para el “SERVICIO DE OPERADORES XX XXXXX SONIDOS Y ESCENOTECNIA”. PAC N°58/2012 ID N° 234.856.

Nos dirigimos a ustedes en el procedimiento de contratación directa de referencia, con el objeto de presentar oferta y declarar bajo juramento cuanto sigue:

1. No nos encontramos comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el artículo 40 de la Ley N° 2051/03 “De Contrataciones Públicas”.

2. Nos abstenemos, por nosotros mismos o a través de interpósitas personas, de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante induzcan o alteren las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento u otros aspectos que nos otorguen condiciones más ventajosas con relación a los demás participantes.

3. Contamos con las calificaciones requeridas para ejecutar la Contratación.

4. Hemos examinado y no hallamos objeción alguna a las condiciones de este procedimiento de contratación directa, incluyendo las adendas Nº (Si lo hubiere) [indicar el número y la fecha de emisión de cada Enmienda];

5. En las condiciones requeridas en los documentos de este procedimiento de contratación directa, ofrecemos proveer el SERVICIO DE OPERADORES XX XXXXX, SONIDOS Y ESCENOTECNIA cuya descripción y precios unitarios y totales, incluidos los tributos o gravámenes que correspondieran, se indican en la planilla siguiente:

Código Catálogo	Cantidad	SERVICIOS DE MONTAJE, PROGRAMACIÓN Y OPERACIÓN DE	Precio por servicios en G. (IVA incluido)
Código Catálogo	Cantidad	SERVICIOS DE MONTAJE, PROGRAMACIÓN Y OPERACIÓN DE	P. Mensual	P. TOTAL X 9 (nueve meses)
80111707-001	1	Sistemas de iluminación (1 técnico) - Servicio técnico escenográfico.
80111707-001	1	Sistemas de sonido (1 técnico) - Servicio técnico escenográfico.
80111707-001	1	Sistemas de escenotecnia (1 técnico) - Servicio técnico escenográfico.
PRECIO TOTAL (IVA INCLUIDO) POR EL SERVICIO DE 9 (NUEVE) MESES.
PORCENTAJE (%) MANO DE OBRA DEL SERVICIO

El precio total es de guaraníes (completar en letras)

6. Nuestra oferta se mantendrá vigente por un período de 60 (sesenta) días, contados a partir de la fecha límite fijada para la presentación de las ofertas. Esta oferta nos obligará y podrá ser aceptada en cualquier momento antes de la expiración de dicho período. Garantizamos que si no cumplimos con esta obligación de mantener la oferta durante el plazo de validez y la retiramos antes de este plazo, abonaremos a la Convocante una multa equivalente al 5% (cinco por ciento) del monto total de la oferta.

7. Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptación por escrito incluida en la notificación de adjudicación, constituirán una obligación contractual entre nosotros, hasta que el Contrato formal (o la Orden de Compra) haya sido perfeccionado por las partes.

8. Entendemos que la Convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierto el procedimiento de contratación o rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del Contrato, conforme con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03 de Contrataciones Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes.

Firma: [indicar el nombre completo de la persona cuyo nombre y calidad se indican] En calidad de [indicar la calidad jurídica de la persona que firma el Formulario de la Oferta]

Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma el Formulario de la Oferta]

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del Oferente]

El día del mes del año [indicar la fecha de la firma]

FORMULARIO DE INFORMACIÓN SOBRE EL OFERENTE

[El Oferente deberá completar este formulario de acuerdo con las instrucciones siguientes. No se aceptará ninguna alteración a este formulario ni se aceptarán substitutos.]

Fecha: 00 xx xxxxx xx 0000

X.X.: SERVICIO DE OPERADORES XX XXXXX, SONIDOS Y ESCENOTECNIA. ID N° 234.856.

1. Nombre o Razón Social del Oferente

2. Registro Único de Contribuyente Nº:

3. Domicilio del Oferente:

4. Números de teléfono y fax:

5. Información del Representante autorizado del Oferente: Nombre:

Número de C.I.Nº: Dirección:

Números de teléfono y fax:

Dirección de correo electrónico:

Nombre

En calidad

Firma

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de

ANEXO 3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SERVICIO DE OPERADORES XX XXXXX, SONIDOS Y ESCENOTECNIA DEL SECTOR CULTURAL

I.- CONDICIONES GENERALES.

1.- El servicio solicitado comprende la provisión de técnicos y profesionales especialistas con experiencia mínima de 5 años en sistemas de iluminación, sonido y escenotecnia, operación de las mesas de control y atención del correcto uso de los equipos e instalaciones de propiedad del Banco durante los montajes, ensayos, funciones y desmontaje de eventos a realizarse en el Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx.

2.- Referencia profesional escrita de los técnicos de la empresa a ser contratados; en donde se haga mención de los dos últimos años que prestaron servicios similares a los requeridos en este llamado.

3.- Los técnicos de la empresa contratada prestarán sus servicios a la Unidad de Coordinación del Área Cultural y bajo la supervisión en el uso de las instalaciones, del Departamento de Servicios Generales.

4.- La firma contratada será la única responsable de cumplir con todas las reglamentaciones vigentes referentes a la seguridad de su personal, del cumplimiento de todas las leyes y obligaciones laborales vigentes en el país así como de los daños o perjuicios al Banco o a terceros que pudiera ocasionar su personal.

5.- Los profesionales y técnicos deberán contar con uniforme identificativo de la empresa contratada y con todas las herramientas necesarias para la correcta ejecución de sus trabajos.

6.- La firma oferente deberá presentar junto a su oferta la lista de técnicos con su fotocopia de cédula de identidad y original del certificado de antecedentes policiales vigente (año 2011), el currículo de cada uno de los técnicos propuestos para los servicios solicitados, quienes deberán tener, en todos los casos, una experiencia mínima de 5 años trabajando en el rubro específico. El Banco se reserva el derecho de aceptar o solicitar el cambio de cualquiera de los técnicos. En todos los rubros la empresa deberá contar con técnicos alternativos para suplir de forma inmediata cualquier tipo de ausencia de los mismos.

7.- La firma oferente deberá presentar al momento de su oferta una lista detallada de los equipos y herramientas que serán destinados en el cumplimiento del servicio.

8.- La empresa adjudicada será responsable de conocer, acatar y colaborar con el Banco en hacer cumplir todas las disposiciones existentes para la locación de los sectores del área Cultural y las medidas de seguridad.

9.- La empresa adjudicada deberá presentar al momento de la suscripción del Contrato, una Póliza de Seguro contra Accidentes Laborales con una cobertura mínima de G. 10.000.000 (guaraníes diez millones) por cada personal por el tiempo de la duración del Contrato.

10.- Los servicios se cotizarán según el formato de la xxxxxxxx xxx XXXXX 0 – Formulario de Presentación de Ofertas, donde se cotizarán todos los rubros, y no se admitirán ofertas parciales.

11.- La firma adjudicada se encargará de la filmación de todos los eventos que se realicen en las salas del Gran Teatro, de Convenciones y Anfiteatro (las cuales no se reproducirán con fines comerciales). Las filmaciones serán entregadas a la Unidad de Coordinación del Área Cultural, para el archivo de eventos realizados durante el año.

12.- La firma adjudicada será responsable del manejo de los equipos de propiedad del Banco y responderá por cualquier daño producido por el mal uso o manejo de los mismos.

13.- La firma adjudicada se encargará de realizar cursos de capacitación entre los meses de julio/diciembre/2012 a los funcionarios designados por el Banco, en lo que se refiere al manejo de equipos de iluminación, sonido y escenografía. Los alumnos más aventajados o aquellos funcionarios interesados en el manejo de los equipos realizarán una pasantía en los eventos que se realicen en el área cultural por el término de (3) meses.

II.- DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES ESPECÍFICAS

1.- SISTEMAS DE ILUMINACIÓN:

a) Revisión y control de las instalaciones de iluminación de los Sectores del Área Cultural y de las partes eléctricas de las otras instalaciones especiales del sector.

b) Para montaje y programación:

• Colocación y conexión de los equipos de iluminación escénica del Banco conforme a las necesidades del evento, en base a la plantilla xx xxxxx presentada por el usuario o en coordinación con los mismos, tomando

cuidado de no sobrepasar la capacidad establecida para cada dimers y el correcto manipuleo de los equipos.

• Coordinará con el operador de los movimientos de escenotecnia y será responsable de asegurar el equilibrio de cargas en los varales de iluminación.

• Programación de la consola de iluminación.

c) En caso de montaje de equipos de terceros, las funciones consisten en:

• Verificar el montaje correspondiente, controlando la correcta utilización de las instalaciones y coordinando con el operador de escenotecnia el correcto equilibrio de la carga de varales.

• Controlar la utilización de los equipos de la cabina de control durante la programación y operación de los mismos.

Cantidad mínima de técnicos: Un (1), un profesional electricista (con patente profesional de electricista de categoría B), especialista en iluminación escénica.

2.- SISTEMAS DE SONIDO

Preparación y operación de equipos de audio instalados en el Sector Cultural. La atención de estas instalaciones incluye las siguientes funciones:

• Traslado e instalación de los equipos móviles del sistema de sonido (subwoofer, monitores de escenario y micrófonos) conforme a las necesidades del evento y la posterior guarda de los mismos al final de cada utilización.

• Programación y operación de los controles en la cabina conforme a necesidades del usuario.

• Coordinación de equipos en escenario según necesidad.

Cantidad mínima de técnico: Un (1) técnico especialista en sonido, con certificado de cursos relacionados.

3.- SISTEMAS DE ESCENOTECNIA

El trabajo consiste en la revisión, prueba y ajustes diarios de las instalaciones de escenotecnia y durante los montajes, ensayos, funciones y desmontajes la realización de las siguientes actividades:

• Revisión Preliminar de los equipos para asegurar que estén en condiciones de movilizar, verificando las condiciones eléctricas, de carga, de equilibrio y que no existan trabas en su desplazamiento antes de cada movimiento.

• Coordinación con los organizadores de los movimientos necesarios, conforme a las condiciones permisibles por el equipo y considerando las condiciones de seguridad que exige el funcionamiento de los mismos.

• Se ocupará de equilibrar, con las contrapesas el movimiento durante el montaje y desmontaje de los equipos.

• Operación durante todo el tiempo del evento de los equipos de control de los movimientos. Será responsable de no permitir que los controles sean accionados por personas no autorizadas por el Banco.

• Para cada evento, acompañará el montaje, desmontaje, retiro total de la escenografía, control final y apagado de los equipos.

Cantidad mínima de técnicos: Un (1) técnico especialista en equipos de escenotecnia (tramoyistas).

III.- HORARIO DE TRABAJO

Cada uno de los tres técnicos especialistas cumplirá jornadas laborales de 48 horas semanales. Los horarios serán coordinados por el Dpto. de Coordinación del Área Cultural, conforme a las necesidades para cubrir los eventos. Los servicios serán prestados de lunes x xxxxxxx inclusive, con horarios diurnos y nocturnos. Las horas laborales realizadas de lunes x xxxxxxx de 06:00 a 20:00 hs. se computarán como horas normales y las horas trabajadas entre las 20:00 hs y las 06:00 hs. y los domingos durante todo el día, se computarán con un factor de 1,25 cada hora.

El plazo de duración del Contrato por el servicio adjudicado será como máximo de nueve (9) meses pudiendo el Banco disminuir este plazo atendiendo la previsión presupuestaria.

IV.- PLANILLA DE COTIZACION

El servicio se cotizara en el formato de la siguiente planilla, en guaranies IVA incluido, para cada tipo de instalación, considerando el costo mensual y total para 9 meses, pudiendo el Banco disminuir el plazo total atendiendo a las previsiones presupuestarias.

Código Catálogo	Cantidad	SERVICIOS DE MONTAJE, PROGRAMACIÓN Y OPERACIÓN DE
80111707-001	1	Un (1) técnico – electricista en Sistemas de iluminación - Servicio Técnico Escenográfico.
80111707-001	1	Un (1) técnico – en Sistemas de sonido - Servicio Técnico Escenográfico.
80111707-001	1	Un (1) técnico – tramoyista en Sistemas de escenotecnia - Servicio Técnico Escenográfico.

V.- Condiciones de Pago

A. El Banco abonará a la firma que resulte adjudicada por mes de servicios cumplidos, para lo cual el contratista presentará su solicitud de cobro y factura correspondiente en la Unidad de Coordinación del Área Cultural, que verificará el cumplimiento de todas las exigencias tales como ejecución de todos los trabajos solicitados y el cumplimiento de las horas laborales estipuladas.

B. Conforme al Artículo 41° de la Ley N° 3439/07 “Que modifica La Ley 2051/03 De Contrataciones Públicas”, del servicio contratado se retendrá el cero punto cuatro por ciento (0.4 %) en el momento del pago correspondiente al Oferente, en concepto de contribución para la implementación del Sistema de Información de las Contrataciones Públicas (SICP).

C. Si de las verificaciones efectuadas por el B.C.P. se observare atrasos, imputables al adjudicado, en el cumplimiento del servicio, salvo casos fortuitos o de fuerza mayor justificada, o incumplimiento contractual, será pasible de una multa equivalente al cero coma ciento sesenta y siete por ciento (0,167%) del valor total de la factura correspondiente, por cada día de retraso y/o incumplimiento contractual. El B.C.P., queda autorizado a deducir esta multa en forma automática, sin ninguna interpelación judicial o extrajudicial, de la factura del mes correspondiente al incumplimiento, o de la Garantía que el adjudicado deberá presentar, o bien, responderá con otros bienes si aquellos resultaren insuficientes. El monto máximo de la multa será hasta alcanzar el monto de la Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato. Una vez que se llegue al monto de la Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato, el Banco podrá poner término al Contrato, de conformidad al Art. N° 59 inciso “c” de la Ley N° 2051/03.

X. Xxxxx y Vigencia de la adjudicación.

La vigencia del Contrato por el servicio adjudicado será hasta un máximo de nueve (9) meses, contados desde la suscripción del Contrato hasta el 31 de diciembre de 2012.

X. Xxxxxx de Precios

El Banco reconocerá los aumentos de salarios dispuestos por el Poder Ejecutivo y se aplicarán en el mismo porcentaje sobre el componente “Mano de Obra” del precio ofertado por el contratista. Por consiguiente, la firma oferente tendrá derecho a solicitar el reajuste a partir de la vigencia de la disposición oficial del aumento. A ese efecto, cada oferente deberá indicar en la lista de precios el porcentaje que corresponda a la mano de obra del servicio.

OBSERVACIÓN:

DIA DE VISITA: jueves 29/MARZO/2012, a las 10:00 hs., en el local del Banco Central del Paraguay, sito en las Avda. Federación Rusa y Cabo 1° Xxxxxxxxx Xxxxxxx – Unidad de Coordinación Área Cultural (Centro Cultural – acceso por el portón N° 4).

XXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Unidad Operativa de Contratación Directora

ANEXO 4 FORMULARIO DECLARACIÓN JURADA

DE NO ENCONTRARSE COMPRENDIDO EN LAS INHABILIDADES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 40 DE LA LEY 2051/03 Y DE INTEGRIDAD ESTABLECIDA EN EL ARTICULO 20, INCISO “W” DE LA LEY 3439/07 DE CONTRATACIONES PÚBLICAS.

Asunción, 09 xx xxxxx de 2012

Proceso de Contratación: Modalidad: Contratación Directa

Descripción del llamado: “SERVICIO DE OPERADORES XX XXXXX, SONIDOS Y ESCENOTECNIA”.

ID del llamado: 234.856 A la Convocante:

Yo/Xxxxxxxx, quien suscribe/n, declaro/amos Bajo Fe de Juramento que, no me/nos encuentro/encontramos comprendido/s en ninguna de las inhabilidades previstas por el Artículo 40° de la Ley Nº 2.051/03 para presentar propuestas y/o contratar con el Estado Paraguayo en general, y con esta Convocante en particular y al proceso de contratación arriba individualizado.-

Asimismo, declaro/amos Bajo Fe de Juramento, que me/nos abstengo/abstenemos de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante en el presente llamado, induzcan o alteren las exigencias del llamado, las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento, la ejecución contractual u otros aspectos que pudiera/n otorgarme/nos condiciones más ventajosas con relación a los demás participantes, como por ejemplo, y de manera enunciativa y no limitativa, el soborno y la colusión.-

Xxxxx/imos el compromiso de comunicar por medios fehacientes a la Entidad Convocante, de manera inmediata a su surgimiento, cualquier alteración en la situación jurídica respecto de las citadas inhabilidades, dejando expresa constancia que independiente a esta situación, automáticamente resta eficacia y validez a la presente.-

La presente declaración jurada, la hago/hacemos, en los términos y condiciones del Artículo 47 del Decreto Reglamentario Nº 21.909/03 y el artículo 20, inciso “W”, de la Ley 3439/07, de “Contrataciones Públicas”. Así mismo, declaro conocer y aceptar el contenido y las disposiciones de la Resolución N° 330/07 de la Dirección General de Contrataciones Públicas.-

Firma El/los Oferente/s Aclaración de Firma/s

ANEXO 5

Firma: El/los Oferente/s Aclaración de Firma/s

El presente texto no podrá ser modificado ni alterado, siendo sustancial el contenido del mismo. Cualquier modificación o alteración a su esencia será causal de rechazo de la oferta.

ANEXO 6 - PROFORMA DEL CONTRATO

El BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY, representado en este acto por el

y por el , en calidad de Presidente y Gerente General, respectivamente, por una parte, autorizados a suscribir el presente Contrato por Resolución Nº Acta Nº de fecha de de 2012, del Directorio de la Institución; y por la otra, la

firma , representado en este acto por

, con documento de identidad civil Nro. y RUC N° en calidad de convienen en celebrar el presente Contrato en el marco del LLAMADO EN LA MODALIDAD DE CONTRATACIÓN DIRECTA, ID N° 234.856, PARA EL SERVICIO DE

OPERADORES XX XXXXX, SONIDO Y ESCENOTECNIA, el cual se regirá por las siguientes cláusulas.

I - OBJETO:

El BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY en adelante EL BANCO contrata los servicios de la firma en adelante EL CONTRATISTA, con el objeto de realizar los trabajos de Servicio de Operadores xx xxxxx, sonido y escenotecnia del Sector Cultural de EL BANCO, adjudicados a EL CONTRATISTA, el cual será realizado conforme a las condiciones generales, especificaciones técnicas del llamado y la oferta de EL CONTRATISTA de fecha de de 2012 y el presente Contrato.

II - CONSTITUCION DE DOMICILIO:

A los efectos del presente contrato EL BANCO fija domicilio en la casa de las Avenidas Federación Rusa y Cabo Primero Xxxxxxxxx Xxxxxxx; y EL CONTRATISTA en la casa de la calle N° casi , ambos de la Ciudad de y en donde se considerarán válidas todas las notificaciones referentes al mismo.

III - DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS:

1. El servicio solicitado comprende la provisión de técnicos y profesionales especialistas con experiencia mínima de 5 años en sistemas de iluminación, sonido y escenotecnia, operación de las consolas de control y atención del correcto uso de los equipos e instalaciones de propiedad de EL BANCO durante los montajes, ensayos, funciones y desmontaje de eventos a realizarse en el Sector Cultural de EL BANCO.--

2. Referencia profesional escrita de los técnicos de la empresa a ser contratados; en donde se haga mención de los dos últimos años que prestaron servicios similares a los requeridos en este llamado.----------------

3. Los técnicos de EL CONTRATISTA prestarán sus servicios a la Unidad de Coordinación del Área Cultural y bajo la supervisión en el uso de las instalaciones, del Departamento de Servicios Generales.------------------------

4. EL CONTRATISTA será la única responsable de cumplir con todas las reglamentaciones vigentes referentes a la seguridad de su personal, del cumplimiento de todas las leyes y obligaciones laborales vigentes en el país así como de los daños o perjuicios a EL BANCO o a terceros que pudiera ocasionar su personal.

5. Los profesionales y técnicos deberán contar con uniforme identificativo de EL CONTRATISTA y con todas las herramientas necesarias para la correcta ejecución de sus trabajos.

6. EL CONTRATISTA deberá presentar junto a su oferta la lista de técnicos con su fotocopia de cédula de identidad y original del certificado de antecedentes policiales vigente (año 2011), el currículo de cada uno de los técnicos propuestos para los servicios solicitados, quienes deberán tener, en todos los casos, una experiencia mínima de 5 años trabajando en el rubro específico. EL BANCO se reserva el derecho de aceptar o solicitar el cambio de cualquiera de los técnicos. En todos los rubros EL CONTRATISTA deberá contar con técnicos alternativos para suplir de forma inmediata cualquier tipo de ausencia de los mismos.---------------------

7. EL CONTRATISTA deberá presentar al momento de su oferta una lista detallada de los equipos y herramientas que serán destinados en el cumplimiento del servicio.

8. EL CONTRATISTA será responsable de conocer, acatar y colaborar con EL BANCO en hacer cumplir todas las disposiciones existentes para la locación de los sectores del área Cultural y las medidas de seguridad.------

9. EL CONTRATISTA se encargará de la filmación de todos los eventos que se realicen en las salas del Gran Teatro, de Convenciones y Anfiteatro (las cuales no se reproducirán con fines comerciales). Las filmaciones serán entregadas a la Unidad de Coordinación del Área Cultural, para el archivo de eventos realizados durante el año.-------------------------------------------------

10. EL CONTRATISTA será responsable del manejo de los equipos de propiedad del Banco y responderá por cualquier daño producido por el mal uso o manejo de los mismos.

11. EL CONTRATISTA se encargará de realizar cursos de capacitación entre los meses de julio/diciembre/2012 a los funcionarios designados por el Banco, en lo que se refiere al manejo de equipos de iluminación, sonido y escenografía. Los alumnos más aventajados o aquellos funcionarios interesados en el manejo de los equipos realizarán una pasantía en los eventos que se realicen en el área cultural por el término de (3) meses.------------------------------------------------

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES ESPECÍFICAS

1.- SISTEMAS DE ILUMINACIÓN:

a) Revisión y control de las instalaciones de iluminación de los Sectores del Área Cultural y de las partes eléctricas de las otras instalaciones especiales del sector.

b) Para montaje y programación:

• Colocación y conexión de los equipos de iluminación escénica de EL BANCO conforme a las necesidades del evento, en base a la plantilla xx xxxxx presentada por el usuario o en coordinación con los mismos, tomando cuidado de no sobrepasar la capacidad establecida para cada dimers y el correcto manipuleo de los equipos.

• Coordinará con el operador de los movimientos de escenotecnia y será responsable de asegurar el equilibrio de cargas en los varales de iluminación.

• Programación de la consola de iluminación.----------------------------------------------

c) En caso de montaje de equipos de terceros, las funciones consisten en:--------

• Verificar el montaje correspondiente, controlando la correcta utilización de las instalaciones y coordinando con el operador de escenotecnia el correcto equilibrio de la carga de varales.----------------------------------------

• Controlar la utilización de los equipos de la cabina de control durante la programación y operación de los mismos.---------------------------------------

Cantidad mínima de técnicos: Un (1), un profesional electricista (con patente profesional de electricista de categoría B), especialista en iluminación escénica.-------

2.- SISTEMAS DE SONIDO

Preparación y operación de equipos de audio instalados en el Sector Cultural.---------

La atención de estas instalaciones incluye las siguientes funciones:-----------------------

• Programación y operación de los controles en la cabina conforme a necesidades del usuario.

• Coordinación de equipos en escenario según necesidad.----------------------------

Cantidad mínima de técnico: Un (1) técnico especialista en sonido, con certificado de cursos relacionados.

3.- SISTEMAS DE ESCENOTECNIA

• Se ocupará de equilibrar, con las contrapesas el movimiento durante el montaje y desmontaje de los equipos.

• Para cada evento, acompañará el montaje, desmontaje, retiro total de la escenografía, control final y apagado de los equipos.----------------------------------

Cantidad mínima de técnicos: Un (1) técnico especialista en equipos de escenotecnia (tramoyistas).

HORARIO DE TRABAJO.

IV - PRECIO:

El precio total por el servicio contratado asciende a la suma de guaraníes

(G. .-), y el costo mensual es de guaraníes (G. ), incluidas las

cargas impositivas de acuerdo a las Especificaciones Técnicas, en los términos, condiciones y precios establecidos en la oferta presentada conforme al siguiente detalle:

Código Catálogo	Cantidad	SERVICIOS DE MONTAJE, PROGRAMACIÓN Y OPERACIÓN DE	Precio por servicios en G. (IVA incluido)
Código Catálogo	Cantidad	SERVICIOS DE MONTAJE, PROGRAMACIÓN Y OPERACIÓN DE	P. Mensual	X.XXXXX hasta 9 (nueve meses)
80111707-001	1	Sistemas de iluminación (1 técnico) - Servicio técnico escenográfico.
80111707-001	1	Sistemas de sonido (1 técnico) - Servicio técnico escenográfico.
80111707-001	1	Sistemas de escenotecnia (1 técnico) - Servicio técnico escenográfico.
PRECIO TOTAL (IVA INCLUIDO) POR EL SERVICIO DE 9 (nueve) meses.
PORCENTAJE (%) MANO DE OBRA DEL SERVICIO

V - PLAZO Y VIGENCIA

El plazo de duración del contrato por el servicio adjudicado será de ( ) meses, a partir de la firma del presente Contrato pudiendo EL BANCO disminuir éste plazo atendiendo la previsión presupuestaria.-----------------------------------------------------

Al producirse un caso fortuito o de fuerza mayor, la parte interesada deberá comunicarlo a la otra de inmediato, existiendo un plazo de quince (15) días para aportar las pruebas correspondientes, a menos que existan graves impedimentos para ello, anexando a esta comunicación la documentación correspondiente.-----------

a) Por la suspensión de los servicios ordenados por EL BANCO o por causas ajenas a EL CONTRATISTA debidamente verificadas y aceptadas por EL BANCO.

b) Por modificaciones que acordaren las partes.------------------------------------------------

En el marco de lo dispuesto en el Art. 63 de la Ley 2051/03 “De Contrataciones Públicas”, el Gerente General de EL BANCO, otorgará el Visto Bueno correspondiente, para iniciar los trámites para la autorización de las prórrogas y/o modificaciones solicitadas, cuando las mismas se encuentren justificadas.-

VI - FORMA DE PAGO:

EL BANCO abonará a EL CONTRATISTA la suma de guaraníes

(G. ) IVA incluido, en forma mensual por los servicios cumplidos, dentro de los (30) treinta días siguientes a la presentación de la factura en la Unidad de Coordinación del Área Cultural, la cual elevará un informe para el pago verificando el cumplimiento de todas las especificaciones técnicas y la ejecución de todos los trabajos solicitados, y el cumplimiento de las horas laborales estipuladas.-----------------------------------------------

Conforme al artículo 41 de la Ley N° 2051 “De Contrataciones Públicas” y modificada por la ley N° 3439/07, de la factura por el servicio contratado se retendrá el cero punto cuatro por ciento (0.4%) en el momento del pago correspondiente a EL CONTRATISTA, en concepto de contribución para la implementación del sistema de información de las Contrataciones Públicas (SICP).---------------------------------------------

VII – AJUSTE DE PRECIOS:

EL BANCO reconocerá los aumentos de salarios dispuestos por el Poder Ejecutivo y se aplicarán en el mismo porcentaje sobre el componente “Mano de Obra” del precio ofertado por EL CONTRATISTA. Por consiguiente, EL CONTRATISTA tendrá derecho a solicitar el reajuste a partir de la vigencia de la disposición oficial del

aumento. A ese efecto, EL CONTRATISTA deberá indicar en la lista de precios el porcentaje que corresponda a la mano de obra del servicio.----------------------------------

VIII- FUENTE DE FINANCIAMIENTO:

El compromiso derivado de la presente contratación, se financiará con presupuesto Administrativo de EL BANCO, Rubro “SERVICIOS TECNICOS Y PROFESIONALES” – Objeto del Gasto 260 - Programa 01 Dirección y Administración de EL BANCO.

IX - DOCUMENTOS DE CONTRATO:

Las partes entienden y convienen que en la ejecución de los servicios, regirán los documentos que se mencionan a continuación: -------------------------------------------------

a) El presente Contrato.

b) Las condiciones generales del llamado (Anexos 1/2/3/4/5).-------------------------------

c) La Resolución de Directorio Nº , Acta Nº de fecha de de 2012.

d) La Oferta presentada por EL CONTRATISTA de fecha de de 2011.

e) Las garantías que EL CONTRATISTA deberá presentar.---------------------------------

f) Las comunicaciones suplementarias que las partes emitieren respecto al presente Contrato.

Las partes manifiestan conocer los documentos del Contrato y se someten a sus disposiciones y contenido.

X - MATERIALES, PERSONAL, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS:

EL CONTRATISTA brindará el servicio con personal técnico, profesional altamente especializado en sistemas de iluminación, sonido y escenotecnia. EL CONTRATISTA deberá contar con sus propios equipos y herramientas para la realización del servicio contratado.

EL BANCO podrá pedir a EL CONTRATISTA la sustitución del personal a su cargo, cuando a su criterio, éste no reúna la idoneidad suficiente o incurra en cualquier hecho punible debidamente comprobado. En tal caso, EL CONTRATISTA procederá con la debida prontitud a cambiarlo, y poner en su lugar a otro aceptado por EL BANCO, sin que dicha situación pueda significar

carga alguna para EL BANCO.-------------------------------------- --------------------------

EL BANCO queda totalmente eximido de toda responsabilidad por cualquier accidente que puedan sufrir los empleados a cargo de EL CONTRATISTA, así como de daños y perjuicios a terceros que pudieran ocasionar, EL CONTRATISTA será el único responsable de cumplir con todas las reglamentaciones vigentes referentes a la seguridad de su personal, del cumplimiento de todas las leyes y obligaciones laborales vigentes en el país.

EL CONTRATISTA será responsable del manejo de los equipos de propiedad de EL BANCO y responderá por cualquier daño producido por el mal uso o manejo de los mismos.

EL CONTRATISTA se hará cargo de todos los gastos que ocasionen la movilización y desmovilización de su personal, equipos y herramientas ante EL BANCO y terceros.

XI - RESCISION DEL CONTRATO:

El presente Contrato podrá quedar sin efecto en los siguientes casos: --------------------

a) Si dentro de los quince (15) días de la fecha del reclamo escrito hecho por EL BANCO, EL CONTRATISTA no reinicia el servicio contratado.------------------------

b) Cuando EL CONTRATISTA incurra en cualquiera de las disposiciones del Art. 59 de la Ley 2051/03 “De las Contrataciones Públicas”; o del Anexo Técnico o de las Condiciones Generales, o de alguna de las cláusulas contractuales.------------------

c) Cuando no presente la Garantía de Cumplimiento de Contrato.-------------------------

XII- TERMINACIÓN DE CONTRATO POR MUTUO ACUERDO

Cuando por circunstancias imprevistas, técnicas o económicas o causa de fuerza mayor o caso fortuito no fuere posible o conveniente para los intereses públicos ejecutar total o parcialmente el Contrato, las partes podrán, por mutuo acuerdo, convenir la extinción de todas o alguna de las obligaciones contractuales en el estado en que se encuentren.

Salvo estipulación en contrario, la extinción de las obligaciones contractuales por mutuo acuerdo no implicará renuncia a derechos causados o adquiridos a favor de EL BANCO o de EL CONTRATISTA. En estos casos, EL BANCO no podrá celebrar Contrato posterior sobre el mismo objeto con EL CONTRATISTA, de conformidad al Artículo 58 de la Ley N° 2051/03 “De Contrataciones Públicas”.-----------------------------

XIII - GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

EL CONTRATISTA deberá entregar una “GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO", extendida mediante una Póliza de Seguro de Caución, en la modalidad de CONTRATACIONES DE SUMINISTROS Y/O SERVICIOS

(GARANTIA DE LA ADJUDICACION), emitida por una Compañía de Seguros autorizada a operar y emitir pólizas de seguros de caución en la República del Paraguay, por un valor equivalente al diez por ciento (10%) del monto total adjudicado y por un plazo que exceda en treinta (30) días, a la fecha de culminación del Contrato. EL CONTRATISTA deberá otorgar la garantía mencionada, a más tardar dentro de los diez días calendario siguiente a la suscripción del Contrato y a la orden del Banco Central del Paraguay. La falta de entrega de la garantía en el tiempo indicado será causal de rescisión del Contrato por culpa del adjudicado, de conformidad al Art. 39, de la Ley Nº 2051/03.

La Garantía mencionada, será constituida por Póliza de Seguro, a satisfacción y a la orden de EL BANCO y se podrá presentar como alternativa, una fianza o aval otorgada por un Banco de plaza, regido por la Ley 861/96, por el monto y plazo correspondientes.

XIV - RESPONSABILIDAD CIVIL

EL CONTRATISTA se responsabilizará de la buena ejecución de los trabajos conforme a las normas de ejecución y seguridad existentes y aprobadas por el Área Técnica (Departamento de Servicios Generales - Departamento de Coordinación del Área Cultural), garantizando para ello la idoneidad del personal asignado.---------------

Los daños, perjuicios y sus consecuencias causados a terceros o a las instalaciones de EL BANCO por no ajustarse a todo lo citado más arriba, serán de la exclusiva responsabilidad de EL CONTRATISTA, hasta el vencimiento del presente Contrato.-

XV - PENALIZACION

Si de las verificaciones efectuadas por EL BANCO se observare atrasos, imputables a EL CONTRATISTA, en el cumplimiento del servicio, salvo casos fortuitos o de fuerza mayor justificada, o incumplimiento contractual, será pasible de una multa equivalente al cero coma ciento sesenta y siete por ciento (0,167%) del valor total de la factura correspondiente, por cada día de retraso y/o incumplimiento contractual. EL BANCO queda autorizado a deducir esta multa en forma automática, sin ninguna interpelación judicial o extrajudicial, de la factura del mes correspondiente al incumplimiento, o de la Garantía que EL CONTRATISTA deberá presentar, o bien, responderá con otros bienes si aquellos resultaren insuficientes. El monto máximo de la multa será hasta alcanzar el monto de la Garantía de Fiel Cumplimiento del

Contrato. Una vez que se llegue al monto de la Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato, el Banco podrá poner término al Contrato, de conformidad al Xxx. Xx 00 incisos “c” de la Ley N° 2051/03.

XVI - LEYES Y REGLAMENTOS

EL CONTRATISTA deberá observar y cumplir todas las leyes y reglamentos vigentes en la República, que de una u otra forma afecten a la prestación del servicio, además de todas las leyes y reglamentos laborales y sociales, convenios laborales y cualesquiera otras disposiciones que regulen las relaciones obrero- patronales.

XVII - JURIDICCION Y LEGISLACIÓN APLICABLE

En caso de conflicto en la interpretación de las disposiciones que regulen el presente contrato, si ello no puede ser solucionado de común acuerdo, las partes contratantes, se someterán a lo establecido en las disposiciones previstas en la Ley Nro. 2051/03 “De Contrataciones Públicas” y su Reglamentación. La Jurisdicción se determinará por la aplicación de la Ley.

En prueba de conformidad y comprometiéndose a su fiel cumplimiento firman ambas partes en dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto, previa lectura de su contenido, en la Xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx a los días del mes de del año dos mil doce.---------------

Gerente General Presidente

POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

POR LA EMPRESA ADJUDICADA

Document Metadata

Table of Contents

Asunción, 21 de marzo de 2012

Document Metadata