of Estonian Ministry of CultureMuseaali ajutise kasutamise leping

Käesolev museaali ajutise kasutamise leping on koostatud ja sõlmitud lepingule lisatud kasutustingimustel järgmiste osapoolte vahel

Väljaandja nimi:

Aadress:

Vastuvõtja nimi:

Aadress:

a) Näitus

Nimi:

Kuupäevad:

Toimumispaigad:

(kuupäevadega)

b) Tagastamise tähtaeg

Kuupäevad:

c) Museaal

Kunstnik / Päritolu:

Pealkiri / Kirjeldus:

Kuupäev:

Materjal ja tehnika:

Mõõdud:

(raamiga/raamita) cm

Inventarinumber:

Krediidiliin:

(vt. Lisatud laenude nimekirja)

d) Kindlustus
Kindlustuse väärtus	O	kaetakse hüvitisega (riigi nimi)
	O	vastuvõtja poolt võetav kindlustus
	O	väljaandja poolt võetav kindlustus

e) Kulud

Kindlustusmakse:

(xxx xxxxx katab väljaandja)

Halduskulud:

Raamimine/Klaasimine/Ettevalmistus:

Muud kulud:

f) Erinõuded

(pakkimine ja vedu, kullerid, piirded, poodiumid jne)

g) Pealevõtmise ja saatja aadress

h) Kontaktisik(ud):

Nimi:

Telefon:

Faks:

E-mail:

Väljaandja asutus: Vastuvõtja asutus:

Kuupäev: Kuupäev:

Väljaandja allkiri: Vastuvõtja allkiri:

Museaali ajutise kasutamise tingimused

Üldtingimused

Versioon A

Väljaandja annab kasutamiseks ajutise kasutamise lepingus (või lepingu lisas) nimetatud museaali(d). Ajutiseks kasutamiseks saadud museaale võib kasutada xxxx käesolevas lepingus märgitud eesmärkidel ja tähtajal. Ajutiseks kasutamiseks antud museaal(id) tuleb xxxxx näituse lõppu viivitamatult xxxx eritaotluseta tagastada väljaandjale.

Ajutise kasutamise tingimused kehtivad kogu näitusetsükli toimumise ajal. (või)

Ajutise kasutamise tingimused kehtivad xxxx näituse toimumise paigas (xxxxx xxxx)

Vastuvõtja peab kandma kõik museaali ajutise kasutamisega kaasnevad kulud. Vastuvõtjal pole õigust anda ajutiseks kasutamiseks antud museaali kolmandatele isikutele.

Versioon B

Ajutise kasutamise tingimused kehtivad kogu näitusetsükli toimumise ajal. (või)

Ajutise kasutamise tingimused kehtivad xxxx näituse toimumise paigas (xxxxx xxxx)

Vastuvõtja peab kandma kõik museaali ajutise kasutamisega kaasnevad kulud. Vastuvõtjal pole õigust anda ajutiseks kasutamiseks antud museaali kolmandatele isikutele. Väljaandja kirjaliku loata ei tohi vastuvõtja kasutamiseks antud museaale muuta, pildistada, kopeerida ega taastada. Vastuvõtja kohustub kasutamiseks antud museaale nõuetekohaselt eksponeerima või hoiustama vastavalt väljaandja tingimustele. Hoolduse eritingimustes lepitakse vajadusel eraldi kokku.

Väljaandja ja vastuvõtja kohustuvad hoidma käesoleva lepingu ja käesoleva lepinguga seotud kolmandate osapooltega sõlmitud lepingute konfidentsiaalsust.

Kulud

Vastuvõtja kannab väljaandja ja vastuvõtja vahel museaali ajutise kasutamisega seotud kulud, näiteks:

- käitlemis-/museaali ajutise kasutamise tasu

- taastamiskulud

- klaasimine, raamimine, ettevalmistamine jne.

- pildistamine

- kindlustus

- pakkimine

- transport

- muud kulud:

Kõik museaali ajutise kasutamisega seotud kulud kinnitatakse eelnevalt.

Eelneva kokkuleppeta ei ole käesoleva lepingu pooltel õigust xxxxx teise xxxxx xxxxx mingisuguseid rahalisi või muid kohustusi.

Vastutus

Versioon A (vastuvõtja hüvitis)

Museaali väärtuse määrab väljaandja ja kinnitab vastuvõtja. Vastuvõtja riik/valitsus garanteerib museaali hüvitamise, lähtudes selle määratud väärtusest põhimõttel „ühest eksponeerimise paigast teiseni” igasuguste riskide vastu, xxxxx arvatud transiit, arvestades tavapäraste eranditega nagu kulumine, kaasatulnud viga, puhastamise ja taastamise, sõjalise tegevuse ja tuumaenergia tagajärjel tekkinud kahju. Vastuvõtja esitab väljaandjale hüvitistunnistuse (kindlustustunnistuse, kui nõutakse), millega väljaandja nimetatakse hüvitise saajaks, enne museaali(de) transporti. Kui hüvitisdokumendid pole kooskõlas nõutava riskide vastase kaitsega, on väljaandjal õigus peatada ajutiseks kasutamiseks antud museaali(de) edasisaatmine seni, kuni vastuvõtja vastavad parandused dokumentidesse sisse viib. Museaali(de) kaotamisest või kahjustamisest peab väljaandjale viivitamatult teatama.

Kui hüvitis ei kata museaali kokkulepitud väärtust, kindlustab vastuvõtja ülejäänud summa kommertskindlustuspoliisiga.

Versioon B (vastuvõtja hüvitis)

kui nõutakse), millega väljaandja nimetatakse hüvitise saajaks, enne museaali(de) transporti. Kui hüvitisdokumendid pole kooskõlas nõutava riskide vastase kaitsega, on väljaandjal õigus peatada ajutiseks kasutamiseks antud museaali(de) edasisaatmine seni, kuni vastuvõtja vastavad parandused dokumentidesse sisse viib.

Hüvitis peab katma igasugustel põhjustel nii museaali transpordil kui näitusepaigas tekkinud füüsilise kadumise või kahjustamise riskid, hüvitise väärtus peab olema antud eurodes ning arvestatakse xxxx tavapäraste eranditega. Museaali väärtuse määrab väljaandja ja kinnitab vastuvõtja. See on kokkulepitud väärtus ja ei kuulu kahju korral vaidlustamisele.

Kui hüvitis ei kata museaali kokkulepitud väärtust, kindlustab vastuvõtja ülejäänud summa kommertskindlustuspoliisiga.

Museaali(de) kaotamisest või kahjustamisest tuleb väljaandjale viivitamatult teatada. Kahju koos fotodega fikseeritakse museaali seisundiaruandes, mis saadetakse väljaandjale kolme päeva jooksul. Vastuvõtja katab väljaandja töötajate kontrolliga seotud kulutused.

Museaali kaotuse korral kuulub maksmisele museaali ajutise kasutamise lepingus kokkulepitud summa. Museaali kahjustamise korral hindavad väljaandja poolt määratud ja vastuvõtja poolt heaks kiidetud eksperdid museaali taastamiskulu ja kulumist.

Versioon C (vastuvõtja kindlustab)

Vastuvõtja kindlustab museaali põhimõttel „ühest eksponeerimise paigast teiseni” igasuguste riskide vastu, xxxxx arvatud transiit, arvestades tavapäraste eranditega nagu kulumine, kaasatulnud viga, puhastamise ja taastamise, sõjalise tegevuse ja tuumaenergia tagajärjel tekkinud kahju. Kindlustustunnistuse või allkirjastatud ärakirja esitab vastuvõtja väljaandjale enne museaali(de) transporti. Kui kindlustusdokumendid pole kooskõlas nõutava riskide vastase kaitsega, on väljaandjal õigus peatada ajutiseks kasutamiseks antud museaali(de) edasisaatmine seni, kuni vastuvõtja vastavad parandused dokumentidesse sisse viib.

Versioon D (vastuvõtja kindlustab)

Museaali väärtuse määrab väljaandja ja kinnitab vastuvõtja. Vastuvõtja kindlustab museaali(d) põhimõttel „ühest eksponeerimise paigast teiseni” igasuguste riskide vastu, xxxxx arvatud transiit, arvestades tavapäraste eranditega nagu kulumine, kaasatulnud viga, puhastamise ja taastamise, sõjalise tegevuse ja tuumaenergia tagajärjel tekkinud kahju. Vastuvõtja esitab väljaandjale kindlustustunnistuse või allkirjastatud ärakirja, millega väljaandja nimetatakse hüvitise saajaks, enne museaali(de) transporti. Kui kindlustusdokumendid pole kooskõlas nõutava riskide vastase kaitsega, on väljaandjal õigus peatada ajutiseks kasutamiseks antud museaali(de) edasisaatmine seni, kuni vastuvõtja vastavad parandused dokumentidesse sisse viib.

Igasuguse riski vastane kindlustuspoliis peab sisaldama kaitset igasugustel põhjustel nii museaali transpordil kui näitusepaigas tekkinud füüsilise kadumise või kahjustamise eest, hüvitise väärtus peab olema antud eurodes. Museaali(de) väärtuse määrab väljaandja ja kinnitab vastuvõtja. See on kokkulepitud väärtus ja ei kuulu kahju korral vaidlustamisele. Kokkulepitud väärtus on märgitud museaali ajutise kasutamise lepingus.

Museaali(de) kaotamisest või kahjustamisest peab väljaandjale viivitamatult teatama. Kahju koos vastavate fotodega tuleb fikseerida museaali seisundiaruandes.

Kui (kunsti)turul esineb märkimisväärseid väärtuste kõikumisi, võib väljaandja museaali pikaajaliseks kasutamiseks andmisel määrata museaalile uue kindlustusväärtuse. Väljaandja peab sellest vastuvõtjale kirjalikult teatama ning uut väärtust põhjendama. Nimetatud väärtus jõustub 14 päeva xxxxx eelkirjeldatut.

Versioon E (väljaandja kindlustab)

Museaali väärtuse määrab väljaandja ja kinnitab vastuvõtja. Väljaandja kindlustab museaali(d) põhimõttel „ühest eksponeerimise paigast teiseni” igasuguste riskide vastu, xxxxx arvatud transiit, arvestades tavapäraste eranditega nagu kulumine, kaasatulnud viga, puhastamise ja taastamise, sõjalise tegevuse ja tuumaenergia tagajärjel tekkinud kahju. Väljaandja esitab vastuvõtjale kindlustustunnistuse või allkirjastatud ärakirja enne museaali(de) transporti. Kui kindlustusmakset pole tehtud ajaks, mil museaal(id) peaksid väljuma väljaandja valdusest, on väljaandjal õigus peatada museaali(de) edasisaatmine kuni kindlustusmakse laekumiseni. Museaali(de) kaotamisest või kahjustamisest peab väljaandjale viivitamatult teatama.

Versioon F (Väljaandja kindlustab)

Museaali(de) kaotamisest või kahjustamisest peab väljaandjale viivitamatult teatama. Kahju koos vastavate fotodega tuleb fikseerida museaali seisundiaruandes.

Versioon G (Vastuvõtja poolne mittekindlustus)

Väljaandja esitab vastuvõtjale kindlustustunnistuse või allkirjastatud ärakirja enne museaali(de) transporti. Kui kindlustusmakset pole tehtud ajaks, mil museaal(id) peaksid väljuma väljaandja valdusest, on väljaandjal õigus peatada museaali(de) edasisaatmine kuni kindlustusmakse laekumiseni.

Museaali kahjustamise korral vastutab vastuvõtja selle parandamise, konserveerimise ja muude otseselt nimetatud kahjuga seotud kulude eest. Vastuvõtja vastutab võimaliku väärtuse vähenemise eest, kui vastuvõtja põhjustas kahju tahtlikult või kahju põhjustas vastuvõtja hooletus ja/või ajutise kasutamise lepingu mittejärgimine.

Museaali(de) kaotamisest või kahjustamisest peab väljaandjale viivitamatult teatama. Kahju koos vastavate fotodega tuleb fikseerida museaali seisundiaruandes.

Pakkimine ja transport

Versioon A

Ajutiseks kasutamiseks saadud museaali(de) transport sihtpunkti ja sihtpunktist toimub vastuvõtja kulul ja vastutusel. Väljaandja ja vastuvõtja peavad transpordivahendi osas kokku leppima.

Museaalid peavad olema pakitud sobivasse materjali, mis kaitseb eset/esemeid maksimaalselt ning tagasisaatmisel pakitud samasse või sarnasesse materjali kui väljaandja ei ole andnud muid juhtnööre.

Versioon B

Ajutiseks kasutamiseks saadud museaali(de) transport sihtpunkti ja sihtpunktist toimub vastuvõtja kulul ja vastutusel. Väljaandja ja vastuvõtja peavad transpordivahendi osas kokku leppima.

Kasutatav transpordifirma peab olema kogenud õrnade ja väärtuslike esemete veos ning firma töötajatel peab olema väljaõpe sellise materjali käsitsemises. Museaalid peavad olema pakitud sobivasse materjali, mis kaitseb eset/esemeid maksimaalselt ning tagasisaatmisel pakitud samamoodi.

Museaalide mahavõtmist, pakkimist, lahtipakkimist ja transporti peavad kontrollima kvalifitseeritud kunstikäitlejad koostöös väljaandja ja/või vastuvõtja töötajatega. Sõidukid peaksid ajutiseks kasutamiseks antud museaale piisavalt kaitsma vibratsiooni, löökide ning suhtelise niiskuse ja temperatuuri äärmuslike tingimuste eest; kasutada tuleks kahte asendusjuhti ning nõuetekohast kaitset varguse vastu. Veokit ei tohi jätta järelvalveta. Tagasi transportimisel peavad museaalid

olema pakitud samasse või sarnasesse materjali kui kättesaamisel kui väljaandja ei ole andnud muid juhtnööre.

Kullerid

Kullerina peab väljaandja töötaja ajutiseks kasutamiseks saadud museaali(d) viima xxxx xxxx

(väljaandja ja vastuvõtja aadress).

Vastuvõtja vastutab igasuguste kulleri reisiga seotud kulude eest, sh. päevarahad ja majutus heas kesktaseme hotellis.

Erikokkulepped:

Museaalide hooldus ja paigaldamine

Versioon A

Paigaldamist peavad teostama kvalifitseeritud professionaalsed kunstikäitlejad, keda kontrollivad vastuvõtja töötajad ning kellel on väljaõpe hädaolukorras tegutsemiseks. Vastuvõtja tagab ajutiseks kasutamiseks saadud museaali(de) pideva ja piisava kaitse. Museaalid tuleks xxxxx sellises seisukorras nagu need kätte saadi ning vastuvõtja peab museaalide eest hoolitsema võimalikult hästi.

Vastuvõtja ei tohi muuta ajutiseks kasutamiseks saadud museaali(de) seisukorda xxxx väljaandja kirjaliku nõusolekuta.

Museaale ei tohi teisaldada ega uuesti üles riputada väljaandja kirjaliku loata, v.a. hädaolukorra puhul. Väljaandja koostab museaali(de) seisundiaruande, mis saadetakse vastuvõtjale koos museaali(de)ga ning mille vastuvõtja peab museaali(de) saabudes täitma. Kui väljaandja ei saa seisundiaruannet koostada, koostab nimetatud aruande vastuvõtja museaali(de) lahtipakkimisel oma ruumides. Kui museaali(de) seisukorras märgatakse muutusi, tuleb väljaandjaga viivitamatult ühendust xxxxx.

Versioon B

Reguleeritud kliimaga kastides olevad museaalid tuleb aklimatiseerumiseks vähemalt 24 tunniks ladustada. Tühjad kastid kuuluvad ladustamisele turvalises reguleeritud kliima ja temperatuuriga siseruumis, kaitstud niiskuse, reostuse, seente ja kahjurite eest. Aklimatiseerumiseks tuleks kastid tuua galeriisse 24 tundi enne taaspakkimise algust.

Vastuvõtja ei tohi muuta ajutiseks kasutamiseks saadud museaali(de) seisukorda.

Museaale ei tohi teisaldada ega uuesti üles riputada väljaandja kirjaliku loata, v.a. hädaolukorra puhul. Raamitud esemeid ei tohi eemaldada raamist, teisaldada hoidjalt või kaitseseadeldistelt, puhastada või muuta väljaandja eelneva kirjaliku loata.

Ajutiseks kasutamiseks antud museaale ei tohi asetada soojendus- ja õhku niisutavate või õhuniiskust vähendavate seadmete vahetusse lähedusse ning museaalid peavad xxxxx xxxxx kaitstud otsese päikesevalguse, tugeva kunstliku valguse, kuuma xx xxxxx õhu allikate eest.

Väljaandja koostab museaali(de) seisundiaruande, mis saadetakse vastuvõtjale koos museaali(de)ga ning mille vastuvõtja peab museaali(de) saabudes täitma. Kui väljaandja ei saa seisundiaruannet koostada, koostab nimetatud aruande vastuvõtja museaali(de) lahtipakkimisel oma ruumides. Kui museaali(de) seisukorras märgatakse muutusi, tuleb väljaandjaga viivitamatult ühendust xxxxx.

Keskkond

Näitusegaleriides tuleb xxxxx stabiilset järgnevatele tingimustele vastavat kliimat: Temperatuur:

Suhteline niiskus:

Valgustugevus: maalid

joonistused

muud

Lisatingimused:

Valve ja turvalisus

Versioon A

Vastuvõtja nõustub ajutiseks kasutamiseks saadud museaale kaitsma vastavalt üldiselt aktsepteeritavatele kontrolli ja valve tingimustele kogu aja jooksul, kui museaalid on tema ruumides.

Näituseruumides on suitsetamine, söömine ja joomine keelatud. Väljaandja xxxxx xxxxxx õiguse museaale väljapaneku jooksul kontrollida.

Vastava sooviavalduse korral väljastab vastuvõtja väljaandjale enne museaalide ajutise kasutamise lepingu allakirjutamist aruande näituse toimumiskoha kohta.

Versioon B

Vastuvõtja nõustub ajutiseks kasutamiseks saadud museaale kaitsma vastavalt üldiselt aktsepteeritavatele kontrolli ja valve tingimustele kogu aja jooksul, kui museaalid on tema ruumides.

Vastuvõtja tagab valve kasutades valvureid, piirdeid, poodiumeid, vitriine, elektronseadmeid jne. tagamaks ajutiseks kasutamiseks saadud museaalide turvalisuse oma ruumides ning garanteerimaks, et näitusekülastajad ei puuduta museaali/museaale ega kahjusta neid muul viisil. Vastuvõtja peab tagama, et näituse toimumispaik vastab tuleohutusnõuetele ja et muuseumivalvurid oleksid täilikult valmis tegutsemiseks ohu korral.

Näituseruumides on suitsetamine, söömine ja joomine keelatud. Väljaandja xxxxx xxxxxx õiguse museaale väljapaneku jooksul kontrollida.

Vastava sooviavalduse korral väljastab vastuvõtja väljaandjale enne museaalide ajutise kasutamise lepingu allakirjutamist aruande näituse toimumiskoha kohta hindamaks toimumiskoha väljaüürimisega seotud keskkonna-, turvalisuse ja logistikaalaseid aspekte..

Reproduktsioonid ja reklaam

Versioon A

Ajutiseks kasutamiseks antud museaale ei tohi pildistada, filmida, televisioonieetrisse lasta või kopeerida väljaandja eelneva kirjaliku nõusolekuta.

Pressi esindajad ja muuseumi töötajad võivad ajutiseks kasutamiseks saadud museaale näituse osana pildistada reklaamimiseks või üldpildi dokumenteerimiseks. Näituse reklaamimiseks võib töid filmida. Filmimist tuleb alati kontrollida.

Fotomaterjali saab . Vastuvõtja peab väljaandjale väljastama (arv) näitusekataloogi eksemplari.

Versioon B

Ajutiseks kasutamiseks saadud museaale ei tohi pildistada, filmida, televisioonieetrisse lasta või kopeerida väljaandja eelneva kirjaliku nõusolekuta. Väljaandja väljastatud reproduktsioone – fotosid, slaide või digitaalpilte – võib avaldada xxxx näitusekataloogis või reklaammaterjalides kui väljaandjaga ei ole kokku lepitud teisiti. Avaldatud reproduktsioonides peavad kirjas olema töö pealkiri xx xxxxxx, kunstniku ja fotograafi nimi. Vastuvõtja kohustub omandama vastavad autoriõigused. Vastuvõtja ei tohi väljaandja loata avaldamisõigusi üle anda kolmandatele isikutele.

Fotomaterjali saab .

Pressi esindajad ja muuseumi töötajad võivad ajutiseks kasutamiseks saadud museaale näituse osana pildistada reklaami eesmärgil või üldpildi dokumenteerimiseks. Näituse reklaamimiseks võib töid filmida. Filmimist tuleb alati kontrollida.

Vastuvõtja peab väljaandjale väljastama trükiste, brošüüride või reklaammaterjalide eksemplarid.

(arv) kataloogi eksemplari tuleb saata väljaandjale.

Tunnustus

Versioon A

Krediidiliinis peab kirjas olema:

Versioon B

Väljaandja peab olema tunnustatud väljapanekutes, näitusesiltidel, teadetel, trükistes, reklaammaterjalides ja kataloogides järgnevalt:

Sponsorid

Vastuvõtja järgib sponsorluspoliitikaga seoses rahvusvahelises muuseumitavas aktsepteeritavaid eetilisi norme. Väljaandja xxxxx xxxxxx õiguse sponsoreid kinnitada või nendest keelduda xxxx tema varast koosnevate näituste puhul.

Väljaastumine, lõpetamine

Versioon A

Väljaandja võib kirjaliku teatisega vastuvõtjale museaali ajutise kasutamise lepingu või selle mistahes osa sätted koheselt jõustuvalt lõpetada, kui vastuvõtja on antud lepingu lepingulised kohustused täitmata jätnud.

Versioon B

Lepinguliste kohustuste täitmatajätmisel langevad ära ja lõpevad vastuvõtja kõik käesoleva lepingu järgsed õigused. Vastuvõtja viib ajutiseks kasutamiseks saadud museaali(d) viivitamatult väljaandja poolt nimetatud kohta. Väljaandja võib vastuvõtjalt tagasi xxxxx igasugused mõistlikud kulud, k.a. kohtukulud.

Nii vastuvõtja kui väljaandja võivad näituse või selle osa xxx xxxxx või lepingu lõpetada teatades sellest 14 päeva ette. Väljaandja peab kandma kõik sellise lõpetamisega seotud kulud.

Puutumatus võetuse suhtes

Versioon A

Väljaandja nõudel peab vastuvõtja ajutiseks kasutamiseks saadud museaali(de)le omandama puutumatuse võetuse suhtes, kui näituse toimumiskoha/-kohtade riigi seadustega on nimetatud kaitse sätestatud.

Väljaandja kinnitab, et ta on ajutiseks kasutamiseks antud museaalide seaduslik omanik.

Versioon B

Väljaandja kinnitab, et ta on ajutiseks kasutamiseks antud museaalide seaduslik omanik.

Enne loa andmist pakkimise xx xxx korraldamiseks tuleb väljaandjale saata pädeva asutuse poolt välja antud õiguslikult siduvat puutumatuskaitse lubadust sisaldav dokument.

Kohaldatav seadus ja vaide alluvus

Käesolevale lepingule kohaldatakse (riigi nimi) seadust. Lepingust

tulenevad väljaandja ja vastuvõtja vahelised vaidlused või erimeelsused lahendatakse läbirääkimistega ja vahekohtu abil. Eelnimetatu ebaõnnestumisel lahendatakse vaidlused või erimeelsused (riigi nimi) kaubanduskoja vahekohtuinstituudi otsusega.

Üksikute käesoleva lepingu tingimuste kehtetuks või mittekohaldatavaks muutumisel xxxxx lepingu allakirjastamist jääb ülejäänud leping siiski jõusse.

Väljaandja asutus: Vastuvõtja asutus:

Kuupäev: Kuupäev:

Väljaandja allkiri: Vastuvõtja allkiri:

Document Metadata

Table of Contents

of Estonian Ministry of CultureMuseaali ajutise kasutamise leping

Document Metadata