HELITEOSTE VAHENDAMISE ÜLDTINGIMUSED

HELITEOSTE VAHENDAMISE ÜLDTINGIMUSED

Eesti Muusika Infokeskus vahendab (müüb ja laenutab) nende eesti heliloojate heliteoseid (partituure ja orkestripartiisid), kellega on sõlmitud xxxxxx vahendusleping.

Vahendusõigusega teoseid tähistab EMIKi kodulehel olevas helilooja teoste nimekirjas lühend XXXX xxxx arhiivinumbriga.

Müük

Heliteoste müük toimub Eesti Muusika Infokeskuse hinnakirja või autoriga kooskõlastatud hinna alusel. Teoseid müüakse käsikirja koopia või digitaalselt noodistatud teose väljatrüki xxxxx xx saadetakse tellijale postipakina. Kokkuleppel autoriga on võimalik teose väljasaatmine tellijale e-xxxxx xxxx PDF-failina.

Laenutamine

Orkestrimaterjali on EMIKist võimalik ainult laenutada ning see toimub

„Laenutustingimuste“ ja „Laenutuse hinnakirja“ alusel. Laenutatud materjal saadetakse tellijale postipakina, selle kopeerimine on keelatud ja see kuulub tagastamisele Eesti Muusika Infokeskusele

Tellimine ja arveldamine

Teoseid on võimalik tellida ja omandada kahel viisil:

Tellimine xxxxx xxxx

Tellimus esitatakse Eesti Muusika Infokeskusele vähemalt üks kuu enne soovitud kättesaamise kuupäeva meiliaadressil xxxx@xxxx.xx ja maksmine toimub pangaülekande xxxx.

Tellimuses palume xxx xxxx järgmine informatsioon:

- teose autor ja pealkiri

- teose katalooginumber

- teose eksemplaride arv

- orkestrimaterjali laenutuse korral: orkestripartiide loetelu ja arv

- tellimuse täitmise hiliseim soovitud tähtaeg

- eraisikust tellija puhul: nimi ja postiaadress

- institutsiooni tellimuse puhul: rekvisiidid, vastutava isiku nimi ja kontaktandmed ning postiaadress

- kättetoimetamise viis (posti xxxx või kohapealt, Eesti Muusika Infokeskusest)

Tellimine makseportaali kaudu

Xxxxxxxx esitatakse EMIKi kodulehe tellimissüsteemi vahendusel vähemalt üks kuu enne soovitud kättesaamise kuupäeva ja maksmine toimub krediitkaardi abil. Maksmise juhendid ja kohaletoimetamise tingimused avanevad EMIKi makseportaalis.

***

Tellimuse alusel saadetakse tellijale välja elektrooniline arve, mis koosneb järgmistest artiklitest: 1) laenutuse või müügihind, 2) vahenduskulud (panga- ja postikulud). Xxxx XXXX ei ole käibemaksukohuslane, siis ei sisalda hinnad käibemaksu. Sularahas arveldamist ei toimu.

Noodimaterjal saadetakse välja või on kättesaadav EMIKi kontoris pärast makse laekumist. Lisaküsimused leiavad vastuse saates kirja meiliaadressile xxxx@xxxx.xx.

GENERAL TERMS FOR DISTRIBUTION OF MUSICAL COMPOSITIONS

The Estonian Music Information Centre offers a possibility to purchase or rent the musical compositions (scores and orchestral parts) of those Estonian composers who have concluded the respective Distribution Contract with EMIC. The compositions available via EMIC are marked in the composer’s list of works by the abbreviation XXXX along with an archive number

Sales

The compositions may be sold pursuant to the price list of the Estonian Music Information Centre or based on a price agreed upon with the composer. The compositions will be sold as manuscript copies or printouts of digital notation formats and will be delivered in the form of postal packages. The scores may also be sent to the recipient by e-mail as PDF files, if agreed accordingly with the author.

Renting

Orchestral material is available only for rental and is regulated by the Rental Terms and Rental Price List. The rented material will be sent to the recipient as a postal package, copying it is forbidden and the material must be returned to the Estonian Music Information Centre.

Ordering and settlement

Compositions available via EMIC may be ordered and acquired in two ways:

Ordering via e-mail

The order is placed at the address xxxx@xxxx.xx at least one month prior to the desired delivery date and payment is settled by a bank transfer.

In the order, please specify:

- the composer and title of the composition

- the catalogue number of the composition

- the number of required copies

- in case of renting orchestral material: the list and number of the parts

- the latest date of delivery

- for private person: name and postal address

- for institution: requisite data, name and contact data of the person responsible, postal address

- way of delivery (via postal service or at the office of the EMIC)

Ordering via sales portal

The order is placed via the sales portal on EMIC’s webpage at least one month before the desired delivery date and payment is settled by credit card. Instructions for payment and terms of delivery are displayed in the sales portal.

***

Based on the order, EMIC will issue an electronic invoice that consists of the following items:

1) rental or sales price, 2) delivery costs (bank and postal expenses).

As EMIC is not liable to account for VAT, prices also do not include the VAT. Cash payments are not accepted. The score will be sent or be available at the EMIC after receiving the payment. For additional information, send us an e-mail at xxxx@xxxx.xx.