Radicenter OÜ Radicenter OÜ Teenuse kasutustingimused Käyttöehdot

Viimati muudetud 01.05.2024 Viimeksi muokattu 01.05.2024

Käesolevad teenuse kasutustingimused reguleerivad Radicenter OÜ (registrikood 11685113, aadress Kitse xxxx 0, 00000 Xxxxx, e-post: xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx (edaspidi „Radicenter“)) hallatava veebikeskkonna

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx või selle ükskõik millise aladomeeni või muu Xxxxxxxxxxx poolt hallatava veebilehe (edaspidi „Radicenter veebikeskkond“) xx xxxxx kaudu pakutavate teenuste kasutamise tingimusi (edaspidi

„Kasutustingimused“).

Näillä käyttöehdoilla säännellään verkkosivuston xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx xxx minkä tahansa sen osa-alueen tai minkä tahansa muun Radicenter OÜ (jäljempänä "Radicenter") ylläpitämän verkkosivuston (jäljempänä "Radicenter- sivusto") xx xxx kautta tarjottavien palveluiden (jäljempänä "käyttöehdot") käyttöehtoja.

Kasutustingimused on täitmiseks ja järgimiseks kohustuslikud kõigile Radicenteri veebikeskkonna kasutajatele, kes on loonud Kliendikonto. Radicenteri veebikeskkonnas Kliendikonto loomisega kinnitab klient, et ta on Kasutustingimustega tutvunud ning nõustub nende kohaldamisega enda ja Radicenteri vahelistele õigussuhetele.

Käyttöehdot ovat pakolliset kaikille Radicenter-sivuston käyttäjille, jotka ovat luoneet asiakastilin. Luomalla Asiakastilin Radicenter-sivustolla Asiakas vahvistaa lukeneensa Palveluehdot ja hyväksyy niiden soveltamisen Radicenterin xx xxxxx väliseen oikeussuhteeseensa.

1. MÕISTED 1. MÄÄRITELMÄT

„Ebaseaduslik sisu“ tähendab igasugust teavet, mis iseenesest või seotuse tõttu teatava tegevusega, sh toodete müügi või teenuste osutamisega, ei ole kooskõlas Euroopa Liidu või Eesti õigusega, olenemata selle õiguse täpsest reguleerimisesemest või laadist.

"Laittomalla sisällöllä" tarkoitetaan tietoa, joka itsessään tai sen vuoksi, xxxx se liittyy tiettyyn toimintaan, kuten tuotteiden myyntiin tai palvelujen tarjoamiseen, ei ole Euroopan unionin xxx Xxxxx lainsäädännön mukaista, riippumatta kyseisen lainsäädännön erityiskohteesta tai luonteesta.

„Klient“ tähendab füüsilist või juriidilist isikut või oma majandus- või kutsetegevuses tegutsevat täisealist füüsilist isikut, kes on registreerinud Radicenteri veebikeskkonnas Kliendikonto.

"Asiakas" tarkoittaa luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä xxx xxxxx-ikäistä luonnollista henkilöä, joka harjoittaa taloudellista tai ammatillista toimintaa xx xxxx on rekisteröinyt asiakastilin Radicenter-sivustolle.

„Kliendikonto” tähendab Teenuse kasutamiseks Radicenteri veebikeskkonnas pärast Kasutustingimustega nõustumist ja

"Asiakastili" tarkoittaa asiakastiliä, jonka asiakas on luonut Radicenter-sivuston palvelua varten sen jälkeen, xxx xxx on hyväksynyt käyttöehdot ja lukenut

Privaatsustingimustega tutvumist Xxxxxxx poolt loodavat kontot.

tietosuojakäytännön.

„Teenus“ on Teenuslepingu alusel Xxxxxxxxxxx poolt osutatav Veebimajutus-, Domeeniteenus või muud Xxxxxxxxxxx poolt osutatavad teenused.

"Palvelu" tarkoittaa Web-hosting- palvelua, verkkotunnuspalvelua tai muita Radicenterin palvelusopimuksen mukaisesti tarjoamia palveluja.

„Veebimajutusteenus“ – Teenus, kus Kliendile antakse kasutamiseks serveri ressurss koos võimalike lisateenustega (tarkvara kasutamisvõimalused, e-posti aadressid, andmebaasid jne).

"Web-hosting-palvelu" - palvelu, jossa asiakkaalle tarjotaan palvelinresurssi käytettäväksi yhdessä mahdollisten lisäpalvelujen kanssa (ohjelmistojen käyttömahdollisuudet, sähköpostiosoitteet, tietokannat jne.).

„Domeeniteenus“ – Teenus, mis seisneb Kliendile domeeninime registreerimises või selle vahendamises koos võimalike lisateenustega.

"Verkkotunnuspalvelu" - Palvelu, joka koostuu verkkotunnuksen rekisteröinnistä tai välittämisestä asiakkaalle xxxx mahdollisista lisäpalveluista.

„Lepingu dokumendid“ – Kasutustingimused, Privaatsustingimused, Hinnakiri ning muud Teenuslepingu dokumendid.

"Sopimusasiakirjat" - Palveluehdot, tietosuojakäytäntö, hinnasto ja muut palvelusopimuksen asiakirjat.

„Tasu“ on Kliendi poolt vastavalt Teenuslepingu tingimustele makstav summa.

"Maksu" tarkoittaa summaa, jonka Asiakas maksaa Palvelusopimuksen ehtojen mukaisesti.

„Privaatsustingimused“ on Radicenteri isikuandmete töötlemise põhimõtted, mis on leitavad SIIT.

"Tietosuojakäytäntö" on Radicenterin henkilötietojen käsittelyä koskeva käytäntö, joka löytyy TÄÄLTÄ.

„Pakett“ tähendab Kliendi poolt valitud Teenuste osutamise mahtu, xxxx xx täpsemaid tingimusi.

"Paketti" tarkoittaa Asiakkaan valitsemaa palvelujen määrää, maksuja ja yksityiskohtaisempia ehtoja.

„Hinnakiri“ on Xxxxxxxxxxx poolt osutatavate Teenuste eest makstavate tasuda ülevaade, mis on kättesaadav Radicenteri veebikeskkonnas.

"Hinnasto" on yleiskatsaus Radicenterin tarjoamista palveluista perittävistä maksuista, joka on saatavilla Radicenterin verkkosivustolla.

„Teenusleping” on Radicenteri ja Kliendi vahel sõlmitav leping Teenuse osutamiseks Xxxxxxx, Hinnakirjas, Kasutustingimustes ja

Privaatsustingimustes sätestatud tingimustel. Teenusleping loetakse Kliendi ja Xxxxxxxxxxx vahel sõlmituks Xxxxxxx poolt Kliendikonto registreerimisel, Xxxxxxxxxxx poolt Kliendikonto registreerimise kinnitamisel, Kliendi poolt

"Palvelusopimus" tarkoittaa Radicenterin ja Asiakkaan välistä sopimusta Palvelun tarjoamisesta paketissa, hinnastossa, käyttöehdoissa ja tietosuojakäytännössä esitetyin ehdoin. Palvelusopimus katsotaan tehdyksi Asiakkaan ja Radicenterin välillä, kun Asiakas on rekisteröinyt Asiakastilin, Radicenter on vahvistanut Asiakastilin rekisteröinnin, Asiakas on tehnyt

Teenuse tellimuse edastamisel ning tellimuse kinnitamisel Xxxxxxxxxxx poolt.

Palvelutilauksen ja Radicenter on vahvistanut tilauksen.

„Registripidaja“ on isik või asutus, kes osutab tippdomeeni haldajaga sõlmitud registrilepingu alusel

registreerimisteenuseid (inglise keeles

„Registrar“).

"Rekisterinpitäjällä" tarkoitetaan henkilöä tai yhteisöä, joka tarjoaa rekisteröintipalveluja huipputason verkkotunnuksen hallinnoijan kanssa tehdyn rekisteröintisopimuksen nojalla.

2. TEENUSE KIRJELDUS 2. PALVELUN KUVAUS

2.1. Radicenteri veebikeskkonna kaudu on Kliendil võimalik tellida Veebimajutus- ja/või Domeeniteenust ja/või muid nimetatutega seonduvaid Teenuseid.

2.1. Asiakas voi tilata Radicenterin verkkosivuston kautta web hosting- palvelun ja/tai verkkotunnuspalvelun ja/tai muita siihen liittyviä palveluja.

2.2. Radicenter osutab Kliendile Teenust Teenuslepingu alusel, tehes seda tähtajaliselt ning Paketis täpsustatud tingimustel. Teenuse osutamise periood sõltub Kliendi poolt Radicenteri veebikeskkonnas valitud Teenuse osutamise perioodist.

2.2. Radicenter tarjoaa Palvelua Asiakkaalle Palvelusopimuksen perusteella, Paketissa määritellyn ajan ja siinä määritellyin ehdoin. Palvelun toimitusaika riippuu Asiakkaan Radicenterin verkkosivulla valitsemasta Palvelun toimitusajasta.

2.3. Radicenter teavitab Klienti 30 kalendripäeva või kui see on konkreetse tippdomeeni erisustest tingituna vajalik, siis xxxx (3) kuud enne Teenuse osutamise perioodi lõppemist ning annab domeeni registreeringu uuendamiseks Kliendile tähtaja. Klient kohustub domeeni registreeringu uuendamise tellimuse esitama ning selle eest täies ulatuses tasuma sõltuvalt konkreetsest tippdomeenist, s.o vähemalt seitse (7) kalendripäeva või kaks (2) kuud enne domeeni registreeringu aegumist.

2.3. Radicenter ilmoittaa asiakkaalle 30 kalenteripäivää tai kolme (3) kuukautta, xxx huipputason verkkotunnuksen erityispiirteet sitä edellyttävät, xxxxx palvelun käyttöajan päättymistä ja antaa asiakkaalle määräajan verkkotunnuksen rekisteröinnin uusimiseksi. Asiakas sitoutuu tekemään tilauksen verkkotunnuksen rekisteröinnin uusimisesta ja maksamaan sen kokonaisuudessaan, riippuen tietystä huipputason verkkotunnuksesta, xxx vähintään seitsemän (7) kalenteripäivää tai kaksi (2) kuukautta xxxxx verkkotunnuksen rekisteröinnin päättymistä.

2.4. Kui Klient soovib Xxxxxxxxxxx poolt pakutavaid Teenuseid edasi tellida, tuleb Kliendil teha uus tellimus Radicenteri veebikeskkonnas. Uue tellimuse edastamisel nõustub Klient uuesti Radicenteri Kasutustingimustes ja Privaatsustingimustes sätestatuga, xx xxxx tehtud muudatustega. Kui Klient uut tellimust ei esita, lõpetab Radicenter Teenuse osutamise pärast teenuse osutamise perioodi lõppemist.

2.4. Xxx Asiakas haluaa tilata uudelleen Radicenterin tarjoamat palvelut, Asiakkaan on tehtävä uusi tilaus Radicenterin verkkosivustolla. Tekemällä uuden tilauksen Asiakas sitoutuu jälleen noudattamaan Radicenterin käyttöehtoja ja tietosuojakäytäntöä, mukaan lukien niihin mahdollisesti tehdyt muutokset. Xxx Asiakas xx xxxxxx uutta tilausta, Radicenter lopettaa Palvelun tarjoamisen tarjoamisjakson päätyttyä.

2.5. Radicenteril on õigus muuta või eemaldada osaliselt või täielikult pakutavaid teenuseid, sh Radicenteri veebikeskkonna funktsioone.

2.5. Xxxxxxxxxx pidättää oikeuden muuttaa tai poistaa joitakin tai kaikkia tarjottuja palveluja, mukaan lukien Radicenterin verkkosivuston ominaisuudet.

2.6. Radicenter teeb Teenuseid osutades endast kõik mõistlikult võimaliku, et tagada Teenuste osutamine ning Teenuste hea kvaliteet. Radicenteri osutatavatele Teenustele ei kohaldu mistahes konkreetne Teenuste kättesaadavustase.

2.6. Palveluita tarjotessaan Xxxxxxxxxx pyrkii kaikin kohtuullisin keinoin varmistamaan, xxxx palvelut tarjotaan ja xxxx ne ovat laadukkaita. Radicenterin tarjoamiin Palveluihin ei sovelleta mitään tiettyä Palvelun saatavuustasoa.

2.7. Radicenter ei xxxx Teenuste osas kinnitusi ega garantiisid ning ei kinnita ega taga, et Radicenteri veebikeskkond oleks sobilik kasutamiseks mistahes eesmärgil. Radicenter pakub Teenuseid nagu on ehk „as is“ põhimõttel.

2.7. Radicenter ei xxxx takuita tai takuita Palveluiden osalta eikä vakuuta tai varmista, xxxx Xxxxxxxxxxxx verkkosivusto soveltuu käytettäväksi mihinkään tarkoitukseen. Radicenter tarjoaa Palvelut sellaisenaan.

3. DOMEENITEENUS 3. DOMAIN-PALVELU

3.1. Radicenter on sõltuvalt konkreetsest tippdomeenist domeeniteenuse vahendaja või Registripidaja. Nimetatust tulenevalt võib domeeniteenus seisneda domeeniteenuse vahendusteenuse osutamises või domeeni registreerimise teenuse osutamises.

3.1. Radicenter on joko verkkotunnuspalvelun välittäjä tai rekisterinpitäjä ylätason verkkotunnuksesta riippuen. Xxxx xxxxx verkkotunnuspalvelu voi koostua verkkotunnuksen välityspalvelun tai verkkotunnuksen rekisteröintipalvelun tarjoamisesta.

3.2. Domeeniteenuse vahendamisteenuse all mõeldakse Kliendi taotlusel nii uue domeeni registreerimist kui ka olemasoleva domeeni registreeringu pikendamist uueks perioodiks. Domeeniteenuse vahendusteenuse osutamisel volitab Klient Xxxxxxxxxxxx esindama Klienti vastava Registripidajaga lepingu sõlmimisel. Domeeniteenuse vahendusteenus piirdub tellimuses sisalduva teabe, sh pikendamiseks vajaliku teabe, xx xxxx edastamisega vastavale Registripidajale. Radicenter ei garanteeri, et Kliendi taotletud domeeni registreerimine või olemasoleva domeeni registreeringu pikendamine osutub võimalikuks. Kui Kliendi taotletud domeeni registreerimine või olemasoleva domeeni registreeringu pikendamine ei osutu

3.2. Verkkotunnusten välityspalvelu tarkoittaa asiakkaan pyynnöstä xxxx uuden verkkotunnuksen rekisteröintiä xxxx olemassa olevan verkkotunnuksen rekisteröinnin uusimista uudeksi kaudeksi. Verkkotunnusten välityspalvelua tarjotessaan asiakas valtuuttaa Radicenterin edustamaan asiakasta sopimuksen tekemisessä kyseisen rekisterinpitäjän kanssa. Verkkotunnusten välityspalvelu rajoittuu tilaukseen sisältyvien tietojen, mukaan lukien uusimista varten tarvittavat tiedot, ja maksun välittämiseen kyseiselle rekisterinpitäjälle. Radicenter ei takaa, xxxx asiakkaan pyytämän verkkotunnuksen rekisteröinti tai olemassa olevan verkkotunnuksen rekisteröinnin uusiminen on mahdollista. Xxx asiakkaan pyytämän verkkotunnuksen

Radicenterist mittetulenevatel põhjustel võimalikuks, on Radicenteril õigus jätta Xxxx tagastamata ja pakkuda sama summa vääringus Kliendile alternatiivse domeeni registreerimise võimalust.

rekisteröinti tai olemassa olevan verkkotunnuksen rekisteröinnin uusiminen osoittautuu mahdottomaksi Radicenteristä riippumattomista syistä, Radicenter pidättää oikeuden olla palauttamatta maksua ja tarjota asiakkaalle mahdollisuutta rekisteröidä vaihtoehtoinen verkkotunnus samalla summalla.

3.3. Domeeni registreerimise teenuse raames registreerib Radicenter Kliendi taotletava domeeninime. Domeeni registreerimise teenuse all mõeldakse Kliendi taotlusel nii uue domeeni registreerimist kui ka olemasoleva domeeni registreeringu pikendamist uueks perioodiks. Domeeni registreerimise teenuse osutamisel volitab Klient Radicenterit Kliendi taotletud domeeni registreerimiseks. Radicenter ei garanteeri, et Kliendi taotletud domeeni registreerimine või olemasoleva domeeni registreeringu pikendamine osutub võimalikuks. Kui Kliendi taotletud domeeni registreerimine või olemasoleva domeeni registreeringu pikendamine ei osutu Radicenterist mittetulenevalte põhjustel võimalikuks, on Radicenteril õigus jätta Xxxx tagastamata ja pakkuda sama summa vääringus Kliendile alternatiivse domeeni registreerimise või olemasoleva domeeni registreeringu pikendamise võimalust.

3.4. Kliendil võib olla võimalik iseseisvalt domeenide registreeringuid pikendada, sisenedes selleks Kliendikontosse. Sõltuvalt domeenist ei pruugi domeenide pikendamine iseseisvalt võimalik olla.

3.4. Asiakas voi uusia verkkotunnusrekisteröinnit itsenäisesti kirjautumalla asiakastilille. Verkkotunnuksesta riippuen verkkotunnuksia ei ehkä ole mahdollista uusia itsenäisesti.

3.5. Esitades domeenitellimuse, sh esitades selle kolmandast isikust domeenikasutaja nimel, avaldab ja kinnitab Klient, et tal on volitused tellimuse esitamiseks, ta nõustub kõikide tippdomeeni registreerimist ja kasutamist

3.5. Tekemällä verkkotunnustilauksen, myös kolmannen osapuolen verkkotunnuksen käyttäjän puolesta, Asiakas kuittaa ja vahvistaa, xxxx hänellä on valtuudet tehdä tilaus, xxxx xxx hyväksyy kaikki huipputason

puudutavate kasutustingimustega (sh kinnitab Klient, et nendega nõustub ka kolmandast isikust domeenikasutaja) ning domeenitellimusega kaasnevate võimalike rahaliste kohustustega, st kohalduva(te) hinnakirja(de)ga.

verkkotunnuksen rekisteröintiin ja käyttöön liittyvät ehdot (mukaan lukien Asiakkaan vahvistus siitä, xxxx kolmannen osapuolen verkkotunnuksen käyttäjä hyväksyy ne) ja kaikki verkkotunnustilaukseen mahdollisesti liittyvät taloudelliset velvoitteet xxx sovellettavan hinnaston (hinnastot).

3.6. Klient saab aru, et domeeninime registreerimisel tekivad domeeninime registreerimisega seotud õigused ja kohustused sõltuvalt konkreetse tippdomeeni kasutustingimustest Kliendi ja kolmandast isikust Registripidaja või Kliendi ja Radicenteri vahel.

3.6. Asiakas ymmärtää, xxxx verkkotunnuksen rekisteröinnin yhteydessä verkkotunnuksen rekisteröintiin liittyviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin sovelletaan asiakkaan ja kolmannen osapuolen rekisterinpitäjän tai asiakkaan ja Radicenterin välisiä tietyn aluetason verkkotunnuksen käyttöehtoja.

3.7. Radicenter ei vastuta domeeninime kasutamise õiguspärasuse eest selle registreerimisel, xx xxxxx vastuolu korral kohalduvate õigusaktidega, heade kommetega või kui sellega rikutakse kolmandate isikute õigusi, sh õigusi intellektuaalsele omandile.

3.7. Radicenter ei ole vastuussa verkkotunnuksen xxxxxx laillisuudesta sen rekisteröintihetkellä, mukaan lukien tapaukset, joissa se on ristiriidassa sovellettavan lain tai hyvien tapojen kanssa xxx xxx se loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia, mukaan lukien immateriaalioikeudet.

3.8. Domeeni registreeringu pikendamise tellimuse Xxxxxxxxxxx poolt määratud tähtajaks esitamata jätmisel või selle eest tasumata jätmisel ei vastuta Radicenter domeeni registreeringu pikendamisega hilinemise ning sellega põhjustatud kahju eest. Eelkõige, kuid mitte ainult, on selliseks kahjuks domeeni taastamisega kaasneda võivad täiendavad tasud ning domeeni kaotuse, xx xxxxx pikendamise võimatuse või kolmanda isiku poolt domeeni registreerimise tõttu, tekkinud kahju. Domeeni registreeringu pikendamise tellimuse esitamisel pärast Xxxxxxxxxxx poolt määratud tähtaega või pärast domeeni registreeringu aegumist nõustub Klient tasuma lisaks Tasule ka domeeni taastamise võimalikud tasud.

3.8. Xxx verkkotunnuksen uusimistilausta ei toimiteta Xxxxxxxxxxxx asettamassa määräajassa tai xxx xxxx ei makseta, Xxxxxxxxxx ei ole vastuussa verkkotunnuksen uusimisen viivästymisestä eikä siitä aiheutuvista vahingoista. Tällaisia vahinkoja ovat erityisesti, mutta ei yksinomaan, verkkotunnuksen uusimisesta mahdollisesti aiheutuvat lisämaksut xxxx vahingot, jotka aiheutuvat verkkotunnuksen menettämisestä, mukaan lukien kyvyttömyys uusia verkkotunnusta tai verkkotunnuksen rekisteröinti kolmannen osapuolen toimesta. Xxx verkkotunnuksen rekisteröinnin uusimistilaus toimitetaan Radicenterin asettaman määräajan jälkeen tai sen jälkeen, kun verkkotunnuksen rekisteröinti on päättynyt, asiakas sitoutuu maksamaan maksun lisäksi kaikki verkkotunnuksen uusimiseen liittyvät maksut.

4. KLIENDIKONTO 4. ASIAKASTILI

4.1. Teenuslepingu alusel Xxxxxxxxxxx poolt osutatavate Teenuste kasutamiseks peab Klient registreerima endale Kliendikonto, järgides Radicenteri veebikeskkonnas esitatud registreerimisjuhiseid ning esitades Kliendiks registreerimisel küsitud andmed.

4.1. Jotta asiakas voi käyttää Radicenterin palvelusopimuksen nojalla tarjoamia palveluja, xxxxx on rekisteröidyttävä asiakastilille

noudattamalla Radicenterin

verkkosivustolla annettuja rekisteröintiohjeita ja antamalla asiakkaaksi rekisteröitymisen yhteydessä pyydetyt tiedot.

4.2. Klient vastutab ainuisikuliselt Teenuse osutamise käigus tema poolt avaldatud sisu, sh nende kodulehel sisestatud andmete, dokumentide, logode, kujutiste jne, ning nende õigsuse, õiguspärasuse ja turvalisuse eest.

4.2. Asiakas on yksin vastuussa Palvelun tarjoamisen yhteydessä julkaisemastaan sisällöstä, mukaan lukien verkkosivustolleen syötetyt tiedot, asiakirjat, logot, merkit jne. xxxx niiden oikeellisuudesta, laillisuudesta ja turvallisuudesta.

4.3. Kliendikonto kasutamisel kohustub Klient:

4.3. Asiakastiliä käyttäessään Asiakas sitoutuu:

4.3.1. esitama enda kohta üksnes tõeseid ja täielikke andmeid ning andmete muutumisel neid viivitamatult korrigeerima;

4.3.1. antaa vain totuudenmukaiset ja täydelliset tiedot itsestään ja korjata ne välittömästi, xxx ne muuttuvat;

4.3.2. järgima Kasutustingimusi ja Radicenteri veebikeskkonnas avaldatud juhiseid;

4.3.2. noudattaa käyttöehtoja ja Radicenterin verkkosivustolla julkaistuja ohjeita;

4.3.3. mitte avaldama Kliendikontot puudutavaid andmeid (sh parooli) kolmandatele isikutele ning tagama, et Kliendikontot kasutavad üksnes selleks volitatud isikud.

4.3.3. olemaan luovuttamatta asiakastilin tietoja (salasana mukaan lukien) kolmansille osapuolille ja varmistamaan, xxxx asiakastiliä käyttävät ainoastaan valtuutetut henkilöt.

4.4. Kliendikonto haldamisel on Radicenteril õigus:

4.4. Asiakastilin hallinnoinnissa Radicenterillä on oikeus:

4.4.1. kontrollida Kliendikonto Kasutustingimuste järgset kasutamist;

4.4.1. tarkistaa Asiakastilin käyttö Palveluehtojen mukaisesti;

4.4.2. Kasutustingimuste rikkumise korral, sh Ebaseadusliku sisu korral, Kliendikontot mitte avada, selle kasutamist piirata või see sulgeda;

4.4.2. Palveluehtojen rikkomistapauksessa, mukaan lukien laittoman sisällön tapauksessa, olla avaamatta, rajoittamatta tai sulkematta Asiakastiliä;

4.4.3. Kliendikonto juurdepääsuvolitusi piirata, kui Klient

4.4.3. rajoittaa pääsyä Asiakastilille, xxx Asiakas ilmoittaa Radicenterille

teavitab Radicenterit Kliendi Kliendikonto mittevolitatud kasutamisest või sellise ohu tekkimisest;

Asiakastilin luvattomasta käytöstä tai tällaisesta uhasta;

4.4.4. küsida Kliendilt täiendavaid andmeid, kui see on vajalik Radicenteri seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks või Radicenteri õiguste kaitseks;

4.4.4. pyytää asiakkaalta lisätietoja, xxx se on tarpeen Radicenterin lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi tai Radicenterin oikeuksien suojaamiseksi;

4.4.5. sulgeda Kliendikonto, millel ei ole ühtegi aktiivset teenust ning millesse ei ole Klient viimase üheksa (9) kuu jooksul sisse loginud.

4.4.5. sulkea asiakastilin, jolla ei ole aktiivisia palveluita xx xxxxx asiakas ei ole kirjautunut viimeisten yhdeksän (9) kuukauden aikana.

5. KLIENDI KINNITUSED 5. ASIAKKAAN VAHVISTUKSET

5.1. Klient kinnitab, et tal on olemas volitus või kehtiv seaduslik alus Kliendikonto loomiseks ja Teenuslepingu sõlmimiseks.

5.1. Xxxxxxx vahvistaa, xxxx hänellä on valtuudet xxx xxxxxx oikeusperusta luoda asiakastili ja tehdä palvelusopimus.

5.2. Klient kinnitab, et ta on kas (i) täielikult teovõimeline füüsiline isik (vähemalt 18-aastane) või (ii) õigusvõimeline juriidiline xxxx, xxxxx suhtes ei ole alustatud (i) pankrotimenetlust, (ii) esitatud pankrotihoiatust ega (iii) võetud vastu likvideerimise otsust.

5.2. Xxxxxxx vahvistaa, xxxx xxx on joko

(i) täysin oikeustoimikelpoinen luonnollinen henkilö (vähintään 18- vuotias) tai (ii) oikeustoimikelpoinen oikeushenkilö, joka ei ole (i) konkurssimenettelyn, (ii) konkurssihakemuksen tai (iii) selvitystilamääräyksen kohteena.

5.3. Klient kinnitab, et tema poolt esitatud teave Kliendikonto loomisel on täielik ja täpne ning ta nõustub Kasutustingimustega. Andmete muutumise korral kohustub Klient sellest viivitamatult Radicenterit teavitama.

5.3. Xxxxxxx vahvistaa, xxxx xxxxx asiakastiliä luodessaan antamansa tiedot ovat täydelliset ja oikeat xx xxxx xxx hyväksyy käyttöehdot. Xxx tiedot muuttuvat, Asiakas sitoutuu ilmoittamaan siitä välittömästi Radicenterille.

6. XXXX XX ARVELDAMINE 6. MAKSU JA LASKUTUS

6.1. Klient tasub Teenuse eest ühekordse maksena tehtava ettemaksuga. Teenuse hind arvutatakse Xxxxxxxxxxx veebikeskkonna poolt automaatselt, lähtudes Hinnakirjast ja Xxxxxxx poolt valitud täpsetest teenustest, nende mahust ning tingimustest. Valitud teenuseid, nende mahtu ja tellimuse kogusummat näeb Klient Radicenteri veebikeskkonna ostukorvist.

6.1. Asiakas maksaa Palvelun maksamalla kertaluonteisen ennakkomaksun. Palvelun hinta lasketaan automaattisesti Radicenterin verkkosivulla hinnaston ja Asiakkaan valitsemien täsmällisten palveluiden, niiden määrän ja ehtojen perusteella. Asiakas näkee valitut palvelut, niiden määrän ja tilauksen kokonaissumman Radicenterin Verkkosivuston ostoskorissa.‌

6.2. Kliendil on võimalik Hinnakirjaga 6.2. Asiakas voi tutustua hinnastoon

tutvuda Radicenteri veebikeskkonnas. Hindadele lisandub seaduses sätestatud juhtudel käibemaks.

Radicenterin verkkosivustolla. Hintoihin lisätään arvonlisävero lain määräämissä tapauksissa.

6.3. Radicenter osutab Teenust üksnes p- s 6.1 toodud Tasu täies ulatuses laekumisel xxxxx märgitud pangakontole või Radicenteri veebikeskkonna kaudu tasudes seal toodud pangalingi või muu makselahenduse alt avanevas maksekeskkonnas automaatselt toodud pangakontole. Tasu maksmise kohustus ei sõltu sellest, kas Klient Xxxxxxx tegelikult kasutab või mitte.

6.3. Radicenter tarjoaa Palvelun xxxxx, xxx kohdassa 6.1 mainittu maksu on maksettu kokonaisuudessaan laskussa ilmoitetulle pankkitilille tai maksamalla Radicenterin verkkosivuston kautta pankkilinkkiä tai muuta maksuympäristössä automaattisesti tarjottua maksuratkaisua käyttäen. Maksun maksamisvelvollisuus ei riipu siitä, käyttääkö Asiakas Palvelua tosiasiallisesti vai ei.

6.4. Xxxxxxxxx ja lisateenuste maksumused on sätestatud Hinnakirjas. Lisateenuste tellimiseks on Klient kohustatud esitama Radicenterile Radicenteri veebikeskkonna kaudu sellekohase tellimuse ning Tasuma vastavalt Hinnakirjale Tasu.

6.4. Pakettien ja lisäpalvelujen hinnat on esitetty hinnastossa. Lisäpalveluiden tilaaminen edellyttää, xxxx asiakas tekee tilauksen Radicenterille Radicenterin verkkosivuston kautta ja maksaa hinnaston mukaisen maksun.

6.5. Kliendil on õigus valitud Paketti vahetada, esitades Radicenterile sellekohane tellimus. Soodsama Paketi kallima Paketi vastu võib Klient vahetada xxxx xxxx. Kallima Paketi soodsama Paketi vastu tohib Klient aga vahetada üksnes juhul, kui viimasest Paketi vahetusest on möödas vähemalt xxxx (3) kuud. Paketi vahetamisel muudab Radicenter sõltuvalt uue Paketi maksumusest ning Kliendi tasutud ettemaksu suurusest Teenuse osutamise perioodi. Kallima Paketi vahetamisel soodsama Paketi vastu ette makstud Tasu ei tagastata.

6.5. Asiakkaalla on oikeus muuttaa valitsemaansa pakettia lähettämällä pyyntö Radicenterille. Asiakas voi milloin tahansa vaihtaa edullisemman Paketin kalliimpaan Pakettiin. Asiakas voi kuitenkin vaihtaa kalliimman Paketin edullisempaan Pakettiin vain, xxx edellisestä Paketin vaihdosta on kulunut vähintään kolme (3) kuukautta. Xxx kalliimpi Paketti vaihdetaan edullisempaan Pakettiin, etukäteen maksettua maksua ei palauteta.

7. TEENUSLEPINGU ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE JA TEENUSE SUHTES KOHALDATAVAD PIIRANGUD

7. PALVELUSOPIMUKSEN ENNENAIKAINEN IRTISANOMINEN JA PALVELUUN SOVELLETTAVAT RAJOITUKSET

7.1. Kliendil on võimalik xxxx xxxx sõltumata põhjusest Teenusleping ennetähtaegselt lõpetada ning Kliendikonto sulgeda, tehes seda ise Radicenteri veebikeskkonnas või saates vastavasisulise xxxxx Radicenteri e-posti aadressile xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx. Teenuslepingu ennetähtaegsel

7.1. Asiakas voi irtisanoa Palvelusopimuksen ennenaikaisesti ja sulkea Asiakastilin milloin tahansa syystä riippumatta tekemällä sen Radicenterin verkkosivustolla tai lähettämällä ilmoituksen Radicenterin sähköpostiosoitteeseen xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx. Xxx

lõpetamisel on Kliendil võimalik valida alates mis ajast Radicenter Teenuse osutamise lõpetab. Xxxxxx aeg ei tohi ületada Teenuse osutamise perioodi. Teenuslepingu ennetähtaegsel lõpetamisel ette makstud Tasu ei tagastata.

palvelusopimus irtisanotaan ennenaikaisesti, asiakas voi xxxxxx päivämäärän, josta alkaen Radicenter lopettaa palvelun tarjoamisen. Kyseinen ajanjakso ei saa ylittää Palvelun tarjoamisaikaa. Xxx palvelusopimus irtisanotaan ennenaikaisesti, etukäteen maksettua maksua ei palauteta.

7.2. Kui tarbijast Xxxxxx sõlmis Teenuslepingu sideteenuste vahendusel, on Kliendil õigus Teenuslepingust taganeda 14 kalendripäeva jooksul xx xxxxx täielik tagasimakse hiljemalt 14 päeva jooksul Teenuse eest algselt tasutud kontole. Avalduse võib tarbijast Klient esitada e-posti xxxx aadressile xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx.

7.2. Xxx asiakas, joka on kuluttaja, on solminut palvelusopimuksen sähköisten viestintäpalvelujen avulla, asiakkaalla on oikeus peruuttaa palvelusopimus 14 kalenteripäivän kuluessa xx xxxxx xxxxx palautus viimeistään 14 päivän kuluessa palvelusta xxxx xxxxx maksetulle tilille. Asiakas, joka on kuluttaja, voi lähettää pyynnön sähköpostitse osoitteeseen xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx.

7.3. Taganemisõigust ei kohaldata, kui Radicenteri kohustused Teenuslepingu alusel on täielikult täidetud, Teenuse osutamine on alanud tarbijast Kliendi sõnaselgel eelneval nõusolekul enne taganemisõiguse tähtaja möödumist ning tarbijast Kliendi kinnitusel, et ta kaotab Radicenteri poolsel Lepingu täitmisel oma taganemisõiguse.

7.3. Peruuttamisoikeutta ei sovelleta, xxx Radicenter on täyttänyt

palvelusopimuksen mukaiset velvoitteensa kokonaisuudessaan, palvelun tarjoaminen on aloitettu kuluttajaasiakkaan nimenomaisella ennakkosuostumuksella xxxxx peruuttamisoikeuden määräajan päättymistä ja xxx asiakas on vahvistanut, xxxx xxx menettää peruuttamisoikeutensa, kun Xxxxxxxxxx täyttää sopimuksen.

7.4. Kumbki pool võib Teenuslepingu erakorraliselt üles öelda, teatades sellest teisele poolele, kui:

7.4. Kumpikin osapuoli voi irtisanoa palvelusopimuksen poikkeuksellisesti ilmoittamalla siitä toiselle osapuolelle, xxx:

7.4.1. Teenuslepingu tingimusi on oluliselt rikutud ja rikkumine on parandamatu või xxxx xx parandata vähemalt 30 päevase täiendava tähtaja jooksul, sh kui Klient on jätnud tähtaegselt tasumata ükskõik millise Teenuslepingu alusel makstava Tasu või Radicenteri põhjendatud nõude;

7.4.1. Palvelusopimuksen ehtoja on rikottu olennaisesti eikä rikkomusta voida korjata tai sitä ei ole korjattu vähintään 30 päivän kuluessa annetun lisäajan päättymisestä, mukaan lukien tapaukset, joissa Asiakas ei ole maksanut palvelusopimuksen mukaisia maksuja tai Radicenterin kohtuullista saatavaa eräpäivään mennessä;

7.4.2. on jätkuvalt olnud mõjutatud vääramatust jõust vähemalt kolme (3) kuu vältel ning asjaomane kohustus jääb täitmata vähemalt kolmekuuse (3) teavitamistähtaja vältel; või

7.4.2. ylivoimainen este on jatkunut vähintään kolmen (3) kuukauden ajan ja kyseinen velvoite on täyttämättä vähintään kolmen (3) kuukauden ajan; tai

7.4.3. xxxxx suhtes on esitatud pankrotihoiatus või -menetlus.

7.4.3. osapuoli on

konkurssivaroituksen tai konkurssimenettelyn kohteena.

7.5. Radicenteril on mõjuval põhjusel õigus kohaldada kõigi Teenuste suhtes alljärgnevaid piiranguid:

7.5. Radicenterillä on oikeus pätevästä syystä soveltaa seuraavia rajoituksia kaikkiin palveluihin:‌

7.5.1. piirata Kliendi esitatud teabe nähtavust, sh sisu eemaldada, tõkestada sisule juurdepääs või viia sisu järjestuses madalamale xxxxxx;

7.5.1. rajoittaa asiakkaan toimittamien tietojen näkyvyyttä, mukaan lukien sisällön poistaminen, sisällön saatavuuden estäminen tai sisällön luokittelun alentaminen;

7.5.2. peatada Teenuse osutamine osaliselt või täielikult;

7.5.2. keskeyttää Palvelun tarjoamisen kokonaan tai osittain;

7.5.3. peatada või sulgeda Kliendi konto;

7.5.3. keskeyttää tai sulkea asiakkaan tilin;

7.5.4. piirata e-kirjade väljasaatmist; 7.5.4. rajoittaa sähköpostien

lähettämistä;

7.5.5. mistahes muid piiranguid, mis on asjaoludest tingituna vajalikud.

7.5.5. muut olosuhteisiin nähden tarpeelliset rajoitukset.

7.6. Mõjuvaks põhjuseks p-i 7.5

tähenduses on:

7.6. Kohdan 7.5 yhteydessä xxxxxx syy on:

7.6.1. mistahes olukord, mille puhul Radicenter peab seda asjaoludest tingituna mõistlikuks, eelkõige, kuid mitte ainult, ohu korral Radicenteri riistvarale või süsteemidele või Radicenteri, Kliendi või Randicenteri teiste klientide edastatud teabele või Kliendikontodele. Selline oht esineb näiteks juhtudel, kus Kliendi veebilehel või Kliendikontol tuvastatakse pahavara, Kliendikonto alt saadetakse rämpsposti või kolmandad isikud kasutavad Kliendikontot omavoliliselt;

7.6.1. kaikissa tilanteissa, joissa Radicenter katsoo sen olosuhteiden vuoksi kohtuulliseksi, erityisesti, mutta ei ainoastaan, xxx Radicenterin laitteisto tai järjestelmät tai Radicenterin, Asiakkaan tai Radicenterin muiden asiakkaiden lähettämät tiedot tai Asiakastilit ovat uhattuina. Tällainen uhka voi syntyä esimerkiksi, xxx Asiakkaan verkkosivustolla tai Asiakastilillä havaitaan haittaohjelmia, xxx Asiakastililtä lähetetään roskapostia xxx xxx kolmannet osapuolet käyttävät Asiakastiliä luvattomasti;

7.6.2. hooldustööde teostamise vajalikkus. Hooldustöödeks on eelkõige,‌

7.6.2. huollon tarve. Ylläpitoon kuuluvat muun muassa suuret

kuid mitte ainult, oluliste tarkvarauuenduste tegemine, kasutatava tarkvara asendamine või selles muudatuste tegemine ning riistvarakomponentide vahetamine;

ohjelmistopäivitykset, käytössä olevien ohjelmistojen korvaaminen tai muuttaminen ja laitteistokomponenttien vaihtaminen;

7.6.3. Kliendi edastatud teabe vastuolu mistahes kohalduva õigusaktiga;

7.6.3. Asiakkaan toimittamien tietojen yhteensopimattomuus sovellettavan lainsäädännön kanssa;

7.6.4. Kliendi edastatud teabe korral esineb kahtlus, et tegemist on toime pandud, parajasti toime pandava või tulevikus toime pandava kuriteoga, millega kaasneb oht inimese või inimeste elule või tervisele;‌

7.6.4. xxx asiakkaan antamien tietojen perusteella epäillään, xxxx on tehty, tehdään tai tullaan tekemään rikos, johon liittyy uhka henkilön tai henkilöiden hengelle tai terveydelle;

7.6.5. Klient on viivituses mistahes Teenuslepingu alusel tekkinud võlgnevuse tasumisega enam kui 15 päeva ning Klient ei ole võlgnevust likvideerinud Xxxxxxxxxxx poolt antud täiendava tähtaja jooksul;

7.6.5. Asiakas on maksamatta palvelusopimuksen mukaista velkaa yli 15 päivää eikä ole maksanut velkaa Xxxxxxxxxxxx asettamassa lisäajassa;

7.6.6. Klient on esitanud ebaõigeid, mittetäielikke või eksitavaid andmeid;

7.6.6. Asiakas on antanut virheellisiä, puutteellisia tai harhaanjohtavia tietoja;

7.6.7. Klient on oluliselt rikkunud muid Kasutustingimusi;

7.6.7. Asiakas on olennaisesti rikkonut muita Palveluehtoja;

7.6.8. õiguskaitseasutuse või muu pädeva ametiasutuse kirjalik nõue.

7.6.8. lainvalvontaviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen kirjallinen pyyntö.

7.7. Radicenter tegutseb p-s 7.5 sätestatud piirangute kohaldamisel hoolsalt, objektiivselt ja proportsionaalselt, võttes arvesse kõigi asjaomaste isikute õigusi ja õigustatud huve, sh teenusesaajate põhiõigusi ja – vabadusi.

7.7. Radicenter toimii huolellisesti, objektiivisesti ja oikeasuhteisesti soveltaessaan 7.5 kohdassa esitettyjä rajoituksia ottaen huomioon kaikkien asianomaisten henkilöiden oikeudet ja oikeutetut edut, mukaan lukien palvelun vastaanottajien perusoikeudet ja - vapaudet.

7.8. Teenuse suhtes võetavatest meetmetest teavitab Radicenter Klienti e- posti xxxx ette vähemalt xxxx (3) tööpäeva, v.a juhul, kui ametivõimud nõuavad teisiti, ning põhjendab vastavate piirangute kohaldamist.

7.8. Radicenter ilmoittaa asiakkaalle sähköpostitse vähintään kolme (3) työpäivää etukäteen kaikista palvelua koskevista toimenpiteistä, ellei viranomainen toisin xxxxx, xx perustelee rajoitukset.

7.9. Mistahes p-s 7.5 nimetatud piirangute kohaldamisel on Kliendil

7.9. Kohdassa 7.5 mainittuja rajoituksia sovellettaessa asiakkaalla on

võimalik vastavate piirangute kohaldamine vaidlustada, esitades selleks Radicenteri e-posti aadressile põhjendatud vaie.

mahdollisuus kiistää näiden rajoitusten soveltaminen lähettämällä perusteltu vastalause Radicenterin sähköpostiosoitteeseen.

7.10. Kasutustingimuste p-s 7.6.2. sätestatud hooldustöid teostab Radicenter võimalusel öisel ajal, ajavahemikul xxxx

02.00 kuni 04.00. Automaatsetest hooldustöödest Radicenter Klienti ei teavita. Korralistest

katkestustest/hooldustöödest teavitab Radicenter Klienti ette vähemalt seitse (7) kalendripäeva. Erakorralistest katkestustest/hooldustöödest, mille vajadus esineb näiteks mõne riistvarakomponendi rikke korral, Radicenter Klienti ei teavita, xxxx xxxxx endast kõik mõistlikult võimaliku Teenuse osutamise võimalikuks kiireks taastamiseks.

7.10.Radicenter suorittaa käyttöehtojen kohdassa 7.6.2 mainitut huoltotyöt mahdollisuuksien mukaan xxxxx xxxxx

02.00 ja 04.00 välisenä aikana. Radicenter ei ilmoita asiakkaalle automaattisesta huollosta. Radicenter ilmoittaa Asiakkaalle vähintään seitsemän (7) kalenteripäivää etukäteen säännöllisistä keskeytyksistä/huolloista. Satunnaisista keskeytyksistä/huolloista, esimerkiksi laitteistokomponentin vikaantumisesta, Radicenter ei ilmoita asiakkaalle, vaan pyrkii kohtuullisin keinoin palauttamaan palvelun mahdollisimman nopeasti.

7.11. Kasutustingimuste p-s 7.6.4 sätestatud teabe korral teavitab Radicenter viivitamatult õiguskaitseorganeid ning edastab neile kogu kättesaadava asjakohase teabe.

7.11.Palveluehtojen kohdassa 7.6.4

mainittujen tietojen tapauksessa Radicenter ilmoittaa välittömästi lainvalvontaviranomaisille ja toimittaa xxxxxx kaikki saatavilla olevat asiaankuuluvat tiedot.

8. EDASTATUD TEABE, SH ISIKUANDMETE, SALVESTAMINE JA SÄILITAMINE

8. SIIRRETTYJEN TIETOJEN, MUKAAN LUKIEN HENKILÖTIEDOT, TALLENTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

8.1. Kliendi edastatud teabe, sh isikuandmete, säilimise ning sellest varukoopiate olemasolu eest vastutab Klient.

8.1. Asiakas on vastuussa toimittamiensa tietojen, mukaan lukien henkilötiedot, säilyttämisestä ja niiden varmuuskopioiden olemassaolosta.

8.2. Radicenter salvestab Kliendi edastatud teavet, sh isikuandmeid, kogu Teenuse osutamise perioodil nende mistahes põhjusel hävimise või kaotsimineku korral taastamise eesmärgil. Seejuures ei garanteeri Radicenter aga Kliendi edastatud teabest varukoopiate olemasolu ega ole kohustatud selliseid varukoopiaid tegema.

8.2. Radicenter säilyttää asiakkaan toimittamat tiedot, mukaan lukien henkilötiedot, koko palvelun tarjoamisen ajan, jotta ne voidaan palauttaa, xxx ne tuhoutuvat tai katoavat jostain syystä. Radicenter ei kuitenkaan takaa varmuuskopioiden olemassaoloa Asiakkaan toimittamista tiedoista eikä ole velvollinen tekemään tällaisia varmuuskopioita.

8.3. Teenuse osutamise perioodi järgselt võib Radicenter Kliendi edastatud teavet säilitada üksnes õiguslikul alusel, sh oma

8.3. Radicenter voi säilyttää Asiakkaan antamat tiedot Palvelun käyttöajan päättymisen jälkeen ainoastaan

seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks. Sellisel juhul säilitab Radicenter Kliendi edastatud teavet (eelkõige Kliendi poolt üles laetud sisu) üldjuhul maksimaalselt kuus (6) kuud, v.a juhul, kui sisu säilitamise kohustus või õigus tuleneb seadusest või kui pädev asutus või xxxxx on andmete säilitamist nõudnud pikema ajaperioodi vältel.

oikeudellisia tarkoituksia varten, mukaan lukien oikeudellisten velvoitteidensa täyttäminen. Tällöin Radicenter säilyttää asiakkaan toimittamat tiedot (erityisesti asiakkaan lataaman sisällön) yleensä enintään kuusi (6) kuukautta, ellei velvoite tai oikeus sisällön säilyttämiseen johdu laista xxx xxxxx toimivaltainen viranomainen tai tuomioistuin ole vaatinut pidempää säilytysaikaa.

8.4. Kliendi edastatud teabest varukoopiate olemasolul on Kliendil õigus, sh pärast Teenuse osutamise perioodi, tema edastatud teabele ligi pääseda, võttes selleks Radicenteriga ühendust e- posti aadressi xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx kaudu ning tasudes andmete taastamise eest Hinnakirjas sätestatud Tasu.

8.4. Asiakkaalla on oikeus, myös palvelun voimassaoloajan päätyttyä, päästä käsiksi Asiakkaan lähettämiin tietoihin edellyttäen, xxxx tiedoista on saatavilla varmuuskopiot, ottamalla yhteyttä Xxxxxxxxxxxxx sähköpostiosoitteessa xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx ja maksamalla hinnastossa mainittu tietojen palautusmaksu.

8.5. Radicenteril on õigus väljastada mistahes Kliendi edastatud teavet, sh kuid mitte ainult, isikuandmeid, e-posti sisu ja ülesaletud xxxxx, või anda uurimisasutusele Kliendi edastatud teabele ligipääs vastava nõude saamisel. Radicenter veendub vastava nõude saamisel selle õiguspärasuses.

8.5. Radicenterillä on oikeus luovuttaa kaikki Asiakkaan toimittamat tiedot, mukaan lukien mutta ei rajoittuen henkilötietoihin, sähköpostin sisältöön ja ladattuihin tiedostoihin, tai antaa pyynnöstä Tutkintaviranomaiselle pääsy Asiakkaan toimittamiin tietoihin. Radicenter tarkistaa tällaisen pyynnön laillisuuden sen saatuaan.

9. INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED

9. TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET

9.1. Kliendil on piiratud, mitteeksklusiivne, tagasivõetav, edasi võõrandamise õiguseta xx xxxxx litsentseerimise õiguseta õigus kasutada Radicenteri veebikeskkonda kooskõlas pakutava Teenuse sisu ja Kasutustingimustega.

9.1. Asiakkaalla on rajoitettu, ei- yksinomainen, peruutettavissa oleva, ei- siirrettävissä xxxxx xx ei-luovutettavissa oleva oikeus käyttää Radicenter- verkkosivustoa palvelun sisällön ja käyttöehtojen mukaisesti.

9.2. Radicenteri Teenuse, sellega seonduvate dokumentide ja mistahes muude intellektuaalse omandi (selle kõige laiemas tähenduses) õigustega kaitstud esemete intellektuaalse omandi õigused kuuluvad kas Radicenterile või vastavatele litsentsiandjatele ning Teenuse kasutamisel Xxxxxxx poolt ei toimu vastavate õiguste loovutamist Kliendile või mistahes muule kolmandale

9.2. Radicenterin Palvelun, siihen liittyvien asiakirjojen ja muiden immateriaalioikeuksilla (laajimmassa merkityksessä) suojattujen kohteiden immateriaalioikeudet ovat joko Radicenterin tai vastaavien lisenssinantajien omistuksessa, eikä Palvelun käyttö Asiakkaan toimesta merkitse tällaisten oikeuksien siirtämistä Asiakkaalle tai muulle kolmannelle

isikule. Kliendil on keelatud Teenust kasutada või mistahes muul moel tegutseda viisil, mis rikub eeltoodud intellektuaalse omandi õiguste omajate õiguseid.

osapuolelle. Asiakasta kielletään käyttämästä Palvelua tai toimimasta muulla tavalla, joka loukkaa edellä mainittujen immateriaalioikeuksien haltijoiden oikeuksia.

9.3. Klient annab Teenuslepingu kehtivuse ajaks Radicenterile mittevõõrandatava, all-litsentsimise õiguseta, ülemaailmse, tasuta, piiramatu ning mistahes muude piiranguteta lihtlitsentsi xxxx xxxxx esitatud sisule (nt suhtlus, sõnumid vms), eesmärgiga võimaldada Radicenteril osutada talle Teenuslepingu alusel Teenuseid, vajadusel kontrollida sisu vastavust õigusaktidele või täita õigusaktidest tulenevaid kohustusi. Teenuste kasutamise raames ei toimu mistahes autoriõiguste või mistahes muude intellektuaalse omandiga seotud õiguste loovutamist Radicenterilt Kliendile ja vastupidi.

9.3. Asiakas myöntää Radicenterille palvelusopimuksen voimassaoloajaksi maailmanlaajuisen, maailmanlaajuisen, rojaltivapaan, rajoittamattoman xx xxxxx muita rajoituksia toimivan, ei- yksinomaisen, ei-yksinomaisen, ei- luovutettavissa olevan, alilisensoitavissa olevan lisenssin Asiakkaan toimittamaan sisältöön (esim. viestintään, viesteihin jne.), jotta Radicenter voi tarjota Palvelusopimuksen mukaisia Palveluita Asiakkaalle, todentaa sisällön lainmukaisuuden, xxx se on mahdollista, tai täyttää lain mukaiset velvollisuutensa. Palveluiden käyttöön ei liity tekijänoikeuksien tai muiden immateriaalioikeuksien siirtoa Radicenteriltä Asiakkaalle ja päinvastoin.

10. EBASEADUSLIK SISU 10. LAITON SISÄLTÖ

10.1. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2065, mis käsitleb digiteenuste ühtset turgu ja millega muudetakse direktiivi 2000/31/EÜ (digiteenuste määrus) sätestab uued kohustused Ebaseadusliku sisu reguleerimiseks.

10.1.Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/2065, annettu 19 päivänä lokakuuta 2022, digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta (digitaalisia palveluja koskeva laki), säädetään uusista velvoitteista laittoman sisällön sääntelemiseksi.

10.2. Ebaseaduslik sisu hõlmab endas sisu, toodete, teenuste ja tegevusega seotud ebaseaduslikku teavet, näiteks ebaseaduslik vaenukõne või terroristlik sisu ja ebaseaduslik diskrimineeriv sisu – või kui kohaldatavate normide kohaselt on teave ebaseaduslik, kuna see on seotud ebaseadusliku tegevusega (näiteks laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavate piltide jagamine, ebaseaduslik privaatpiltide loata jagamine, küberahistamine, nõuetele mittevastavate või võltsitud toodete müük, toodete müük või teenuste osutamine tarbijakaitseõigust rikkudes, autoriõigusega kaitstud materjali loata

10.2.Laiton sisältö sisältää sisältöön, tuotteisiin, palveluihin ja toimintoihin liittyvää laitonta tietoa, kuten laitonta vihapuhetta tai terroristista sisältöä ja laitonta syrjivää sisältöä - tai xxx xxxxx on sovellettavien sääntöjen mukaan laitonta, xxxxx xx liittyy laittomaan toimintaan (esimerkiksi lasten seksuaalista hyväksikäyttöä koskevien kuvien jakaminen), laittomien yksityisten kuvien luvaton jakaminen, verkkohäirintä, ala- arvoisten tai väärennettyjen tuotteiden myynti, kuluttajansuojalakien vastaisten tuotteiden myynti tai palvelujen tarjoaminen, tekijänoikeudellisesti suojattujen aineistojen luvaton käyttö,

kasutamine, ebaseaduslik majutusteenuste pakkumine või ebaseaduslik elusloomade müük).

majoituspalvelujen laiton tarjoaminen tai elävien eläinten laiton myynti).

10.3. Ebaseadusliku sisu kohta esitatud teatise kättesaamisel kontrollib Radicenter info tõelevastavust ning vajadusel rakendada Kasutajatingimuste p-s 7.5. sätestatud piiranguid.

10.3.Saatuaan ilmoituksen laittomasta sisällöstä Radicenter tarkistaa tietojen todenperäisyyden ja toteuttaa tarvittaessa kohdassa 7.5 kuvatut toimenpiteet.

10.4. Ebaseaduslikust sisust teavitamiseks tuleb Radicenterile edastada taotlus e-posti aadressil xxx@xxxxxxxxxx.xx järgneva teabega:

10.4. Xxx haluat ilmoittaa laittomasta sisällöstä, sinun on lähetettävä Radicenterille sähköpostitse osoitteeseen xxx@xxxxxxxxxx.xx pyyntö, jossa on seuraavat tiedot:

10.4.1. teie ees-ja perekonnanimi; 10.4.1. etu- ja sukunimesi;

10.4.2. kui taotlus esitatakse juriidilise isiku nimel, siis juriidilise isiku nimi ja andmed;

10.4.2. xxx hakemus tehdään oikeushenkilön puolesta, oikeushenkilön nimi ja tiedot;

10.4.3. konkreetsed URL-id, millelt avanev sisu tuleks teie arvates eemaldada;

10.4.3. tietyt URL-osoitteet, joista sisältö xxxxxxx mielestäsi poistaa;

10.4.4. vajaduse korral täiendav teave, mis võimaldab Ebaseadusliku sisuni xxxxx xx see tuvastada;

10.4.4. tarvittaessa lisätietoja, jotta laiton sisältö voidaan jäljittää ja tunnistaa;

10.4.5. Ebaseadusliku sisu kirjeldus; 10.4.5. laittoman sisällön kuvaus;

10.4.6. e-posti aadress, mille kaudu saab teiega ühendust xxxxx.

10.4.6. sähköpostiosoite yhteydenottoa varten.

10.5. Taotluse kättesaamisel saadab Radicenter teile esitatud e-posti aadressile kättesaamise kinnituse. Ühtlasi võtab Radicenter teiega ühendust täiendava informatsiooni vajaduse tekkimisel.

10.5.Pyynnön saatuaan Radicenter lähettää vastaanottovahvistuksen antamaasi sähköpostiosoitteeseen. Radicenter ottaa sinuun myös yhteyttä, xxx lisätietoja tarvitaan.

10.6. Radicenter teavitab teid kõnealuse teabe suhtes tehtud otsusest esimesel võimalusel.

10.6.Radicenter ilmoittaa sinulle päätökset näistä tiedoista mahdollisimman pian.

10.7. Kui te ei nõustu Xxxxxxxxxxx otsusega, võite otsuse vaidlustada esitades selle osas apellatsiooni (näiteks võib kõnealune sisu olla muutunud või olete saanud teabe õigusvastasust kinnitava kohtuotsuse).

10.7.Xxx olet eri mieltä Xxxxxxxxxxxx päätöksestä, xxxx riitauttaa sen tekemällä valituksen (esimerkiksi xxx kyseinen sisältö on muuttunut xxx xxx olet saanut oikeuden päätöksen, jonka mukaan tiedot ovat laittomia).

10.8. Apellatsioonivormi lingi leiate teie taotlusele saadetud vastusest. Selleks, et aidata xxxx xxxx apellatsiooni hinnata, selgitage apellatsioonivormis üksikasjalikult, miks arvate, et meie varasem otsus oli vale ning lisage mistahes asjakohane uus teave.

10.8.Linkki valituslomakkeeseen löytyy pyyntöösi annetusta vastauksesta. Xxxxx voisimme arvioida valituksesi, selitä valituslomakkeessa yksityiskohtaisesti, miksi aiempi päätöksemme oli mielestäsi xxxxx, xx liitä mukaan kaikki asiaankuuluvat uudet tiedot.

10.9. Pärast kaebuse esitamist vaadatakse see käsitsi xxx xx otsus jäetakse jõusse või tühistatakse. Teavitame teid apellatsiooni menetluse tulemustest e-kirja xxxx. Võimalikud tulemused on järgmised:

10.9.Kun valitus on jätetty, se tarkistetaan manuaalisesti ja päätös joko vahvistetaan tai kumotaan. Sinulle ilmoitetaan muutoksenhakumenettelyn tuloksesta sähköpostitse. Mahdolliset tulokset ovat seuraavat:

10.9.1. Kui leiame jätkuvalt, et sisu, millest teatasite, ei ole seadusega vastuolus, keeldume veel xxxx xxxx eemaldamast.

10.9.1. Xxx havaitsemme edelleen, xxxx ilmoittamasi sisältö ei ole laitonta, kieltäydymme jälleen poistamasta sitä.

10.9.2. Kui leiame, et sisu rikub Radicenteri Kasutajatingimusi, muid kehtestatud dokumente ja/või seadust, eemaldame selle või piirame sellele juurdepääsu.

10.9.2. Xxx havaitsemme, xxxx sisältö rikkoo Radicenterin käyttöehtoja, muita vakiintuneita asiakirjoja ja/xxx xxxxx, poistamme sen tai rajoitamme pääsyä siihen.

10.10. Võite iga otsuse kohta apellatsiooni esitada ainult üks kord.

10.10. Xxxx valittaa kustakin päätöksestä vain kerran.

10.11. Radicenter menetleb kõiki taotlusi läbipaistvalt, objektiivselt ja hoolsalt ning lähtub taotluste menetlemisel õigusaktides sätestatust.

10.11. Radicenter käsittelee kaikki hakemukset avoimesti, objektiivisesti ja huolellisesti ja noudattaa hakemusten käsittelyssä lakisääteisiä vaatimuksia.

11. VASTUTUSE PIIRANGUD 11. VASTUUN RAJOITUKSET

11.1. Radicenter vastutab üksnes tahtluse või xxxxx hooletuse korral, välja arvatud kui vastutuse piiramine või välistamine ei ole seaduses sätestatud juhtudel lubatud. Igal juhul on Radicenteri vastutus piiratud üksnes otsese varalise kahjuga ning on mistahes juhul piiratud konkreetse Teenuslepingu kolme (3) kuu Tasuga. Muuhulgas ei vastuta Radicenter

11.1.Radicenter on vastuussa vain tahallisesta virheestä tai törkeästä huolimattomuudesta, ellei vastuun rajoittaminen tai poissulkeminen xxx xxxx mukaan kiellettyä. Joka tapauksessa Xxxxxxxxxxxx vastuu rajoittuu vain välittömiin rahallisiin menetyksiin xx xxxx tapauksessa enintään kyseisen palvelusopimuksen kolmen (3) kuukauden

kahjude eest, mis on tingitud: xxxxxxx. Radicenter ei ole vastuussa

muun muassa seuraavista syistä aiheutuneista menetyksistä tai vahingoista:

11.1.1. Teenuse lühiajalisest või pikemaajalisest katkestusest, sh Radicenterist mittesõltuvast elektrikatkestusest, Radicenteri kontrolli all väljas olevate sideliinide riketest või internetist tulevatest rünnetest;

11.1.1. Palvelun lyhytaikaiset tai pitkäaikaiset keskeytykset, mukaan lukien Radicenteristä riippumattomat

sähkökatkokset, Radicenteristä riippumattomat tietoliikennelinjojen viat tai Internet-hyökkäykset;

11.1.2. Kliendikonto sisu kustutamisest, rikkumisest või salvestamise tõrgetest, mis on põhjustatud Kliendist või kolmandast isikust, sh Kliendi hooletusest parooli või Kliendikonto detailide salajas hoidmisel. Mistahes tõendite puudumisel serveri või süsteemi riketele loetakse sisu kadumise eest vastutavaks Klient.

11.1.2. Asiakastilin sisällön poistaminen, turmeltuminen tai tallentamatta jättäminen, joka johtuu Asiakkaasta tai kolmannesta osapuolesta, mukaan lukien Asiakkaan huolimattomuus salasanan tai Asiakastilin tietojen luottamuksellisessa säilyttämisessä. Xxx palvelin- tai järjestelmävioista ei ole näyttöä, Asiakas on vastuussa sisällön katoamisesta.

11.2. Klient ega Radicenter ei vastuta Kasutustingimustes toodud kohustuste rikkumise eest ulatuses, milles rikkumise põhjustas vääramatu jõud, sh näiteks ulatuslik elektri- või internetikatkestus. Vääramatu jõu möödumisel peavad Klient ja Radicenter jätkama oma kohustuste täitmist niipea, kui see on pärast vääramatu jõu asjaolude ära langemist võimalik.

11.2.Asiakas tai Radicenter eivät ole vastuussa Palveluehdoissa määriteltyjen velvoitteiden rikkomisesta xxxxx xxxx kuin rikkomus johtuu ylivoimaisesta esteestä, mukaan lukien esimerkiksi merkittävä sähkö- tai internetkatkos. Ylivoimaisen xxxxxx päättyessä Asiakkaan ja Radicenterin on jatkettava velvoitteidensa täyttämistä niin pian kuin se on kohtuudella mahdollista sen jälkeen, kun ylivoimainen este on poistunut.

11.3. Radicenter ei vastuta Xxxxxxxxxxx koostööpartneritest tingitud rikkumiste eest (nt nende serverite hooldus). Sellisel juhul loetakse, et Radicenter ei ole Kasutustingimusi rikkunud ning Radicenter taastab tema poolt pakutavate Teenuste osutamise esimesel võimalusel.

11.3.Radicenter ei ole vastuussa Xxxxxxxxxxxx yhteistyökumppaneiden aiheuttamista rikkomuksista (esim. heidän palvelimiensa ylläpito). Tällaisessa tapauksessa Radicenterin ei katsota rikkoneen käyttöehtoja, ja Radicenter jatkaa tarjoamiensa palvelujen tarjoamista mahdollisimman pian.

12. ÕIGUSTE JA KOHUSTUSTE ÜLEANDMINE

12. OIKEUKSIEN JA

VELVOLLISUUKSIEN SIIRTÄMINEN

12.1. Radicenteril on õigus kõik Teenuse osutamisega seonduvad õigused ja kohustused üle anda ühepoolselt Kliendi nõusolekuta. Kliendil ei ole õigust Teenuse tarbimisega seonduvaid õiguseid

12.1.Radicenterillä on oikeus siirtää kaikki Palvelun tarjoamiseen liittyvät oikeudet ja velvollisuudet yksipuolisesti ilman Asiakkaan suostumusta. Asiakkaalla ei ole oikeutta siirtää mitään Palvelun käyttöön

ja kohustusi Radicenteri nõusolekuta üle anda.

liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia ilman Radicenterin suostumusta.

13. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE 13. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

13.1. Kliendi isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Privaatsustingimustega.

13.1.Asiakkaan henkilötietoja käsitellään tietosuojaselosteen mukaisesti.

13.2. Klient otsustab, millist sisu, sh isikuandmeid, ta soovib Teenuse osutamise käigus töödelda. Sellisel juhul töötleb Radicenter Kliendi volitusel tema sisus sisalduvaid isikuandmeid ainult selleks, et osutada Teenuseid. Teenusepakkuja on sellisel juhul volitatud töötlejaks ning Klient selliste isikuandmete suhtes vastutavaks töötlejaks.

13.2.Asiakas päättää, mitä sisältöä, henkilötiedot mukaan lukien, se haluaa käsitellä palvelun tarjoamisen yhteydessä. Tällöin Xxxxxxxxxx käsittelee Asiakkaan luvalla sisällön sisältämiä henkilötietoja ainoastaan Xxxxxxxx tarjoamista varten. Tällaisessa tapauksessa Xxxxxxxxxxxxxxxx on tällaisten henkilötietojen käsittelijä ja Asiakas rekisterinpitäjä.

13.3. Klient kui andmete vastutav töötleja vastutab täielikult Kliendi poolt Teenuse kasutamise käigus töödeldavate igasuguste isikuandmete eest. Klient kinnitab, et tal on selliste isikuandmete töötlemiseks õiguslik alus.

13.3.Asiakas on rekisterinpitäjänä täysin vastuussa kaikista henkilötiedoista, joita Xxxxxxx käsittelee Xxxxxxxx xxxxxx yhteydessä. Xxxxxxx vahvistaa, xxxx xxxxx on oikeusperusta tällaisten henkilötietojen käsittelylle.

13.4. Radicenter teavitab viivitamatult Klienti, kui ta saab andmesubjektilt taotluse seoses oma isikuandmetega töötlemisega. Võttes arvesse töötlemise olemust, aitab Radicenter Klienti niivõrd, kuivõrd on see võimalik asjakohaste tehniliste ja korralduslike meetmetega, et täita Kliendi kohustus vastata andmesubjekti taotlusele vastavalt GDPR-ile.

13.4.Radicenter ilmoittaa asiakkaalle viipymättä, xxx se saa rekisteröidyltä henkilötietojen käsittelyä koskevan pyynnön. Käsittelyn luonne huomioon ottaen Radicenter avustaa asiakasta siinä määrin kuin se on mahdollista asianmukaisin teknisin ja organisatorisin toimenpitein, jotta asiakas voi täyttää velvollisuutensa vastata rekisteröidyn pyyntöön yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisesti.

14. MUUDATUSED 14. MUUTOKSET

14.1. Radicenteril on õigus kõiki Xxxxxxxxxxx poolt kehtestatud tingimusi xx xxxx dokumente, sh Kasutajatingimusi ja Privaatsustingimusi, ühepoolselt muuta, teavitades Klienti muudatustest e-posti xxxx. Muudatused jõustuvad 30 päeva möödumisel Kliendi teavitamisest. Teenuse kasutamise jätkamisel loetakse Klient muudatustega nõustunuks. Muudatustega mittenõustumisel on tarbijast Kliendil õigus Teenusleping üles

14.1.Xxxxxxxxxx pidättää oikeuden muuttaa yksipuolisesti kaikkia ehtoja ja muita Radicenterin laatimia asiakirjoja, mukaan lukien käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö, ilmoittamalla siitä asiakkaalle sähköpostitse. Muutokset tulevat voimaan 30 päivän kuluttua siitä, kun niistä on ilmoitettu Asiakkaalle. Asiakkaan katsotaan hyväksyneen muutokset jatkaessaan palvelun käyttöä. Xxx asiakas, joka on kuluttaja, ei hyväksy

öelda. Sellisel juhul tagastab Radicenter Teenuse eest ülesütlemise jõustumisest kuni Teenuslepingu lõppemiseni ette makstud Tasu.

muutoksia, hänellä on oikeus irtisanoa palvelusopimus. Tällöin Radicenter palauttaa Palvelusta etukäteen maksetut maksut irtisanomisen

voimaantulopäivästä Palvelusopimuksen päättymiseen saakka.

15. LÕPPSÄTTED 15. LOPPUSÄÄNNÖKSET

15.1. Teenuslepingu sõlmimise ajal kehtinud Kasutustingimused kajastavad kõiki Xxxxxxxxxxx ja Kliendi Teenuste osutamisega seonduvaid kokkuleppeid ning asendavad kõiki Radicenteri ja Kliendi vahel Teenuste osutamisega seonduvaid varem sõlmitud suulisi ja kirjalikke kokkuleppeid. Kõik poolte Teenuste osutamisega seonduvad varem sõlmitud kokkulepped kaotavad Teenuslepingu, sh uue Teenuslepingu, sõlmimisega kehtivuse.

15.1.Palvelusopimuksen tekohetkellä voimassa olevat Palveluehdot kuvastavat kaikkia Radicenterin ja Asiakkaan välisiä Palveluiden tarjoamiseen liittyviä sopimuksia, ja ne korvaavat kaikki aiemmat Radicenterin ja Asiakkaan väliset suulliset ja kirjalliset Palveluiden tarjoamiseen liittyvät sopimukset. Kaikki aiemmat osapuolten väliset sopimukset, jotka liittyvät Palvelujen tarjoamiseen, lakkaavat olemasta voimassa Palvelusopimuksen solmimisen yhteydessä, mukaan lukien kaikki uudet Palvelusopimukset.

15.2. Teenuse osutamisele ja Kasutustingimustele, sh nende tõlgendamisel, kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust või lähtutakse selleks.

15.2.Palvelun tarjoamiseen ja käyttöehtoihin, mukaan lukien niiden tulkinta, sovelletaan Viron tasavallan lakeja ja niitä tulkitaan Viron tasavallan lakien mukaisesti.

15.3. Teenuse osutamisest või Lepingu dokumentidest tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste xxxx. Kui vaidlust läbirääkimiste xxxx lahendada ei õnnestu, lahendatakse vaidlus kohtus, kusjuures esimese astme kohtuks on Xxxxx Maakohus.

15.3.Palvelun tarjoamisesta tai Sopimusasiakirjoista aiheutuvat riidat ratkaistaan neuvottelemalla. Xxx riitaa xx xxxxx ratkaista neuvottelemalla, riita ratkaistaan tuomioistuimessa, ensimmäisenä oikeusasteena Harjun lääninoikeudessa.

15.4. Kui mistahes Kasutustingimuste säte või osa osutub kehtetuks või tühiseks, ei too see xxxxx kogu Kasutustingimuste kehtetust või tühisust. Olukorras, kus ilmneb selline kehtetus või tühisus, Radicenter ja Klient kokku leppinud, et kohaldavad sellist sätet, mis on oma majanduslikult sisult kõige lähedasem tühisele või kehtetule sättele.

15.4.Xxx jokin Palveluehtojen ehto tai osa siitä todetaan pätemättömäksi tai mitättömäksi, se ei tee koko Palveluehtoja pätemättömiksi tai mitättömiksi. Xxx tällainen pätemättömyys tai mitätöinti tapahtuu, Radicenter ja Asiakas sopivat soveltavansa sellaista ehtoa, joka on taloudelliselta sisällöltään lähimpänä pätemätöntä tai mitätöntä ehtoa.

15.5. Mistahes hilinemine Xxxxxxxxxxx või Xxxxxxx xxxxx xxx õiguse teostamisel teise xxxxx vastu

15.5.Xxxxxxxxxxxx tai Asiakkaan viivyttelyä sen käyttäessä oikeuttaan toista osapuolta kohtaan täyttää tarkasti

Kasutustingimustest tuleneva kohustuse täpseks täitmiseks ei ole käsitletav vastavast õigusest loobumisena ega takista poolt mistahes määral vastava kohustuse ega muude Kasutustingimustest tulenevate kohustuste täitmise nõudmisel ega muude õiguskaitsevahendite kasutamisel.

jokin Palveluehtojen mukainen velvoite ei pidetä tällaisesta oikeudesta luopumisena, eikä se estä toista osapuolta vaatimasta tällaisen velvoitteen täyttämistä tai minkä tahansa muun Palveluehtojen mukaisen velvoitteen täyttämistä tai käyttämästä mitään muuta oikeussuojakeinoa.

15.6. See dokument on tõlgitud kasutades automaatseid tõlkimisvahendeid. Kuigi oleme teinud kõik võimaliku, et pakkuda täpseid ja usaldusväärseid tõlkeid, ei pruugi need alati täielikult kajastada algkeele sisu või nüansse. Olukorras, kus Teenuse kasutustingimuste eestikeelse ja soomekeelse versiooni vahel esineb lahknevusi, vastuolusid või ebakõlasid, on eestikeelne versioon ülimuslik ning seda peetakse Teenuse kasutustingimuste tõlgendamisel ja jõustamisel määravaks versiooniks.

15.6.Tämä asiakirja on käännetty käyttäen automaattisia käännöstyökaluja. Vaikka olemme tehneet kaikkemme tarjotaksemme tarkkoja ja luotettavia käännöksiä, ne eivät aina välttämättä täysin heijasta alkuperäisen kielen sisältöä tai vivahteita. Kaikissa tilanteissa, joissa Palveluehtojen vironkielisen ja suomenkielisten version välillä on eroavaisuuksia, ristiriitoja tai epäjohdonmukaisuuksia, vironkielinen versio on etusijalla, xx xxxx pidetään ratkaisevana ja määräävänä versiona tulkittaessa ja pantaessa täytäntöön xxxxx xxxxxx ehtoja.

Document Metadata

Table of Contents

Radicenter OÜ Radicenter OÜ Teenuse kasutustingimused Käyttöehdot

Document Metadata