LITSENTSILEPING 4 NR.
Kinnitatud keskkonnaministri 12 märtsi 2001.a. määrusega nr 14
Tüüp A/B4
LITSENTSILEPING 4 NR.
Tallinn ………………………….. 20 a.
I. ÜLDSÄTTED
1.1. Käesoleva litsentsilepingu (edaspidi Leping) objektiks on üleandmise ja vastuvõtmise aktis loetletud andmete litsentsi saajale (edaspidi Litsentsiaadile) kasutusse andmine.
1.2. Üleandmise ja vastuvõtmise akt on Lepingu lahutamatu osa.
1.3. Lepingus kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses:
- andmed – väljavõte digitaalkaardist või digitaalkaardi infokihist, väljavõtte kirjeldus (digitaalkaardi või selle infokihi loetelu lehtede xxxxx);
- koopia - andmetest tehtud terviklik või osaline tard- või digitaalkujuline paljundus;
- turvakoopia - koopia, mille eesmärgiks on andmete kaitsmine juhusliku hävimise või kaotuse eest;
- tuletis - andmete töötlemise (failiformaadi, koordinaatsüsteemi, vektor–rasterkuju muutmine) tulemusena saadud või andmete baasil toodetud iseseisev ja algsetest andmetest sõltumatu kaart, toode või infokiht (näiteks planeeringute infokihid);
- toode – iga asi või teenus, mis põhineb andmetel või tema koopiatel või tuletistel;
- sisemine otstarve – andmete kasutamine juriidilise isiku siseselt, kooskõlas põhikirja või põhimäärusega ning viisil, mille eesmärgiks ei ole majandusliku kasu saamine. Füüsilisest isikust taotleja võib andmeid kasutada viisil, mille eesmärgiks ei ole majandusliku kasu saamine.
1.4. Leping kehtib andmetega tehtavate järgmiste toimingute kohta:
- reprodutseerimine (andmete paljundamine, taastekitamine, järelloomine jne), kaasajastamine või kopeerimine ükskõik, millises vormis;
- salvestamine elektroonilisse süsteemi;
- edastamine ükskõik millises vormis või millisel xxxx;
- tõlkimine võõrkeelde (näiteks kaardi eestikeelsete tekstide asendamisel võõrkeelsete tekstidega) või konverteerimine teise vormi (näiteks vektorkaart rasterkaardiks jne);
- tuletiste tegemine.
1.5. Maa-ametile (edaspidi ka Litsentsiaar) kuuluvad vastavalt autoriõiguse seaduse § 4 lõike 3 punktidele 18 ja 22 andmete autori varalised õigused. Litsentsiaat aktsepteerib Maa-ameti omandi- ja autoriõigust Lepingus nimetatud andmetele. Litsentsiaat tagab, et tuletised ja tooted kannavad Maa-ametile kuuluvate andmete autori varalisi õigusi kinnitavat viidet järgnevas vormis ja viisil:
/andmete nimetus/ andmete tootmise aasta/ litsentsilepingu number / Maa-amet
II. LITSENTSITASU
2.1. Litsentsiaat tasub Maa-ametile andmete kasutusõiguse eest Üleandmise ja vastuvõtmise aktis näidatud tasu kümne päeva jooksul aktile alla kirjutamise hetkest arvates.
2.2. Litsentsiaat tasub Maa-ametile andmete kättesaadavaks tegemise eest teenustasu vastavalt Xxxxxxxxxxxxx esitatud arvele.
III. LITSENTSIAADI ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
3.1. Litsentsiaadil on õigus:
3.1.1. vaadata ning kasutada andmeid arvuti ekraanil;
3.1.2. teha andmetest turvakoopiaid;
3.1.3. teha andmetest väljatrükke plotteril või printeril;
3.1.4. teha andmetest tuletisi;
3.1.5. võõrandada digitaalkujul tooteid ja tuletisi XXXX andmeteta kolmandatele osapooltele;
3.1.6. toota tardkujul (st. trükitud paberile, kilele, plastikule jne) tooteid ja tuletisi koos andmetega;
3.1.7. võõrandada punkt 3.1.6. nimetatud õiguse alusel tooteid ja tuletisi kolmandatele isikutele;
3.1.8. kasutada andmeid järgmisel sihtotstarbel /projekti või sihtotstarbe nimetus, täidetakse ainult siis, kui soovitakse
saada B kategooria Lepingut/.
3.2. Litsentsiaat kohustub:
3.2.1. kasutama käesoleva Lepingu objektiks olevaid andmeid kooskõlas käesoleva Lepinguga;
3.2.2. teatama tuletiste või toodete võõrandamisel kolmandatele osapooltele Maa-xxxxx xxx andmete omaniku ja varaliste autoriõiguste omaniku nime;
3.2.3. mitte võõrandama ega andma andmeid kolmandate isikute kasutusse;
3.2.4. mitte kasutama andmeid oma töötajate ja tööettevõtulepingu alusel töötavate isikute isiklikel eesmärkidel;
3.2.5. informeerima Maa-ametit igasugustest muudatustest Litsentsiaadi nimes, aadressis või muudes käesolevas Lepingus tähtsust omavates andmetes;
3.2.6. lõpetama Lepingu lõppemisel koheselt andmete kasutamise;
3.2.7. Lepingu lõppemisel või lõpetamisel ükskõik kumma lepingupoole nõudmisel kustutama või muul xxxx xxxxxx tema kasutuses olnud andmete, samuti koopiate ja turvakoopiate edasise kasutamise lõppemise 3 tööpäeva jooksul Lepingu lõppemise või lõpetamise päevast;
3.2.8. xxxxxxxx andmeid ainult punktis 3.1.8. loetletud sihtotstarbel /punkt kehtib xxxx B kategooria Lepingu puhul/.
IV. MAA-AMETI ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
4.1. Maa-ametil on õigus kontrollida Lepingu täitmist. Litsentsiaar esitab Xxxxxxxxxxxxx poolt punkti 3.2. rikkumise avastamisel viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 7 (seitsme) päeva jooksul rikkumise avastamisest kirjaliku pretensiooni Litsentsiaadile.
4.2. Maa-ametil on õigus Lepingu punktide 3.2.3, 3.2.6 ja 3.2.7. rikkumise korral nõuda Litsentsiaadilt, juhul kui tegemist ei ole riigiasutusest Litsentsiaadiga, leppetrahvi tasumist summas 1917,35 eurot. Lisaks leppetrahvile on Maa-ametil õigus nõuda otseste kahjude hüvitamist Litsentsiaadi poolt ning litsentsilepingu ennetähtaegset lõpetamist.
4.3. Maa-ametil on õigus nõuda Litsentsiaadi poolt ebaseaduslikult loodud tuletiste hävitamist või üleandmist Maa-ametile.
4.4. Maa-ametil on õigus tööajal etteteatamata kontrollida punktis 3.2.5., 3.2.6. ja 3.2.7. toodud kohustuse täitmist. Tööajaks loetakse ajavahemikku tööpäevadel kella 8-17.
V. TÄIENDAVAD KOKKULEPPED
5.1. Pooled võivad sõlmida käesoleva Lepingu täitmiseks täiendavaid kokkuleppeid.
5.2. Täiendavad kokkulepped on kehtivad, kui nad on vormistatud kirjalikult ja allkirjastatud Maa-ameti peadirektori ja Litsentsiaadi poolt. Täienduste olemasolu kohta tehakse xxxxx Lepingu originaalteksti lõppu.
VI. FORCE MAJEURE JA VASTUTUS
6.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui see on põhjustatud ettenägematutest ja Poolte tahtest sõltumatutest asjaoludest – vääramatust jõust. Vääramatu jõud sisaldab mässe, sabotaaži, sõjategevust, sisseseade hävimist plahvatuse, tormi, üleujutuse või maavärina tagajärjel, samuti muid poolte tahtest sõltumatuid ning vääramatu jõuna mõistetavaid asjaolusid. Vääramatu jõu kestmise ajaks Lepingu täitmine peatub.
6.2. Litsentsiaat vastutab andmete või koopiate lubamatu kasutamise eest kolmanda isiku poolt Litsentsiaat ei vastuta juhul, kui andmed on väljunud tema kontrolli alt kolmanda isiku õiguserikkumise tagajärjel xx xxx Litsentsiaat on võtnud tarvitusele tavapärased abinõud andmete puutumatuse tagamiseks.
6.3. Maa-amet vastutab andmete kättesaadavaks tegemise eest korras ettenähtud tähtaja piires.
6.4. Xxxxxx vabanevad vastutusest, kui kohustuste mittetäitmine või mittekohane täitmine oli tingitud vääramatust jõust või teise xxxxx süüst.
VII. LEPINGU MUUTMINE JA LÕPETAMINE
7.1. Leping lõpeb Lepinguga määratud tähtaja möödumisel.
7.2. Juhul kui Litsentsiaat rikub Lepingu punktis 3.2. sätestatud kohustust ning rikkumist ei ole kõrvaldatud 5 kalendripäeva jooksul arvates pretensiooni saamisest, on Maa-ametil õigus Leping ühepoolselt lõpetada kirjaliku xxxxx esitamise xxxx.
7.3. Lepingu objektiks olevate andmete autori varaliste õiguste ja omandiõiguse üleminekul teisele isikule jääb käesolev Xxxxxx xxxxxx.
VIII. LÕPPSÄTTED
8.1. Leping jõustub Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kirjutamisel, jõustumise tähtpäevaks loetakse kuupäeva Xxxxxxx päises ja kehtib …… aastat
/tüübi A4 korral maksimaalselt 7 aastat, tüübi B4 korral maksimaalselt 1 aasta/.
8.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi kehtivast seadusandlusest.
8.3. Lepingu täitmisel ja lõpetamisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste xxxx. Kokkuleppe mittesaavutamise korral lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus. Riigiasutusest Litsentsiaadiga lahendatakse vaidlused seaduses ettenähtud korras.
8.4. Kui Xxxxxxx mõni säte on või muutub kehtetuks või kohaldamatuks, siis see ei mõjuta teiste sätete kehtivust.
8.5. Leping on koostatud kahes samasisulises eksemplaris, üks kummalegi lepingupoolele.
Xxxx tutvunud litsentsi tingimustega ning nõustun neid täitma.
/Litsentsiaadi asutuse nimi, esindava isiku nimi ning ametikoht/
/Litsentsiaati esindava isiku allkiri/