ET

ET

L 106/28 Euroopa Liidu Teataja 18.4.2012

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

EL-TUNEESIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 1/2012,

20. veebruar 2012,

millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) protokolli nr 4 (mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) artikli 15 lõiget 7

(2012/198/EL)

ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, eriti selle protokolli nr 4 artiklit 39,

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) (1) (edaspidi „leping”) protokolli nr 4 (2) artikli 15 lõikega 7 lubatakse teatud tingimustel osalist tollimak­ sude või samaväärse toimega maksude tagastamist või nendest vabastamist kuni 31. detsembrini 2009.

(2) Selleks et tagada selgus, majandusliku olukorra pikaaja­ line ennustatavus ja õiguskindlus, jõudsid lepinguosalised kokkuleppele pikendada lepingu protokolli nr 4 artikli 15 lõike 7 kohaldamisaega alates 1. jaanuarist 2010 kolmeks aastaks.

(3) Lisaks tuleks Tuneesias kehtivaid tollimäärasid kohandada vastavalt Euroopa Liidus kohaldatavatele määradele.

(4) Lepingu protokolli nr 4 tuleks seepärast vastavalt muuta.

(5) Kuna lepingu protokolli nr 4 artikli 15 lõige 7 kaotas kehtivuse 31. detsembril 2009, tuleks käesolevat otsust kohaldada 1. jaanuarist 2010,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assot­ siatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide

ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) protokolli nr 4 (mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) artikli 15 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7. Olenemata lõikest 1 võib Tuneesia järgmistel tingi­ mustel kohaldada tollimaksude või samaväärse toimega maksude tagastamise või nendest vabastamise korda päritolu­ staatuseta materjalide puhul, mida kasutatakse päritolustaa­ tusega toodete valmistamiseks, välja arvatud harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–24 kuuluvate toodete puhul:

a) harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–49 ja 64–97 kuuluvate toodete puhul säilitatakse 4 % tollimaks või Tuneesias kehtiv maksumäär, kui see on xxxxxxx;

b) harmoneeritud süsteemi gruppidesse 50–63 kuuluvate toodete puhul säilitatakse 8 % tollimaks või Tuneesias kehtiv maksumäär, kui see on xxxxxxx.

Käesolevat lõiget kohaldatakse 31. detsembrini 2012 xx xxxx võib ühisel kokkuleppel läbi vaadata.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.

Brüssel, 20. veebruar 2012

EL-Tuneesia assotsiatsiooninõukogu nimel eesistuja

X. XXXXXX

(1) EÜT L 97, 30.3.1998, lk 2.

(2) ELT L 260, 21.9.2006, lk 3.