AUTOMOBILES PEUGEOT
DIAGNOSTIKA- JA REMONDIÕIGUSE LITSENTSI ÜLDTINGIMUSED
AUTOMOBILES PEUGEOT
00, xxxxxx xx xx Xxxxxx Xxxxx 00000 XXXXX PARIISI Xxx- xx ettevõtteregistri nr B 552 144 503
Preambul
AUTOMOBILES PEUGEOT, edaspidi "PEUGEOT", pakub kõigile sõltumatutele autoremondi ja -hooldusega tegelevatele ettevõtetele, edaspidi "HOOLDAJA", oma veebilehe xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx kaudu ligipääsu tehnilisele infole, mida kasutatakse Peugeot’ sõidukite xxxxxxx xx hoolduse puhul.
Selleks võib HOOLDAJA saada PEUGEOT’lt litsentsi, mis annab talle õiguse kasutada Peugeot’ sõiduki puhul, mille ta identifitseerib Peugeot’ süsteemides VIN-koodi kaudu, Peugeot’ sõidukitele paigaldatud kalkulaatoritel põhinevat diagnostika- ja remonditarkvara, kõnealusele sõidukile ettenähtud diagnostikavahendeid ja tehnilisi andmeid, mida kasutavad muuseas ka Peugeot’ volitatud hooldajate võrgustiku liikmed, et teostada HOOLDAJALE ülesandeks tehtud Peugeot’ sõiduki hooldus xx xxxxxx. Kõnealust litsentsi nimetatakse edaspidi
„ühekordne hooldusõigus“.
Täpsustame, et termin HOOLDAJA tähistab Euroopa Majanduspiirkonnas, Horvaatias, Türgis ja Šveitsis (edaspidi „Territoorium)“ tegutsevat autoremondiettevõtjat, see tähendab füüsilist või juriidilist isikut:
• ei ole Peugeot’ volitatud hooldajate võrgustiku liige,
• xxxxx põhiline tegevusala on sõidukiremont ja -hooldus,
• kes kasutab Õigust üksnes Territooriumil sõidukiremondi või -hoolduse teostamiseks,
• kellel on kõnealuste teenuste kvaliteetseks ja turvaliseks osutamiseks vajalikud oskused ja seadmed ja
• kellel on xxxxx xx/või xxxxx töötajatel on autoremondi valdkonnas omandatud haridus xx xxx on saanud korrapäraselt selle valdkonna täiendkoolitust, mida tunnustavad autoremondi eriala reguleerivad õigusaktid ja kõnealuse sektori kutseorganisatsioonid ning mille alusel ta on suuteline pädevalt teostama sõidukite, sealhulgas Peugeot’ sõidukite hooldust ja remonti.
Füüsilisel või juriidilisel isikul, kes xx xxxxx eespool loetletud tingimustele, ei ole õigust käesolevatele litsentsi üldtingimustele alla kirjutada. Kui litsentsitingimused kinnitatakse nii, et eelnevalt loetletud tingimused ei ole täidetud, vastutab kinnitaja PEUGEOT’ xx xxxxx õigusjärgsete esindajate ees ning tema suhtes võidakse algatada nii tsiviil- kui ka karistusõiguslikke menetlusi.
Enne käesolevate üldtingimuste kinnitamist soovitab PEUGEOT veenduda, et kasutatakse IT-seadmeid ja internetiühendust, mis on PEUGEOT’ arvates HOOLDAJALE vajalikud, et ta saaks litsentsiga omandatavat õigust nõuetekohaselt kasutada. Soovitatavate seadmete ja internetiühenduse loetelu on esitatud veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx Tuleb täpsustada, et PEUGEOT on nimetatud loetelu koostanud tehniliste teadmiste baasil, mis olid kättesaadavad selle koostamise hetkel, ja kooskõlas kehtivate õigusaktide ja normidega; PEUGEOT võib loetelu mis tahes hetkel muuta, kusjuures kõik muudatused on HOOLDAJALE kohustuslikud.
HOOLDAJA võib omal vastutusel otsustada, et ei täida PEUGEOT’ eespool nimetatud soovitusi. Sellisel juhul välistab PEUGEOT mis tahes vastutuse ja/või garantii seoses tõrgete, katkestuste ja muude tehniliste
probleemidega, mida HOOLDAJAL võib ette tulla käesolevate üldtingimuste raames ja üldisemalt hooldusõiguse kasutamise käigus, ja üldtingimustega nõustunud HOOLDAJA kinnitab seda sõnaselgelt.
ARTIKKEL 1: OBJEKT
Käesolevate litsentsi üldtingimuste alusel annab PEUGEOT HOOLDAJALE tasu eest ühekordse hooldusõiguse, mis ei ole ainuõigus ning mida ei tohi loovutada ega üle anda xx xxxxx alusel HOOLDAJA tohib hooldada ja remontida Peugeot’ sõidukit, mille ta on töösse võtnud oma Territooriumil asuvas remonditöökojas ja identifitseerinud PEUGEOT’ süsteemides sõiduki VIN-koodi kaudu.
PEUGEOT’le tellimuse esitamine tähendab, et HOOLDAJA nõustub täielikult ja reservatsioonideta käesolevate litsentsi üldtingimustega. Ükski eritingimus ei saa olla käesolevate litsentsi üldtingimuste suhtes ülimuslik, välja arvatud juhul kui PEUGEOT on selleks andnud kirjaliku nõusoleku.
PEUGEOT’l on õigus veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx avaldatud üldtingimusi ette teatamata muuta ja ajakohastada, kusjuures kõik muudatused on HOOLDAJALE kohustuslikud. HOOLDAJA nõustub veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx avaldatud üldtingimustega iga kord, kui ta nimetatud veebilehele sisse logib ja/või oma ühekordset hooldusõigust rakendab.
ARTIKKEL 2: ÜHEKORDSE HOOLDUSÕIGUSE LITSENTS
PEUGEOT annab HOOLDAJALE tasu eest ühekordse hooldusõiguse, mis ei ole ainuõigus ning mida ei tohi loovutada ega üle anda xx xxxxx alusel HOOLDAJA tohib hooldada ja remontida Peugeot’ sõidukit, mille ta on töösse võtnud oma Territooriumil asuvas remonditöökojas ja identifitseerinud PEUGEOT’ süsteemides sõiduki VIN-koodi kaudu.
1- Sisu
Ühekordne hooldusõigus, mille PEUGEOT käesolevaga HOOLDAJALE annab, hõlmab õigust (välistades samas mis tahes muud õigused ja tavad):
• tutvuda HOOLDAJA remonditöökojas töösse võetud ja PEUGEOT’ süsteemides sõiduki VIN-koodi kaudu identifitseeritud Peugeot’ sõiduki tehniliste andmetega,
• tutvuda kõnealuse sõiduki diagnostikaprogrammiga, et tuvastada ja identifitseerida nimetatud diagnostikaprogrammi alusel ning sõiduki vaatlusel konstateeritud võimalike riketega,
• kasutada Peugeot’ diagnostika- ja remonditarkvara (edaspidi „Peugeot’ tarkvara“) üksnes konkreetse sõiduki tarbeks, st teha järgmist:
o lugeda kalkulaatorite veakoode ja tööparameetreid, et tuvastada võimalikke rikkeid,
o sõiduki füüsilise konfiguratsiooni ja kalkulaatori mällu salvestatud funktsionaalse konfiguratsiooni andmete kodeerimine kaugühenduse xxxx, et korrigeerida vajaduse korral füüsilise ja funktsionaalse konfiguratsiooni vahel tekkinud võimalikke ebakõlasid,
o kalkulaatori andmete vastavusse viimine kalkulaatori töökeskkonnaga, et korrigeerida vajaduse korral kalkulaatori ja sõiduki muude osade vahel tekkinud võimalikke ebakõlasid,
o tutvumine mehaaniliste seadistuste andmetega, et korrigeerida vajaduse korral kalkulaatori ja sõiduki mehaaniliste seadistuste vahel tekkinud võimalikke ebakõlasid, ja
o laadida alla kalkulaatori tarkvara uuendusi, et hõlbustada vigade eemaldamist ja tagada ühilduvus sõiduki mõne kalkulaatori vahetamise korral.
Eespool loetletud toiminguid nimetatakse edaspidi „Diagnostikateenused“.
Ühekordne hooldusõigus hõlmab samuti õigust laadida alla Peugeot’ tarkvara artiklis 3 osutatud tingimustel.
Ühekordne hooldusõigus antakse HOOLDAJALE üksnes arvuti xxxxxx, millesse on alla laaditud ja installitud Peugeot’ tarkvara ja mis identifitseeritakse allalaadimisel automaatselt (edaspidi „arvuti“). Õigust võib rakendada ainult selle arvuti kaudu.
Ühekordne hooldusõigus hõlmab ka õigust xxxxx ühendust Peugeot’ abikeskusega, juhul kui Peugeot’ tarkvara puhul ilmneb probleeme, mille tõttu xxxx xx saa eesmärgipäraselt kasutada või on selle kasutamine oluliselt raskendatud ning mille põhjuseks on varjatud xxxx, force majeure või ettenägematu asjaolu või kolmandate isikute tegevus, välja arvatud järgnevalt loetletud juhtudel. Abi xx xxxxx näiteks:
• tavapäraseid kontrolli- ja hooldustoiminguid;
• tarkvara või HOOLDAJA arvutiriistvara eesmärgipäratu kasutamise, HOOLDAJA või kolmandate isikute eksimuse või hooletuse tagajärgi;
• tarkvara algse konfiguratsiooni või hilisemate uuenduste kohaselt lubamatute programmide installimise tagajärgi;
• volitamata ettevõtete teostatud paranduste, täiustuste või muudatuste tagajärgi;
• loodusnähtuste või õnnetusjuhtumite tagajärjel tekkinud kahju.
HOOLDAJA võib abikeskuse xxxxx pöörduda teenuse emaildiag xxxx (Peugeot’ tarkvara vastava funktsiooni kaudu), milles on esitatud tema andmed ja kirjeldatud üksikasjalikult tekkinud probleemi. Temaga võtab e- mailis kirjeldatud probleemi asjus telefoni xxxx ühendust Peugeot’ abikeskuse tehnik vähemalt 2 tööpäeva jooksul (tööpäevadeks loetakse nädalapäevi esmaspäevast reedeni, välja arvatud riigipühad) ning Peugeot’ abikeskuse tavapärastel lahtiolekuaegadel (8.30 kuni 11.30 ja 14.00 kuni 16.00). Tehnik aitab kasutajal lahendada tarkvara kasutamisel tekkinud probleemi, kuid tema ülesandeks ei ole aidata läbi viia asjakohase Peugeot’ sõiduki diagnostikat ja/või remonti (seoses sellega leiate PEUGEOT’ eraldi pakkumise veebilehelt xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx). Teenuse kuritarvitamise korral võidakse kliendisuhe HOOLDAJAga lõpetada.
Käesolevaga tuletatakse meelde, et hooldusõigus antakse HOOLDAJALE kui autoremondi valdkonna professionaalile, milline mõiste on määratletud preambulis. Iga ühekordne hooldusõigus on personaalne ja antakse üksnes HOOLDAJA Territooriumil asuvas remonditöökojas töösse võetud ja PEUGEOT’ süsteemides VIN-koodi kaudu identifitseeritud Peugeot’ sõiduki diagnostika ja hoolduse teostamiseks.
Punktis 1 määratletud ühekordne hooldusõigus antakse 7 kalendripäevaks alates HOOLDAJA töösse võetud sõiduki VIN-koodi identifitseerimisest kooskõlas artikli 3 sätetega.
2- Välistamine
HOOLDAJA ei või ühekordset hooldusõigust kasutada muul eesmärgil, kui on määratletud käesolevates litsentsi üldtingimustes, eriti aga mitte diagnostikateenuste osutamiseks väljaspool Territooriumi.
HOOLDAJA tunnistab sõnaselgelt, et tal ei ole ühekordse hooldusõiguse suhtes ei osaliselt ega tervikuna mingit ainuõigust, intellektuaalomandi õigust ega mis tahes muud õigust.
HOOLDAJA ei või talle antud ühekordset hooldusõigust ei osaliselt ega tervikuna, tasu eest või tasuta ning mis tahes viisil ega alustel loovutada, allhanke korras edasi kanda ega üle anda.
3- Konfidentsiaalsus
HOOLDAJA tunnistab, et kogu teave, mida ta litsentsi üldtingimuste raames mis tahes xxxxx saab, on rangelt konfidentsiaalne ja kuulub üksnes PEUGEOT’ omandusse. Ta kohustub teavet sellisena käsitlema xx xxxxxx litsentsi üldtingimuste raames kasutamisel selle konfidentsiaalsuse. Samuti kohustub xx xxxxxx, et nimetatud teave jääb PEUGEOT’ omandusse. Kõnealune teave on käesolevate litsentsi üldtingimuste alusel antud ühekordse hooldusõiguse lahutamatu osa ning selle suhtes kohaldatakse kõiki üldtingimuste sätteid.
HOOLDAJA ei või teavet, mida ta litsentsi üldtingimuste raames mis tahes xxxxx saab, olenemata asjaoludest avaldada kolmandatele isikutele. Nimetatud keeld kehtib ajaliste piiranguteta.
HOOLDAJA kinnitab, et nõustub käesoleva konfidentsiaalsusnõudega, mis on tema peamine kohustus. Kui kohustust ükskõik mis viisil eiratakse, võib PEUGEOT HOOLDAJALE antud ühekordse hooldusõiguse litsentsi viivitamata tühistada, kusjuures kogu vastutus selle eest lasub HOOLDAJAL, teatades sellest kättesaamiskinnitusega tähtkirja xxxx, xxxx et see piiraks muid õigusi ja tegevusi.
ARTIKKEL 3: ÜHEKORDSE HOOLDUSÕIGUSE OMANDAMINE
Et osutada töösse võetud Peugeot’ sõiduki diagnostikateenust, peab HOOLDAJA:
• olema omandanud ühekordse hooldusõiguse veebilehelt xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx
• olema alla laadinud Citroëni tarkvara veebilehelt xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx,
• olema veebis aktiveerinud asjakohase Peugeot’ sõiduki VIN-koodi,
• olema Peugeot’ abikeskuselt saanud kirjutamisfunktsiooni lahtilukustamise koodi.
Enne järgmisi toiminguid peab HOOLDAJA looma veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx kliendikonto, täites selleks veebilehel leiduva vormi. HOOLDAJA kohustub heauskselt kandma vormi täpsed ja täielikud andmed ning esitama üksnes vajalikke ja õigeid andmeid. PEUGEOT’l on õigus ette teatamata keelata pääs veebilehel kõigile kasutajatele, kes on esitanud mittetäielikke või ebaõigeid andmeid.
Pärast vormi kinnitamist saadetakse HOOLDAJA näidatud meiliaadressile tema kliendikontoga seotud kasutajatunnus ja parool, mille abil ta pääseb oma kontoga seotud toimingute juurde. Kasutajatunnus ja parool on rangelt konfidentsiaalsed ja personaalsed ning HOOLDAJA kohustub tagama nende konfidentsiaalsuse. Seoses sellega vastutab HOOLDAJA oma kasutajatunnuse ja/või parooli kasutamise eest ning PEUGEOT’d ei saa ühelgi juhul pidada vastutavaks nende kasutamisest tingitud kahjude eest. Samuti peab HOOLDAJA PEUGEOT’le viivitamata teatama oma kasutajatunnuse ja/või parooli ebaseaduslikust kasutamisest ja teatama sellest PEUGEOT’le kättesaamiskinnitusega tähtkirja xxxx.
1- Ühekordse hooldusõiguse omandamine
HOOLDAJA ostab ühekordse hooldusõiguse veebilehelt xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx (veebilehel nimetatakse ühekordset hooldusõigust ka „žetooniks“).
Ühekordne hooldusõigus antakse pärast xxxx, xxx HOOLDAJA on teinud veebipõhise makse kooskõlas artikli 4 sätetega. Ühekordne hooldusõigus annab HOOLDAJALE õiguse teostada diagnostika Peugeot’ sõidukile, mille ta on PEUGEOT’ süsteemides VIN-koodi kaudu identifitseerinud, xx xxxx 7 päeva jooksul alates identifitseerimisest, mis on määratletud käesoleva artikli 3 punktis 3.
Ühekordne hooldusõigus tuleb ära kasutada ühe aasta jooksul pärast makse kinnitamist, vastasel juhul kaotab see automaatselt kehtivuse ja HOOLDAJAL ei ole võimalik summa tagasimaksmist taotleda.
Siinkohal täpsustatakse, et Peugeot’ tarkvara kasutamiseks peab see olema eelnevalt laaditud arvutisse, mida diagnostikateenuste osutamiseks kasutatakse.
2- Peugeot’ tarkvara allalaadimine
Enne tarkvara allalaadimist peab HOOLDAJAL olema vähemalt üks ühekordse hooldusõiguse litsents. Täpsustame, et Peugeot’ tarkvara allalaadimiseks ei xxx xxxx sisestada sõiduki VIN-koodi.
Peugeot’ tarkvara on kättesaadaval veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx, xxxx HOOLDAJA saab selle laadida töösse võetud sõidukite hoolduse xx xxxxxxx teostamiseks kasutatava arvuti kõvakettale, muudesse arvutitesse seda laadida ei tohi.
Allalaadimiseks tuleb kasutada veebilehte xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx Allalaaditav Peugeot’ tarkvara on allalaadimise hetkel kehtiv versioon ja esialgu on see lukustatud. Täpsustame, et tarkvara uuendamine toimub veebipõhiselt ja automaatselt iga kord, kui HOOLDAJA Peugeot’ tarkvara kasutab.
PEUGEOT võib veebis kättesaadavaks tehtud Peugeot’ tarkvara ette teatamata muuta ja uuendada mis tahes hetkel, kusjuures kõik muudatused on HOOLDAJALE kohustuslikud.
Alla laaditud Peugeot’ tarkvara on kasutatav, kuid lukustatud. Et kasutada tarkvara Peugeot’ sõiduki diagnostika teostamiseks, tuleb aktiveerida sõiduki VIN-kood.
3- VIN-koodi aktiveerimine veebis
HOOLDAJA identifitseerib PEUGEOT’ süsteemides oma töökojas töösse võetud Peugeot’ sõiduki VIN-koodi. Seda saab xxxx xxxxx viisil:
• HOOLDAJA sisestab VIN-koodi käsitsi veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx või
• HOOLDAJA ühendab sõiduki oma arvutiga, mis on omakorda ühendatud internetiga.
Peugeot’ sõiduki tuvastamine annab HOOLDAJALE õiguse kasutada ühekordset hooldusõigust 7 kalendripäeva jooksul (k. a. laupäevad, pühapäevad, riigipühad ja/või vabad päevad) üksnes selleks, et teostada kõnealuse sõiduki diagnostika. See periood xx xxxxx reaalselt ühenduses oldud ajaga. Näide: Kui VIN-kood sisestatakse neljapäeval, 29. aprillil 2010 xxxx 9 hommikul, siis tuleb ühekordne hooldusõigus ära kasutada 6. maiks 2010, kella üheksaks hommikul (kohaliku aja järgi). Xxxxx xxx jooksul tuleb diagnostika teostada ühenduse abil, st HOOLDAJA ühendab sõiduki oma arvutiga, mis on omakorda ühendatud internetiga.
4- Kalkulaatorite kirjutusfunktsioonid
HOOLDAJA võib teostada Peugeot’ sõidukite kalkulaatorite kaugühenduse xxxx kodeerimist, ühendamist, seadistamist ja andmete allalaadimist (edaspidi „kirjutusfunktsioonid“), tingimusel et ta tõendab, et kasutaja(d) (see tähendab tema ise ja tema töötajad) on korrapäraselt saanud Peugeot’ tarkvara kasutamise koolitust
Koolitust pakub PEUGEOT, kes võib selleks kasutada PEUGEOT’ volitatud koolitusasutuste teenuseid. Teavet koolitustele registreerumise, xxxxxx osalemise ja kinnitamise kohta leiab veebilehelt xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx.
Kui HOOLDAJA suudab koolitustel osalemist tõendada, võib xx xxxxx Peugeot’ abikeskusest teenuse emaildiag xxxx (ühekordse hooldusõiguse raames lubatud otsekontakt) ajutise loa kirjutusfunktsioonide kasutamiseks Peugeot’ sõiduki puhul, mille hoolduse ja/või xxxxxxx eest ta vastutab. Käesolevate üldtingimuste raames ei ole HOOLDAJAL õigust teostada alarmseadme kalkulaatori vahetust ega Peugeot’ alarmseadme originaalkalkulaatori paigaldamist pärast xxxx, xxx klient on sõiduki soetanud.
Peugeot’ abikeskus vastab HOOLDAJA nõuetekohaselt esitatud taotlustele võimalikult kiiresti pärast taotluse kättesaamist. HOOLDAJA kirjeldab Peugeot’ abikeskusele toimingut, mida ta soovib teostada. Peugeot’ abikeskus kontrollib, kas HOOLDAJA on läbinud kaugühenduse xxxx kodeerimist ja allalaadimist käsitleva algkoolituse ja jätkukoolituse. Peugeot’ abikeskus edastab teenuse emaildiag kaudu koodi Peugeot’ tarkvara kirjutusfunktsioonide ajutiseks avamiseks
HOOLDAJA võib igal xxxx xxxxx e-xxxxx xxxx (aadressid leiab HOOLDAJA asukohariigi PEUGEOT’ ametliku veebilehe rubriigist kontakt) ühendust PEUGEOT’ klienditeeninduse osakonna vaidluste lahendamise eest vastutava üksusega, et lahendada võimalikult kiiresti eespool kirjeldatud protseduuri käigus tekkinud probleemid.
Kirjutusfunktsioonide kasutamiseks kohustuslikud koolitusmoodulid on järgmised:
• Peugeot’ tarkvara kasutamise 15-tunnine algkursus, mille läbivad ka Peugeot’ volitatud hooldajad, ja
• 4-tunnine jätkukoolitus, mille HOOLDAJA peab läbi tegema igal aastal. Koolitusmoodulid töötab korrapäraselt välja PEUGEOT, kes kavandab need nii, et koolitusi toimub xxxx xxxxx aastas kogu Euroopa Majandusruumis ja ka Šveitsis. Jätkukoolitus on avatud igale HOOLDAJALE, kes on läbi teinud eespool kirjeldatud algkoolituse.
Peugeot’ tarkvara kasutaja peab olema edukalt läbinud algkoolituse ja iga-aastased jätkukoolitused. Kui HOOLDAJA juures töötab mitu tehnikut, peab ta suhetes PEUGEOT’ga nimetama vähemalt ühe neist ühekordse hooldusõiguse kasutajaks, et tehnik läbiks algkoolituse ja iga-aastased jätkukoolitused, mis annavad talle õiguse saada kirjutusfunktsioonide avamiseks vajaliku koodi.
Peugeot’ abikeskuse edastatav kood on personaalne ja rangelt konfidentsiaalne. HOOLDAJA kohustub seda kasutama üksnes käesolevate litsentsi üldtingimuste raames ning tagama selle konfidentsiaalsuse. Seetõttu vastutab HOOLDAJA koodi mis tahes kasutamise eest. PEUGEOT’d ei saa ühelgi juhul pidada vastutavaks nende kasutamisest tingitud kahjude eest. HOOLDAJA peab PEUGEOT’le koodi ebaseaduslikust kasutamisest
viivitamata teatama. PEUGEOT xx xxxx mingit vastutust juhul, kui koodi on ebaseaduslikult kasutanud kolmas isik.
Kõik andmed, mis edastatakse seoses kirjutusfunktsioonide avamise taotlusega, salvestatakse ja säilitatakse PEUGEOT’ süsteemides. Tegemist on näiteks järgmiste andmetega:
• kasutaja ja tema tööandja (HOOLDAJA) nimi ja kontaktandmed,
• kasutaja väljaõpet tõendavad dokumendid,
• asjakohase sõiduki VIN-kood,
• kasutaja nimetatud toimingute kirjeldus,
• kasutaja esitatud taotluse kuupäev ja taotluse koopia,
• PEUGEOT’ abikeskuse antud loa kuupäev xx xxx koopia.
ARTIKKEL 4: TELLIMUS - HINNAKIRI - TASUMINE
Tellimis- ja maksemoodul asub veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx. HOOLDAJA pääseb selle juurde oma kliendikonto kaudu ja peab sisestama kõik nõutavad andmed, märkides muuhulgas xx xxxxx, mitu õhekordset hooldusõigust ta soovib tellida.
Tellimine ja tasumine toimub veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx. Tellimus kinnitatakse alles siis, kui veebivorm on nõuetekohaselt täidetud ja HOOLDAJA on selle eest veebis tasunud. Tuletame meelde, et HOOLDAJA tellimus on rangelt personaalne.
Hinnad on veebilehel xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx väljendatud ühekordsete summadena eurodes ning neile lisandub käibemaks. PEUGEOT’l on õigus hindu xxxx xxxx muuta.
HOOLDAJA poolt tasumisele kuuluv hind on väljendatud:
• koos Prantsusmaa käibemaksuga, kui HOOLDAJA asukohaks on Prantsusmaa,
• xxxx käibemaksuta, kui HOOLDAJA asukohaks on mõni muu Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriik või
Šveits.
Täpsustame, et tasumisele kuuluv hind sisaldab Prantsusmaa käibemaksu ka järgmistel juhtudel:
• kui HOOLDAJAL ei ole ühendusesisest käibemaksukohustuslaste registri numbrit,
• kui XXXXXXXX ei xxx xxxx teatanud,
• kui kood on vale,
• kui PEUGEOT’ poolne kontroll Euroopa VIES-andmebaasist ebaõnnestub.
HOOLDAJA peab tellimuse eest tasuma pangakaardiga tellimuse esitamisel.
HOOLDAJA valib maksevahendiks pangakaardi (CB, Visa, Eurocard, Mastercard) ning suunatakse seejärel automaatselt maksesüsteemi SIPS. Ta sisestab turvatud veebikeskkonnas kaardi numbri xx xxxxx kehtivuse lõppkuupäeva.
Need andmed edastatakse krüpteeritult süsteemi SIPS serverisse, mis genereerib BNP PARIBAS serveri kaudu süsteemse loataotluse pankadevahelistele võrgustikele. Makseloa annab või sellest keeldub HOOLDAJA pank.
ARTIKKEL 5: INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUS
Ühekordne hooldusõigus annab HOOLDAJALE juurdepääsu teabele, mille puhul pooled on sõnaselgelt kokku leppinud, et need on kaitstud seaduste ja/või eeskirjadega, millega reguleeritakse:
1. autoriõiguse valdkonda, näiteks tarkvara, plaane, fotosid, artikleid, tekste, joonistusi, filmilõike, jms;
2. jooniseid ja mudeleid: tegemist on näiteks sõidukite või nende osade mudelitega;
3. kaubamärke: siinkohal mõeldakse kaubamärke "PEUGEOT" ja sõidukimudelite kaubamärke;
4. andmebaaside looja õigusi;
5. oskusteavet ja ärisaladust, kui need on seotud PEUGEOT’ poolt või PEUGEOT’ tellimusel välja töötatud olulise teabega.
Kõnealused elemendid kuuluvad PEUGEOT’le või kolmandatele isikutele, kes on andnud PEUGEOT’le loa nende kasutamiseks.
Tuletame meelde, et ühekordne hooldusõigus antakse kasutamiseks üksnes Territooriumil, see on personaalne, ei xxxx mingit ainuõigust, xxxx xx tohi loovutada ega üle anda ning see on seotud konkreetse arvuti ja VIN- koodi kaudu identifitseeritud Peugeot’ sõidukiga ja kehtib 7 kalendripäeva, nagu on sätestatud artiklites 2 ja 3. Samuti täpsustame, et ühekordne hooldusõigus xx xxxxx mingil juhul Peugeot’ tarkvara analüüsimise, lahtikodeerimise ega reverse engineering’u õigust.
HOOLDAJA ei või ühekordset hooldusõigust kasutada muul eesmärgil, kui on määratletud käesolevates litsentsi üldtingimustes, eriti aga nende artiklites 2 ja 3.
Seega, kui arvata välja käesolevates üldtingimustes sõnaselgelt sätestatud juhud ja intellektuaalomandi seadustiku artiklis L 122.5 loetletud erandid, on PEUGEOT’ eelneva loata keelatud tarkvara mis tahes viisil osaline või täielik reprodutseerimine, esitamine, kasutamine, kohandamine, muutmine, inkorporeerimine, tõlkimine ja turustamine mis tahes viisil (paberkandjal, digitaalselt, jne), vastasel korral on tegemist autoriõigust ja/või jooniseid ja mudeleid ja/või kaubamärke kahjustava kuriteoga, mille eest võidakse karistada kuni kolmeaastase vangistuse ja 300 000 euro suuruse rahatrahviga.
.
ARTIKKEL 6: ANDMETE EDASTAMINE – ISIKUANDMETE KAITSE
HOOLDAJA kohustub täitma registreerimis- ja/või kirjutusfunktsioonide avamise taotlus- ja/või tellimisvormi(d) täielikult ja heauskselt ning esitama üksnes ajalikud andmed.
HOOLDAJA annab loa kõigi ühekordse hooldusõigusega seotud andmete, st arvuti, HOOLDAJA ja kasutaja andmete, hooldatava või remonditava sõiduki andmete ja kõnealuse sõiduki puhul teostatud diagnostikateenuste teabe automaatseks edastamiseks PEUGEOT’ infosüsteemidesse iga kord, kui ta ühendab oma arvuti interneti ja/või veebilehele xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx.
Samuti annab HOOLDAJA PEUGEOT’le, selle kontserni kuuluvatele ettevõtetele ja teenuseosutajatele loa eespool nimetatud viisil edastatud ning HOOLDAJA poolt käsitsi edastatud andmeid salvestada, kasutada ja säilitada isegi pärast xxxx, xxx käesolevaid üldtingimusi enam ei kohaldata ja mis tahes eesmärgil.
Edastatud andmed salvestatakse PEUGEOT’ arvutisüsteemides xx xxxx säilitatakse vähemalt 10 aasta jooksul. PEUGEOT annab endast parima, et tagada kõnealuste andmete konfidentsiaalsus, juhul kui HOOLDAJA või kolmandad isikud ei xxx xxxx enne avaldanud.
Mis puutub HOOLDAJA esitatavatesse isikuandmetesse, siis informeeritakse HOOLDAJAT sellest, et nimetatud andmete kogumine võimaldab tagada käesolevate litsentsi üldtingimuste kinnitamise ja täitmise, koostada arveid ning jälgida ja hallata üldtingimuste täitmist, ning et HOOLDAJAL on Prantsusmaa 6. jaanuari 1978. aasta informaatika ja vabaduse seaduse nr 78-17, mida on muudetud 6. augusti 2004. aasta seadusega, õigus nende andmete juurde pääseda xx xxxx täiendada. Nimetatud õiguse rakendamiseks palume pöörduda aadressile: PSA/DM/DSP/IAVP/PRSP/ATDE, 0 xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx, 00000 Meudon xx Xxxxx Cedex.
Kõnealused andmed on suunatud PEUGEOT’le, selle kontserni kuuluvatele ettevõtetele ja teenuseosutajatele ning neid võib kasutada statistika koostamiseks.
ARTIKKEL 7: VASTUTUS
1° Kui HOOLDAJA teatab asjaolust, mille tõttu Peugeot’ tarkvara ei saa eesmärgipäraselt kasutada või on selle kasutamine oluliselt raskendatud ning mille puhul saab kasutada artiklis 2 osutatud abi, võib xx xxxxx loa tarkvara täiendava tasuta uuesti installida.
Igal juhul piirdub PEUGEOT’ vastutus üksnes HOOLDAJA tasutud ühekordse hooldusõiguse tasuga.
2° Käesolevaga täpsustatakse, et ühekordse hooldusõiguse raames edastatud tehnilise teabe on välja töötanud PEUGEOT kättesaadavate tehniliste teadmiste baasil ning seda ajakohastatakse korrapäraselt. Tehniline teave on välja töötatud kooskõlas kehtivate tehniliste normidega. PEUGEOT võib seda ette teatamata muuta. HOOLDAJA vastutab ühekordses hooldusõiguses sisalduva Peugeot’ tarkvara osa või terviku nõuetekohase uuendamise eest ning oma tehniliste oskuste ja varustuse eest, mis võimaldavad teostada Peugeot’ sõidukite hooldust ja remonti. PEUGEOT ei vastuta otsese ega kaudse kahju eest, mida võivad tekitada riistvara rikked või tarkvara uuendamatajätmine HOOLDAJA poolt.
Kasutajale edastatud teave aitab pädevalt teostada selliste Peugeot’ sõidukite hooldust ja remonti, mida ei ole muudetud. Eespool nimetatud tööde teostamise eeltingimuseks on autoremondi valdkonnas tegutsemiseks vajalik väljaõpe ja regulaarne täiendkoolitus. Kui tehniline xxxxx xxxx ette eritööriistade kasutamise, siis tuleb neid nõuetele vastava xxxxxxx teostamisel tingimata kasutada. PEUGEOT ei vastuta ühelgi juhul teostatud tööde eest.
HOOLDAJA kohustub tagama, et eespool nimetatud tehnilise teabe alusel teostatavad hooldus- ja remonditoimingud teeb professionaalne autotehnik, see tähendab isik, kes:
▪ xxxxx põhiline tegevusala on sõidukiremont ja -hooldus,
▪ kellel on kõnealuste teenuste kvaliteetseks ja turvaliseks osutamiseks vajalikud oskused ja seadmed ja
▪ xxxxxx on autoremondi valdkonnas omandatud haridus xx xxx on saanud korrapäraselt selle valdkonna täiendkoolitust, mida tunnustavad autoremondi eriala reguleerivad õigusaktid ja kõnealuse sektori kutseorganisatsioonid ning mille alusel ta on suuteline pädevalt teostama Peugeot’ sõidukite hooldust ja remonti.
Mõningate ühekordse hooldusõigusega seotud toimingute puhul peab professionaalsel autotehnikul olema oma riigi seadustega ettenähtud luba. Selliste toimingute teostamiseks vajalike lubade olemasolu eest vastutab HOOLDAJA, mitte PEUGEOT.
Samuti xx xxxx PEUGEOT mingit vastutust juhul, kui ühekordset hooldusõigust ja/või selle raames edastatud mis tahes tehnilist teavet on kasutatud ebaseaduslikult.
3° Ühekordse hooldusõiguse kasutamise eest vastutab HOOLDAJA. PEUGEOT’d ei saa ühelgi juhul pidada vastutavaks nende kasutamisest tingitud kahjude eest. HOOLDAJA peab PEUGEOT’le ühekordse hooldusõiguse ebaseaduslikust kasutamisest viivitamata teatama. PEUGEOT xx xxxx mingit vastutust juhul, kui ühekordset hooldusõigust on ebaseaduslikult kasutanud kolmas isik. HOOLDAJA peab PEUGEOT’le hüvitama materiaalse, füüsilise ja mittemateriaalse kahju ning PEUGEOT’ või kolmandate isikute muud kulud, mis on tulenenud ühekordse hooldusõiguse kasutamisest.
4° HOOLDAJA võtab hea mainega kindlustusseltsilt piisava tagatisega poliisi, mis katab ühekordse hooldusõiguse kasutamisega seotud riskid ja HOOLDAJA ametialase tsiviilvastutuse.
ARTIKKEL 8: VEEBILEHE KÄTTESAADAVUS
Veebileht xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx on HOOLDAJALE üldiselt kättesaadav kogu aasta vältel, ööpäevaringselt ja kõigil nädalapäevadel. Käesolev teave ei kohusta aga PEUGEOT’d sellist kättesaadavust alati tagama.
Tuletame meelde, et internet on avatud ja mitteformaalne võrgustik, mille moodustavad omavael ühendatud rahvusvahelised arvutivõrgud. Interneti haldamisega ei tegele ükski keskasutus ja võrgu iga osa kuulub mõnele sõltumatule avaliku või erasektori asutusele. Interneti toimimine põhineb eri võrkude haldajate vahelisel koostööl, kusjuures haldajatel ei ole üksteise ees teenuste pakkumise ega kvaliteediga seotud kohustusi. Võrkude andmeedastusmahud võivad olla erinevad xx xxxx võrgul võib olla oma kasutuspoliitika. Keegi ei saa tagada kogu interneti tõrgeteta toimimist. Seetõttu xx xxxx PEUGEOT vastutust ega xxxx xxxxxxx garantiisid interneti tõrgete (näiteks andmete hilisema edastamise või muude häirete) korral.
PEUGEOT xxxxx xxxxxx õiguse sulgeda veebileht xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx ajutiselt või lõplikult, ette teatamata ja hüvitisi maksmata. PEUGEOT võib samuti xxxx xxxx peatada ajutiselt või lõplikult HOOLDAJA juurdepääsu veebilehele xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx, juhul kui:
• veebilehe kasutamistingimusi on rikutud, xxxx et see piiraks PEUGEOT’ muid õigusi ja tegevust,
• veebilehe avaldamiseks ja toimimiseks loodud infrastruktuuri puhul ilmneb tehnilisi probleeme,
• veebilehte on vaja hooldada.
HOOLDAJA kasutab veebilehte xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx omal vastutusel. PEUGEOT ei vastuta ühelgi juhul veebilehe või teiste sellega seotud veebilehtede kasutamisest tuleneva otsese ega kaudse kahju eest.
ARTIKKEL 9: TÕENDID
Veebileht xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx võimaldab andmeid kasutada ja vahetada elektrooniliselt, xxxx paberkandjateta. Mõlemad pooled kohustuvad mitte vaidlustama dokumendi või teabe sisu, usaldusväärsust või tõendusväärtust üksnes sellepärast, et dokument on esitatud elektrooniliselt, mitte paberkandjal.
Xxxxxx lepivad sõnaselgelt kokku, et elektroonilisi dokumente peetakse sama usaldusväärseks ja juriidiliselt samavõrra kehtivaks nagu paberkandjal dokumente, ning ühe xxxxx digitaalne allkiri on samaväärne omakäelise allkirjaga.
Digitaalseid registreid, mida säilitatakse PEUGEOT’ arvutisüsteemides, säilitatakse mõistlikult turvalistel tingimustel xx xxxx käsitatakse tõendusmaterjalina näiteks seoses poolte vaheliste tellimuste ja HOOLDAJA teostatud toimingutega.
ARTIKKEL 10: FORCE MAJEURE
PEUGEOT ei vastuta oma kohustuste täitmatajätmise eest, xxx xxxxx põhjuseks on force majeure.
Force majeure’i juhtumid on PEUGEOT’ tahtest sõltumatud sündmused, mille tagajärjel kohustusi ei saa osaliselt või tervikuna täita õigeaegselt või üldse mitte ning mida ei saanud ette näha, ohjata ega vältida, samuti aga sõjad, tulekahjud, plahvatused, üleujutused ning sotsiaalsed konfliktid PEUGEOT’, selle tarnijate või teenuseosutajate juures.
ARTIKKEL 11: LÕPETAMINE
PEUGEOT võib ühekordse hooldusõiguse litsentsi viivitamata lõpetada ja/või keelata HOOLDAJALE ajutiselt või lõplikult ühekordse hooldusõiguse kasutamise, kui HOOLDAJA on jätnud täitmata mis tahes olulise kohustuse, xxxx et see piiraks PEUGEOT’ mis tahes muid õigusi ja tegevusi.
See kehtib näiteks HOOLDAJA tegevuse puhul, mis põhjustab PEUGEOT’le materiaalset või moraalset kahju, või käesolevat litsentsi üldtingimuste artiklites 2, 3, 4, 5 ja 7 osutatud kohustuste täitmatajätmise puhul.
Samuti lepivad pooled sõnaselgelt kokku, et kui HOOLDAJA lõpetab tegevuse autoremondi valdkonna professionaalina, lõpeb xxxxx kuupäeval automaatselt ka ühekordse hooldusõiguse litsentsi kehtivus.
Kui ühekordse hooldusõiguse litsentsi kehtivus mis tahes põhjusel lõpetatakse, kohustub HOOLDAJA ühekordse hooldusõiguse kasutamise viivitamata lõpetama. Lisaks sulgeb PEUGEOT xxxxx kuupäeval viivitamata ühekordse hooldusõigusega seotud ühendused oma arvutivõrkudega.
ARTIKKEL 12: TOLERANTS
Tõsiasja, et PEUGEOT ei kasuta teataval hetkel xxxxx käesolevate litsentsi üldtingimuste sätet, ei saa tõlgendada viitena sellele, nagu loobuks PEUGEOT üldtingimuste sätete kohaldamisest ka edaspidi.
ARTIKKEL 13: ASUKOHT
PEUGEOT’ peakorter asub aadressil: 00, xxxxxx xx xx Xxxxxx Xxxxx 00000 XXXXX
ARTIKKEL 14: KEHTIV ÕIGUS - KOHTUALLUVUS
Käesolevate litsentsi üldtingimuste suhtes kohaldatakse Prantsuse õigust.
Vaidlused mis tahes küsimustes, mille suhtes PEUGEOT ja HOOLDAJA ei suuda kokkuleppele jõuda, lahendatakse Pariisi kohtutes.
Käesolevad litsentsi üldtingimused on tõlgitud mitmetesse keeltesse. Poolte suhtes kehtib juriidiliselt üksnes prantsuskeelne versioon.