Haljala Vallavalitsus Lihthanke dokument VÕSU RANNARAJATISTE PROJEKTEERIMINE Teenuse tellimine







Haljala Vallavalitsus



Lihthanke dokument



XXXX XXXXXXXXXXXXXX PROJEKTEERIMINE


























Teenuse tellimine

2018

  1. ÜLDOSA

    1. Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (edaspidi ka hankija, registrikood: 75013144; asukoht: Mere tn 6, Võsu alevik, 45501 Haljala vald, Lääne-Viru maakond; telefon 000 0000, e-post: xxxxxxx@xxxxxxx.xx) teeb pädevatele pakkujatele ettepaneku esitada pakkumus vastavalt lihthanke alusdokumentides (edaspidi LHAD) sisalduvatele tingimustele.

    2. Xxxxx eest vastutav isik on Haljala Vallavalitsuse majandus- ja hankejuht Xxxxx Xxxxx , x000 000 0000, xxxxx.xxxxx@xxxxxxx.xx

    3. Juhul kui LHAD xx xxxxx lisade vahel on vastuolusid, või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, tuleb hankemenetluse käigus esitada hankijale küsimused selgituste saamiseks. Juhul kui pakkuja ei esita vastuolude kohta küsimusi, on hankijal õigus hankelepingu sõlmimisel või täitmise ajal valida hankija jaoks sobivaim tõlgendus. Pärast pakkumuse esitamist ei rahulda hankija ühtegi pakkuja ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele, teisiti tõlgendamisele või muule ettekäändele tuginevat pretensiooni või lisanõuet, s.h. rahalist nõuet. Küsimuste viimane esitamise aeg on 05.11.2018 xxxx 12:00.


  1. LIHTHANKE ESE JA TÄHTPÄEVAD

    1. Lihthanke esemeks on Võsu rannarajatiste põhiprojekti koostamine.

    2. Lihthanke eseme lähteülesanne on esitatud LHAD lisas 4.


  1. PAKKUJA KÕRVALDAMINE

    1. Hankija xx xxxxx hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel esineb RHS § 95 lõikes 1 sätestatud kõrvaldamise aluseid.

    2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest ka pakkuja, kellel esineb RHS § 95 lõikes 4 sätestatud alused.

    3. Hankija kontrollib pakkuja kõrvaldamise aluseid vastavalt RHS §-s 96 sätestatule.

    4. Pakkuja esitab ajakohastatud kinnitusi vastavalt LHAD lisale 1, kus kinnitab kõrvaldamise aluste puudumist.


  1. PAKKUJA KVALIFIKATSIOON

    1. Majanduslikke ja finantsseisundi tingimusi ei sätestata.

    2. Pakkuja peab seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama).

    3. Vastutav isik peab omama asjakohast projekteerija või arhitekti kutsestandardile vastavat kvalifikatsiooni (esitada kinnitav dokument)


  1. PAKKUJATE KVALIFIKATSIOONI KONTROLLIMINE

    1. Hankija kontrollib vastavalt RHS §-le 98, kas pakkuja tehniline ja kutsealane pädevus vastavad hankedokumentides esitatud kvalifitseerimise tingimustele.

    2. Hankijal on õigus kontrollida pakkuja kvalifikatsiooni kogu hankemenetluse vältel, ja xxx xxxxx saab teatavaks asjaolu, et pakkuja tehniline ja kutsealane pädevus xx xxxxx hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimustele, teha uus otsus pakkuja kvalifitseerimise kohta ning jätta pakkuja kvalifitseerimata.

    3. Kvalifitseerimata jäetud pakkuja ei osale edasises hankemenetluses.


  1. NÕUDED PAKKUMUSELE JA PAKKUMUSE KOOSTAMISE JUHEND

    1. Pakkumus tuleb esitada elektronpostiga. Elektronpostiga esitatakse omakäeliselt allkirjastatud dokument, mis on sisse skanneeritud ja PDF-formaadis või digiallkirjastatud dokument e-posti aadressil xxxxxxx@xxxxxxx.xx . Pakkumus esitada vastavalt LHAD tingimustele ja LHAD lisas toodud vormidele 06.11.2018. x. xxxx 09:00

    2. Pakkumus peab sisaldama LHAD lisasid, mida on hankija hankemenetluse käigus nõudnud.

    3. Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles. Pakkumuse maksumuse tabelis tuleb täita kõik tühjad lahtrid. Pakkumus peab sisaldama maksumust eurodes xxxx käibemaksuta xx xxxx käibemaksuga kaks kohta pärast koma ning vastama pakkumuse maksumustabeli vormile (LHAD xxxx 3). Maksumustabeli iga rida peab olema täidetud, ei ole lubatud teha muudatusi ega lisada tingimusi ning xxxxxx xx tohi olla täitmata kohti.

    4. Pakkumus peab olema jõus minimaalselt 30 päeva. Pakkumus on pakkuja tahteavaldus hankelepingu sõlmimiseks, mis on pakkujale siduv alates pakkumuste esitamise tähtpäevast vähemalt kuni LHAD-s määratud pakkumuse jõusoleku minimaalse tähtaja lõppemiseni. Hankija kirjalikul ettepanekul võib pakkuja pakkumuse jõusoleku tähtaega pikendada.

    5. Pakkuja peab vastavalt LHAD lisale 2 pakkumuses kinnitama kõiki LHAD-s esitatud tingimuste ülevõtmist ja esitama pakkumuse üksnes nende asjaolude kohta, mille suhtes hankija soovib saada võistlevaid pakkumusi.

    6. Pakkumuse variantide ja alternatiivlahenduste esitamine ei ole lubatud.

    7. Pakkumus esitada tervikule.

    8. Pakkujal pole lubatud esitada tingimuslikku pakkumust ega tingimusi, mis ei tulene LHAD-st ning nende lisadest.

    9. Pakkumus peab olema koostatud eesti keeles. Võõrkeelsetele dokumentidele peab lisama vannutatud tõlgi digitaalse allkirjaga kinnitatud eestikeelse tõlke, originaal xx xxxxx peavad xxxxx xxxx ühendatud.


  1. PAKKUMUSTE ESITAMINE JA AVAMINE

    1. Pakkumused avatakse 06.11 2018. a xxxx 09:05 Haljala Vallavalitsuse xxxxxxxxx Xxxx xx 0, Xxxx xxxxxx, 00000 Xxxxxxx xxxx, .

    2. Pakkumuste avamine toimub RHS §-s 113 sätestatud korras.

    3. Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamisega ning esitamisega seotud kulud.

    4. Hankija ei avalikusta pakkumuste avamisel pakkumuste sisu osas, mis rikuks pakkujate ärisaladust või kahjustaks nendevahelist konkurentsi. Xxxxxxx käsitleb pakkumusi konfidentsiaalsete dokumentidena, ei avalda nende sisu ja ei xxxx xxxx hankemenetlusega mitteseotud isikutele, v.a. seaduses ettenähtud juhul. Xxxxxxx kasutab pakkumusi xxxx pakkujate kvalifitseerimiseks, pakkumuste vastavaks tunnistamiseks ja hindamiseks.

    5. Pakkuja märgib pakkumuses, xxxxxxx xxxxx on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Ärisaladusena ei või märkida RHS § 111 lõikes 5 toodud asjaolusid.

    6. Pakkumuse saab xxxx hankelepingu täitmise kohaga tutvumist või LHAD-de selgitavate dokumentide kohapeal kontrollimist.


  1. PAKKUMUSTE VASTAVAKS TUNNISTAMINE VÕI TAGASILÜKKAMINE

    1. Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui pakkumus xx xxxxx LHAD-s ning nende lisades esitatud tingimustele. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, xxx xxxxxx ei esine sisulisi kõrvalekaldeid nimetatud tingimustest.

    2. Sisulisteks kõrvalekalleteks loetakse tingimusi, mis vähendavad xxxxx xxxxxx esitatud nõudeid või vähendavad xxxxx kvaliteedile esitatud nõudeid või võrreldes LHAD-s esitatuga kitsendavad hankija õigusi või vähendavad pakkuja kohustusi.

    3. Hankemenetluses osalejad kohustuvad järgima lisades toodud vorme.

    4. Hankijal on õigus põhjendamatult xxxxxx maksumusega pakkumus tagasi lükata, kui hankija leiab pärast pakkujalt nõutud selgituse saamist ja tõendite hindamist, et pakkumuse maksumus on põhjendamatult madal või pakkuja ei ole tähtajaks esitanud nõutud selgitust.

    5. Hankijal on õigus kõik pakkumused tagasi lükata ka järgmistel juhtudel:

      1. juhul, kui kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatavat maksumust;

      2. juhul, kui eduka pakkuja pakkumuse maksumus ületab hankelepingu eeldatavat maksumust;

      3. juhul, kui hankemenetluse jätkamine on olukorra muutumise tõttu muutunud hankija jaoks ebaotstarbekaks;

      4. juhul, xxx xxxxx pakkumuste avamist selgub, et hankija on oma vajadusi tehnilises kirjelduses ekslikult valesti kirjeldanud.

    6. Kirjalik teade kõikide pakkumuste tagasilükkamise kohta edastatakse pakkujatele elektrooniliselt e-posti xxxx viivitamata, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates.


  1. PAKKUMUSTE HINDAMINE

    1. Pakkumuste hindamine viiakse läbi vastavalt RHS § 85 lõikes 4 sätestatule ning majanduslikult soodsaima pakkumuse väljaselgitamisel arvestab hankija ainult pakkumuse xxxxx, xxxx xxxxxxx jaoks sõltub pakkumuse majanduslik soodsus ainult pakkumuse hinnast xx xxxx muud tulevase hankelepingu tingimused, sealhulgas hankelepingu esemega seotud kriteeriumid, on LHAD-s ammendavalt kindlaks määratud.

    2. Pakkuja poolt pakkumuses esitatud pakkumuse kogumaksumus tuleneb pakkuja poolt täidetud ja esitatud kululoendist.

    3. Kui pakkumuse maksumuses esineb arvutusviga, parandab hankija arvutusvea ja teatab sellest pakkujale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Pakkuja vastab hankijale samas vormis hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul xxxxx saamisest arvates, kas ta on arvutusvea parandamisega nõus. Kui Xxxxxxx arvutusvea parandamisega ei nõustu, lükkab hankija pakkumuse tagasi.


  1. LISAD

Xxxx 1 - Kinnitus RHS § 95 lõike 1 punktides 1–5 nimetatud asjaolude puudumise xxxxx

Xxxx 2- Pakkuja pädeva isiku allkirjaga taotlus pakkumises osalemiseks koos nõutavate kinnitustega

Xxxx 3 - Pakkumuse maksumus xxxxx

Xxxx 4 – Lähteülesanne

Xxxx 5 – Hankelepingu projekt






















Xxxx 1 – Kinnitus RHS § 95 lõike 1 punktides 1–5 nimetatud asjaolude puudumise kohta


Hankija nimi: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx nimetus: Võsu rannarajatiste projekteerimine





Käesolevaga kinnitame, et pakkujal puuduvad RHS § 95 lõike 1 punktides 1–5 nimetatud hankemenetlusest kõrvaldamise asjaolud.


_____________________________

(Pakkuja nimi)

_____________________________

(Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri)

_____________________________

/allkirjastatud digitaalselt/































Xxxx 2 Pakkuja pädeva isiku allkirjaga taotlus pakkumises osalemiseks


Hankija nimi: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx nimetus: Võsu rannarajatiste projekteerimine




  1. Soovime esitada pakkumuse xxxxxx “Võsu rannarajatiste projekteerimine”

  2. Kinnitame, et oleme tutvunud LHAD-ga ning nende lisadega ja kinnitame, et nõustume täielikult LHAD-s esitatud tingimustega.

  3. Xxxxxxxxx, et oleme hankija esitatud tingimustest aru saanud ja nõustume antud xxxxx teostama LHAD-s esitatud tingimustel ja tähtajaks pakkumuse maksumuse vormis märgitud hinnaga.

  4. Pakume ennast teostama eelnimetatud riigihanget ning nõustume kõrvaldama kõik puudused nende esinemise korral, lähtudes esitatud kvaliteedinõuetest.

  5. Kinnitame, et vastame täielikult hanketeates esitatud kvalifitseerimistingimustele ning meil on kõik võimalused ja vahendid eelnimetatud xxxxx teostamiseks.

  6. Kinnitame, et kõik käesolevale pakkumusele lisatud dokumendid moodustavad meie pakkumuse osa.

  7. Kinnitame, et esitame pakkumuse üksnes kõigi nende asjaolude kohta, mille kohta hankija soovib võistlevaid pakkumusi.

  8. Kinnitame, et lisatud hinnapakkumus on nõuetekohaselt täidetud. Saame aru, et hinnapakkumuse mittenõuetekohase täitmise puhul lükatakse meie pakkumus tagasi kui LHAD-le mittevastav.

  9. Võtame endale kohustuse, et meie pakkumuse aktsepteerimisel on pakkumus meile siduv kuni hankelepingu sõlmimiseni xx xxxx pakkumuse edukaks tunnistamisel oleme nõus sõlmima hankelepingu vastavalt LHAD lisale.

  10. Käesolev pakkumus on jõus 30 päeva, alates pakkumuse esitamise tähtpäevast.

  11. Mõistame, et hankija ei ole seotud kohustusega aktsepteerida temale laekunud madalaima hinnaga pakkumust. Aktsepteerime hankija õigust lükata tagasi kõik pakkumused riigihanke alusdokumentides kirjeldatud juhtudel.

  12. Kinnitame, et meile on antud võimalus saada täiendavat informatsiooni LHAD-de sisu kohta. Kinnitame, et esitatud informatsioon on piisav, et teostada hankelepingu täitmiseks.

  13. Kinnitame vajalike intellektuaalsete omandiõiguste olemasolu.



_____________________________

(Pakkuja nimi)

_____________________________

(Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri)

_____________________________

/allkirjastatud digitaalselt/
















Xxxx 3. Pakkumuse maksumuse tabel


Hankija nimi: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx nimetus: Võsu rannarajatiste projekteerimine


Töö

Maksumus

Arhitektuurne põhiprojekt


Konstruktiivne tööprojekt


Rannaala kaardi graafiline lahendus


KOKKU


KÄIBEMAKS 20%


KÕIK KOKKU



1. Kinnitame, et meie pakkumuse maksumuses on igakülgselt arvesse võetud:

1.1. LHAD xx xxxxx lisasid;

1.2. kõiki LHAD-s xx xxxxx lisades sätestatud ja nendest tulenevaid Pakkuja kohustusi, ülesandeid, tegevusi ja toiminguid;

1.3. kõiki kulusid, xxxxx xx asjaolusid ning kõiki tingimusi (üldiseid ja erilisi asjaolusid, seejuures midagi välja jätmata), mis võiks pakkumuse maksumust mõjutada.


2. Xxxxxxxxx, et:

2.1. oleme saanud Hankijalt kogu käesoleva pakkumuse koostamiseks vajaliku informatsiooni ning oleme tutvunud kõikide seonduvate asjaolude ning tingimustega;

2.2. oleme kontrollinud ning veendunud, et eelnimetatud dokumentides ei ole olulisi vigu ega puudusi, mis takistaks siduva pakkumuse esitamist;

2.3. nõustume LHAD xx xxxxx lisade tingimustega ning xxxxxx xxxxxx täielikult aru töövõtja vastutuse ning kohustuste mahust.


Pakkumuse koostamisel oleme arvesse võtnud kõik käesoleva xxxxx teostamiseks vajalikud Pakkuja tööd, teenused, tegevused ja toimingud, xxxxx arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud LHAD-s xx xxxxx lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades lepingu eesmärki.

_____________________________

(Pakkuja nimi)

_____________________________

(Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri)

_____________________________

/allkirjastatud digitaalselt/




XXXX 4 Lähteülesanne

LÄHTEÜLESANNE


1. PROJEKTEERIMISE LIIGI TÄPSUSTUS :

Xxxx xxxxx teenindavate rajatiste põhi- ja tööprojekti koostamine


2. PROJEKTEERIMISEGA HÕLMATAVA MAA-ALA ANDMED:

Haljala vald, Võsu alevik, Võsu rand 1 (katastritunnus 92201:001:0062)

Haljala vald, Võsu alevik, Võsu rand 2 (katastritunnus 92201:001:0063)


3. ARVESTAMISELE KUULUVAD VAREM KOOSTATUD PROJEKTID JA DOKUMENDID:

  1. Eesti Vabariigi kehtivad õigusaktid ja normdokumendid (Planeerimisseadus, Ehitusseadustik, Looduskaitseseadus, Nõuded ehitusprojektile, EVS 932 jt);

  2. Lähtuda kehtivast endise Vihula valla üldplaneeringust (kehtestatud Vihula Vallavolikogu 13. augusti 2003 määrusega nr 19);

  3. Võsu vabaõhulava maa-ala detailplaneering (kehtestatud Vihula Vallavolikogu 12.04.2012 otsusega nr164)

  4. Raadius Arhitektid OÜ poolt koostatud „Xxxx xxxxx teenindavad rajatised“ arhitektuurne eelprojekt , töö nr 027;

  5. Keskkonnaameti kooskõlastus nr.7-9/18/13865-2 21.09.2018

  6. Maa-ala geodeetiline asendiplaan;


4. LÄHTEÜLESANDE SISU:

  1. Lahendada rajatiste ja hoonete asendiplaaniline paigutus. Asendiplaan esitada geodeetilisel alusplaanil M1:500;

  2. Võsu rannaala teenindavate väikerajatiste arhitektuurse põhiprojekti ja konstruktiivse tööprojekti koostamine, rannaala kaardi graafilise lahenduse koostamine;

  3. Võsu rannaala rajatised:

  1. Autoparkla

  2. Xxxxx teenindava hoone (wc, dušš, riietuskabiin) – maa-alal kaks hoonet

  3. Riietuskabiin – täpne arv täpsustatakse projekteerimise käigus

  4. Liumägi

  5. Laste mänguväljak

  6. Teadete tahvel (rannaala kaart)

  7. Lavats võrguga – täpne arv täpsustatakse projekteerimise käigus

  8. Võrkkiik – täpne arv täpsustatakse projekteerimise käigus

  9. Tenniseväljak- selle asemel virgestusala (skatepark ja välisdrenažöörid)

  10. Rannajalgpalli väljak

  11. Korvpalliväljak

  1. Pallimänguväljakute puhul koostada konstruktiivne tööprojekt, toodete spetsifikatsioon, lahendada katendid, pinnase kihid ja vajadusel piirdeaedade vundamendid;

  2. Parkla puhul koostada konstruktiivne tööprojekt, lahendada parkla suurus, katendid ja parkimiskohtade jaotus ning välisvalgustite paigutus ja spetsifikatsioon. Parkimiskohtade arv suurendada 150 kohani erinevalt eskiisprojektist;

  3. Rajatised ja mänguväljakud, mis lahendatakse osaliselt tüüpsete toodetega, näidata eraldi spetsifikatsioonis;

  4. Xxxxx teenindava hoone puhul koostada arhitektuurne põhiprojekt ja konstruktiivne tööprojekt, koostada veevarustuse, kanalisatsiooni ja elektri välisvõrgu põhiprojektid ning elektri-, veevarutuse- ja kanalisatsioonipaigaldiste põhiprojektid;

  5. Projekt peab olema koostatud või kontrollitud vastavates projekteerimistöödes pädeva vastutava spetsialisti poolt;














































XXXX 5 Hankeleping


TÖÖVÕTULEPING


Võsu /digitaalselt allkirjastamise kuupäev/


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, registrikood 75013144, aadress Xxxx xxxxx 0, 00000 Xxxx xxxxxx, Lääne-Virumaa, keda esindab Haljala valla põhimääruse alusel vallavanem Xxx Xxxxx (edaspidi nimetatud Tellija) ning

…, registrikood …, aadress …. keda esindab …(edaspidi nimetatud Töövõtja),

edaspidi koos nimetatud “Pooled”, on kokku leppinud alljärgnevas:


1. Lepingu objekt

1.1. Töövõtja kohustub koostama Võsu rannarajatiste arhitektuurse põhiprojekti, konstruktiivse tööprojekti, lisaks rajatiste asendiplaanilise paigutuse ja graafilise rannaala kaardi. Pallimänguväljakute puhul koostab Töövõtja konstruktiivse tööprojekti, toodete spetsifikatsioonid, katendid, pinnase kihid ja vajadusel ka piirdeaedade vundamendid jne. Rajatised ja mänguväljakud, mis lahendatakse osaliselt tüüpsete toodetega, näidatakse eraldi spetsifikatsioonis.

1.2. Lepingu dokumendid on:

1.2.1. Lihthanke „Xxxx xxxxx teenindavate rajatiste projekteerimine“ dokumendid koos lisadega;

1.2.2. Töövõtja esitatud pakkumus.

1.3. Töövõtja kohustub järgima projekteerimise juhendeid ja normdokumente.


2. Tähtajad

2.1. Lepingus nimetatud Töö Tellijale kooskõlastamiseks üle andmise tähtaeg on 10.01.2019. Tellija annab kooskõlastuse või esitab ettepanekud muutmiseks

2.2. Vastavalt Tellija/Eksperdi ettepanekutele korrigeeritud Töö üleandmise tähtaeg on 01.02.2019.


3. Lepingu xxxx xx tasumise kord

3.1. Töö kogumaksumuseks on … eurot, millele lisandub käibemaks 20% ehk kokku … eurot.

3.2. Töövõtja tasu kuulub Xxxxxxx poolt tasustamisele ……………..

3.3. Töövõtja tasuga on kaetud xx xxxx Töövõtja kulutused. Töövõtjal puudub mistahes alusel õigus nõuda Tellijalt Töövõtja tasu ületavate summade tasumist, välja arvatud, kui Xxxxxx on kirjalikult leppinud kokku teisiti.




4. Poolte õigused ja kohustused

4.1. Töövõtja kohustub:

4.1.1. tegema Lepingu objektiks oleva Töö vastavalt Lepingu dokumentidele Lepingus kokkulepitud tähtaegadeks;

4.1.2. tegema ja vormistama Lepingus kokkulepitud Töö oma vahenditega;

4.1.3. tegema Töö vastavuses Tööle kehtivate õigusaktide ja normidega ning Töövõtja majandus- ja kutsetegevuses tunnustatud parima xxxx xx praktikaga ning seda liiki Tööle omase kvaliteediga;

4.1.4. tagama Töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise;

4.1.5. kooskõlastama kõik alltöövõtjad, alltöövõtjate muutmise või uute alltöövõtjate kaasamise kirjalikult eelnevalt Tellijaga;

4.1.6. korraldama Tööde tegemise käigus koos Xxxxxxx esindaja ja teiste Xxxxxxx poolt määratud asjassepuutuvate isikutega regulaarseid töökoosolekuid vähemalt 1 kord kuus. Esimene koosolek (avakoosolek) peab toimuma hiljemalt kahe (2) nädala jooksul arvates käesoleva Xxxxxxx sõlmimise kuupäevast.

4.1.7. koostama töökoosolekute protokollid ja esitama need Tellijale 3 tööpäeva jooksul läbivaatamiseks, viima protokolli sisse Tellija märkused 3 tööpäeva jooksul. Juhul, kui pooled ei jõua koosoleku protokolli teksti osas kokkuleppele, allkirjastatakse protokoll vastava eriarvamusega.

4.1.8. Xxxxxx ei ole õigus koosoleku ajast keelduda, kui töökoosoleku pidamise soovi kohta on saadetud teade 7 tööpäeva enne soovitud koosoleku kuupäeva koos koosoleku päevakorraga. Koosolekud toimuvad Haljala Vallavalitsuses, kui Xxxxxx ei lepi kokku teisiti.

4.1.9. andma Tellija nõudmisel suulisi või kirjalikke selgitusi Töö tegemise käigu ja kvaliteedi kohta;

4.1.10. informeerima viivitamatult Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest, kui need mõjutavad Töö lõpptähtaega. Juhul kui Xxxxxxx täitmise käigus ilmneb Töövõtja jaoks ettenägematu Töö lõpptähtaega mõjutav probleem, mille eest Töövõtja ei vastuta, kuid Töövõtja ei informeeri Tellijat viivitamatult sellest probleemist ega selle mõjust Töö lõpptähtajale, kaotab Töövõtja õiguse sellele hiljem tugineda;

4.1.11. kõrvaldama omal kulul kõik Xxxxxxx poolt Töö läbivaatamisel ilmnenud puudused ja Xxxxxxx poolt esitatud nõudmisi;

4.1.12. kohustub koostama Töö selliselt, et selle eriosade vahel (seletuskiri, joonised, töömahtude tabel, kululoend, uuringud ja aruanded) poleks vasturääkivusi töömahtude osas;

4.1.13. andma Tellijale selgitusi ja konsultatsioone projekti realiseerimisel, sh projekti realiseerimiseks korraldatava hankemenetluse käigus ning Tellija nõudmisel viivitamata parandama Töövõtja kulul projekti realiseerimise käigus Töös ilmnenud puudused või xxxx;

4.1.14. xxxxxxxx Xxxxxxxxx eesti keeles koos ametialase sõnavara valdamisega nii telefoni xxxx xxx kirjalikult.



4.2. Tellijal on õigus:

4.2.1. kontrollida xxxx xxxx Töö tegemise käiku ja kvaliteeti;

4.2.2. teha vajadusel ettepanekuid Lepingu muudatusteks.


5. Poolte vastutus

5.1. Xxxxxx kannavad Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest Lepingus ja Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud vastutust.

5.2. Töövõtja vastutab Töö Lepingu tingimustele mittevastavusest tingitud kahju eest (eelkõige valminud ehitise nõuetele vastavusse viimise kulud) 24 kuu jooksul alates projekti valmimisest (s.o kasutusloa saamisest), v.a juhul, xxx xxxxx tulnud puudused on tingitud Ehitaja poolsest projektist kõrvalekaldumisest. Ehitajapoolse vea peab tõendama Töövõtja.

5.3. Juhul, kui Töövõtja ületab nõuetekohase Töö Tellijale üle andmiseks Lepingus ette nähtud vastavat tähtaega, kohustub ta Tellija nõudmisel maksma leppetrahvi 0,25% lepingusummast iga tähtaega ületava päeva eest.

5.4. Juhul, xxx xxxxxx Töö vastuvõtmist Xxxxxxx poolt ilmnevad Töös puudused või xxxx ning Töövõtja ei paranda neid Xxxxxxx poolt ettenähtud tähtaja jooksul, kohustub Töövõtja tasuma Tellijale leppetrahvi 100.- EUR päevas iga vastava kohustusega rikkumises oleva päeva eest.

5.5. Tellijal on lisaks Lepingus nimetatud leppetrahvide tasumise nõuetele õigus nõuda Töövõtjalt rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses.

5.6. Juhul, kui Tellija viivitab Töövõtja poolt nõuetekohaselt esitatud arve tasumisega, kohustub ta Töövõtja nõudmisel maksma viivist 0,25% tähtaegselt tasumata summast iga tasumise tähtaega ületanud päeva eest.

5.7. Xxxxxx on õigus tasaarvestada käesolevast Lepingust tulenevaid teise Xxxxx vastu tekkinud rahalisi nõudeid teise Xxxxx nõuetega tema vastu.

5.8. Lepingu pooled leppisid kokku, et Töövõtja ei rakenda oma Lepingust tulenevate nõuete tagamiseks pandiõigust.


6. Lepingu ülesütlemine

6.1. Töövõtjal on õigus öelda Leping üles, kui:

6.1.1. Tellija rikub oluliselt Lepinguga võetud kohustusi ja ei kõrvalda rikkumist Töövõtja poolt täitmiseks antud täiendava 5-tööpäevase tähtaja jooksul. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale välja maksma Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. Töövõtjal puudub õigus nõuda saamata jäänud tulu hüvitamist.

6.2. Tellijal on õigus öelda Leping üles, kui:

6.2.1. Töövõtja suhtes algatatakse lõpetamismenetlus;

6.2.2. Töövõtja suhtes kuulutatakse välja pankrot;

6.2.3. Töövõtja rikub Lepinguga võetud kohustusi ja ei kõrvalda rikkumist Xxxxxxx poolt täitmiseks antud täiendava 5-tööpäevase tähtaja jooksul;

6.2.4. Töövõtja on ületanud Töö osa üleandmise tähtaega rohkem kui 21 päeva. Nimetatud rikkumiste korral on Tellija õigus Leping öelda üles koheselt xxxx täitmiseks täiendavat tähtaega määramata;

6.3. Lepingu ülesütlemisel Xxxxxxx poolt Töövõtja rikkumise tõttu kohustub Töövõtja tasuma Tellija nõudmisel leppetrahvina 20% Lepingu kogumaksumusest.


7. Intellektuaalne xxxxx

7.1. Töövõtja loovutab Lepingu täitmise raames tekkivad kogumina kõik autori varalised õigused xx xxx antavad isiklikud õigused xxxx täiendava tasuta Tellijale. Samuti läheb Tellijale üle omandiõigus teose eskiisile, joonistele, arvutidisketile jms materiaalsele objektile, mille vahendusel teos reprodutseeritakse.

7.2. Lepingu osaks oleva autorilepingu kehtivuse tähtaeg on 50 aastat. Lepingu pooled leppisid kokku, et Lepingu osaks oleva autorilepingu kehtivuse territooriumiks on Eesti Vabariigi ja teiste riikide territoorium.


8. Poolte esindajad

8.1. Tellija esindaja on…., tel. ……, e-post ………, kellel on õigus allkirjastada töökoosoleku protokolle, saatelehti ja üleandmise- vastuvõtmise akte.

8.2. Töövõtja esindaja on …, e-post: …, tel. ….


9. Lahkarvamused

9.1. Xxxxxx kohustuvad tegema oma parimad jõupingutused, et lahendada kõik Lepingu täitmisel tekkivad lahkarvamused läbirääkimiste xxxx.

9.2. Läbirääkimiste ebaõnnestumisel lahendab vaidluse Tellija asukohajärgne xxxxx õigusaktides sätestatud korras.


10. Konfidentsiaalsus

10.1. Xxxxxx ei avalda Lepingu sisu ja Lepingu täitmisel neile teatavaks saanud andmeid teise Xxxxx kohta xxxx xxxxx Xxxxx nõusolekuta, välja arvatud kui avaldamine on Poolele õigusaktidest tulenevalt kohustuslik. Viimasel juhul peab Pool koheselt informeerima teist Xxxxx xxx avaldamiskohustuse tekkimisest.

10.2. Konfidentsiaalsuse nõue jääb kehtima xx xxxxxx Lepingu täitmist või muul viisil lõppemist.

10.3. Konfidentsiaalsusnõue ei kehti informatsiooni avaldamisele Poolt nõustavatele advokaatidele xx Xxxxx audiitoritele. Nimetatud isikutele informatsiooni avaldamisel peab Pool tagama, et nimetatud isikud hoiaksid informatsiooni konfidentsiaalsena.


11. Vääramatu jõud

11.1. Lepingust või õigusaktidest tuleneva Xxxxx kohustuse rikkumine on vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõuna käsitlevad Pooled võlaõigusseaduse §-s 103 lg 2 sätestatut.

11.2. Pool, kes viitab vääramatu jõu asjaoludele, on kohustatud sellest teatama teisele Poolele kirjalikult hiljemalt 5 päeva jooksul arvates vastava asjaolu ilmnemisest.

11.3. Kui vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas.

11.4. Juhul, kui vääramatu jõu asjaolu kestab üle 60 päeva, on kummalgi Poolel õigus Leping üles öelda.


12. Lõppsätted

12.1. Leping jõustub allakirjutamise momendil ja kehtib kuni Poolte xxxxx xxx lepinguliste kohustuste täitmiseni.

12.2. Lepingu muudatused on kehtivad üksnes juhul, kui Lepingut muutev Poolte kokkulepe on vormistatud kirjalikult.


/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Document Metadata

Filed: October 25th, 2018