Connected Navigationi ja hoiatusteenuste müügi- ja kasutustingimused ning privaatsusavaldus
kolmapäev, 5. august 2020
Connected Navigationi ja hoiatusteenuste müügi- ja kasutustingimused ning privaatsusavaldus
1. Eesmärk
Käesolevate müügi- ja kasutustingimuste eesmärk on määratleda:
Teenuste kasutajaks saab registreeruda klient, kes on sõiduki registreeritud valdaja või tootja automargi sõiduki pikaajaline rentnik, kellel on tehniliselt sobiv autosisene navigeerimisfunktsioon ja puuteekraan („sõiduk“).
- registreerumine (algne tellimus, ja pikendamine) ja ühendatud navigeerimisteenuste Connected Navigation („Connected Navigation“) kasutamine; ja/või
- registreerumine (algne tellimus, ja pikendamine) ning kiiruskaamera andmete/ohutsoonide teenuste (“Hoiatusteenus”) kasutamine vastavalt riigi ulatusele ja saadavusele (vt punkti 4.2.2 üksikasju),
igaühel on vastavalt ostetud sõiduki margile lisas 1.B.1 sätestatud spetsiifiline nimetus, kuid millele viidatakse käesolevates tingimustes xxxxxx xx ühiselt kui „teenustele“ (vastavalt vajadusele). Neid teenuseid osutab tootja (nagu on määratletud allpool punktis 2) ja need on mõeldud kasutamiseks ostetud sõidukiga, mis on üks lisas
1.B.1 loetletud tootja automarkide pakutavatest sõidukitest.
Need tingimused kehtivad teenustele, olenemata sellest, kas need on tellitud eraldi, komplektina või teenuse lisavõimalusena (sh pikendamine), olenevalt teenusest.
Xxx xxxx teeb teenuste tellimuse, sõlmitakse tootja xx xxxxx isiku („klient” või „teie” vahel leping (nagu on määratletud allpool punktis 3.1) ja see koosneb järgmistest osadest:
- käesolevad müügi- ja kasutustingimused, sealhulgas lisad 1.A ja 1.B ning vajaduse korral,
- tellimusvorm, millele käesolevad müügi- ja kasutustingimused on lisatud või mis on sätestatud vastava sõidukimargi veebipoes, nagu on sätestatud lisas 1.B.2 (“automargi Connect Store'is”); ja
- privaatsusavaldus, mis on esitatud lisas 2; (edaspidi „leping“).
Tellimusvormil on märgitud, kas klient on tellinud või pikendanud ainult Connected Navigationi või Connected Navigationi ja hoiatusteenust, kas koos Connected Navigationiga komplektis või on hoiatusteenus tellitud lisana.
Soovitame enne teenuste kasutamist hoolikalt tutvuda käesoleva lepinguga seotud kehtivate tingimuste ja eeskirjadega, sealhulgas meie privaatsusavaldusega. Kui kasutate kolmanda osapoole teenuseid, mõistate, et vastava kolmanda osapoole kohaldatavad teenusetingimused on siduv leping ainult teie xx xxxxx kolmanda osapoole vahel, mitte xxxx xx tootja vahel, ning et me tegutseme ainult teie xx xxxxx kolmanda osapoole vahelise vahendajana. Me ei vastuta kolmanda osapoole (sh ühegi mobiilsideteenuseoperaatori) teenusetingimuste eest ning xxxx xx ole nende teenusetingimuste alusel kohustusi.
2. Teenuseid osutav ettevõte
Teenuseid pakub PSA Automobiles SA (registreeritud aadress: 0-00 Xxxxxxxxx xx x’Xxxxxx 00000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx) või muu Stellantise tütarettevõte (nagu on aeg-ajalt teatatud) („tootja” või
„meie” või „me”).
Navigeerimisseade ja puuteekraan antakse tootja võrgustiku sõiduki müügipunktis, mis on kirjas sõiduki tellimusvormil („jaemüüja”).
Nõustume tegema teenused teile kättesaadavaks tingimusel, et nõustute käesolevate tingimustega.
3. Tellimuse tingimused – Kestus - Pikendamine
3.1 Tellimuse tingimused
Hoiatusteenusega liitumiseks on vajalik teenus Connected Navigation.
Kuna teenuste sisu on spetsiifiline riiklikele funktsioonidele, tuleb teenuste tellijaks hakata kliendi elukohariigis.
3.2 Tellimuse kestus ja pikendamine
3.2.1 Jaemüüja müügikohas, kui see on asjakohane:
Kui ostate jaemüüja müügikohast uue sõiduki, millele on standard- või lisavarustusena paigaldatud autosisene navigatsioonisüsteem ja puuteekraan, on teenused (kas komplektina või eraldi Connected Navigation teenus) teile 36 (kolmkümmend kuus) kuud tasuta.
Selle 3-aastase ajavahemiku jooksul lõpevad Teenused automaatselt, kui nende osutamiseks kasutatav(ad) sidevõrk (sidevõrgud) ei ole enam saadaval või on tugevalt küllastunud 2G ja/või 3G võrgu väljalülitamise tõttu telekommunikatsioonifirmade otsusel. Teave lõpetamise kohta avaldatakse sõiduki Brand’i kodulehekülgedel vähemalt 30 päeva enne Teenuse lõppu.
Xxx xxxx xx xxxxxx komplekti osana xx xxx see on ostmiseks saadaval, saab klient sõiduki tellimisel lisatasu eest registreeruda hoiatusteenuse kasutajaks 12 (kaksteist) kuuks.
Selle 12 (kaheteistkümne) kuu pikkuse ajavahemiku jooksul lõpetatakse hoiatusteenuse automaatselt kui teenuste osutamiseks kasutatav sidevõrk või -võrgud ei ole enam saadaval või on telekommunikatsioonifirmade 2G ja/või 3G võrgu väljalülitamise otsuse tõttu tugevalt küllastunud. Lõpetamise korral saadab tootja kliendile eelneva xxxxx vähemalt 30 päeva enne hoiatusteenuse lõppu ning maksumus tagastatakse kliendile vastavalt hoiatusteenuse kättesaadavuse ajale.
3.2.2 Veebis PEUGEOT Connect Store'is
Kui ostate sõiduki, millele on standard- või lisavarustusena paigaldatud autosisene navigatsioonisüsteem ja puuteekraan, on teenused (saadaval komplektina kui ka teenus Connected Navigation eraldi) teile 36 (kolmkümmend kuus) kuud tasuta.
See tasuta pakkumine on saadaval sõidukitele, mis on uuemad kui 36 (kolmkümmend kuus) kuud ( alates registreerimiskaardil märgitud tootja uue sõiduki garantiiaja esimesest päevast) ja ainult juhul, xxx xxxx tasuta pakkumist ei xxx xxxxx sõiduki jaoks varem tellitud.
Kui sõiduk on uuem kui 36 (kolmkümmend kuus) kuud (alates registreerimiskaardil märgitud tootja uue sõiduki garantiiaja esimesest päevast) ja tasuta pakkumine on selle sõiduki jaoks juba varem tellitud, saate kasutada selle tasuta pakkumise järelejäänud perioodi.
Selle 3-aastase ajavahemiku jooksul lõpeb Teenus automaatselt, xxx xxxxx osutamiseks kasutatav(ad) sidevõrk (sidevõrgud) ei ole enam saadaval või on tugevalt küllastunud 2G ja/või 3G võrgu väljalülitamise tõttu telekommunikatsioonifirmade otsusel. Teave lõpetamise kohta avaldatakse sõiduki Brand’i kodulehekülgedel vähemalt 30 päeva enne Teenuse lõppu.
Xxx xxxx xx xxxxxx komplekti osana xx xxx see on ostmiseks saadaval, saab klient xxxx xxxx lisatasu eest registreeruda hoiatusteenuste kasutajaks 12 (kaheteistkümneks) kuuks, välja arvatud juhul kui teenuste edastamiseks kasutatav sidevõrk või
võrgud ei ole telekommunikatsioonioperaatorite 2G ja/3G väljalülitamise otsuse tõttu enam saadaval.
Pärast mis tahes lepingulist perioodi võib klient lisatasu eest teenuseid pikendada 12 (kaheteistkümneks) kuuks, välja arvatud juhul, kui teenuste edastamiseks kasutatav sidevõrk või võrgud ei ole telekommunikatsioonioperaatorite 2G ja/3G väljalülitamise otsuse tõttu enam saadaval.
Selle 12 (kaheteistkümne)kuu pikkuse ajavahemiku jooksul lõpetatakse teenused automaatselt kui teenuste osutamiseks kasutatav sidevõrk või -võrgud ei ole enam saadaval või on telekommunikatsioonifirmade 2G ja/või 3G võrgu väljalülitamise otsuse tõttu tugevalt küllastunud. Lõpetamise korral saadab tootja kliendile eelneva xxxxx vähemalt 30 päeva enne teenuste lõppu ning maksumus tagastatakse kliendile vastavalt teenuste kättesaadavuse ajale.
Connect Store on tootja hallatav veebisait, kus klient saab registreeruda teenuste kasutajaks, teenuseid või pikendada, lisateenuseid, rakendusi või funktsioone osta või tellida. PEUGEOT Connect Store'i uuendatakse aeg-ajalt uute teenuste, rakenduste ja funktsioonidega.
Teenuste müügi- ja kasutustingimusi võidakse pikendamisel muuta ja klientidel palutakse uus versioon kinnitada.
4. Teenuste kirjeldus
4.1 Üldsätted
Teenused hõlmavad sõiduki pardaseadmes juurdepääsu punktis 4.2 kirjeldatud teenustele sõidukisse paigaldatud puuteekraani või häälkäskluste abil.
Kliendid kohustuvad järgima lepingu tingimusi ja kohustust piirata teenuste kasutamist tavapärase eraotstarbelise kasutamisega, vastavalt kehtivatele seadustele ja määrustele ning kolmandate isikute õigustele. Teenused on mõeldud ainult isikuandmete edastamiseks kliendile. Te ei tohi Teenustes esitatud andmeid, isegi mitte osaliselt, kaubanduslikult kasutada.
Kui tootja teeb kindlaks, et teie teenuste kasutamine on sedavõrd suur, et see häirib või võib häirida tootja võimet osutada teistele tellijatele õigeaegselt kvaliteetseid teenuseid, või kui tootja teeb kindlaks, et kasutate teenuseid häirival või kuritarvitaval viisil või teenuste kasutamine ei ole muul viisil kooskõlas käesolevate tingimuste nõuetega, võib tootja oma äranägemise järgi xxxx xxxx teatamata peatada või lõpetada kõik või osa teile pakutavatest teenustest.
Kliendid leiavad teenuste kasutamise sisu, tingimuste ja protseduuride kohta lisateavet jaotisest KKK, millele pääseb ligi lisas
1.B.2 sisalduva lingi kaudu, või saavad xxxxx ühendust vastava kliendisuhete osakonna või kliendikontaktikeskusega, mille üksikasjalikud andmed on toodud allpool punktis 8.
Teenused hõlmavad sõiduki geograafilist asukohta. Kui tundub, et see piirab teenuste osutamist, saate sõiduki geograafilise asukoha xxxx xxxx ja tasuta inaktiveerida, järgides sõiduki dokumentatsioonis kirjeldatud toiminguid või võttes ühendust klienditeeninduskeskusega. Kliente teavitatakse ja nad nõustuvad, et andmejagamisseadme keelamise korral ei ole teatud teenuste osutamine võimalik. Kliendid peavad asjakohastele teenustele juurdepääsu saamiseks seadme uuesti aktiveerima.
Kliendid kohustuvad teavitama kõiki teenuseid kasutavaid või sõidukis viibivaid isikuid sellest, et kogutakse ja jagatakse andmeid, eelkõige geograafilise asukoha andmeid. Klienti teavitatakse sellest, et ta vastutab kogu endaga seotud sõiduki süsteemi sisestatud või seal talletatud teabe kustutamise eest.
4.2 Teenuste kirjeldus
Kliendid saavad õiguse kasutada allpool kirjeldatud teenuseid tellitud perioodi jooksul.
4.2.1 Ühendatud navigatsioonisüsteem (Connected Navigation)
Teenus Connected Navigation sisaldab järgmisi funktsioone, eeldusel, et selle teabe kogub Hollandi ettevõte TOMTOM SALES BV, xxxxx peamine tegevuskoht asub xxxxxxxxx 000 Xx Xxxxxxxxxx, 0000XX, Xxxxxxxxx, Holland („ teenuse väljaandja ”), või mis tahes kolmas osapool, xxxxx teenuse väljaandja on määranud või kellega lepingu sõlminud.
• Veebiliiklus: See teenus võimaldab liiklustingimusi kuvada peaaegu reaalajas, eeldusel et seda teavet kogub teenuse väljaandja. Kavandatud marsruudil võetakse liiklustingimused kokku ainult siis, kui navigatsioonisüsteemi kasutatakse sõidu vaaterežiimis.
Kui liikluskorralduse suvand on käsitsi- või poolautomaatrežiimis, võidakse kasutajatele pakkuda alternatiivseid marsruute, kui kavandatud marsruudi liiklustingimused muutuvad. Automaatrežiimis arvutatakse marsruut automaatselt reaalajas ümber, kui liiklustingimused kavandatud marsruudil muutuvad.
• Kohalik ilm: See teenus võimaldab xxxx marsruudil ja sihtkohas ning samuti sõiduki navigeerimissüsteemi kaardil kuvada ilmaprognoose, tingimusel, et seda teavet on kogunud teenuse väljaandja.
• Parkimisteave: See teenus võimaldab xxxx marsruudil ja sihtkohas ning samuti sõiduki navigeerimissüsteemi kaardil kuvada parklaid, tingimusel et seda teavet on kogunud teenuse väljaandja.
Iga parkla puhul tuuakse välja vabad xxxxx xx hind, tingimusel, et seda teavet kogub teenuse väljaandja.
• Kütuse hinnad: See teenus võimaldab xxxx marsruudil ja sihtkohas, samuti sõiduki navigatsioonisüsteemi kaardil kuvada tanklaid.
Tanklate asukoht ja kütuse viimane saadaolev hind kuvatakse ainult viitaval otstarbel, tingimusel, et seda teavet kogub teenuse väljaandja.
• Laadimispunktid: See teenus võimaldab reaalajas xxxx marsruudil ja sihtkohas, samuti sõiduki navigeerimissüsteemi kaardil kuvada ühilduvaid laadimisterminale ning saadaolevate pistikute arvu, tingimusel, et seda teavet kogub teenuse väljaandja.
• Huvipakkuvate kohtade veebiotsing: See teenus võimaldab xxxxx xxxx marsruudil ja sihtkohas, samuti sõiduki navigatsioonisüsteemi kaardilt erinevate huvipakkuvate kohtade kategooriate hulgast aadressi.
Parkimisteabe, kütusehindade, laadimispunktideja huvipakkuvate kohtade veebiotsingu teenuste puhul saavad kasutajad klõpsata oma valitud huvipakkuval kohal, et valida see sihtpunktiks, või kui saadaval on telefoninumber, xxxx xxxx, eeldusel, et nad on ühendatud Bluetoothi kaudu oma nutitelefoni. Samuti saab sisestada huvipakkuva koha koordinaadid sõiduki navigatsioonisüsteemi kaardistusandmebaasi.
Tootja või teenuse väljaandja võib aeg-ajalt teha navigatsioonisüsteemi kaardistus- ja tarkvarauuendused kättesaadavaks ning klient saab neid tasuta uuendada vastavalt lisas
1.B.2 toodud lingis kirjeldatud protsessile.
4.2.2 Hoiatusteenus
See teenus võimaldab kuvada xxxx marsruudil olevaid ohu- või ohualasid (vt allpool punkti 5.2.1). Kui juht läheneb ohtlikule alale, kus juht peaks olema eriti hoolikas ja tähelepanelik, xxxxxx heli- ja kuvatav märguanne.
Samuti võimaldab see teenus autojuhtidel pakkuda üksteisele vastastikust abi, teatades xxxx olevatest ohtudest. Kuna need andmed pärinevad teistelt teenuse kasutajatelt, tuletatakse teile meelde, et need on antud ainult suunisena ja et tootja ei garanteeri nende põhjalikkust ega täpsust.
Hoiatusteenus ei pruugi olla saadaval kõigis piirkondades ja kohtualluvustes ning mõned ametiasutused võivad õiguslikel
põhjustel piirata või keelata teenuste kasutamist teatud piirkondades ja kohtualluvustes. Loendi riikidest ja kohtualluvustest, kus hoiatusteenus on saadaval, leiate lisast 1.A, samuti xxxxx xxxxx lisateabe saamiseks ühendust meie klienditeeninduskeskusega. Kahtluste vältimiseks ei pruugi ka hoiatusteenus olla teatud piirkondades ostmiseks saadaval.
4.3 Teabe viitav olemus — Teenuste kasutamine kliendi poolt
Teenuste kaudu ligipääsetavad andmed on esitatud ainult suunistena ja tootja ei saa garanteerida nende täielikkust või täpsust teenuste kasutamise ajal. Xxxxxxxx ja kohapealse olukorra mittevastavuse korral peaksid kasutajad järgima kohapealset teavet, eelkõige kõiki liiklusmärkidel kuvatavaid üksikasju (ühesuunalised tänavad, kiiruspiirangumärgid jne).
Kasutajad peavad teenuste kasutamisel arvestama sõiduki xx xxxxx seadmete üldist seisukorda, tee seisukorda ja ilmastikutingimusi. Igal juhul on liiklejate ülesanne järgida liiklusseadust ja liiklusohutuseeskirju.
Kasutajad peavad kontrollima ka teenuste andmete kasutamise eeskirju riigis, kus nad asuvad. Mõned teenused või nende osad ei pruugi kõikides piirkondades ja kohtualluvustes saadaval olla ning mõned asutused võivad õiguslikel põhjustel piirata või keelata teenuste või nende osade kasutamist teatud piirkondades ja kohtualluvustes. Vaadake riikide ja kohtualluvuste loendit, kus konkreetsed teenused on saadaval lisast 1.A või küsige lisateavet oma klienditeeninduskeskusest.
4.4 Teenuste sisu muudatused
Tootja võib teha ettepanekuid teenuste muutmiseks. Juurdepääs muudatustele ja täiendustele võib oleneda sellest, kas klient nõustub sõnaselgelt käesolevate müügi- ja kasutustingimuste uue versiooniga.
Kliente teavitatakse, et teenuseid võidakse muuta, kui määrustes või õigusaktides tehakse samalaadseid muudatusi.
Kui soovite kasutada mistahes muul seaduslikul viisil, millele teie arvates selles Teenuses ei ole viidatud, võtke meiega eelnevalt ühendust, et kontrollida, kas selline kasutamine on selgesõnaliselt lubatud, et vältida riski, et teil tekib meie ees vastutus võimaliku keelatud kasutamise tõttu.
Me ei ole kohustatud pakkuma teenustele tehnilist või muud hooldust või tuge. Kui pakume teenustele hooldustöid või tuge, võime sellised hooldustööd, toe või teenused xxxx xxxx peatada.
5. Juurdepääs teenustele ja kasutustingimused
5.1 Juurdepääs teenustele
5.1.1 Juurdepääsu tingimused
Teenustele pääseb juurde vastavalt ühele kahest allpool kirjeldatud ühenduvusrežiimist. Pange tähele, et klient ei tohi ühenduvusrežiime muuta, kuna see on osa sõiduki varustusest.
- Ühenduvus Connect Boxi kaudu, kui sõiduk on sellega varustatud.
Connect Boxi varustus sisaldab integreeritud SIM-kaarti ja hõlmab teenustele juurdepääsuks vajalikku andmeedastust.
- Ühenduvus kliendi nutitelefoni kaudu juhul, kui sõiduk ei ole varustatud Connect Boxiga.
Selle ühenduvusrežiimi kasutamiseks peab kliendil kõigepealt olema ühilduv nutitelefon ja mobiilse Interneti- andmeside jagamise pakett mahuga vähemalt 100 MB kuus. Vastavalt kliendi poolt mobiiltelefonioperaatoriga sõlmitud lepingu sätetele võidakse kliendilt nõuda
lisatasusid (eriti rändlustasusid) juhul, kui klient lahkub riigist või Euroopa Liidust.
Klient peab kõigepealt uurima oma mobiilsideoperaatorilt, et tal oleks ühilduv nutitelefon xx xxxxxx, mis võimaldab sõiduki rakendustel nutitelefoni andmeid kasutada. Bluetoothiga ühilduvate nutitelefonide loend on saadaval tootja veebisaidil.
Eeldusel, et need vastavad eelnimetatud tingimustele, peab klient teenuste aktiveerimiseks ühendama oma nutitelefoni sõiduki navigatsioonisüsteemiga, kasutades WiFi-ühendust, Bluetoothi või USB-d.
Iga kord, kui teenuseid kasutatakse, peab klient enne sõitu tagama, et tema nutitelefon on aktiveeritud ja sõidukiga ühendatud kas WiFi, Bluetoothi või USB kaudu mobiilse Interneti andmeside režiimis.
Klient leiab lisateavet nutitelefoni sõiduki navigatsioonisüsteemiga ühendamise protsessi kohta sõiduki käsiraamatust.
Klienti teavitatakse sellest, et kui ta kasutab xxxxx xxxx teenustele juurdepääsuks nutitelefoni ja Apple CarPlay™ või Android Auto™ funktsioone, võidakse kohandada kasutuspiirangud (olenevalt nutitelefoni tarkvarast), võimaldades kasutajal kuvada sõiduki puuteekraanil mõned oma nutitelefoni rakendused.
5.1.2 Aktiveerimine
Keskmiselt aktiveeritakse teenused ja need on saadaval ühe (1) tunni jooksul alates tellimisest, kuid tegelik aeg võib varieeruda. Teenuste tõhus saadavus eeldab, et punktis 5.2.2 sätestatud tingimused on täidetud.
5.2 Teenuste kasutustingimused
5.2.1 Piirkond
Teenused on kättesaadavad lisas 1.A loetletud riikides, kus kehtivad mobiilsidevõrgu levialad. Pange tähele, et hoiatusteenus ei pruugi teatud territooriumidel ostmiseks saadaval olla.
Vastavalt kehtivatele kohalikele õigusaktidele on teenuste raames esitatav teave järgmine.
- Prantsusmaal: kehtivad kiiruspiirangud, ohtlikud teelõigud (eelkõige suure liiklustihedusega lõigud, avariiohtlikud xxxxx, xxx võidakse kohaldada etteteatamata kiiruskontrolli), konkreetsed ohupunktid (eelkõige liiklustakistused, ohtlikud ristmikud, ajutised ohud), ummikud, õnnetused, intsidendid, teetööd).
- Šveitsis ja Saksamaal: kehtivad kiiruspiirangud, takistused, ummikud, õnnetused, intsidendid, teetööd.
- Teistes riikides: fikseeritud ja mobiilsed kiiruskaamerad, kehtivad kiiruspiirangud, takistused, ummikud, õnnetused, intsidendid, teetööd.
5.2.2 Teabe edastamise tingimused
Teenuste alusel edastatud teavet võib edastada ainult juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
- sõiduki mootor peab töötama ja sõiduk peab xxxxx xxxx lisas
1.A loetletud riikidest, tingimusel, et see on mobiilsideoperaatori levialas (xxxx tehniliste, atmosfääriliste või topograafiliste piiranguteta, mis häirivad nimetatud leviala). Kui mootor ei tööta või kui sõiduk ei asu ühes eespool nimetatud riikidest või kui sõiduk asub piirkonnas, mida mobiilsideoperaatorite xxxx xx kata, omandatakse ja edastatakse teave järgmisel korral, kui mootor käivitatakse mõnes eespool nimetatud riigis, tingimusel, et seal on mobiilsideoperaatori leviala;
- kasutaja on aktiveerinud navigatsioonisüsteemi andmejagamisseadme, kuna see on vajalik teenuste osutamiseks; ja
- Connect Boxi kaudu ühenduvuse korral ei toimi teenused, kui Connect Box või teenuste toimimiseks vajalikud komponendid on õnnetuse, varguse või muu sündmuse tõttu kahjustatud.
- kasutaja nutitelefoni kaudu ühenduvuse korral ei saa teenused toimida, kui punktis 5.1 määratletud tingimused ei ole täidetud.
6. Hinnad - Maksetingimused - Arveldamine
6.1 Üldsätted
Vastavalt punktis 3.1 sätestatule saab teenuseid tellida jaemüüja müügipunktist või veebist automargi Connect Store'ist.
6.2 Tellimuse tegemine jaemüüja müügipunktis
Kehtivad jaemüüja müügipunktis kuvatavad hinnad. Jaemüüjad levitavad tootja nimel teenuseid. Hinnad sisaldavad kõiki makse.
6.3 Teenuste veebist tellimine, ja pikendamine
7. Teenuste ostmine ja pikendamine veebis
Teenuste veebist automargi Connect Store'ist tellimisele kehtivad Connect Store'is kuvatavad hinnad. Hinnad on näidatud [valige turu valuuta] ja sisaldavad käibemaksu. Klient saab teenuste eest tasuda Connect Store'is pakutavate maksevõimaluste kaudu.
punktis 8) lepingu ülesütlemise otsusest selge avaldusega (nt posti xxxx saadetud kiri või e-posti xxxx). Klient võib kasutada lisas 3 sätestatud tühistamisvormi, kuid selle vormi kasutamine ei ole kohustuslik. Tühistamistähtajast kinnipidamiseks peab klient andma oma tühistamisõiguse kasutamise soovist teada enne tühistamisperioodi lõppu.
Kui klient lepingu üles ütleb, hüvitab tootja kliendile kõik kliendilt lõpetatud teenuste eest saadud maksed (xxx xxxx on). Tootja hüvitab tagasimakse põhjendamatu viivituseta xx xxxxx hiljem kui 14 (neljateist) päeva pärast alates päevast, mil klient teavitab tootjat kliendi otsusest leping üles öelda. Tootja teeb tagasimakse kasutades sama makseviisi, mida klient kasutas esialgse tehingu korral, välja arvatud juhul, kui klient on sõnaselgelt xxxx kokku leppinud; igal juhul ei kaasne kliendile tagasimaksega seoses mingeid kulusid.
9.1.2 Sõiduki lammutamine või kliendi hüvitis tema kindlustusfirmalt sõiduki varguse korral
Teenused lõpevad järgmistel juhtudel: sõiduki lammutamine või kliendi hüvitis tema kindlustusfirmalt sõiduki varguse korral.
Seejärel peab klient teavitama tootjat ülaltoodud punktis 8 toodud aadressil.
Kliendid peavad tootjale saatma ka ülaltoodud aadressil tõendavad dokumendid (koopia lammutamise tõendist või kindlustusfirma hüvitisest).
9.1.3 Tühistamine tootja algatusel
Kui klient tellib teenuseid veebist automargi Connect Store'st või pikendab neid, sõlmitakse leping järgmiselt:
a. pärast tellimisprotsessi lõpetamist automargi Connect Store'i veebilehtedel on klient teinud tootjale siduva pakkumise lepingu sõlmimiseks.
b. tootja kinnitab kohe tellimuse kättesaamist, saates kliendile e- kirja. Xxxxxxxx saadetakse kliendile üksnes selleks, et teatada pakkumise kättesaamisest. See ei ole veel leping, st xxxx xx xxxxx kliendi pakkumise vastuvõtmiseks.
x. xxxxxx ei jõustu enne, kui tootja on kinnitanud tellimuse vastuvõtmise seitsme (7) päeva jooksul alates kliendi tellimusest, kas e-posti xxxx või aktiveerides vastava teenuse sõidukis. Tootja teavitab klienti põhjendamatu viivituseta, kui tootja tellimust vastu xx xxxx.
8. Kliendikontaktikeskus
Kliendid saavad xxxxx ühendust vastava kliendikontakti- või kliendisuhetekeskusega mis tahes teenustega seotud teabenõude või kaebuse korral, nagu on märgitud lisas 1.B.3.
Tootja eesmärk on vastata klientide kaebustele mõistliku aja jooksul ja teha mõistlikke jõupingutusi rahuldava lahenduse leidmiseks.
Xxx xxxx on xxxx teiega ühendust xxxxx, et kontrollida, kas tootja järgib käesoleva lepingu tingimusi; või seoses siin kirjeldatud täienduste või lisateenuste pakkumisega või selleks, et saada teilt seoses teenuse kasutamisega lisateavet, siis teeme xxxx xxxx poolt xxxxx esitatud kontaktandmete kaudu, sealhulgas e-posti xxxx.
Juhul, kui klient ei tasu teenuste eest õigeaegselt või kui klient rikub lepingutingimusi (sh kasutab teenuseid tavapärasest erakasutusest ülemäärasel viisil või kasutab teenuseid vastuolus kehtivate seaduste ja määrustega), on tootjal võimalik:
- peatada viivitamatult kõik teenused või teenused osaliselt;
- lõpetada teenused täielikult või osaliselt, kui klient ei kõrvalda rikkumist kümne (10) päeva jooksul pärast xxxx, xxx tootja saadab kliendile kirjaliku xxxxx lepingu täitmise kohta.
9.1.4 Meie õigused teenuste lõpetamiseks.
Seaduses lubatud ulatuses xx xxx see ei ole seadusega keelatud, jätame endale käesoleva lepingu rikkumise korral õiguse lõpetada teie osalemine teenustes või täielik või osaline juurdepääs teenustele, ning käesolev leping, kui käesolevat lepingut rikkunud. Näiteks võime käesoleva lepingu koheselt lõpetada järgmistel juhtudel: i) kui rikute käesoleva lepingu mis tahes kohustusi; ii) mis tahes isik või pool, kes tegutseb teie nimel, teie kaudu, teie heaks või teiega kooskõlastatult, tegutseb viisil, mis ei ole kooskõlas käesoleva lepinguga; iii) olete mis tahes viisil kaasatud käesoleva lepingu või mõne teenusega seotud ebaseaduslikku, petlikusse või valelikku tegevusse, julgustate seda või osalete selles
10. Teenuste xxxxx
Xxx klient leiab teenustes xxxxx, peaks ta tegema järgmist:
- veenduma, et tegemist on tõepoolest rikkega, mitte kasutajapoolse veaga, kontrollima sõiduki käsiraamatut ja/või vaatama tootja veebisaidil korduma kippuvaid küsimusi
- muudel juhtudel võtma ühendust vastava tootja kliendisuhetekeskusega, nagu on märgitud lisas 1.B.3.
9. Tühistamine
11. Vääramatu jõud
9,1 Teenuste tühistamine
9.1.1 Internetist automargi Connect Store'ist tehtud tellimuste tühistamine
Tarbijatest klientidel on õigus leping üles öelda 14 (neljateistkümne) päeva jooksul xxxx põhjendusi esitamata. Tühistamisperiood lõpeb 14 (neljateistkümne) päeva möödumisel lepingu sõlmimise päevast, nagu on kirjeldatud eespool punktis 7. Tühistamisõiguse kasutamiseks peab klient teavitama tootjat (vt üksikasju eespool
Kumbki osapool ei riku käesolevat kokkulepet ega vastuta ükskõik millise selles ettenähtud kohustuse täitmisega viivitamise või täitmata jätmise eest juhul, xxx xxxxxx viivitamine või täitmata jätmine on põhjustatud vääramatust jõust.
Lepitakse kokku, et järgnevaid sündmusi käsitletakse igal juhul vääramatu jõuna, olenemata sellest, kas seadus neid sellisena käsitleb või mitte:
- riigiasutuste korraldus, millega kehtestatakse teenuste osutamiseks kasutatava mobiilsideoperaatori teenuse täielik või osaline peatamine; või
- osaline või täielik xxxx, mis tuleneb teenuste osutamiseks kasutatavate telekommunikatsioonioperaatorite sidevahendite häiretest või katkestustest; või
- tootja või tema varustajate juures aset leidvad töötajaskonna töökonfliktid.
12. Piirangud - Vastutus
12.1 Teenuste piirangud
Xxxx et see piiraks artikli 3 (Tellimuse kestus) sätete kohaldamist, võib Teenustee toimimist mõjutada see, xxx xxxxx osutamiseks kasutatav(ad) sidevõrk (sidevõrgud) on küllastunud 2G ja/või 3G võrgu väljalülitamise tõttu telekommunikatsioonifirmade otsusel.
Mobiilsidevõrkude tegelik leviala, asukoha topograafia ja atmosfääritingimused võivad teatud kohtades ja teatud aegadel piirata teenuste toimimist. Tootja ei saa seda kontrollida.
Kuigi tootja teeb mõistlikke jõupingutusi teenuste kättesaadavuse tagamiseks, ei garanteeri tootja, et teenuseid osutatakse katkestusteta või et need toimivad tõrgeteta.
Tootja ei garanteeri teenuste kaudu saadud informatsiooni õigsust ega muul viisil õigsust..
12.2 Vastutus
12.2.1 Erakliendid
Kui klient on tarbija, kehtivad järgmised tingimused.
Kliendid vastutavad teenuste kasutamise eest ja võtavad sellega endale ainuvastutuse mis tahes kolmandate isikute õiguste rikkumise eest ning eelkõige (kuid mitte ainult) mis tahes vabaduste või privaatsuse rikkumise eest, mis võib tuleneda teenuste kasutamisest nende või sõiduki kasutajate poolt.
Tootja ei vastuta selle eest, et klient kasutab teenuseid viisil, mis on vastuolus selle riigi seadustega, kus teenust kasutatakse, või kliendi või mis tahes kolmandate poolte teenuste ebaõige või ebaseadusliku kasutamise eest.
Samuti ei vastuta tootja teenustele juurdepääsu võimaldavate sidevõrkude katkestuste eest, teenuste täieliku või osalise kättesaamatuse eest telekommunikatsioonioperaatori tõttu või telekommunikatsioonioperaatori tekitatud ülekannete turvalisusega seotud probleemide eest.
Kui tootja ei xxxxx xxxx tingimusi, vastutab tootja kliendile tekitatud kahju eest, mis on tekkinud tootja lepingu rikkumise või hooletuse ettenähtaval tagajärjel, kuid teenusepakkuja ei vastuta ettenägematu kahju eest. Kahju on ettenähtav, kui see oli tootja rikkumise ilmne tagajärg või kui klient ja tootja arutlesid selle üle käesoleva lepingu sõlmimise ajal. Sellest tulenevalt ei vastuta me teie ees mistahes saamata jäänud kasumi, kaotatud äritegevuse, äritegevuse katkemise, tulenevate kahjude, kaudsete kahjude või ärivõimaluste kaotuse eest.
Tootja osutab teenust ainult koduseks ja erakasutuseks. Klient nõustub teenust mitte kasutama ühelgi kaubanduslikul, ärilisel või edasimüügi eesmärgil ning tootja ei vastuta kliendi ees kasumi, äritegevuse kaotuse, äritegevuse katkemise või ärivõimaluste kaotuse eest. Seetõttu on see mõeldud ainult üldiseks juhendamiseks ja teavitamiseks, xx xxxxx ametlikuks arvestuse pidamiseks või logi loomiseks, kuna alati on olemas andmete kadumise või rikkumise oht, mistõttu Tootja ei xxxx mingit garantiid, et kõik andmed, mida te Teenustes salvestate, on alati kättesaadavad.
12.2.2. Ärikliendid
Kui klient ostab teenuseid muul eesmärgil kui tarbijana, kehtivad järgmised tingimused.
Kui klient ei ole tarbija, ei vastuta tootja kliendi ees lepingu, lepinguvälise kahju (sh hooletuse) ja/või seadusjärgse kohustuse rikkumise eest mis tahes kahju eest, mida klient võib kanda seoses tootja või tema esindajate tegevuse, tegevusetuse, hooletuse või lepingu täitmata jätmisega (sh hooletuse tõttu) summas, mis on suurem kui kliendi poolt teenuste eest makstud kogusumma.
Tootja ei vastuta kliendi ees lepingu, lepinguvälise kahju (sh hooletuse) ja/või seadusjärgse kohustuse rikkumise korral kasumi, äri, firmaväärtuse, maine, tulu või ärivõimaluse otsese või kaudse kaotuse eest ning mis tahes muu kaudse või kaasneva (sh majandusliku) kahju eest, mida klient võib kanda tootja või tema esindajate tegevuse, tegevusetuse, hooletuse või kohustuste täitmata jätmise (sh hooletuse) tõttu lepingu täitmisel.
Miski käesolevates üldistes müügitingimustes ei tohi toimida järgmiselt:
a) välistada kummagi xxxxx mittevälistavaid kohustusi xxxxx või kehavigastuse korral, mis on tingitud osapoole hooletusest või tema töötajate või esindajate hooletusest; või
b) välistada vastutust petturliku valeandmete esitamise eest.
Kõik viited seadusele või seaduse sätetele hõlmavad viiteid mis tahes seadusele või seaduse sätetele, millega seda muudetakse, laiendatakse, konsolideeritakse või asendatakse ning hõlmab mis tahes korraldusi, määrusi, tegevusjuhiseid, vahendeid või muid nende alusel vastu võetud teiseseid õigusakte ja nendega seotud tingimusi.
13. Isikuandmed
Eraisikutest klientide puhul reguleerivad isikuandmete kogumist ja töötlemist lisas 2 sätestatud privaatsusavalduse tingimused.
Klient, kes on tööandja ja pakub oma töötajatele teenustega varustatud sõidukeid, tagab, et tema töötajad järgivad teenuste kasutajatele ette nähtud õigusi ja kohustusi. Sellest tulenevalt kohustub ta tegema järgmist:
- teavitab isiklikult oma teenuseid kasutavaid töötajaid käesolevate üldtingimuste sisust;
- teavitab isiklikult oma teenuseid kasutavaid töötajaid neid puudutavate isikuandmetega seotud protsesside olemasolust, teenuste täpsest eesmärgist või eesmärkidest ja funktsioonidest, salvestatud andmete saajatest ning nende õigusest nendele andmetele juurde pääseda, neid vaidlustada ja parandada kooskõlas kehtivate määrustega;
- täidab kehtivaid määrusi töötajate geograafilise asukoha ning üldisemalt oma töötajate isikuandmete töötlemise osas vastavalt seadusele.
Klient, kes on teenustega varustatud sõidukitega sõidukipargi omanik, haldaja või kasutaja, tagab, et tema kliendid järgivad teenuste kasutajate õigusi ja kohustusi. Sellest tulenevalt kohustub ta tegema järgmist:
- teavitab sõidukipargi sõidukijuhte, et teenused on kättesaadavad, ja hangib vastavalt teie sõidukipargi ettevõtte eeskirjadele nii palju nõusolekuid, kui see on õiguslikult vajalik, et nimetatud juht saaks sõidukiga kohalike õigusaktidega kooskõlas sõita.
- teavitab isiklikult oma teenuseid kasutavaid kliente käesolevate üldtingimuste sisust;
- teavitab isiklikult oma teenuseid kasutavaid kliente neid puudutavate isikuandmetega seotud protsesside olemasolust, teenuste täpsest eesmärgist või eesmärkidest ja funktsioonidest, salvestatud andmete saajatest ning nende õigusest nendele andmetele juurde pääseda, neid vaidlustada ja parandada kooskõlas kehtivate määrustega;
- täidab kehtivaid määrusi klientide geograafilise asukoha ning üldisemalt oma klientide isikuandmete töötlemise osas vastavalt seadusele.
14. Lepingu üleandmine
14.1 Sõiduki müümise korral võib klient loovutada lepingu tasu eest või tasuta kolmandast osapoolest ostjale ja teenused antakse seejärel punktis 3.2 kirjeldatud järelejäänud perioodiks üle. Teenuse jätkamise tingimusena nõustub klient teavitama sõiduki ostjat sellest, et sõiduk on varustatud navigeerimissüsteemiga, millel on muu hulgas võimekus sõiduki asukohta määrata, kohaldatav ühenduvusrežiim, ja tutvustama üldisemalt teenuste kasutamise tingimusi ning andma ostjale seotud dokumendid.
Juhul, kui kliendi soovil on sõiduki asukoha jagamine inaktiveeritud, peab klient teavitama sõiduki ostjat teenuste tegelikust konfiguratsioonist ning samuti toimingutest, mida tuleb vajadusel teenuste konfiguratsiooni muutmiseks tootja poolt heakskiidetud võrgustiku liikmega koos järgida.
14.2 Me võime selle Lepingu kellelegi teisele üle anda. Me võime oma õigused ja kohustused selle Lepingu alusel üle anda teisele organisatsioonile (kuid see ei mõjuta teie õigusi ega kohustusi teie ees). Kui see juhtub, teavitame teid alati eelnevalt üleandmisest (kas üldise teatega meie veebisaidil või xxxxx xxxx). Kui te ei ole kavandatud üleandmisega rahul, võite te meiega ühendust xxxxx, et Xxxxxx mistahes ajal enne üleandmist lõpetada, saates meile kirja (vt jaotises 8 toodud üksikasju).
15. Intellektuaalomand
Tootja ja tema varustajad jäävad kõikide teenustega seotud intellektuaalse ja tööstusliku omandi õiguste ainuomanikeks. Võtke teadmiseks, et paljud teenuste elemendid on kaitstud autoriõiguse seaduste, kaubamärgiseaduste ning patendi- ja kasulike mudelite seadustega.
Tootja ja tootja varustajad annavad kliendile litsentsi teenuste kasutamiseks. Käesolev litsents antakse kogu teenuste tellimise perioodiks.
Sel viisil kaitstud elemendid kuuluvad Tootjale, selle tütarettevõtetele ja/või kolmandatele isikutele, kes on andnud meile loa nende kasutamiseks. Sellest tulenevalt on keelatud nende tingimuste või osa täielik või osaline reprodutseerimine, esitamine, kohandamine, muutmine, lisamine, tõlkimine või turundamine mistahes viisil, mistahes vormis ja mistahes kandjal, välja arvatud käesolevates Teenustes ettenähtud tavapärane kasutamine.
16. Uuendused
Teenuste mis tahes uuendamine või muutmine toimub järgmiste reeglite alusel.
16,1. Me võime aeg-ajalt teha Teenustes värskendusi. Sellised värskendused võivad sisaldada funktsionaalsuse, jõudluse, ühilduvuse, usaldusväärsuse või turvalisuse värskendusi.
16,2. Samuti võime me muuta Teenuseid xx xxxx privaatsuspoliitikat, mida kohaldatakse Teenuste suhtes, teavitades teid eelnevalt uuenenud tingimustest. Selliseid muudatusi võidakse teha järgmistel põhjustel: muudatused Teenuste funktsioonides või funktsionaalsuses, seaduste järgimine või muudatused meie tegevusmudelis. Kui te uuendatud tingimustega ei nõustu, siis on teil võimalik Teenuste kasutamine lõpetada xx xxxx Xxxxxx meiega lõpetada, saates meile kirja (vt üksikasju ülaltoodud jaotises 8).
Sellisel juhul võime seda lepingut muuta, teatades sellest teile ette või paludes teil lugeda käesoleva lepingu uut versiooni ning sellega nõustuda. Võime teid sellest teavitada, postitades lepingu uue versiooni automargi Connect Store'i. Kui te ei nõustu ühegi muudatusega, ei tohi te teenuseid kasutada. Teie jätkuv juurdepääs teenustele või nende kasutamine pärast meie teadet näitab, et nõustute muudetud lepinguga.
17. Täiendavad olulised tingimused
17.1 Eraldatavus. Kui pädev xxxxx leiab, et mõni käesoleva lepingu tingimus või säte või siin viidatud dokument on vastuolus seadusega, siis see tingimus eraldatakse käesolevast lepingust ning see ei mõjuta käesoleva lepingu ülejäänud sätteid või nende täitmist isikute või olukordade puhul, välja arvatud olukordades, kus need ei kehti või on jõustamatud. Iga käesoleva lepingu säte on kehtiv ja täitmisele pööratav seadusega lubatud ulatuses, välja arvatud juhul, kui see on seadusega keelatud.
17.2 Loobumine. Ühestki käesoleva lepingu tingimusest ei loobuta ja ükski rikkumine ei ole vabandatav, välja arvatud juhul, kui loobumine või nõusolek on kirjalik ja allkirjastatud xxxxx poolt, kes väidab, et on loobunud või andnud nõusoleku. Ühegi osapoole nõusolekut teise rikkumisega või sellest loobumine, olgu see otsene või kaudne, ei loeta nõusolekuks, loobumiseks ega vabanduseks mis tahes teistsuguse või järgneva rikkumise eest.
17.3 Viited; Pealkirjad; Näited. Käesolevas lepingus on artikli ja punkti pealkirjad mõeldud ainult viitamise mugavuseks ning xxxx xx arvestata käesoleva lepingu tõlgendamisel. Käesolevas lepingus toodud näiteid, millele võivad eelneda märksõnu „sealhulgas“ (sh),
„näiteks“ (nt), „nagu“, või muud sarnast on kasutatud ainult illustratiivselt, mitte piiravalt.
17.4. Mitte kellelgi teisel ei ole käesolevast Lepingust tulenevaid õigusi. Käesolev Leping on meie teie xx xxxx vahel. Ühelgi teisel isikul ei ole õigust jõustada ühtegi selle tingimust.
17.5. Ka juhul, kui me viivitame Lepingu jõustamisega, siis me võime xxxx xxxx ka hiljem. Kui me ei nõua kohe, et te teeksite midagi, mida xx xxxxx käesolevate tingimuste kohaselt tegema, või kui me viivitame teie vastu meetmete võtmisega seoses käesoleva Lepingu rikkumisega, siis ei tähenda see, et te ei pea neid asju tegema, ja see ei takista meid võtmast teie vastu meetmeid hiljem.
18. Kohaldatav õigus
Kõik vaidlused või nõuded, mis puudutavad käesolevaid üldiseid müügitingimusi, nende tõlgendamist, sisu või sõnastust või nendega seotud küsimusi:
a) kui klient on tarbija: reguleeritakse ja tõlgendatakse vastavalt kliendi elukohariigi seadustele,
b) Kui klient tellib teenuseid muul viisil kui tarbijana:
− PSA Automobilesi kui teenusepakkuja puhul reguleeritakse ja tõlgendatakse seda vastavalt Prantsusmaa seadustele
− Kui sõiduki asjaomasesse riiki müünud teenusepakkuja on Stellantise tütarettevõte, reguleeritakse ja tõlgendatakse seda Peugeot', PEUGEOTi ja DS sõidukite puhul vastavalt Prantsusmaa seadustele, Opeli sõidukite puhul Saksamaa seadustele ning Vauxhalli sõidukite puhul Ühendkuningriigi seadustele.
19. Vaidluste lahendamine
19,1 Mis tahes vaidluse või nõude (sh lepinguvälised vaidlused või nõuded) korral, mis tulenevad käesolevast lepingust või selle sisust või sõnastusest või on sellega seotud, lepivad pooled kokku kasutada eelisjärjekorras alternatiivseid vaidluste lahendamise vahendeid, näiteks vahendusmenetlust.
Kumbki pool edastab teisele kirjaliku vaidlusteate, tootja e-posti xxxx kliendile ja klient eespool punktis 8 sätestatud vahendeid kasutades. Ära tuleb märkida vaidluse või nõude olemus xx xxxx üksikasjad. Seejärel püüavad tootja ja klient heas usus lahendada vaidlust või nõuet vahendusmenetluste kaudu [tuleb kohandada vastavalt kohalike vahendusmenetluste eripäradele].
Kumbki pool ei või alustada kohtumenetlust vaidluse või nõude osas terviklikult või osaliselt enne neljateist (14) päeva möödumist pärast
vaidlusteate kättetoimetamist, tingimusel, et menetluse algatamise õigust xx xxxxx viivitus.
19,2 Kui vaidlust ei õnnestu vahendusmenetluse xxxx lahendada neljateist (14) päeva jooksul alates vahendusmenetluse alustamisest (või muu aja jooksul, milles pooled võivad kirjalikult kokku leppida) võib kumbki pool algatada kohtumenetluse järgmiselt:
a) Kui klient tellib teenuseid muul viisil kui tarbijana, nõustute, et järgmistel loetletud kohtutel on ainupädevus lahendada kõik vaidlused või nõuded (sealhulgas lepinguvälised vaidlused või nõuded), mis tulenevad käesolevast lepingust või selle sisust või sõnastusest või sellega seoses:
- kui teenusepakkuja on PSA Automobiles — Pariisi kohtud; Xx
- xxx asjaomasesse riiki sõiduki müünud teenusepakkuja on Stellantise tütarettevõte
(i) Peugeot', PEUGEOTi ja DS sõidukite korral [Pariisi] kohtud
(ii) Opeli sõidukite korral [Saksamaa kohtud]; ja
(iii) Vauxhalli sõidukite korral Inglismaa ja Walesi xxxxx
(b) kui klient on tarbija, nõustute, et teie elukohajärgsetel kohtutel on ainupädevus lahendada kõik vaidlused või nõuded (sealhulgas lepinguvälised vaidlused või nõuded), mis tulenevad käesolevast lepingust või selle sisust või sõnastusest või sellega seoses.
XXXX 1.A: PIIRKOND
Järgmises tabelis on näidatud teenuste geograafiline katvus, mida teenuse väljaandja pakub klientidele, kes on need oma elukohariigis tellinud.
See kehtib reisides selles elukohariigis ja ka väljaspool seda.
Geograafilise katvusega hõlmatud riigid | Veebiliiklus | Huvipakkuvate punktide veebiotsing | Ilm | Kütuse hinnad | Parkimisteave | Liiklusohutushoiatused | Laadimispunktid |
Andorra | X | X | X | X | X | X | |
Austria | X | X | X | X | X | X | X |
Belgia | X | X | X | X | X | X | X |
Bulgaaria | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Horvaatia | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Tšehhi Vabariik | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Taani | X | X | X | X | X | X | X |
Eesti | X | X | X | X | X | X (staatiline) | |
Soome | X | X | X | X | X | X | X |
Prantsusmaa | X | X | X | X | X | X | X |
Saksamaa | X | X | X | X | X | X | |
Gibraltar | X | X | X | X | |||
Kreeka | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Ungari | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Iirimaa | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Island | X | X | X | X | X (staatiline) | ||
Itaalia | X | X | X | X | X | X | X |
Liechtenstein | X | X | X | X | |||
Leedu | X | X | X | X | X | X (staatiline) | |
Luksemburg | X | X | X | X | X | X | X |
Läti | X | X | X | X | X | X (staatiline) | |
Monaco | X | X | X | X | X | X | |
Makedoonia | X | X | X | X (staatiline) | |||
Malta | X | X | X | X | X | X (staatiline) | |
Holland | X | X | X | X | X | X | X |
Norra | X | X | X | X | X | X | X |
Poola | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Portugal | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Rumeenia | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Venemaa | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
San Marino | X | X | X | X | X | ||
Sloveenia | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Slovakkia | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Hispaania | X | X | X | X | X | X | X (staatiline) |
Rootsi | X | X | X | X | X | X | X |
Šveits | X | X | X | X | X | X | |
Türgi | X | X | X | X | X | X (staatiline) | |
Ukraina | X | X | X | X | X | X (staatiline) | |
UK | X | X | X | X | X | X | X |
Vatikan | X | X | X | X |
XXXX 1.B: AUTOMARGI ÜKSIKASJAD
1.B.1 TEENUSED
Teenuste nimed riigis [RIIK] on sõnastatud järgmiselt:
Ühenduvusteenus Connected Navigation /Connected Navigation Service | Hoiatusteenus Alert Service (valikuline) | Connected Navigation osalise hoiatusteenusega Alert Service | |
PEUGEOT | Real Time Traffic by TomTom Services (TomTom Servicesi reaalajas liiklus) | Speedcam by TomTom Services (TomTom Servicesi kiiruskaamera) | Connected Navigation Pack (Ühendatud navigatsioonipakett) |
NB: Vajadusel võib teenuste xxxxxxx vastavalt kohalikule turule kohandada, kuid see nõuab tsentraalset kinnitust
1.B.2 AUTOMARGI PEUGEOT CONNECT STORE’I/TEENUSTE XXX XX VEEBISAIDI ÜKSIKASJAD
Kohalikud automarkide Connect Store'i poed ja veebisaitide lingid riigis [RIIK] on järgmised.
Automargi Connect Store / teenuste pood | Veebisaidi link jaotisse KKK (punkt 4.1) | Veebisaidi link kaardivärskenduste jaoks (punkt 4.2.1) | ||
PEUGE OT | TO BE UPDATED | Available through the MyPEUGEOT smartphone app | ||
NB: domeeninimi (.fr) ja KKK ja kaardivärskenduste lingid tuleb kohandada vastavalt turule ja/või lisada.
1.B.3 KLIENDISUHETEKESKUSE ÜKSIKASJAD
Eespool punktis 8 esitatud kontaktandmed riigis [RIIK] on esitatud järgmiselt.
Kontaktandmed | |
PEUGEOT | - telefonil [sisestage kohalik number]. Tasuta kõne lauatelefonilt esmaspäevast reedeni xxxx XX:00–XX:00 [kohalikud lahtiolekuajad], märkides, et kõne on seotud teenustega; - internetis saidil xxx.xxxxxxx.xxx lehel „Kontakt“ [kohalik link] - posti xxxx aadressil: Automargi kliendisuheteosakond – [sisestage kohalik aadress]. |
NB: Üksikasju tuleb kohandada vastavalt kohalikule turule, et esitada kliendile kohalik kontaktteave, et tal oleks juurdepääs sisule oma emakeeles.
XXXX 2: ISIKUANDMETE KAITSE AVALDUS
Teie isikuandmeid töötleb Connected Navigationi pakkumiseks vastutava töötlejana PSA Automobiles S.A. — Prantsusmaa ettevõte, registreeritud aadressiga 0-00 xxxxxxxxx xx x’Xxxxxx 00000, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx.
Andmete töötlemine põhineb isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 6 lõike 1 punkti 1 alapunktil b ja nõusolekul vastavalt GDPRi artikli 6 lõike 1 punktile a juhul, kui esitate geograafilise asukoha andmed. Isikuandmete töötlemise eesmärk on osutada ja vahendada teenuseid, nagu on määratletud käesolevate tingimuste punktis 1.
Töötlejatena töötleme teie isikukohaseid andmeid järgmiselt:
Andmed (kohustuslikud andmed on tähistatud tärniga*) | Eesmärk (eesmärgid) |
1. Sõiduki identifitseerimisnumber (VIN)*, teenuse algus- ja lõppkuupäev (kestus) | Aktiveerimine |
2. Nimi*, perekonnanimi*, tänav*, number*, sihtnumber*, linn/asula*, teenuse algus- ja lõppkuupäev (kestus) | Arveldamine |
3. UIN (puuteekraaniga seotud kordumatu identifitseerimisnumber)*, sõiduki geograafiline asukoht* | Teenuste (nt Connected Navigationi sh internetiliiklus, ilm, parkimisteave, kütusehinnad, huvipakkuvate kohtade veebiotsing) pakkumine |
Ülalnimetatud, tärnikesega (*) tähistatud andmed on kohustuslikud ja lepingulised. Seega on nende andmete esitamine teie poolt kohustuslik. Kui xx xxxx andmeid ei esita, ei saa me teenust osutada.
Eespool punktides 1 ja 2 nimetatud andmed on saadud vastava automargi PEUGEOT Connect Store'ist/teenuste xxxxx xx/või vastava MyBrandi kliendiandmebaasist (mille omanik on PSA Automobiles S.A., 0-00 xxxxxxxxx xx x’Xxxxxx 00000, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx), et pakkuda teile teenust pärast tellimuse tegemist vastavas MyBrandi ja/või vastavas automargi Connect Store'is/teenuste poes.
Ülaltoodud punktides 1 ja 2 nimetatud andmeid säilitatakse 10 aastat pärast teenuse lõppemist. Eespool punktis 3 nimetatud andmeid säilitatakse 24 tundi.
Geograafiline asukoht teenuse Connected Navigation jaoks
Kui teile tundub, et see piirab teenuste osutamist, saate xxxx xxxx süsteemi sätete menüü kaudu sõiduki geograafilise asukoha inaktiveerida. Teenuseid saate xxxx xxxx uuesti aktiveerida.
Kohustute oma ainuvastutusel teavitama kõiki sõidukis viibivaid reisijaid geograafilise asukoha kogumisest ja avalikustamisest. Xxxx vastutate kõigi teiega seotud andmete kustutamise eest, mille olete sõiduki süsteemi sisestanud ja salvestanud.
Saajad
Teie isikukohast teavet võime me avaldada alljärgnevatel eesmärkidel ja järgmistele saajatele:
Andmed | Eesmärk (eesmärgid) | Saaja(d) |
UIN, sõiduki geograafiline asukoht | Teenuste kasutajaks registreerimine ja teenuste osutamine | TOMTOM SALES BV, Hollandi ettevõte, mille peamine tegevuskoht on 154 De Ruyterkade, 0000XX, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx |
Nimi, perekonnanimi, tänav, number, sihtnumber, linn/asula, teenuse algus- ja lõppkuupäev (kestus) | Arveldamine | HiPay SAS, 00 xxx xx Xxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx |
Nimi, perekonnanimi, tänav, number, sihtnumber, linn/asula, teenuse algus- ja lõppkuupäev (kestus) | Teenuste haldamine | Xxxxxx automark klienditeeninduse pakkujana: Automobiles Peugeot, Automobiles PEUGEOT at 0-00 xxxxxxxxx xx x’Xxxxxx, 00000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx. Opel Automobiles GmbH, Xxxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxxx |
Teie õigused
Andmesubjektina on teil juurdepääsuõigus, andmete korrigeerimise õigus, õigus andmete kustutamiseks (õigus olla unustatud), õigus andmete töötlemise piiramiseks, õigus andmete teisaldatavuseks, õigus esitada vastuväiteid teie isikukohaste andmete töötlemisele, põhinevalt GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkti e või f sätetele või, teie isikukohaste andmete töötlemise korral otseturunduse eesmärkidel, vastavalt kehtivale seadusele.
Pange tähele, et tuginemine teie ülalnimetatud õigustele on seadusega reguleeritud xx xxxx on kohustus nende õiguste tagamiseks kindlatel tingimustel.
Kui soovite oma ülalnimetatud õigusi kasutada, võtke ühendust xxxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx. Vastutava töötlejana võime teie isikuandmeid xxxx xxxx ajakohastada (nt. muuta teie aadressi).
Tuginemiseks kaebuse esitamise õigusele (GDPR-i artikkel 77) võtke ühendust
asutusega Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), 0 Xxxxx xx Xxxxxxxx, XXX 00000, 75334 Paris cedex 07, Prantsusmaa (xxx.xxxx.xx) või pöörduge järelevalveasutuse xxxxx.
Võtke meiega ühendust
PSA Automobiles SA, 0-00 Xxxxxxxxx xx x'Xxxxxx, 00000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx; juhatuse liikmed leiate siit:
xxxxx://xxx.xxxxxx-xxx.xxx/xx/xxxxxxxxxx-xxxxx/xxxxxxxxxx. Üksikasjalike päringute korral võite pöörduda vastava kliendisuhetekeskuse xxxxx, xxxx on märgitud lisas 1.B.3.
Andmekaitseametniku kontaktandmed:
PSA Automobiles SA, Data Protection Officer, Case Courrier YT238, 0-00 Xxxxxxxxx xx x'Xxxxxx, 00000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx.
XXXX 3: VEEBIPÕHISTE TEENUSELEPINGUTE TÜHISTAMISSVORM
Saaja: Palun lisage kõigi automarkide puhul kohaliku klienditeeninduskeskuse aadress
Käesolevaga teatan, et tühistan oma lepingu järgmise teenuse osutamiseks (mittevajalik kustutada):
Ühenduvusteenus Connected Navigation
Connected Navigation ja hoiatusteenused (koos), xxx xxxx pakutakse paketina Hoiatusteenus, kus see on valik