TÖÖVÕTULEPING HÕ-.....
TÖÖVÕTULEPING HÕ-.....
Narvas „.......” 2010. a.
AS NARVA VESI, registrikoodiga 10369373, aadressiga Kulgu 4, 20104 Narva, keda esindab põhikirja alusel tegevdirektor Xxxxxxx Xxxxxxx (edaspidi nimetatud Tellija) ühelt xxxxx xx
AS/OÜ ..........................., registrikoodiga ......................, aadressiga ....................
(tänav), .............. (linn), keda esindab põhikirja alusel ........................... (amet, nimi), (edaspidi nimetatud Töövõtja) xxxxxxx poolt,
keda nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus Pool või koos Poolteks, on sõlminud käesoleva Lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas:
1 Lepingu objekt
1.1 Töövõtja kohustub koostama projekti „Narva-Jõesuu xxxxx xxx- xx kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine ja laiendamine” (edaspidi Projekt) rahastustaotluse koos selle lisadega (xxxxxxxx Xxxx):
1.1.1 Narva-Jõesuu ÜVVK arengukava, teostusuuringu, majandus- ja finantsanalüüsi, keskkonnamõjude eelhinnangu ja rahastustaotluse, mis peab vastama Keskkonnaministri 1. juuli 2009.a. määruses nr. 34 xx xxxxx Lisades sätestatud tingimustele.
1.2 Järgnevad dokumendid kuuluvad käesoleva Lepingu juurde ning neid loetakse ja tõlgendatakse Lepingu osana. Allpooltoodud osad on toodud prioriteetsuse järjekorras:
1.2.1 Xxxx 1: Keskkonnaministri 1. juuli 2009.a. määruses nr. 34 xx xxxxx Lisad,
1.2.2 Xxxx 2: AS Narva Vesi 2010.a. maikuu lähteülesanne Tööde teostamiseks – 21 lk.
1.2.3 Xxxx 3: .......... (töövõtja) 25. mai 2010.a. hinnapakkumine Tööde teostamiseks lk.
2 LEPINGU HIND XX XXXXX TASUMINE
2.1 Tasu tulenevalt käesoleva Lepingu punktist 1.1. teostatud Tööde eest moodustab .......................... (üks miljon nelisada kuuskümmend üheksa tuhat nelisada kolmkümmend) krooni xxxx käibemaksuta. Hinnale lisandub käibemaks 20 %, mille tasub Tellija.
2.2 Tellija kohustub Lepingu punktis 2.1 määratletud kogusumma tasuma järgmise maksegraafiku kohaselt:
2.2.1 Ettemaks - 30 (kolmkümmend) % Lepingu kogumaksumusest xxxxx Lepingu allkirjastamist;
2.2.2 40 (nelikümmend) % Lepingu kogumaksumusest xxxxx teostatavusuuringu, keskkonnamõjude eelhinnangu, ÜVVK arengukava, majandus- ja finantsanalüüsi ning rahastustaotluse koostamist ning vastuvõtmise- üleandmise kohta Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Poolte poolt vastavalt Lepingus p. 8.1.1 sätestatule.
2.2.3 10 (kümme) % Lepingu kogumaksumusest xxxxx Töö kooskõlastamist Keskkonnainvesteeringute Keskuse, Keskkonnaministeeriumi ja Rahandusministeeriumi poolt ning Poolte poolt Tööde üleandmise-
vastuvõtmise akti allkirjastamist vastavalt töövõtulepingu punktis 8.1.2 sätestatule.
2.3 Kõik Lepingu punktis 2.2 nimetatud maksed kannab Tellija Töövõtja arveldusarvele ............................. ...................xxxxx hiljemalt 10 (kümne) tööpäeva jooksul alates Tööde vastuvõtu-üleandmise akti allkirjastamist vastavalt punktis 8.1. sätestatule ja punktis 2.2.1 nimetatud summa 10 (kümne) tööpäeva jooksul xxxxx Lepingu allkirjastamist.
2.4 Iga punktis 2.2 nimetatud makse tasumise aluseks on Töövõtja poolt Tellijale esitatud arve originaal. Punktides 2.2.2 ja 2.2.3 nimetatud maksete tasumise aluseks on xxxxx xxxx originaali samuti Poolte poolt allkirjastatud Tööde vastuvõtu-üleandmise akt ja Tellijale üle antud Töö või selle osa vastavalt p. 8.1 sätestatule.
3 VÕIMALIKUD LISATÖÖD JA NENDE EEST TASUMINE
3.1 Juhul, kui Tööde teostamise ajal selguvad lisatööd, milliste mahtu Xxxxxx ei ole ette näinud ega ole saanud ette näha Xxxxxxx sõlmimisel ning milliste teostamise vajadus on selgunud alles Tööde teostamise käigus ning milliste teostamine on hädavajalik käesoleva Lepingu punktis 1.1 määratletud Tööde lõpetamiseks, lepivad Pooled vastavate lisatööde teostamise ja maksumuse suhtes eraldi kirjalikult kokku.
3.2 Kõik muudatused Tööde xxxxx xx sisus, mis tulenevad Euroopa Komisjoni ja/või Eesti Vabariigi poolse seadusandluse muudatustest (Ühtekuuluvusfondi meetmemääruste jmt. allõigusaktide vastuvõtmisel ja kinnitamisel) ning mis erinevad või on vastuolus punktis 1.2 nimetatud dokumendiga, loetakse lisatööks.
3.3 Lisatööde maksumus lisandub käesoleva Lepingu kogumasumusele (p.2.1) ning lisatöö eest tasutakse vastavalt punktis 2.2 sätestatule xxxxx Töö lõpetamist ja üleandmise-vastuvõtuakti allkirjastamist Poolte poolt.
4 OMANDIÕIGUSE ÜLEMINEK
4.1 Omandiõigus teostatud Töödele läheb Tööõtjalt Tellijale xxxxx Xxxxx üleandmis-vastuvõtuakti mõlemapoolset allakirjutamist vastavalt Lepingu punktis 8.1 sätestatule.
5 POOLTE KOHUSTUSED
5.1 Töövõtja kohustub alustama Lepingu punktist 1.1. tulenevalt kokku lepitud Töid koheselt xxxxx Lepingu allkirjastamist ning lõpetama vastavad Tööd hiljemalt 28.12.2007 vastavalt järgmisele graafikule:
5.1.1 Narva-Jõesuu teostatavusuuring, keskkonnamõjude eelhinnang – Töövõtja esitab need Tellijale hiljemalt 8. juulil 2010.a.
5.1.2 Majandus-ja finantsanalüüsi ja ÜVVK arendamise kava - Töövõtja esitab need Tellijale hiljemalt 5. augustil 2010.a.
5.1.3 Keskkonnaameti ja Tervisekaitseinspektsiooni kooskõlatused ÜVVK arengukavale – Töövõtja esitab need Tellijale hiljemalt 30. augustil 2010.a.
5.1.4 Narva-Jõesuu Linnavalitsuse otsuse keskkonnamõjude hindamise algatamata jätmise kohta ning Keskkonnaameti kooskõlastuse KMeelhinnangu kohta - Töövõtja esitab need Tellijale hiljemalt 30. augustil 2010.a.
5.1.5 Rahastustaotluse koos kõikide lisadega esitamiseks Investeeringute Keskus SA-le - Töövõtja esitab need Tellijale hiljemalt 30. augustil 2010.a.
5.2 Töövõtja ei tohi oma pakkumise tingimuste ning määratletud töömahtude suhtes teha mingeid muudatusi Tellijaga neid eelnevalt kirjalikult kooskõlastamata.
5.3 Tellijal on õigus jooksvalt kontrollida Töö tegemise käiku. Töövõtja on kohustatud koheselt kirjalikult informeerima Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest ning nõutama Tellija juhiseid ja informatsiooni. Tellija on kohustatud koheselt (ühe tööpäeva jooksul) reageerima Töövõtja nõudmistele juhiste ja informatsiooni saamiseks.
5.4 Kõik jooksvad kooskõlastused, kinnitused ja otsused tehakse kirjalikus (e-maili, faksi või posti xxxx) vormis. Kirjalik teade loetakse teisele poolele üle antuks, kui postitamisest on möödunud 3 (xxxx) kalendripäeva.
5.5 Tellija kohustub varustama Töövõtjat lepingu täitmiseks vajaliku tõese informatsiooniga. Tellijalt tõese informatsiooni saamise tähtaeg xxxx päeva arvates informatsiooni kirjalikust küsimisest.
5.6 Töö kooskõlastamine punktis 8.2 nimetatud asutustega on Tellija ülesanne.
5.7 Tellija kohustub maksma Lepingu ennetähtaegsel lõpetamisel Töövõtjale Lepingu lõpetamise ajaks faktiliselt tehtud töö eest vastavalt punktis 11.2 sätestatule.
6 TÖÖLE ESITATAVAD NÕUDED
6.1 Töö peab olema vormistatud eesti keeles 5 (viies) originaaleksemplaris paberkandjal formaadis A-4 ja 4 (neljas) eksemplaris CD-l (tekstilised osas word-´s, Excel´s; joonised *dwg-s; arvutused Excel´s).
6.2 MFA tulemused (arvutused) peavad olema esitatud elektrooniliselt kaitsesõnadeta ühtse Excel-tabeli arvutusdokumendina, kus kõik arvutusvalemid ja viited on kontrollimiseks avatud ning sisestamisõigus dokumenti on tagatud.
7 KOOSOLEKUD
7.1 Koosolekuid peetakse vastavalt vajadusele ning Poolte kokkuleppel, kuid mitte vähem kui 3 (xxxx) koosolekut kokku Tööde teostamise ajal.
7.2 Koosolekute asukoht võib olla kas Narva-Jõesuus või Narvas, vastavalt vajadusele. Iga osapool kannab koosolekule saabumise kulud ise.
7.3 Eelseisvast kohutmisest informeerib kohtumist sooviv Pool teist Poolt ette vähemalt 7 (seitse) kalendripäeva.
7.4 Töö- ja asjaajamiskeeleks on eesti xx xxxx xxxx.
8 TÖÖDE VASTUVÕTMINE JA JÄRELVALVE
8.1 Tööde üleandmine-vastuvõtmine toimub järgmiselt:
8.1.1 teostatavusuuringu, keskkonnamõjude eelhinnangu, ÜVVK arengukava, majandus- ja finantsanalüüsi ning rahastustaotluse üleandmisel koostatakse tööde üleandmise-vastuvõtmise akt Poolte poolt.
8.1.2 Rahastamistaotluse rahuldamisel Keskkonnainvesteeringute Keskus XX xxxxx koostatakse tööde üleandmise-vastuvõtmise akt Poolte poolt.
8.2 Tellija Esindajaks käesoleva Lepingu kohaselt teostatavate Tööde ajal on Hilje Õunapuu, AS Narva Vesi projektijuht, telefon (35) 69 034, mob. 56 690 036. Tellija esindaja kohtustuseks jääb ametlike kooskõlastuste, otsuste ja kinnituste saamine Keskkonnainvesteeringute Keskusest, Keskkonnaministeeriumist ja Rahandusministeeriumist Tellija nimel.
8.3 Töövõtja esindajaks käesoleva Lepingu kohaselt teostatavate Tööde ajal on
....................... , telefon .............. , mobiil .....................
8.4 Juhul, kui Tööde käigus või Tööde üleandmisel–vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Lepingu punktist 1.1.1 ja 1.1.2 tulenevate kokku lepitud Tööde ja/või Lepingule vastavuse kohta, esitab ta Töövõtjale kirjaliku pretentsiooni hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul, milles näitab ära Töös esinevad puudused. Puudused tuleb Töövõtjal likvideerida 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul, kui ei lepita kokku teistsugust tähtaega.
8.5 Juhul kui Töövõtja ei nõustu Tellija pretensiooniga, võib ta nõuda tööle ekspertiisi määramist. Ekspertiisi kulud kannab Töövõtja.
8.6 Juhul, kui ekspertiisi tulemused näitavad Tellija pretensioonide alusetust, on Töövõtjal õigus ekspertiisi kulud Tellijalt sisse nõuda.
8.7 Töövõtja võtab arvesse, et kuni 28. veebruarini 2011.a. võivad Keskkonnainvesteeringute Keskus SA (KIK), Keskkonnaministeerium, Rahandusministeerium esitada KIK´le esitatud rahastustaotluse kohta küsimusi, parandusettepanekuid, märkusi jne., mis nõuavad rahastustaotluse ja/või selle lisade muutmist, täiendamist, korrigeerimist. Juhul, kui vastavad parandusettepanekud esitatakse, kohustub. Töövõtja kuni 28. veebruarini 2011.a xxxx igasuguste lisatasudeta parandusettepanekud sisse viima Tellijaga kokkulepitaval tähtajal või tähtajaks, mille esitavad loetletud asutus(ed).
8.8 Puuduste kõrvaldamise tulemusel üleantava korrigeeritud Töö kohta allkirjastavad Xxxxxx akti, et fikseerida korrigeeritud Töö üleandmine. Töö antakse Tellijale üle 5 (viies) originaal eksemplaris ja 4 eks. CD-l, mis kinnitatakse Töövõtja esindaja allkirjaga. FMA tulemused antakse xxx xxxx kaitsesõnadeta Excel-arvutustabelina.
8.9 Töö loetakse Xxxxxxx poolt vastuvõetuks, kui Xxxxxxx ei ole esitanud märkusi alapunktis 8.4 nimetatud tähtaja jooksul
8.10 Pärast Töö vastuvõtmist Xxxxxxxx poolt on Töövõtjal õigus Lepinguga kokkulepitud tasule vastavalt Lepingu p. 2.2.
9 KONSULTANDI EKSPERDID JA PERSONAL
9.1 Töövõtja ei oma õigust vahetada välja Xxxxx 3 määratud eksperte ega personali xxxx Tellija kirjaliku nõusolekuta.
9.2 Ekspertide ja/või personali väljavahetamise soovil peab Töövõtja informeerima ette Tellijat hiljemalt 14 (neliteist) kalendripäeva.
9.3 Töövõtja vastutab ekspertide ja personali kogemuse, kvalifikatsiooni ja professionaalsuse eest. Samuti kannab Töövõtja vastutust selle eest, et eksperdid ei ole seotud teiste projektidega, mis segavad või takistavad käesoleva Lepinguga kokku lepitud Tööde õigeaegset ja kvaliteetset täitmist.
10 POOLTE VASTUTUS
10.1 Juhul, kui Tellija hilineb Lepingu punktis 2.2 määratud hinna õigeaegse tasumisega, võidakse arvestatakse Tellijalt viivist 0,05 % Lepingu
kogumaksumusest iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 15% Lepingu maksumusest, v.a juhul, kui Xxxxxx ei lepi kirjalikult kokku teisiti.
10.2 Juhul, kui Töövõtja hilineb Lepingu punktis 5.1, 8.4 ja 8.7 kokku lepitud tähtaja jooksul Tööde lõpetamisega, võib Tellija arvestada Töövõtjalt sisse viivise 0,05 % Lepingu kogumaksumusest iga Tööde üleandmisega viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 15% Lepingu maksumusest, v.a juhul, kui Xxxxxx ei lepi kirjalikult kokku teisiti. Tellijal on õigus Töö eest tasumisel vähendada Töövõtjale makstavat tasu viivise summa võrra.
10.3 Tellija peab esitama Lepingust tuleneva viivise nõude Töövõtjale hiljemalt 1 (ühe) kuu jooksul arvates päevast, mil Tellijal tekkis viivise nõude esitamise õigus.
10.4 Töövõtja peab omama erialase tegevuse tsiviilvastutuse kindlustust.
11 LEPINGU KEHTIVUS
11.1 Leping jõustub selle allakirjutamise momendist ning kehtib kuni Poolte xxxxx xxx lepinguliste kohustuste täitmiseni.
11.2 Kui Tellija lõpetab Lepingu ühepoolselt omavoliliselt, tasub ta Töövõtjale käesoleva Lepingu lõpetamise xxxxx kättesaamise ajaks Töövõtja poolt faktiliselt tehtud tööde ja kulutuste eest. Käesoleva Lepingu lõpetamisel või lõppemisel annab Töövõtja Tellijale üle Lepingu täitmise käigus koostatud dokumentatsiooni ja saadud informatsiooni.
11.3 Töövõtjal ei ole õigust loobuda Tööde teostamisest ükskõik millistel põhjustel (v.a force majeure) ükskõik millisel ajaetapil enne tööde lõplikku üleandmist.
11.4 Lepingu ühepoolsel omavolilisel lõpetamisel kannab Lepingu lõpetanud Pool tsiviilvastutust ning kannatanud Pool ei kata Lepingu lõpetamise momendini kantud kulusid Lepingu lõpetanud Poolele.
12 VÄÄRAMATU JÕUD (FORCE MAJEURE)
12.1 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, xxx xxxxx põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist Xxxxxx Lepingu sõlmimisel ei näinud ette ega võinud ette näha (Vääramatu jõud).
12.2 Käesolevas Lepingus mõistetakse Vääramatu jõuna loodusõnnetusi, ülestõusu, üldstreiki, massilisi rahutusi Poolte asukoha haldusüksuses, riigikogu või valitsuse akti, mis oluliselt takistab käesoleva Lepingu täitmist ning muid Lepingus loetlemata asjaolusid, mida mõlemad Pooled aktsepteerivad Vääramatu jõuna.
12.3 Pool, xxxxx tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt teatama teisele Poolele.
12.4 Kui Vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 päeva, loetakse et Tööde lõpetamine muutus võimatuks kummagi Xxxxx süüta.
13 LÕPPSÄTTED
13.1 Kõik Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist xxxxxx Xxxxx poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. Kirjaliku vormi mittetäitmisel on muudatused tühised.
13.2 Käesolev leping on konfidentsiaalne ega kuulu avaldamisele kolmanda(te)le isiku(te)le xxxx xxxxx Xxxxx kirjaliku nõusolekuta.
13.3 Lepingu täitmisel tõusetuvad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste xxxx. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Viru Maakohtu Narvas Kohtumajas.
13.4 Leping on vormistatud kahes identses võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest üks antakse Töövõtjale ja teine Tellijale.
13.5 Lepingu dokumentideks on käesolev Leping, Lepingu Lisad (Lepingu p. 1.2), Lepingu Muudatused ning kirjalikud kokkulepped, milles lepitakse kokku xxxxx käesolevale Lepingule allakirjutamist ning millised on käesoleva Lepingu lahutamatud osad. Juriidilist jõudu omavad xxxx kirjalikud kokkulepped.
14 POOLTE AADRESSID JA REKVISIIDID:
Tellija: Tööettevõtja:
AS NARVA VESI
Kulgu 4
20104 NARVA
xxx.xx 00000000 Reg. nr
tel (35) 69 000 Tel
faks (35) 69 001 Faks
a/a 221010347037 a/a
Hansapank, kood 767 pank, kood
.................................... ....................................
Xxxxxxx Xxxxxxx tegevdirektor