TÖÖVÕTULEPING nr

Xxxx 2. “Valga valla üldplaneeringu keskkonnamõju strateegilise hindamise läbiviimine” hankelepingu tingimused





TÖÖVÕTULEPING nr



Valgas

Valga Vallavalitsus, asukoht Puiestee 8, 68203 Valga (edaspidi tellija), keda esindab .......alusel........, ja

……......., asukoht ........, registrikood ..... (edaspidi töövõtja), keda esindab ……..........,

(edaspidi kumbki kas pool või koos pooled), sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:



1. Lepingu objekt

Lepingu objektiks on töö "Valga valla üldplaneeringu keskkonnamõju strateegilise hindamise läbiviimine" (edaspidi töö).



2. Tähtaeg

2.1. KSH aruande eelnõu esitamine avalikuks väljapanekuks – 1. oktoober 2020

2.2. KSH heakskiidetud aruande esitamine vastuvõtmiseks – 30. aprill 2021

2.3. Hankedokumendis kirjeldatud tööd peavad valmima arvestades ÜP ja KSH ajakava ja oluliste etappide läbimiseks määratud tähtaegu. Tööde esitamise lõpptähtaeg on 1. oktoober 2021.

2.4. Töö koostaja peab arvestama, et planeeringute koostamisel ja nendega seotud menetlustoimingute läbiviimisel on teatud annus määramatust. ÜP ja KSH ajakava võib pikeneda töö tellijast olenematutest põhjustest.





3. Lepingu dokumendid

Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu lisadeks olevatest hankedokumentidest, pakkumusest, esitatud järelpärimistest seoses hankega ja antud selgitusest ning lepingu muudatustest, milles lepitakse vajadusel kokku pärast lepingu allkirjastamist.



4. Maksetingimused

4.1. Tellija maksab töö tegemise eest ....... eurot, (edaspidi lepingu hind), millele lisandub käibemaks ....... eurot, kokku .......... eurot.

4.2. Tellija maksab töövõtjale punktis 4.1 nimetatud summa kolmes osas alljärgnevalt:

4.2.1. 50% pärast KSH aruande eelnõu esitamist;

4.2.2. 30% pärast KSH aruande vastuvõtmist;

4.2.3. 20% pärast üldplaneeringu kehtestamist.

4.3. Lepingu punktis .1 nimetatud summa tasub tellija töövõtja arvelduskontole töövõtja arve alusel arvates arve saamisest neljateiskümne (14) tööpäeva jooksul. Tasumise tähtaja ületamisel on töövõtjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,15% tähtajaks tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest.



5. Töö üleandmine ja vastuvõtmine

5.1. Töövõtja annab töö tellijale üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga, millele kirjutavad alla töövõtja ja tellija. Töö loetakse tellija poolt vastuvõetuks, kui tellija on töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastanud. Poolte poolt allkirjastatud akt on arve esitamise aluseks.

5.2. Töö üleandmise-vastuvõtmise akti koostajaks on töövõtja.

  1. Autoriõigused

    1. Pakkuja kinnitab, et talle kuuluvad kõik varalised autoriõigused Lepingu alusel loodavale ja Tellijale üleandmisele kuuluvale tööle. Teenuse osutaja kinnitab ühtlasi, et varalised autoriõigused teostatud tööle on tema ainuõigused, mida ta ei jaga vastavate teoste autoritega ega kaasautoritega ja nimetatud õiguseid ei ole loovutatud ega litsentsi alusel kasutada antud ühelegi kolmandale isikule.

    2. Teenuse osutaja poolt Lepingu täitmise käigus tekkinud varalised autoriõigused lähevad Tellijale üle (loetakse Tellijale loovutatuks) xxxx Poolte täiendava kokkuleppeta alates nende vastuvõtmisest Xxxxxxx poolt. Tellija võib neid õiguseid kasutada, avaldada, loovutada või üle anda ning käesolevaga annab Teenuse osutaja selleks tagasivõtmatu nõusoleku.

    3. Lepingu allkirjastamisega kinnitab Teenuse osutaja, et omab kõiki sellekohaseid õigusi ning loeb Tellijale üle antuks tööde autori/xx xxxxx väljastatud ainulitsentsi Tööde käigus tekkivast intellektuaalsest varast tulenevate isiklike autoriõiguste kasutamiseks koos nõusolekuga selliste õiguste all-litsentseerimiseks käesoleva Lepinguga ettenähtud eesmärgil kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks.

    4. Käesoleva Lepingu alusel autoriõiguste teostamise eest makstav tasu loetakse tasutuks Tööde eest tasumisega ning Tellijal ei ole kohustust selliste õiguste eest Teenuse osutajale või Tööde autorile täiendavalt tasuda.

    5. Juhul, xxx Xxxxxx mistahes põhjusel lõpeb ennetähtaegselt või kuulutatakse välja Teenuse osutaja pankrot, loetakse, et Tellijale on Lepingu ülesütlemisega või pankroti väljakuulutamisega üle antud ainulitsents Lepingu täitmise käigus tehtud tööst tulenevate varaliste ja isiklike autoriõiguste teostamiseks, koos õigusega selliseid õiguseid all-litsentseerida, kogu autoriõiguse kehtivuse perioodil ning Tellija õigusi selliste teoste kasutamiseks ei ole piiratud. Sellisel juhul loetakse, et autoriõiguste eest makstav autoritasu on Teenuse osutajale tasutud Xxxxxxx alusel töö teostamise eest ning Tellijal ei ole kohustust Teenuse osutajale, teoste autoritele või mistahes kolmandatele isikutele selle eest täiendavalt tasuda.

    6. Xxxxxx on kohustatud autoriõiguste teostamisel hoiduma teise Xxxxx õiguste ja huvide kahjustamisest. Teenuse osutaja kohustub hüvitama Tellijale tööde autori/xx xxxxx autoriõiguste võimaliku teostamisega või Tellija õiguste piiramisega Tellijale tekitatud kahju ja kulutused, neljateistkümne (14) päeva jooksul Tellija kirjaliku nõude saamisest arvates



  1. Poolte kohustused ja õigused

    1. Töövõtja kohustub:

      1. tegema töö vastavalt lepingule ning kehtivatele õigusaktidele;

      2. tegema töö vastavuses oma majandus- ja kutsetegevuses tunnustatud parimate xxxxxx xx praktikaga ning töö liigile omase kvaliteediga;

      3. informeerima tellijat viimase soovil töö käigust ning võimaldama tellijale järelevalve teostamist töö teostamise käigu üle;

      4. viivitamatult informeerima tellijat kõigist töö teostamise käigus ilmnevatest asjaoludest ja probleemidest, mis võivad tähtsust omada lepingu nõuetekohasel ja tähtaegsel täitmisel;

      5. juhul, kui tellija avastab töö tegemise käigus puudused töö kvaliteedis või töö mittevastavuse lepingule, kõrvaldama omal kulul puudused tellija poolt kirjalikult näidatud mõistikuks tähtpäevaks.

    2. Töövõtjal on õigus:

      1. saada tellijalt lisateavet ja juhiseid, millised on vajalikud lepingu täitmiseks;

      2. saada töö eest tasu vastavalt lepingule.

    3. Tellija kohustub:

      1. andma töövõtjale lepingu täitmiseks vajalikku tellija käsutuses olevat teavet

      2. tasuma töövõtjale töö eest vastavalt lepingule.

    4. Tellijal on õigus:

      1. nõuda töövõtjalt töö tegemist vastavuses lepingu nõuetega;

      2. kontrollida töö käiku, sealjuures saada töövõtjalt nõude esitamisel töö tegemist puudutavat teavet.



  1. Lepingu rikkumise vabandatavus

    1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, xxx xxxxx põhjuseks olid asjaolud, mida pooled ei saanud mõjutada, ei võinud ega pidanud ette nägema ega ära hoidma (vääramatu jõud). Nimetatud asjaolude olemasolu peab olema tõendatav. Pooled on kohustatud võtma tarvitusele abinõud tekkida võiva kahju vähendamiseks. Kui takistav asjaolu on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil asjaolu takistas kohustuse täitmist.

    2. Pool, xxxxx tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud ettenägematute asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt teatama teisele poolele



  1. Poolte vastutus

    1. Juhul, kui töövõtja ületab lepingu punktis 2 sätestatud tähtaegu, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on null 0,15 protsenti lepingu hinnast iga viivitatud kalendripäeva eest.

    2. Tellijal on õigus nõuda punktis 8.1 nimetatud leppetrahvi tasumist xx xxx eest, mil töövõtja kõrvaldab töös esinevaid puudusi.

    3. Tellijal on õigus töö eest tasumisel vähendada töövõtjale makstavat tasu leppetrahvi summa võrra.

    4. Tellija peab esitama lepingust tuleneva leppetrahvi nõude töövõtjale hiljemalt 2 kuu jooksul arvates päevast, mil tellijal tekkis leppetrahvi nõude esitamise õigus.

    5. Xxxxxx vastutavad oma lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest kui rikkumine on põhjustatud süüliselt.



  1. Konfidentsiaalsuskohustus

    1. Xxxxxx hoiavad saladuses neile lepingu täitmisega teatavaks saanud teavet, mille saladuses hoidmiseks on teisel poolel õigustatud huvi või mille saladuses hoidmist on teine pool nõudnud. Saladuse hoidmise kohustust ei ole, kui pool on teabe avalikustamiseks kohustatud tulenevalt seadusest või xxx xxxxxx on teabe avalikustamiseks teise xxxxx kirjalik luba.

    2. Töövõtja peab kasutusele võtma vajalikud abinõud, et tagada tellijalt saadud konfidentsiaalse teabe hoidmine turvaliselt ning välistada sellele kolmandate isikute juurdepääs.

    3. Konfidentsiaalsuse nõuded kehtivad xx xxxxxx lepingu lõppemist.



  1. Poolte esindajad, teated

    1. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema edastatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis – kirja või e-posti xxxx, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni, e-posti jne kaudu.

    2. Xxxxxx pooltest määrab hankelepingust tulenevate kohustuste täitmist korraldava ja kontrollivaning selle eest vastutava isiku järgmiselt:

      1. Xxxxxxx poolt on vastutav isik: ……………, kontaktandmed

      2. Töövõtja poolt on vastutav isik: ..........................., kontaktandmed

    3. Kõikidest muudatustest poolte juriidiliste aadresside, vastutavate isikute, volitatud esindajate ja/või nende kontaktandmete osas kohustuvad pooled teisele poolele viivitamatult teatama.



  1. Lepingu jõustumine ja lõppemine

    1. Leping jõustub sõlmimise kuupäevast ja lõpeb poolte lepinguliste kohustuste täitmisel või lõppemisel muul alusel. Pooltel on õigus lepingut ühepoolselt ennetähtaegselt lõpetada lepingus ja seaduses sätestatud juhtudel.

    2. Lepingut võib muuta ja täiendada kooskõlas riigihangete seadusega poolte kokkuleppel kirjalikus vormis.

    3. Kõik lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad pärast poolte allakirjutamist ning kuuluvad lahutamatu osana lepingu juurde.

    4. Tellija võib lepingu xxxx xxxx olenemata põhjustest etteteatamistähtajata üles öelda. Nimetatud juhul on tellija kohustatud tasuma töövõtjale lepingu ülesütlemise kuupäevaks tehtud töö eest dokumentaalselt tõestatud ulatuses. Toodud põhjusel lepingu ülesütlemisel hüvitab tellija töövõtjale lisaks faktiliselt tehtud xxxxx xx lepingu ennetähtaegse ülesütlemisega tekitatud kahju, kuid mitte rohkem kui 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast. Lepingu ennetähtaegsel lõppemisel loetakse lepingu täitmise käigus töövõtja poolt koostatud autoriõigusega kaitstava töö autori varalised õigused üle läinuks tellijale tasu maksmise hetkest.

    5. Juhul, kui töövõtja ületab punktis 2 nimetatud tähtaega üle 1 (ühe) kuu või kui töö xx xxxxx lepingule ja/või kehtivatele õigusaktidele ning töövõtja ei kõrvalda puudusi tellija poolt kirjalikus xxxxxx määratud tähtajaks, on tellijal õigus xxxx töövõtjale kokkulepitud tasu maksmata lepingust ühepoolselt taganeda. Tellijal on sel juhul õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi kuni 10 (kümme) protsenti lepingu hinnast ning sisse nõuda tekitatud kahju.

    6. Lepingut ennetähtaegselt lõpetada sooviv pool on kohustatud teatama oma soovist leping lõpetada teisele poolele ette hiljemalt 3 (kolme) nädala jooksul, arvates lepingu lõpetamise aluseks olevatest asjaoludest teadasaamisest või kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja möödumisest. Käesolevas punktis sätestatud tähtaega ei rakendata lepingu lõpetamisel punktis 11.4 nimetatud juhul.



  1. Lõppsätted

    1. Lepingu täitmisel juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja lepingust.

    2. Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad pooled eelkõige läbirääkimiste xxxx. Kui lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada poolte läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus seaduses ettenähtud korras.

Lepinguosaliste andmed:

TELLIJA: TEENUSE OSUTAJA







Document Metadata

Filed: November 4th, 2019