SISSETULEVATE
ANDMETE LEPINGU VORM
FORM
OF THE CONTRACT FOR INCOMING DATA
Xxxx
1 xxxxxx nr 1.1-4/2018/46 „Estfeed“ platvormi kasutamise
üldtingimuste juurde
Annex
1 to the general conditions for the use of “Estfeed“ platform
SISSETULEVATE
ANDMETE LEPING
Käesolev
sissetulevate andmete leping (xxxxxxxx Xxxxxx)
on sõlmitud järgmiste poolte vahel:
Elering
AS (edaspidi
Elering)
|
Registrikood:
11022625
|
Registreeritud
aadress: Xxxxxx xxx 00, Xxxxxxx 00000
|
Esindaja:
Xxxxx Xxxxxxx
|
Kontaktisik:
Xxxxx Xxxxxxx
|
E-post:
xxxxx.xxxxxxx@xxxxxxx.xx
|
Telefon:
x000 00000000
|
[Ärinimi]
(xxxxxxxx
Xxxxxx)
|
Registrikood:
[●]
|
Registreeritud
aadress: [●]
|
Esindaja:
[●]
|
Kontaktisik:
[●]
|
E-post:
[●]
|
Telefon:
[●]
|
Andmete
allika kirjeldus
|
[●]
|
Mõisted.
Käesolevas
Lepingus kasutatakse suure algustähega mõisteid, mida ei ole
käesolevas Lepingus eraldi defineeritud, „Estfeed“
platvormi kasutamise üldtingimustes (s.t Tingimustes) määratud
tähenduses.
Andmete
edastamise ja kasutamise kokkulepe.
Käesoleva Lepingu alusel kohustub Klient edastama Eleringile ja
andma Eleringi kasutusse Andmed ning Elering kohustub kasutama
Andmeid Tingimustes toodud eesmärgil ja tingimustel. Andmete
edastamine ja kasutamine käesoleva Lepingu alusel toimub
Tingimustes sätestatud tingimustel xx xxxxxx ning käesoleva
Lepingu allkirjastamisega kohustub Klient täitma Tingimusi kogu
Lepingu kehtivuse ajal. Kui käesoleva Lepingu (xx xxxxx lisade)
ja Tingimuste vahel esineb vastuolu, kohaldatakse Lepingus
sätestatut.
Andmete
koosseis.
Klient edastab xx xxxxx Eleringi kasutusse järgmisi andmeid:
[**].
Edastamise
tingimused ja teenustasemed.
Kliendi
ja Eleringi poolt Andmete edastamise või uuendamise sagedus ning
Kliendi ja Eleringi poolt tagatavad teenustasemed [on
järgmised: [**]]
[või]
[on
lepitud kokku käesoleva Lepingu Lisas A].
Lõppsätted.
Käesolevale Lepingule kohaldatakse Tingimuste lõppsätteid.
/allkirjastatud
digitaalselt/
Elering
AS
Xxxxx
Xxxxxxx
|
/allkirjastatud
digitaalselt/
[Ärinimi]
[Esindaja]
Juhatuse
liige
|
|
CONTRACT
FOR INCOMING DATA
This
contract for incoming data (hereinafter Contract)
is entered into by and between the following parties:
Elering
AS (hereinafter
Elering)
|
Registry
code: 11022625
|
Registered
address: Xxxxxx xxx 00, Xxxxxxx 00000
|
Representative:
Xxxxx Xxxxxxx
|
Contact:
Xxxxx Xxxxxxx
|
E-mail:
xxxxx.xxxxxxx@xxxxxxx.xx
|
Telephone:
x000 00000000
|
[Business
name]
(hereinafter
the
Client)
|
Registry
code: [●]
|
Registered
address: [●]
|
Representative:
[●]
|
Contact:
[●]
|
E-mail:
[●]
|
Telephone:
[●]
|
Description
of the source of Data
|
[●]
|
Definitions.
In
this Contract, capitalised terms which are not separately defined
in this Contract, shall be used in the meanings defined in
general terms of use of “Estfeed“ platform (i.e. the Terms).
Agreement
for the Transmission and Use of the Data.
With this Contract, the Client shall transmit the Data to Elering
and provide Data to be used by Elering, and Elering shall use the
Data for the purposes and on conditions specified in the Terms.
The transmission and use of Data under this Contract shall follow
the terms and procedure established in the Terms and by signing
this Contract the Client undertakes to comply with the Terms for
the whole duration of the Contract. In case of conflict between
this Contract (including annexes thereof) and the Terms, the
Contract shall be applied.
Composition
of Data.
The Client shall transmit and provide to be used by Elering the
following Data: [**].
Terms
of Transmission and Service Levels.
The frequency of transmitting or updating the Data by the Client
and Elering, and service levels to be ensured by the Client and
Elering [are
the following: [**]]
[or]
[are
agreed on in Annex A
to this Contract].
Final
Provisions.
The final provisions of the Terms shall be applied to this
Contract.
/signed
digitally/
Elering
AS
Xxxxx
Xxxxxxx
|
/signed
digitally/
[Business
name]
[Representative]
Board
Member
|
|