Esitamiseks
Esitamiseks
ÜLEMAAILMSE INTELLEKTUAALSE OMANDI ORGANISATSIOONI
ARBITRAAŽI- JA LEPITUSKESKUSELE
[HAGIAVALDUSES TOODUD HAGEJA NIMI JA AADRESS]
(Hageja) |
Juhtumi registreerimisnumber: [märkige juhtumile määratud registreerimisnumber]
|
-vs.-
|
Vaidlustatav domeeninimi (-nimed): |
[KOSTJA NIMI JA AADRESS]
(Kostja) |
[<Vaidlustatav domeeninimi (-nimed)>] |
________________________________
VASTUS HAGIAVALDUSELE
(ADR Reeglid, paragrahv B(3))
I. Sissejuhatus
[1.] [Märkige hagiteate kättesaamise kuupäev] sai Kostja WIPO arbitraaži- ja lepituskeskuselt (Keskus) e-posti xxxx hagiteate [ning (kuupäeval) kulleriga Hagiavaldust puudutavat teavet sisaldava xxxxx], xxxxxx Kostjat infomeeriti, et Hageja on tema vastu algatanud .eu domeenide alternatiivse vaidluste lahendamisreeglite („ADR Reeglid“) ja Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni .eu domeenide alternatiivse vaidluste lahendamisreeglite täiendavate reeglite („Täiendavad Reeglid“) alusel menetluse. Keskus määras Hagiavaldusele Vastuse esitamise tähtajaks [märkige kuupäev].
II. Kostja kontaktandmed
(ADR reeglid, paragrahvid B(3)(b)(1) ja (2))
[2.] Kostja kontaktandmed:
Nimi: [märkige täisnimi]
Aadress: [märkige postiaadress]
Telefon: [märkige telefoninumber]
Faks: [märkige faksi number]
E-post: [märkige e-posti aadress]
[Juhul kui Kostjaid on rohkem kui üks, esitage kõigi kontaktandmed.]
[3.] Kostja lepinguline esindaja on käesolevas menetluses:
[Asjakohasel juhul nimetage siin lepinguline esindaja ning esitage kõik tema kontaktandmed, sealhulgas postiaadress, telefoninumber, faksi number, e-posti aadress; juhul kui lepingulisi esindajaid on rohkem kui üks, tooge ära kõigi esindajate kontaktandmed.]
[4.] Kostja eelistatav sidevahend menetluses Kostjale saadetavate teadete saamiseks on:
Ainult elektroonilisel xxxxx olevad materjalid
Sidevahend: e-post
Aadress: [nimetage üks e-posti aadress]
Kontaktisik: [nimetage ühe kontaktisiku nimi]
Paberkoopiat sisaldavad materjalid (vajaduse korral)
Vahend: [nimetage üks: faks, post/xxxxxx]
Aadress: [nimetage vajaduse korral üks aadress]
Faks: [nimetage üks faksi number]
Kontaktisik: [nimetage ühe kontaktisiku nimi]
III. Vastus Hageja avaldustele ja väidetele
(ADR reeglid, paragrahvid B(11)(d)(1), B(11)(e), B(11)(f) ja B(3)(b)(6))
[Vastuse III jao maksimaalne lubatud pikkus on 5000 sõna: Täiendavad Reeglid, paragrahv 11(b). Vastust põhjendavad asjakohased dokumendid tuleb esitada selle lisadena koos dokumentide sisu kirjeldava loeteluga. Väidete toetuseks kasutatavatele varasematele lahenditele või kommentaaridele viitamiseks tuleb kasutada täisviiteid (kui see on võimalik, võib viitamiseks lisada asjakohase veebilehe URLi)]
[5.] Kostja vastab käesolevaga Hagiavalduses esitatud avaldustele ja väidetele ning palub Senatil keelduda Hageja taotletavate abinõude rakendamisest.
[ADR Reeglite paragrahv B(3)(b)(6) sätestab, et Kostja peab oma Vastuses „kirjeldama kooskõlas käesolevate ADR Reeglitega õiguslikke aluseid, millel põhineb Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx“. Hageja taotletavate abinõude rakendamiseks peab Hageja tõendama, et täidetud on kõik xxxx ADR Reeglite paragrahvis B(11)(d)(1) sätestatud tingimust. Lähtuvalt eelmainitud paragrahvist B(11)(d)(1) võib Kostja käesolevas jaos käsitleda xxxxx või kõiki alljärgnevatest küsimustest, niivõrd kui need on asjakohased ning tõendid neid toetavad:]
A. Kas domeeninimed on identsed või eksitavalt sarnased nimega, mille osas Hagejal on liikmesriigi siseriikliku õiguse ja/või Euroopa Ühenduse õiguse alusel tunnustatud või tekkinud õigus või õigused
(Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) 874/2004 artikkel 21, lõige 1; ADR reeglid, paragrahv B(11)(d)(1)(i))
[Sellega seoses võib käsitleda näiteks järgnevaid küsimusi:]
[nimede, mille osas Hageja väidab liikmesriigi siseriikliku õiguse ja/või Euroopa Ühenduse õiguse alusel tunnustatud või tekkinud õigust või õigusi, vaidlustamine;]
[Hageja esitatud väidete, mis puudutavad domeeninime väidetavat identsust või eksitavat sarnasust nimega, mille suhtes hageja väidab endal olevat õigused, ümberlükkamine.]
B. Kas Kostjal on õigus või õigustatud huvi domeeninimele
(Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) 874/2004 artikkel 21, lõiked 1 ja 2; ADR Reeglid, paragrahvid B(11)(d)(1)(ii) ja B(11)(e))
[Sellega seoses võib käsitleda näiteks järgnevaid küsimusi:]
[Hageja väidete ümberlükkamine, miks Kostjal puudub Hagiavalduse objektiks oleva domeeninime (-nimede) suhtes õigus või õigustatud huvi. Kostja peab esitama tõendid kinnitamaks kõiki oma väiteid seoses tema väidetavate õiguste või õigustatud huvidega domeeninimele (-nimedele).]
[ADR Reeglite paragrahvis B(11)(e) on loetletud näitlikud asjaolud, mis näitavad ADR Reeglite paragrahvi B(11)(d)(1)(ii) mõttes Kostja õigust või õigustatud huvi domeeninimele (-nimedele). Paragrahvi B(11)(e) kontekstis peab Kostja juhul, kui Hageja on käsitlenud alljärgnevaid küsimusi, omalt poolt käsitlema ja tõendama, et:
- Kostja on enne vaidluse tekkimist kasutanud domeeninime või domeeninimele vastavat nime seoses kaupade või teenuste pakkumisega või teinud selleks tõendatavaid ettevalmistusi;
- Kostja, olles ettevõte, organisatsioon või füüsiline isik, on kõnealuse domeeninime järgi üldtuntud, isegi siseriikliku ja/või Euroopa Ühenduse õiguse alusel tunnustatud või tekkinud õiguse puudumisel;
- Kostja kasutab domeeninime seaduslikult ja mitteärilisel eesmärgil või ausalt, kavatsuseta eksitada tarbijaid või kahjustada nime, millel on siseriikliku ja/või Euroopa Ühenduse õiguse poolt tunnustatud või tekkinud õigus, mainet.
C. Kas domeeninimi registreeriti ja/või seda kasutatakse pahauskselt
(Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) 874/2004 artikkel 21, lõiked 1 ja 3; ADR Reeglid, paragrahvid B(11)(d)(iii) ja B(11)(f))
[Sellega seoses võib käsitleda näiteks järgnevaid küsimusi:]
[Hageja väidete ümberlükkamine, et domeeninime peaks lugema pahauskselt registreerituks või kasutatavaks.]
[ADR reeglite paragrahvis B(11)(f) on toodud mitu näidet asjaoludest, xxxx Xxxxx võib lugeda pahausksuseks. Paragrahvi B(11)(f) kontekstis peab Kostja juhul, kui Hageja on käsitlenud alljärgnevaid küsimusi, omalt poolt käsitlema ja tõendama, et:
- domeeninimi (-nimed) ei ole registreeritud ega omandatud eeskätt müümise, rentimise või muul viisil üleandmise eesmärgil nime, millel on siseriikliku ja/või Euroopa Ühenduse õiguse poolt tunnustatud või tekkinud õigus, omanikule või avalik-õiguslikule asutusele; või
- domeeninimi (-nimed) ei ole registreeritud ega omandatud eesmärgiga takistada Hagejal nime kasutamist vastavas domeeninimes, kuna:
(i) Kostja ei ole samalaadset tegevust korduvalt läbi viinud; ja/või
(ii) domeeninime on kasutatud asjakohasel viisil vähemalt kahe aasta jooksul registreerimise kuupäevast arvates; ja/või
(iii) esinevad asjaolud, et ADR menetluse alustamise hetkel oli Kostja kinnitanud, et kavatseb asjakohasel viisil kasutada domeeninime, mille osas on siseriikliku ja/või Euroopa Ühenduse õiguse alusel tunnistatud või tekkinud õigus, või mis vastab avalik-õigusliku asutuse nimele, ja Kostja on seda tõendatavalt teinud kuue kuu jooksul ADR menetluse algatamisest;
- Hageja ja Kostja ei ole konkurendid ja/või domeeninime (-nimede) registreerimise peamine eesmärk ei olnud häirida Hageja äritegevust; või
- Kostja ei registreerinud domeeninime (-xxxxxxx) tahtliku eesmärgiga meelitada kasumi saamiseks internetikasutajaid Kostja veebilehele või muusse on-line kohta, tekitades Hageja nimega segiajamise tõenäosuse, mis seisneb Kostja veebilehe või asukoha või Kostja veebilehel või asukohas pakutava toote või teenuse päritolus, sponsorluses, seotuses või toetuses; või
domeeninimi ei ole füüsilise isiku nimi või kui see on füüsilise isiku nimi, siis esineb tõendatav seos Kostja ja registreeritud domeeninime vahel.]
Juhul kui see on asjakohane ning vastavat väidet toetavad tõendid, võimaldavad ADR Reeglid Kostjal nõuda Senatilt oma otsuses seisukoha esitamist, et Xxxxxxxxxxx oli esitatud pahauskselt ja kujutab endast menetluse kuritarvitamist. (ADR Reeglid, paragrahv B(12)(h))]
IV. Nõustumine abinõudega (mittekohustuslik)
[Kostja võib – tulenevalt Poolte vahel sõlmitud kokkuleppest või oma otsusest lähtuvalt – lisada oma vastusele alljärgneva punkti (nr 6). Selle lisamisega teatab Kostja Hagejale, WIPO Keskusele, Registripidajale (-pidajatele) ja Senatile (viimase määramise korral), et Kostja nõustub Hageja taotletavate abinõudega.]
[6.] Kostja nõustub hageja taotletavate abinõudega ning on nõus [andma vaidlusaluse domeeninime (-nimed) üle Hagejale / vaidlusaluse domeeninime (-nimed) tühistama.]
X. Xxxxx
(ADR Reeglid, paragrahvid B(3)(b)(3) ja B(4); Täiendavad Reeglid, paragrahv 8)
[7.] Kostja taotleb vaidluse lahendamist [juhul kui Hageja on taotlenud üheliikmelise Senati kaasamist ja Kostja sellega valikuga nõustub, märkige siia "üheliikmelise Senati poolt". Juhul kui kostja sellega ei nõustu ning soovib selle asemel kolmeliikmelist Senatit, märkige siia "kolmeliikmelise Senati poolt". Seejuures tuleb silmas pidada, et viimasel juhul peab Kostja tasuma xxxxx Täiendavate Reeglite lisas D sätestatud WIPO Keskuse kolmeliikmelise Senatiga menetluse tasust. Juhul kui Hageja on taotlenud kolmeliikmelise Senati kaasamist, ei ole Kostjal võimalik üheliikmelist Senatit taotleda].
[Juhul kui Kostja taotleb vaidluse lahendamist kolmeliikmelise Senati poolt või Hageja on taotlenud kolmeliikmelist Senatit, peab Kostja loetlema kolme isiku nimed, kellest ühte püüab WIPO Keskus vastavalt ADR Eeeglite paragrahvile B(4) ja Täiendavate Reeglite paragrahvile 8 nimetada Senati liikmeks. Nende kolme kandidaadi nimed tuleb xxxxx WIPO Keskuse kodulehel avaldatud vahekohtunike nimekirjast aadressil xxxx://xxx.xxxx.xxx/xxx/xx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxx.xxx?xxxxxxxXXX]
VI. Teised õiguslikud menetlused
(ADR Reeglid, paragrahv B(3)(b)(5))
[8. ] [Juhul kui see on asjakohane, loetlege kõik teised õiguslikud menetlused, mis on alustatud või lõpetatud ning otseselt või kaudselt seotud ükskõik millise Hagiavalduse objektiks oleva domeeninime või -nimedega ning esitage lühikokkuvõte selliste menetluste keskmes olnud küsimustest.]
VII. Sidepidamine
(ADR Reeglid, paragrahv A(2)(c); Täiendavad Reeglid, paragrahvid 3, 7, 12)
[9.] Käesolev Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx koos xxxxxxxx on WIPO Keskusele esitatud sobivas vormingus elektroonilises vormis.
VIII. Maksed
(ADR Reeglid, paragrahvid A(6)(c) ja B(3)(c); Täiendavad Reeglid, xxxx X)
[10.] [Asjakohasel juhul märkige: „Seoses sellega, et hageja taotles vaidluse läbivaatamist üheliikmelise Senati xxxxx xx kostja kolmeliikmelise Senati poolt, xxxxxx Xxxxxx käesolevaga (makseviis) menetlustasu summas (summa) eurot.“] (Krediitkaardimaksete jaoks tuleb kasutada WIPO keskuse turvalist elektroonilist maksesüsteemi. Maksetega seotud küsimuste või probleemide korral palume pöörduda keskuse sekretariaadi xxxxx telefonil (x00 00) 000 0000 või e-posti xxxx aadressil xxxxxxx.xxxx@xxxx.xxx).
IX. Kinnitus
(ADR Reeglid, paragrahv B(3)(b)(7); Täiendavad Reeglid, paragrahv (16)
[11.] Kostja kinnitab, et kogu esitatud informatsioon on täielik ja tõene. Kostja nõustub oma isikuandmete töötlemisega Halduri poolt Halduri kohustuste täitmiseks vajalikus ulatuses. Kostja nõustub samuti käesolevas ADR menetluses tehtud otsuse täies ulatuses avaldamisega (xxxxx arvatud otsuses sisalduvad isikuandmed) ADR menetluse xxxxxx xx mitteametlikus ingliskeelses tõlkes, mille tagab Haldur.
[12.] Kostja loobub käesolevaga kõigist käesoleva ADR menetlusega seotud nõuetest ja õiguslikest abinõudest järgmiste isikute vastu:
(i) Haldur, sealhulgas selle juhid, ametnikud, töötajad, nõunikud ja esindajad, välja arvatud tahtliku õigusvastase teo korral;
(ii) Vahekohtunikud, välja arvatud tahtliku õigusvastase teo korral;
(iii) Registripidaja, välja arvatud tahtliku õigusvastase teo korral; ja
(iv) Register, sealhulgas selle juhid, ametnikud, töötajad, nõunikud ja esindajad, välja arvatud tahtliku õigusvastase teo korral.
Lugupidamisega,
___________________
[Nimi/allkiri]
Kuupäev: ______________
X. Lisade loend
(ADR Reeglid, paragrahv B(3)(b)(8); Täiendavad Reeglid, paragrahv (12), xxxx E)
[13.] ADR Reeglid sätestavad, et Xxxxxxxxxxx või Vastus sellele, sealhulgas kõik lisad, tuleb esitada elektroonilisel xxxxx. Täiendavates Reeglites on sätestatud xxxxxx faili suuruse piiranguks 10 MB (kümme megabaiti), kusjuures kõigi edastatavate materjalide kogumaht ei tohi ületada 50 MB (viitkümmet megabaiti).
[14.] Täpsemalt sätestavad Täiendavate Reeglite paragrahv 12 ja xxxx E, et kui Keskusega ei ole eelnevalt kokku lepitud teisiti, ei tohi ühegi individuaalse Keskusele edastatava faili (nagu Wordi, PDF- või Exceli vormingus dokument) suurus ületada 10 MB. Juhul kui esineb vajadus edastada suuremaid andmemahte, võib failid "jagada" mitmeks eraldi failiks või dokumendiks, millest ükski ei ole suurem kui 10MB. Hagiavalduse või Vastuse (sealhulgas kõigi lisade) kogumaht ei tohi olla suurem kui 50MB, välja arvatud erandlike asjaolude esinemise korral (sealhulgas suurt hulka vaidlustatavaid domeeninimesid puudutavate vaidluste puhul), millisel juhul lepitakse selles eelnevalt kokku Keskusega.
Xxxx 1:
Xxxx 2:
Xxxx 3:
Xxxx 4:
Xxxx 5:
[Võimalike segaduste vältimiseks nõutakse täiendavalt, et kõik lisad (xx xxxx sisaldavate failide nimed) oleksid selgelt märgistatud ja kannaksid järjekorranumbrit (st xxxx 1, 2, 3 jne) ning neile lisataks loend kõigist lisadest].
9